Музей Кавафиса в Александрии — это культурное пространство,
посвящённое жизни и творчеству выдающегося греческого поэта
Константиноса Кавафиса (1863–1933), одного из самых значительных
литературных деятелей XX века. Он расположен в доме, где поэт провёл
последние 25 лет своей жизни, на улице Шарм-эш-Шейх (ранее известной
как улица Лепсиуса), в центральной части города, недалеко от
исторического Греческого квартала. Музей занимает квартиру на втором
этаже старинного здания, сохраняя атмосферу эпохи, в которой жил и
творил Кавафис.
Экспозиция музея включает личные вещи поэта:
его мебель, книги, рукописи, фотографии и печатные машинки, а также
предметы, отражающие его повседневную жизнь и творческий процесс.
Среди экспонатов выделяются первые издания его стихотворений, таких
как знаменитые «Итака» и «Город», которые принесли ему мировую
известность. Особое внимание уделено связи Кавафиса с Александрией —
городом, который был не только его домом, но и неиссякаемым
источником вдохновения, отражённым в его поэзии.
Музей открыт
для посещения с 10:00 до 16:00, кроме понедельника, а входная плата
остаётся символической. Экскурсии проводятся на греческом,
английском и арабском языках, хотя штат сотрудников невелик, и
рекомендуется заранее уточнять расписание. Здание музея соседствует
с офисами Греческого патриархата, что подчёркивает сохранившееся
греческое влияние в этом районе Александрии.
Музей Кавафиса —
это не только дань памяти поэту, но и своеобразное окно в историю
космополитичной Александрии начала XX века, когда город был
перекрёстком культур и традиций. Для любителей литературы, истории и
тех, кто хочет прикоснуться к наследию одного из величайших поэтов
современности, это место становится обязательным пунктом посещения.
Квартира расположена недалеко от Каирского оперного театра (ул. Фуад), в районе Аттарин, Александрия. При жизни Кавафиса улица называлась Лепсиус; он был переименован в Шарм-эль-Шейх, а затем, после открытия музея, узкая и короткая улица стала улицей Кавафи, которая находится довольно близко к двум самым важным улицам города, улице Фуад и улице Сафия Заглул.
Ранние годы здания и жизнь Кавафиса
Здание, в котором сейчас
находится музей, было построено примерно между 1905 и 1907 годами, в
период расцвета Александрии как космополитического портового города.
Константинос Кавафис, родившийся 29 апреля 1863 года в Александрии в
богатой греческой семье (его отец, Петрос Кавафис, был успешным
торговцем хлопком и другом хедива Исмаила), переехал в эту квартиру в
1907 году. Это был его последний переезд: здесь он прожил оставшиеся 26
лет своей жизни, до смерти 29 апреля 1933 года (в день своего 70-летия).
Кавафис работал переводчиком в Министерстве ирригации и брокером на
хлопковой бирже в Маншии, но его настоящим призванием была поэзия. Он
написал здесь многие из своих знаменитых произведений, включая "Итаку"
(1911), которая стала одним из самых известных стихотворений в мировой
литературе и даже упоминается в фильме о Джеймсе Бонде. Квартира
отражала образ жизни поэта: скромный, но интеллектуальный, с видом на
оживлённые улицы Александрии, где сосуществовали разные культуры.
Кавафис владел несколькими языками (греческий, английский, французский,
итальянский, арабский) и черпал вдохновение из истории, мифологии и
повседневной жизни города.
В то время Александрия была "городом
воспоминаний" для Кавафиса — мультикультурным центром, где процветали
литература на французском, греческом, итальянском и арабском языках.
Поэт дружил с такими фигурами, как британский писатель Э. М. Форстер,
который познакомил мир с Кавафисом, переведя его стихи на английский и
описав его как "греческого джентльмена в соломенной шляпе, стоящего под
небольшим углом к вселенной". Квартира также упоминается в романе
Лоуренса Даррелла "Александрийский квартет" и других литературных
работах.
После смерти Кавафиса: Упадок и первые попытки
сохранения
После смерти Кавафиса в 1933 году квартира быстро пришла в
упадок. Наследники (включая его исполнителя завещания) продали большую
часть мебели и личных вещей. Часть имущества была перевезена в Грецию, а
библиотека поэта была спасена и сохранена. Оставшиеся предметы были
переданы Греческой ассоциации в Александрии, где создали небольшой
импровизированный музей в честь Кавафиса. Сама квартира была
преобразована в дешёвый хостел (пансион), что привело к дальнейшему
разрушению интерьера. Это отражало общее угасание греческой общины в
Александрии после Второй мировой войны и национализации в Египте.
В
1977 году произошёл первый значительный шаг к сохранению наследия: по
инициативе тогдашнего генерального консула Греции в Александрии
Николаоса Капеллариса был создан "первый Музей Кавафиса". Он разместился
не в квартире, а на верхнем этаже Греческого консульства в Александрии,
в Греческом квартале. Это был скорее мемориальный уголок с экспонатами
из библиотеки и личных вещей поэта.
Основание современного музея
в 1990-х годах
Ключевой поворот произошёл в начале 1990-х годов
благодаря усилиям Костиса Москоса (1939–1998), греческого историка,
поэта и писателя. В 1990 году Москос был назначен культурным атташе
Греческого посольства в Каире. Он был страстным поклонником Кавафиса и
увидел в заброшенной квартире потенциал для настоящего музея. Москос
инициировал проект по восстановлению квартиры, заручившись поддержкой
спонсора Стратиса Стратигакиса, основателя институтов в Салониках. В
1991 году Международный комитет Кавафиса (Cavafy International
Committee) арендовал квартиру на девять лет (аренда была подписана
консулом Панайотисом Д. Кангеларисом от имени греческого государства) и
начал реставрацию. Экспонаты из консульского музея были перенесены сюда.
