Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Асуан или Асуан (араб. أسوان, Aswān, др.-егип. Суну, греч. Сиена,
фр. Assouan) — город в Верхнем Египте на восточном берегу Нила с
населением около 250 000 человек (2006 г.) и столицей одноименной
провинции. название, мухафаза Асуан. Город расположен
непосредственно к северу от двух Асуанских плотин, которые граничат
с озером Насер на севере, и к северу от Первого Нильского порога
(Нильских порогов).
В городе и его окрестностях находятся
различные реликвии Древнего Египта.
Самая старая часть города
Асуан, древнеегипетский Абу (слон или слоновая кость), расположена
на острове Элефантина, следы поселений на котором относятся к
негадийскому периоду (около 3500 г. до н. э.). Территория на
восточном и западном берегах использовалась в основном для добычи
серого и розового гранита со времен раннего Древнего царства. Именно
здесь находились самые известные гранитные карьеры Египта, которые
разрабатываются и по сей день. Асуан (или Элефантина) образует южную
границу Древнего Египта и был важнейшим центром торговли с Нубией.
Будучи приграничным городом и центром добычи гранита, Асуан также
становится важным политическим центром.
Асуан, город на
восточном берегу, сам по себе относительно молод: самые ранние
свидетельства о нем относятся к XX династии. Только рост населения
во времена 30-й династии привел к тому, что городская территория
острова Элефантина была перемещена в район нынешнего города. В
греко-римские времена здесь были построены два храма. В последующий
период Элефантина полностью утратила свое значение как район
поселения по сравнению с Асуаном.
Во времена Римской империи
Асуан был гарнизонным городом. В христианские времена Асуан стал
епископством. Поскольку Асуану неоднократно угрожали вторжения
бедуинов, в 1517 году при султане Селиме здесь снова был создан
гарнизон.
Греки называли город Сиеной. Город имел научное
значение: греки заметили, что в день летнего солнцестояния солнечные
лучи падают вертикально в колодец (соответствующий ему тропик Рака
[Северный тропик], однако, находится несколько южнее).
Происхождение названий городов Суну (древнеегипетское), Сиена
(греческое) и Ас-Суан (арабское) связано с торговлей или рынком.
Возможно, это был самый прибыльный сектор экономики в его
функционировании как пограничного с Нубией города. Сегодня
экономическую основу города составляют добыча гранита, эксплуатация
рудных рудников и переработка азотных солей на крупнейшем в Африке
азотном заводе KIMA (завод по производству удобрений). Экономический
рост привел к быстрому росту населения; сейчас Асуан является
третьим по величине городом Верхнего Египта. К сожалению, городской
пейзаж от этого страдает, а современные бетонные здания вряд ли
будут упомянуты в путеводителях.
Благодаря сухому и приятному
климату город пользуется популярностью у европейских
путешественников с конца XIX века. Особенно в зимние месяцы они
приезжают сюда, чтобы найти облегчение от своих болезней.
Бедуины также проживают в Асуане, в основном на некоторых островах
Нила, таких как Элефантина, и на юго-востоке города.
Примерно в южной части города Асуан на Ниле простирается остров
Элефантина протяженностью около 600 м с севера на юг. К северо-западу от
острова Элефантина находится остров Лорда Китченера. Примерно в 50 м к
югу от острова Элефантина на западе находится остров Амон, а на востоке
— остров Эсса. Примерно в 250 м к югу от острова Амона находится остров
Изида, на восточной стороне которого расположены другие острова, а еще
южнее находится остров Амбумарт.
Примерно в 2 км к югу от острова
Элефантина находится остров Салуга, примерно в 1 км южнее — остров
Сухейль (Сехель). Старая плотина расположена еще в 3 км.
Четыре улицы пересекают Асуан с севера на юг: самая западная — это
дорога, идущая вдоль берега Нила (Корниш-эль-Нил), за которой следуют
Шари' Тахрир и Шари' эс-Сук (также называемая Шари' Са'ад Заглул),
рыночная улица. На северном конце Шари-эс-Сук находится железнодорожная
станция Асуан. Два важных перекрестка запад-восток — это Шари-эль-Матар
примерно на высоте северной оконечности острова Элефантина и
Шари-Каср-эль-Хагар к северу от отелей Cataract.
