Западное дополнение/ Уэстерн Аддишн (Western Addition), в основном жилой район Сан-Франциско, простирается на запад от административного центра в центре города до бульвара Аргуэлло к северу от бульвара Панхандл. Здесь вы найдете некоторые из наиболее ярких примеров викторианской архитектуры в городе, полном их, а именно «Раскрашенные дамы» на площади Аламо, одну из самых известных достопримечательностей города, а также исторические центры японского и японского города. Афро-американские общины с прекрасными магазинами и ресторанами, отражающими наследие этого района.
Нихонмати, также известный как Джапантаун, Японский центр и Маленькая
Осака, — это район Вестерн-Аддишн, который примерно находится в пределах
Саттер-стрит на севере, Гири-стрит на юге, Филлмора на западе и Лагуны
на востоке. . Это один из трех японских городов, оставшихся на
континентальной части Соединенных Штатов; остальные находятся в
Лос-Анджелесе и Сан-Хосе. Нихонмати был основан после землетрясения и
пожара в Сан-Франциско в 1906 году. Большинство японских иммигрантов
прибыли в Соединенные Штаты через Сан-Франциско, и многие поселились
либо к югу от Маркет-стрит, либо в районе Чайнатауна. После
землетрясения 1906 года Нихонмати на какое-то время стал домом для
крупнейшей японско-американской общины в Соединенных Штатах.
Когда США вступили во Вторую мировую войну, правительство взяло под
стражу американцев японского происхождения и интернировало их в
концентрационные лагеря. Поскольку многие большие районы района
оставались вакантными, пустоту быстро заполнили тысячи афроамериканцев,
которые покинули Юг в поисках работы в промышленности во время войны в
Калифорнии. После войны некоторые американцы японского происхождения
вернулись, и город приложил усилия, чтобы омолодить район. Большинство
бывших американцев японского происхождения, проживающих в Сан-Франциско,
предпочли не возвращаться после переселения, связанного со Второй
мировой войной, а самую большую японско-американскую общину в
Сан-Франциско сегодня можно найти в районе Сансет.
На Джапантаун
также негативно повлияла реконструкция 1950-х годов, когда расширение
бульвара Гири привело к уничтожению десятков викторианцев. Во время
масштабной реконструкции, инициированной Джастином Херманом в Western
Addition в 1960-1980-х годах, большое количество афроамериканцев было
вытеснено на запад, в сторону района Филлмор, на восток, в сторону
Тендерлойна, или на юг, в сторону Хантерс-Пойнт, где проживает
большинство афроамериканцев города. население проживает сегодня.
Некоторые японцы вернулись, за ними последовали новые японские
иммигранты, а также инвестиции японского правительства и японских
компаний. Нихонмати остается социальным и торговым центром для
американского населения японского происхождения.
Долиной Хейс обычно считается территория вокруг Хейс-стрит от
Филлмор-стрит на западе до Гофа, Франклина или Ван-Несса на востоке. На
север и юг он простирается на несколько кварталов от Хейс-стрит в любом
направлении.
Долина Хейс быстро облагораживается. Здесь есть
любопытное сочетание бутиков, элитных ресторанов, модных магазинов,
кондоминиумов и викторианских домов, а также государственного жилья и
некоторых смешанных, возможно, когда-то некогда суровых кварталов.
Когда-то через этот район проходила Центральная автострада, но она
была закрыта, а затем снесена после землетрясения в Лома-Приете в 1989
году. В 2005 году участок ветки автострады от US 101 был перестроен с
выходом на Маркет-стрит, при этом бульвар шел на север от выезда на
Маркет-стрит через долину Хейс вдоль бульвара Октавия до Хейс-стрит.
1 Alamo Square Park (между улицами Штайнер, Скотт, Фултон и Хейс), ☏
+1 415 218-0259. Этот парк наиболее известен знаменитым рядом
викторианских домов «Раскрашенные дамы» на восточной стороне вдоль улицы
Штайнер, который часто является предметом многих открыток Сан-Франциско.
Есть также много других красивых викторианских зданий, окружающих
прекрасный парк. Автобусный маршрут 21-Hayes проходит вдоль его южной
стороны, автобус 5-Fulton проходит в квартале к северу от парка, а если
вы любите гулять и не возражаете против скромных оценок, вы можете
добраться туда, пройдя на запад от долины Хейс или на север. от Хайта. 5
утра – полночь.