Музей был официально открыт для публики 16 ноября 1992 года заместителем
министра национального образования и религий Греции Вироном Полидорасом.
С тех пор он управляется Греческим фондом культуры (Hellenic Foundation
for Culture). Москос продолжал продвигать музей до своей смерти в 1998
году: он организовывал конференции "Кавафия" в Каире и Александрии для
изучения творчества поэта. Открытие музея совпало с возрождением
интереса к греческому наследию в Египте, и он быстро стал "скрытой
жемчужиной" Александрии, привлекая посетителей со всего мира.
Музей Кавафиса (Cavafy Museum) в Александрии — это apartment-музей,
расположенный в центре города, в квартире на улице Шарм-эль-Шейх (ранее
известной как улица Лепсиуса), где греческий поэт Константинос П.
Кавафис (Константин Кавафис) прожил последние 35 лет своей жизни, с 1907
года до смерти в 1933 году. Музей посвящен жизни и творчеству поэта,
родившегося в Александрии в 1863 году и проведшего здесь большую часть
жизни. После смерти Кавафиса квартира превратилась в дешевый хостел, но
в 1991 году Международный комитет Кавафиса арендовал помещение, а 16
ноября 1992 года музей был открыт для публики. Он воссоздает атмосферу
эпохи начала XX века, где Кавафис творил, и включает реконструкцию
интерьера на основе фотографий и воспоминаний друзей поэта. Музей
поддерживается Фондом Онассиса и Греческим культурным центром, и его
коллекция насчитывает тысячи предметов, включая архивные материалы,
личные вещи и произведения искусства.
Коллекция музея богата и
разнообразна, она включает как оригинальные предметы из жизни Кавафиса,
так и реконструкции, архивные документы, издания его работ и связанные с
ним артефакты. Вот подробное описание ключевых элементов коллекции,
разделенное по категориям:
Мебель и интерьер
Большая часть
мебели не является оригинальной, поскольку после смерти поэта она была
продана наследниками. Однако интерьер реконструирован на основе
исторических фотографий и описаний друзей Кавафиса, чтобы передать
атмосферу его повседневной жизни. Среди оригинальных предметов:
Письменный стол, за которым Кавафис ежедневно писал, расположенный у
входа в квартиру. На нем лежит большая тетрадь для записей впечатлений
посетителей.
Подвесное зеркало в кабинете.
Маленький комод в
спальне.
Воссозданная гостиная с полками для книг, имитирующими
библиотеку поэта, где он принимал гостей.
Кровать и шкаф в отдельной
комнате, посвященной личной жизни поэта.
Другие предметы мебели
соответствуют стилю начала 1900-х годов и помогают воссоздать быт
александрийского интеллектуала того времени.
Рукописи, документы
и архивные материалы
Это сердце коллекции, отражающее творческий
процесс Кавафиса. Музей хранит более 2000 предметов архива, включая:
Рукописные стихотворения поэта.
Рукописный завет (завещание) и
свидетельство о рождении на греческом языке.
Рукописные издания,
прозаические литературные тексты, статьи, исследования, заметки.
Переписка с современниками, включая письма, фотографии, дневниковые
записи, эфемера (временные документы, такие как приглашения или
записки).
Профессиональные документы, генеалогические материалы,
такие как "Генеалогические сплетни или различные фрагменты истории семьи
наших отца и матери" и "Генеалогическая таблица семьи Кавафисов".
Паспорта родителей поэта.
Дневники, газетные вырезки и тексты
греческих и иностранных авторов, иллюстрирующие рецепцию и влияние его
творчества.
Коллекция также включает обширный библиографический
материал, в том числе около 3000 статей и работ, написанных о поэзии
Кавафиса.
Книги и издания
Музей располагает библиотекой
Кавафиса, сохраненной профессором Джорджем Савидисом. Здесь
представлены:
Издания стихотворений, включая первое собрание
сочинений, изданное посмертно в 1935 году под редакцией Рики Синопулос и
иллюстрированное Такисом Калмухосом (экземпляр № 210 из 2030 на бумаге
Vélin Madagascar-Lafuma).
Переводы поэзии Кавафиса на более чем 30
языков (включая арабский), выполненные около 40 разными учеными и
переводчиками. Корпус переводов охватывает как поэзию, так и прозу.
Более 70 критических и литературных работ о поэте на разных языках.
Выбор книг из личной библиотеки Кавафиса (или их реплик), размещенных на
полках в гостиной.
Сценарии и книги, связанные с его творчеством.
Искусство и визуальные материалы
Коллекция включает произведения
искусства, вдохновленные жизнью и поэзией Кавафиса:
Картины,
вдохновленные его стихами, включая работы хорватского художника
Станислава Маригановича и других.
Портреты и фотографии Кавафиса в
молодости и в поздние годы, а также портреты его друзей.
Большая
масляная картина Хедива Исмаила, близкого друга отца поэта.
Бюст
поэта.
Иконы и археологические объекты, пожертвованные Греческой
церковью (включая церковь Святого Саввы неподалеку).
Серия из восьми
видео-работ современных художников, таких как Яннис Кириакидис и Фарида
Эль Газзар, commissioned Фондом Онассиса.
Почтовые марки, сертификаты
благодарности, полученные Кавафисом.
Набор видео для фильмов, снятых
о поэте.
Другие элементы
Комната, посвященная писателю
Стратису Циркасу, и другим важным личностям, повлиявшим на Кавафиса.
Реконструированная карта Александрии 1920-х годов с 21 ключевыми
местами, связанными с жизнью и творчеством поэта, accompanied
хронологией исторического контекста.
Личные вещи, такие как зеркало
(упомянутое отдельно), и другие предметы быта.