На юге города
набережная Корниш-эль-Нил ответвляется на восток примерно на уровне
Фериального сада и Коптского православного собора. Если вы продолжите
движение по этой дороге, примерно через 1 км вы доберетесь до карьера с
незаконченным обелиском.
1 Нубийский музей (напротив отеля Basma и к югу от
отеля Old Cataract, на южной окраине города Асуан на улице Sharia Abtal
al-Tahrir, примерно в получасе ходьбы от центра города). Ежедневно с
9:00 до 21:00. Просторный музей, открытый в 1997 году как совместный
проект правительства Египта и ЮНЕСКО, прослеживает историю Нубийского
региона с доисторических времен до строительства Асуанской плотины в
1960-х годах и последующего затопления Нубии. Взрослые 140 LE, студенты
70 LE, разрешение на фотосъемку 50 LE.
2 Незаконченный обелиск (к югу
от Асуана). Самый большой из известных древних обелисков, высеченный
прямо из скалы. Если бы он был закончен, он имел бы размеры около 42 м
(120 футов) и весил бы около 1200 тонн. Также есть короткое видео об
обелисках, которое показывает мужчина, требующий чаевых. Это место будет
интересно самым преданным египтофилам, но, возможно, не всем остальным.
LE80, студенты LE40.
3 Коптский православный собор Архангела Михаила
(на южном конце Корниша, к северу от Нубийского музея). Современный
коптский собор, возвышающийся над горизонтом южного Асуана.
4
Фатимидское кладбище (южный конец Асуана). Увядшую былую славу империи
Фатимидов можно увидеть на разрушающемся кладбище.
5 Фериал Гарденс
(южный конец Корниша). 10:00–18:55. Когда вы в Асуане, вам придется
пройти вдоль Корниш-аль-Нил (Корниш) по крайней мере один раз. Это
приятная прогулка, которая становится еще приятнее, если учесть, что вы
можете зайти прямо в Фериал Гарденс на его южном конце. Это парк,
который так же расслабляет, как и прекрасен. LE10.
6 Остров Элефантина: нубийские деревни и музей Асуана.
Этот остров занимают нубийские деревни Сиу и Коти. Здесь также находятся
знаменитые Нилометры и храмы Сати, Хнума (древнего бога с головой
барана) и Пепинахта-Хекаиба. Курорт Movenpick находится на острове. В
музее Асуана (взрослые: 100 LE, студенты: 50 LE, март 2022 г.) на южной
оконечности острова хранятся предметы, найденные во время раскопок на
острове Элефантина, и предоставляется доступ к соседнему
археологическому памятнику. Также будьте осторожны с непрошеными
экскурсиями от местных жителей, которые приведут к запросу на бакшиш. На
остров Элефантина регулярно ходит водное такси, которым управляют
местные жители, за 5 LE за одну обратную поездку для туристов (обычно вы
платите 5 LE за поездку и не платите за возвращение). 100 LE.
7
Асуанский ботанический сад (остров Эль-Набатат) (на всем острове
Китченера к западу от острова Элефантина). Билетная касса закрывается в
18:00 летом и в 17:00 зимой. Лорд Китченер, которому принадлежал остров
площадью 6,8 гектара в 1890-х годах, превратил его в ботанический сад.
Наполнен птицами и сотнями видов растений и пальм. Добраться можно на
моторной лодке (200 египетских фунтов на двоих, можно сторговаться до
100 египетских фунтов), на фелюге или на весельной лодке с острова
Элефантина (спросите у местного жителя, где на западном берегу стоят
лодки). 20 египетских фунтов.
8 Остров Сехейл (к северу от старой
Асуанской плотины). С 7:00 до 16:00. Дружелюбные нубийские деревни.
Известны своими превосходными бисерными украшениями. Также
местонахождение Стела Голода. Скала с более чем 200 надписями 18-й
династии. LE40, студенты LE20.