2 Афроамериканское историческое и культурное
общество, 762 Фултон-стрит, ☏ +1-415-292-6172. Чт-Сб с 13:00 до 17:00.
Демонстрирует историческое и современное афроамериканское искусство.
Бесплатно.
3 Джапантаун. Площадь Мира и торговый центр; Невероятные
фонтаны оригами из кованой и литой бронзы Рут Асавы на пешеходной улице
Нихонмати. У центрального входа в Японский центр расположена пятиярусная
Пагода Мира, спроектированная всемирно известным японским архитектором
Ёсиро Танигучи. Центр открылся в 1968 году.
4 Театр Сандэнс Кабуки 8,
1881 Post St (между Филлмором и Вебстером), ☏ +1-415-346-3243. В этом
современном кинотеатре, где проводится ежегодный азиатско-американский
кинофестиваль в Сан-Франциско, демонстрируются иностранные и независимые
фильмы. В двух кинотеатрах подают пиво и вино, а на верхнем этаже есть
бар с закусками. Кабуки находится в самом западном конце торгового
центра Japan Center, а спа-центр Kabuki Springs and Spa — на другом
конце, всего в квартале от аудитории Fillmore Auditorium на другой
стороне бульвара Гири. В отеле Kabuki at Post and Laguna разбит
живописный японский сад.
5 Вебстер-Бридж, Вебстер-стрит (через
бульвар Гири). Дизайн моста был вдохновлен традиционными японскими
пешеходными дорожками. Арочный мост не только обеспечивает безопасный
переход через движение транспорта на бульваре Гири, но и открывает вид
на Японский центр и Западную пристройку.
6 Панхандл (между улицами
Фелл и Оук, Штайнер и Бейкер) (на юго-западной окраине Вестерн-Аддишн).
Этот длинный узкий парк является главным входом в парк Золотые Ворота,
который простирается еще на 40+ кварталов к западу (и к Тихому океану).
Панхандл также включает в себя самый известный велосипедный маршрут в
городе, Wiggle, который следует по легким уклонам бывшего русла ручья и
соединяет Маркет-стрит с Филлмором, Хейтом, парком Золотые Ворота и
авеню. Вы найдете игровую площадку, баскетбольные площадки, места для
выгула собак, барбекю по выходным и пикники. В двух кварталах можно
легко дойти до торгового района Хейт-стрит или в трех кварталах от
кампуса Университета Сан-Франциско на вершине холма и величественного
собора Св. Игнатия.
Аудитория Филлмора, бульвар Гири, 1805 (в Филлморе), ☏
+1-415-346-6000. Проводятся концерты современных групп.
Кабуки
Спрингс и Спа, 1750 Geary Blvd, ☏ +1-415-922-6000. 10:00-21:45
ежедневно. Традиционный онсэн в японском стиле с полным спектром
спа-услуг. Общие бани посещаются совместно только один день в неделю,
подробности см. в календаре.
Университет Сан-Франциско Донс, кампус
Университета Сан-Франциско, ☏ +1-415-422-2873. Различные студенческие
виды спорта, включая бейсбол, баскетбол, футбол и волейбол. Общий
входной билет на любую игру: 7–10 долларов для взрослых, 5–7 долларов
для пожилых людей, 3–5 долларов для детей.
Джазовый фестиваль на
Филлмор-стрит, бесплатный номер: +1-800-310-6563. Джазовый фестиваль
проводится в первые выходные июля, с несколькими музыкальными сценами и
ярмаркой уличного искусства на Филлмор-стрит между Джексоном и Эдди.
Фестиваль 19 июня, 762 Fulton St, ☏ +1-510-692-2514. Сан-Франциско
присоединяется к городам и поселкам США в праздновании прибытия новостей
о Прокламации Линкольна об освобождении 19 июня 1863 года. 19 июня — это
праздник афроамериканской культуры, а также праздник свободы от рабства
и воспоминаний о том, что это такое. быть свободным.
Праздник
цветения сакуры. В Джапантауне весной (апрель) с 1967 года этот
популярный фестиваль включает в себя парад от административного центра
до торгового центра Джапантаун, уличную ярмарку, музыку и многое другое.
Отличное мероприятие, на которое можно сходить с детьми.
Уличная
ярмарка Нихонмати. Эта уличная ярмарка, проводимая в середине августа,
прославляет азиатскую культуру Сан-Франциско и собирает средства для
общественных организаций с 1973 года.