Гробницы знати. 8 утра-5 вечера. Северные холмы
западного берега заполнены высеченными в скале гробницами принцев от
Древнего царства до римского периода. Гробницы 6-й династии, некоторые
из которых образуют связанные семейные комплексы, содержат важные
биографические тексты. Внутри гробницы украшены яркими настенными
росписями, на которых изображены сцены повседневной жизни,
иероглифические биографии и надписи, рассказывающие о путешествиях знати
в Африку. Билет дает вам доступ к гробницам Меху и Сабни и гробнице
Саренпута II с левой стороны, если подниматься на холм, а также к
гробнице Саренпута I с правой стороны, для всего этого вам понадобится
держатель ключа, который будет ждать вас, когда вы подниметесь. Как
правило, вы должны попасть в гробницы без проблем, но при покупке билета
попросите его, чтобы обрести уверенность, и ссылайтесь на эти знания,
когда вас будет беспокоить держатель ключа. Постарайтесь пойти с
несколькими другими людьми, чтобы вы могли сделать несколько снимков,
когда держатель ключа занят, особенно в гробнице Саренпута II. В
противном случае вам, вероятно, придется заплатить ему плату за
фотосъемку. С правой стороны также находится гробница (№ 35 l) с
впечатляющей колонией летучих мышей в дальнем конце, если вы возьмете с
собой фонарик (или камеру мобильного телефона). LE60.
Гробницы Меху и
Сабни — Рельефы показывают вторжение в Нубию
Гробница Саренпута II —
Одна из самых красивых и сохранившихся гробниц
Гробница Саренпута I
(№ 36) — Шесть колонн, украшенных рельефами
Гробница Хархуфа —
Иероглифы
Гробница Хекаиба — Рельефы показывают сцены сражений и
охоты
9 Куббет эль-Хава (на вершине холма над гробницами знати).
Небольшая святыня/гробница местного шейха и святого. Подъем
вознаграждается потрясающими видами на Асуан, реку Нил и окружающий
ландшафт, богато переданный в переводе с арабского названия места,
«купол ветра». LE60, студенты LE30.
10 Мавзолей Мухаммеда Шаха
Ага-хана (высоко на западном берегу). Гробница 48-го имана исламской
секты и его жены. Видна снаружи, хотя закрыта для публики.
11
Монастырь Святого Симеона (у подножия и наверху Гробниц знати ждут
погонщики верблюдов. Их также можно использовать для поездки в монастырь
Святого Симеона, который находится в 3 км). Октябрь-май с 8:00 до 16:00;
июнь-сентябрь с 7:00 до 17:00. История монастыря Святого Симеона
восходит к 7 веку, и он долгое время оставался христианским оплотом
южного Египта, пока не был разрушен Саладином в 1173 году. Пока он все
еще используется Он вмещал 300 монахов и мог принимать до 100 паломников
одновременно. Монастырь был окружен 10-метровой стеной и служил
крепостью. По-видимому, монастырь не вернулся к своему первоначальному
назначению после разрушения Саладином. Чтобы добраться сюда, едьте на
верблюде или идите пешком от Гробниц знати. LE40, студенты LE20.
12 Нижняя плотина. Она была построена в 1899-1902
годах через Первый порог, выше по течению от города. В свое время это
было чудо, самая большая каменная плотина в мире, но ее водоемкость
вскоре стала недостаточной, и пришлось построить Верхнюю плотину в 6 км
выше по течению. Нил образует озеро за Нижней плотиной с небольшими
островами; главная достопримечательность — храм Филе. Первоначально он
был оставлен на месте, но наводнения стали более частыми по мере того,
как Нижняя плотина постепенно поднималась; это место было редко
доступно, и наводнения повредили украшения храма. Он был перенесен на
остров Агилкия в 1960-х годах. На близлежащем острове Бигех также были
святилища. Само озеро Насер находится за Верхней плотиной.
13 Храм Филе,
остров Агилкия. Построенный в честь Исиды, это был последний древний
храм, построенный в классическом египетском архитектурном стиле.
Строительство началось примерно в 690 году до нашей эры. Он был
перенесен с острова Филе на новое место на острове Агилкия после
затопления озера Насер. Многонациональная группа ЮНЕСКО перенесла Филе и
другие храмы, которые теперь усеивают берега озера Насер. Вы можете
увидеть затопленный остров неподалеку, подчеркнутый стальными колоннами,
которые использовались в процессе перемещения. Не пропустите ночное шоу
«Звук и свет». Обратите также внимание на повторное использование храма
в качестве христианской церкви с крестами, вырезанными на старых
иероглифических рельефах, и тщательно стертыми изображениями египетских
богов. Есть граффити, датируемые 1800-ми годами. В кассе есть табличка с
надписью, что дневная поездка на моторной лодке до места стоит 150
египетских фунтов туда и обратно для 1-8 человек, включая час ожидания,
что, как правило, достаточно (ноябрь 2018 г.). Сфотографируйте этот
знак, чтобы использовать его при торге с лодочниками, которые потребуют
150 LE в одну сторону, хотя не удивляйтесь, если вас все равно будут
выдавливать на дополнительный бакшиш. LE140, студенты LE70.
14 Киоск
Траяна. Гипетральный храм на острове Агилкия в старом водохранилище
Асуанской плотины. Один из крупнейших древнеегипетских памятников,
сохранившихся до наших дней, его традиционно приписывают римскому
императору Траяну, который дал ему его нынешние украшения, хотя
некоторые эксперты считают, что сооружение может быть старше, возможно,
относящимся ко времени Августа.
Международный парк скульптур в
Асуане. Скульпторы со всего мира выставляют здесь свои работы каждую
весну на Международном симпозиуме скульптур. Все работы создаются в
Асуане (на террасе отеля Basma), а после завершения привозятся сюда и
выставляются рядом друг с другом в пределах видимости древней
каменоломни.
15 Высокая плотина. Несмотря на то, что Асуанская
плотина является очень важным элементом инфраструктуры, она (мягко
говоря) немного разочаровывает даже любителей плотин. LE20.
16 Символ
египетско-советской дружбы (западная сторона Асуанской плотины).
Огромный монумент в память о помощи Советского Союза в строительстве
плотины.
Новая Калабша — это мыс, на котором находятся
несколько важных храмов, сооружений и других руин, которые были
перенесены туда с места Старой Калабши и других мест в Нижней Нубии,
чтобы избежать подъема воды в озере Насер, вызванного строительством
Асуанской плотины.
17 Храм Калабши. Как и Филе, этот храм и
окружающие его руины были перемещены ЮНЕСКО, чтобы спасти их от
затопления озера Насер. Главный храм был построен в честь нубийского
бога плодородия и солнца Марула во время правления императора Августа.
LE60, студенты LE30.
18 Герф Хусейн (первоначально известный как Пер
Птах, «Дом Птаха»). Храм Герф Хусейн посвящен Рамсесу II и был построен
вице-королем Нубии Сетау. Первоначально он был частично отдельно
стоящим, а частично высеченным в скале. Во время затопления озера Насер
отдельно стоящая секция была разобрана, а затем перестроена в
Нью-Калабше. Большая часть оригинального высеченного в скале храма Герфа
Хусейна Храм Герфа.
Бейт-эль-Вали. Высеченный в скале храм
Бейт-эль-Вали был перемещен с его первоначального места польской
археологической группой. Он посвящен Рамсесу II и богам Амону и Анукису
(среди прочих). Первоначально он был украшен яркими цветами, но они были
в основном удалены «выдавливанием», проведенным в 19 веке (результаты
этого выдавливания сейчас выставлены в Британском музее).
Киоск
Кертасси. Крошечный римский киоск с четырьмя тонкими папирусными
колоннами внутри и двумя колоннами Хатхор у входа. Это небольшое, но
элегантное сооружение, которое «незакончено и не имеет надписи с именем
архитектора, но, вероятно, является современником киоска Траяна в Филе».
Дедвен. Он был построен внутри внешней стены храма Калабши и посвящен
нубийской богине змей Дедвен. Он был перенесен вместе с храмом Калабши в
Новую Калабшу.
Арендуйте велосипед. Велосипеды доступны во многих
отелях. Перейдите по современному мосту на восточный берег и верните
свой велосипед на пароме.
Катание на верблюдах. Возьмите капитана
фелуки, и он отвезет вас на стоянку верблюдов. Покатайтесь на верблюде в
монастырь Святого Симеона.
Чай с местными торговцами. Вы получите
захватывающее представление об их повседневной жизни, и они любят
практиковать свой английский на вас. Тем не менее, они обязательно
попытаются продать вам что-нибудь в обмен на бесплатный чай.
Забронируйте круизный лайнер на 2-3 ночи между Луксором и Асуаном,
выследив одного или нескольких из них на пирсе до полудня. На
большинстве круизных лайнеров есть стойка регистрации у входа, и вы
можете просто зайти. Не обращайте внимания на охранников или барьеры,
они там просто для защиты. По словам некоторых путешественников, цены
могут начинаться от 40 долларов США за ночь. В любом случае, это будет
дешевле, чем при бронировании через агента или онлайн.