Международный кинофестиваль в
Сан-Франциско. Многие показы проводятся в театре «Сандэнс Кабуки 8» на
Пост-стрит (см. выше) каждый апрель и май.
На машине
В эту часть города очень легко добраться на машине, а
общественных парковок здесь много по сравнению с окружающими районами.
Если ехать на машине со стороны США 101 в сторону моста Золотые Ворота,
после Маркет-стрит попадаешь на бульвар Октавия. Важно уйти от основного
транспортного потока, повернув на восток или север. На улицах Филлмор и
Гири также почти в любое время доступны такси. Хотя уличную парковку
найти немного легче, чем во многих других районах города, вам все равно
следует выделить 5 или, скорее, 10 минут на поиск места. В гараже
торгового центра Kintetsu Mall есть большая общественная платная
парковка (скидка при подтверждении от торговцев торгового центра и Japan
Center) и ограниченное количество уличных парковок. Чтобы припарковать
свой автомобиль, возможно, будет разумно пройти несколько кварталов
дальше к административному центру на севере и востоке, где есть
несколько гаражей и парковочных мест. Несколько оживленных ресторанов
предоставляют услуги парковщика.
Муни
Через Western Addition
проходят несколько автобусных линий из центра города, в том числе
2-Клемент, 3-Джексон, 5-Фултон, 21-Хейс, 31-Бальбоа и (чаще всего)
38-Гири. С севера на юг через район проходят линии 22-Филлмор,
24-Дивисадеро и 43-Масонские линии.
1 Soko Hardware, 1698 Post St (в Бьюкенене), ☏ +1-415-931-5510. Пн-Сб
9:00-17:30. Здесь есть все: от медных дождевых цепей и железных шкафов,
изысканных инструментов для работы с деревом до объемных гвоздей,
фарфора и повседневной кухонной утвари; именно то, что вы хотите в
давнем хозяйственном магазине.
2 Maido Stationery, 1581 Webster St
(at Post), ☏ +1-415-567-8901. 10:30-20:00 ежедневно. Имеет огромную
коллекцию декоративной бумаги васии, которую превосходит только
невероятная коллекция ручек, канцелярских товаров и подарков.
Книжный
магазин «Кинокуния», 3, 1581 Вебстер-стрит (на почте), ☏
+1-415-567-7625. 10:30-20:00 ежедневно. Если вам нравятся японские
книги, журналы или комиксы (также известные как манга), то вам сюда.
Kinokuniya, единственный филиал известной японской сети в Сан-Франциско,
предлагает тысячи наименований, в том числе десятки на английском языке.
Поэтому для того, чтобы делать покупки здесь, ускоренный курс японского
языка не обязателен.
4 Vino!, 2425 Калифорния-стрит (между
Филлмор-стрит и Штайнер-стрит), ☏ +1-415-674-8466, факс:
+1-415-674-8461, vino_wine_shops@bigmagic.com. Пн-Пт 11:00-20:00, Сб
10:00-20:00, Вс 11:00-18:00. У них большой выбор вин (около 300 сортов)
на любой бюджет.
В Джапантауне есть множество магазинов и ресторанов, где подают
лапшу. На Филлмор-авеню к югу от Гири, в этой традиционно
мультикультурной части города, также есть несколько потрясающих барбекю.
Японский центр полон ресторанов, особенно в здании Кинтэцу. Другие
японские рестораны можно найти на улице Пост и в торговом центре
Buchanan, через дорогу от Пост-стрит.
Бюджет
1 The Grove
Fillmore, Филлмор-стрит, 2016 г. (между улицами Калифорния и
Пайн-стрит), ☏ +1-415-474-1419. Пн-Чт 7:00-23:00, Пт 7:00-23:30, Сб
8:00-23:30, Вс 8:00-23:00. В этом ресторане в стиле кафе есть полезное
калифорнийское меню с такими основными блюдами, как салаты, бублики,
сэндвичи, сырные тарелки и т. д. Они также готовят очень доступный
завтрак, где вы можете приобрести такие варианты, как «Huevos Rancheros»
и «Деревенские запеченные яйца» за менее чем 10 человек. баксы. 7-12
долларов.