На самолете
1 Международный аэропорт Асуан (ASW IATA) (25 км к
юго-юго-западу от города, на западном берегу и к югу от высокой
плотины). Общественные автобусы не ходят в аэропорт, а безопасность на
подъездной дороге к терминалу строгая, поэтому, вероятно, разумнее взять
такси, о цене которого вы должны договориться заранее. Стоимость проезда
от аэропорта до железнодорожного вокзала (указана внутри аэропорта)
составляет LE92 (ноябрь 2018 г.). Следующие авиакомпании выполняют рейсы
в Международный аэропорт Асуан: Astraeus (из лондонского Гатвика),
EgyptAir (из Абу-Симбела, Каира, Луксора), LotusAir (из Каира) и
чартерный сервис Petroleum Air Services (PAS) (из Каира).
На
поезде
Асуан является южной конечной станцией египетской
железнодорожной сети. Линия следует по Нилу на север до Луксора (3-4
часа), Каира (еще 10 часов) и Александрии (еще 2 часа). Поезд — отличный
способ добраться из Асуана в Луксор, так как он слишком короткий, чтобы
лететь, а автобусы тряские и не совсем безопасные; стоимость проезда в
AC1 составляет 50–100 LE, в AC2 — вдвое меньше. Поездка на поезде из
Каира, очевидно, намного медленнее, чем на самолете, но комфортная и
безопасная, и удивительно недорогая.
Для получения практических
подробностей см. Египет. Из Каира есть четыре типа поездов:
Дневные экспрессы имеют вагоны 1-го и 2-го класса с кондиционерами,
называемые AC1 и AC2, с удобными сиденьями в стиле самолета. Это
расслабляющий способ расслабиться и полюбоваться пышным пейзажем долины
Нила. Стоимость проезда зависит от поезда: единый билет Каир-Асуан стоит
140–250 LE в AC1 (февраль 2018 г.) и примерно на 30–40 % дешевле в AC2.
Подаются безалкогольные напитки и закуски, а также может быть
вагон-ресторан, но лучше всего купить еду и напитки заранее.
Ночные
экспрессы, отправляющиеся с 9 вечера до 11 вечера, идентичны дневным
поездам и имеют те же тарифы; они не являются спальными вагонами.
Спальные вагоны класса люкс принадлежат частной компании Watania. Они
оснащены современными спальными вагонами с кондиционерами, с выбором 1-
и 2-местных купе и клубным/лаунж-вагоном. В стоимость включены ужин и
завтрак. Цены в одну сторону между Каиром и Асуаном составляют 110
долларов США за одно спальное место или 80 долларов США за двухместное
купе (февраль 2018 г.). Один спальный вагон курсирует ночью круглый год,
на юг из Каира Рамзес около 8 вечера и на север из Асуана около 7
вечера. Дополнительные спальные вагоны курсируют в часы пик, но эти
поезда могут отправляться из Гизы, а не со станции Каир Рамзес.
Местные поезда — поезда без кондиционера курсируют между Каиром,
Луксором и Асуаном днем и ночью, останавливаясь на большинстве
станций. Они не намного медленнее, но невероятно дешевы.
Экспрессы обслуживаются Египетскими национальными железными дорогами
(ENR) — проверьте расписание и цены и забронируйте билеты напрямую (но
обязательно сделайте это за 24 часа, иначе система может не принять!).
ENR также обслуживает обычные поезда, но их нельзя забронировать, и они
не отображаются в расписании, покупайте билет на станции. Купе класса
люкс следует бронировать онлайн в Watania.
Билеты на экспрессы
также можно купить на станции, но в 2017/18 году станция Каир Рамзес
часто отказывалась продавать дневные билеты туристам, утверждая, что они
могут ехать только на ночном поезде. Это чушь, и подобных проблем с
покупкой таких билетов в Гизе или на север от Асуана до Каира не
возникает — или даже при простой посадке на дневной поезд без билета.
2 Железнодорожная станция Асуан (محطة أسوان) (Северная часть центра
города, в нескольких сотнях метров от реки). Оставьте достаточно
времени, если вам нужно купить билеты, так как обслуживание на стойках
медленное. Внутри также есть туристическая информация. Микроавтобусы
отправляются снаружи станции (поверните направо, когда вы выйдете из
терминала), а на кварталах между станцией и рекой есть несколько кафе и
простых отелей.