Средний уровень
2 Абсент, 398 Hayes St (в Гофе), ☏
+1-415-551-1590. Вт-ср 11:30-полночь, чт-пт 11:30-2:00, сб 11:00-2:00,
вс 11:00-22:00. Превращает деревенскую кухню юга Франции в элегантную
городскую классику. Замечательные (дорогие) коктейли по 100-летним
рецептам. Не самое дешевое место в городе, но доступное, а качество еды
отличное. Красивая обстановка с белой скатертью и отличный сервис делают
это место прекрасным местом для обеда. Избегайте вечеров выходного дня
до 20:00, когда толпа людей из близлежащего театрального района может
означать ожидание. И теперь подают абсент.
3 Ресторан Fuku-Sushi,
1581 Webster St (at Post), ☏ +1-415-346-3030. Открыто с 11:00 до 23:00
или позже. Хотя Фуку может быть дорогим, качество суши превосходное и
оно того стоит. Это один из лучших суши-ресторанов в городе, заполненном
сотнями человек. Атмосфера скромная, и если вы можете посидеть в баре, с
Нобу приятно пообщаться. Сервис исключительный и больше соответствует
традиционному японскому суши-хаусу.
4 Isobune, 1737 Post St (между
Бьюкененом и Вебстером, в торговом центре Kintetsu), ☏ +1-415-563-1030.
10:30-22:00 ежедневно. Подобно плавучим суши-барам, столь популярным в
Японии, повара суши в Isobune готовят еду и размещают ее на деревянных
лодках, которые плывут по внутреннему периметру овальной стойки.
Посетители, сидящие за стойкой, просто поднимают желаемую посуду с
покачивающихся лодок. Ваш счет зависит от количества пустых тарелок,
которые у вас остались. Это весело, дешево и вкусно.
5 Little Star
Pizza, 846 Divisadero St (между Макаллистером и Фултоном), ☏
+1-415-441-1118. Вс-Чт с 17:00 до 22:00, Пт-Сб с 17:00 до 23:00.
Чикагское глубокое блюдо – одно из лучших в городе.
6 On the Bridge,
1581 Webster St (at Post), ☏ +1-415-922-7765. 11:30-22:00 ежедневно. Эта
очень милая маленькая закусочная, расположенная на мосту, соединяющем
здания Кинтэцу и Кинокуния, специализируется на интригующей гибридной
евро-японской и индо-японской кухне под названием ёсёку, которая
популярна в Японии уже более 100 лет. Японские макароны и рисовые
тарелки с карри приобретают неожиданный, но восхитительный вкус.
Мифунэ, 7, 1737 Post St (между Бьюкененом и Вебстером, в торговом центре
Kintetsu), ☏ +1-415-922-0337. Вс-Чт 11:00-21:30, Пт-Сб 11:00-22:00.
Доступно для инвалидов. Похожий на изображение японского дома из фильма
60-х годов, Мифунэ является одним из самых популярных салонов лапши в
Сан-Франциско. Всего за 5 долларов вы получите сытную тарелку лапши удон
или соба, либо в миске с горячим бульоном, либо поданную холодной с
чашкой соуса. Доступно множество вкусных вегетарианских блюд.
8
Японский ресторан Sapporo-Ya, 1581 Webster St (на посту, в здании
Кинокуния), ☏ +1-415-563-7400. Пн-Сб 11:00-23:00, Вс 11:00-22:30.
Превосходную японскую лапшу подают множеством способов. Открыт очень
поздно и является хорошим местом, чтобы согреться в холодный туманный
день.
9 Smitten Ice Cream, улица Октавия, 432, № 1а. Отличное
мороженое на заказ с жидким азотом.
10 SPQR, Филлмор-стрит, 1911, ☏
+1-415-771-7779. Пн-Вт 11:30-14:30 и 17-22, Ср-Чт 17-22, Пт 17-23, Сб
11:30-23, Вс 11:30-22:00. Красивый ресторан в европейском стиле с
великолепным меню итальянской кухни и вин, обслуживающий только
посетителей, что позволяет сохранить местную клиентуру и менее душно,
чем ужин только по предварительному заказу.
11 Suppenküche, 525
Laguna St (в Hayes), ☏ +1-415-252-9289. Пн-Сб с 17:00 до 22:00, Вс с
10:00 до 14:30 и с 17:00 до 22:00. Что касается повседневной немецкой
еды и обслуживания, пиво, конечно же, подается за общими столами.
12
Sacred Grounds, 2095 Hayes St (на Коул-стрит, в одном квартале к северу
от Панхандла), ☏ +1-415-387-3859. с 9:00 до 17:00 ежедневно; 8 утра в
будние дни; тоже несколько вечеров. Это старейшая сохранившаяся кофейня
в Хейт-Эшбери. За исключением бесплатного Wi-Fi, вы почти чувствуете,
что вернулись в 1960-е годы, с низкими ценами, простой едой и скромной
атмосферой района. Хорошие вегетарианские супы и перец чили. Сэндвичи,
закуски и десерты. И кофе. Обратите внимание на оригинальные обои 60-х
годов в ванной.
13 Mel's Drive-In (Mel's Diner), 3355 Geary Blvd (к
востоку от Станьяна, к западу от Паркера), ☏ +1-415-387-2244. Вс-Чт с
6:00 до 1:00, Пт-Сб с 6:00 до 3:00. Эта закусочная, работающая целый
день и поздняя ночь, представляет собой классический кусочек Америки,
полный блестящих стен и прилавков из нержавеющей стали. Его украшают
постеры к фильму «Американские граффити» и отрывочные фотографии,
поскольку часть фильма была снята в закусочной этой небольшой сети на
Ломбард-стрит. Хорошая, плотная, комфортная еда, бесплатная парковка,
хорошие десерты и мороженое. У каждого стола есть музыкальный автомат,
позволяющий послушать хиты 1950-х годов.
Дорогой
14
Jardiniere, 300 Grove St (на Grove St и Franklin Street), ☏
+1-415-861-5555, факс: +1-415-861-5580, info@jardiniere.com.
Воскресенье-Ср 17:00-22:30, Чт-Сб 17:00-23:30, часы работы продлены для
проведения местных представлений. Французская еда в американском стиле,
довольно дорогая, отличный декор, закуски, десерты, смешанные отзывы о
первых блюдах. У них есть как меню «а-ля-карт», так и меню «при-фикс».
50-150 долларов
1 Биргартен, ул. Октавия, 424. Не ждите живописных баварских
пейзажей, но вы найдете знакомое пиво и еду.
2 Boom Boom Room, 1601
Fillmore St (в Гири). Очень веселый бар с живыми выступлениями блюзовых,
роковых и фанк-групп.
3 Джаз-клуб Йоши, 1330 Филлмор-стрит (на
Эдди-стрит), ☏ +1-415-655-5600. Новая версия знаменитого оклендского
клуба, где выступают известные джазовые исполнители, а также хип-хоп и
латиноамериканская музыка. В ресторане Yoshi's подают превосходные, хотя
и необычно дорогие блюда японской кухни в элегантной обстановке.
4
Harry's Bar, Филлмор-стрит, 2020 (между Калифорния-стрит и Пайн-стрит),
☏ +1-415-921-1000. Пн-Пт 11:30-2:00, Сб-Вс 10:00-2:00. Хороший бар по
соседству в Пасифик-Хайтс с непринужденной атмосферой. Популярен среди
местных специалистов.
1 Hayes Valley Inn, 417 Gough St (между Айви и Хейсом), ☏
+1-415-431-9131, факс: +1-415-431-2585, frontdesk@hayesvalleyinn.com.
Европейский стиль. Очень милый, домашний и удобный. 84–105 долларов.
2 Отель Кабуки, 1625 Post St (в Лагуне), ☏ +1-415-922-3200, факс:
+1-415-614-5498. Отель в японском стиле со спокойной атмосферой.
3
Отель Queen Anne, 1590 Sutter St (в Октавии), ☏ +1-415-441-2828, факс:
+1-415-775-5212, Stay@queenanne.com. Отель Queen Anne предлагает
настоящие впечатления от Сан-Франциско: это викторианский отель 1890
года, расположенный между Пасифик-Хайтс и административным центром,
недалеко от Джапантауна. В некоторых номерах есть камины. Ежедневно
подается послеобеденный чай.
4 Inn At The Opera, 333 Fulton St (между
Gough St и Franklin Street), ☏ +1-415-863-8400, факс: +1-415-861-0821,
karinmerzenich@aol.com. Заезд: 15:00, выезд: 11:00. В этом отеле 29
номеров и 18 люксов, оформленных в индивидуальном стиле. Он расположен в
отличном месте. 153 доллара круглый год.
Публичная библиотека Сан-Франциско — филиал Вестерн-Аддишн, 1550 Скотт-стрит (между Постом и Гири), ☏ +1-415-355-5727. Вс 13:00-17:00, Пн-Вт 10:00-18:00, Ср 13:00-20:00, Чт 10:00-20:00, Пт 13:00-18:00, Сб 10:00-18:00.