3 Железнодорожная станция Хай-Дам (محطة قطار السد
العالي). Южная конечная станция египетской железнодорожной сети, сюда в
основном приезжают местные поезда. Полезно для пересадки на паром в
Судан, но не более того.
На автобусе
Из Хургады автобусы стоят
100–150 египетских фунтов за 8–12 часов (513 км), автобусы отправляются
из Асуана в 15:30 и 17:30, маршрут обслуживается Upper Egypt Bus Co.
Билеты продаются в автобусе, но обязательно спросите цену в кассе,
потому что продавец билетов в автобусе часто поднимает цену примерно на
5 египетских фунтов и кладет себе излишки, если вы иностранец.
На
лодке
Круизные лайнеры курсируют между Асуаном и Луксором почти
каждый день. Это роскошные круизные туры, которые длятся 5 или более
дней по бросовой цене, это не паромы. Различные операторы, ищите даты и
цены в Интернете.
Пассажирский паром, управляемый Nile River
Valley Transport Corporation, ходит по озеру Насер в Вади-Хальфу в
Судане раз в неделю. На юг он отправляется из Асуана в полдень по
воскресеньям и прибывает в полдень в понедельник; на север он
отправляется из Вади-Хальфы в 17:00 по понедельникам и прибывает в Асуан
во вторник во полдень. Билеты первого класса, которые дают вам место в
общей каюте, стоят от LE385; 2-й класс дает вам место на палубе за
LE230. Вам нужно будет заранее оформить визу в Судан. Из Вади-Халфы
автобусы и очень редкие поезда идут на юг в Хартум.
Лодки, корабли и паромы
Пассажирские паромы соединяют восточный
берег с западным берегом и островом Элефантина. Стоимость проезда на
общественных паромах для иностранцев составляет 5 египетских фунтов (по
состоянию на 12/2021).
Примерно в 150 метрах к юго-западу от
станции паром соединяет восточный и западный берега. Западный берег
находится примерно в северной части некрополя Куббет эль-Хава.
На
полпути по острову Элефантина местный паром соединяет восточный берег
города (к северу от полицейского участка) и Элефантин. Вы доберетесь до
Элефантины примерно на границе между отелем-башней и нубийскими
деревнями.
Примерно на уровне офиса EgyptAir несколько паромов
соединяют восточный берег с различными островами: южной оконечностью
острова Элефантина.
Между островами можно также путешествовать на
частных моторных лодках.
Многочисленные местные гиды предлагают
прогулки по Нилу на фелюгах или моторных лодках. Большинство из них
также говорят по-английски (их родной язык — один из нубийских
диалектов, не родственный арабскому). Важно заранее договориться о цене,
учитывая, что, с одной стороны, капитаны фелюг очень хорошо
ориентируются на местности, например, они знают течение между скалами
водопада, а с другой стороны, вы должны знать, что фелюга предложение
часто является единственным источником дохода, и это в то время, когда
цены для египтян (здесь: нубийцев) чрезвычайно выросли (высокая инфляция
для всего Египта при чрезвычайно низкой заработной плате) и с постоянно
неопределенной ситуацией относительно того, будут ли туристы придет или
нет.
На машине
Если вы не хотите идти пешком, к вашим услугам
множество такси. Чтобы посетить карьеры к югу от Асуана, достаточно
обычного такси; полноприводный автомобиль не обязателен. Таксисты
пытаются взимать с туристов чрезвычайно высокую плату.
В Асуане
нет компаний по совместному использованию автомобилей.
Пересечь
Нил можно только через новую Асуанскую плотину или по мосту примерно в
20 км к северу от Асуана.
Базары (рынки) в Асуане освежающе экзотичны, но без того же уровня
навязчивой торговли, который можно встретить в некоторых туристических
городах, таких как Луксор. В целом вы обнаружите, что нубийские изделия
ручной работы более высокого качества и лучшей ценности в Асуане. Все
остальные товары будут дороже, чем в Каире, из-за стоимости доставки в
Асуан и более низкого туристического спроса.
Sharia as-Souq (он
начинается прямо от железнодорожной станции на юг). Самый очаровательный
базар в Египте, простирающийся почти на половину города. Здесь гораздо
меньше давления, чтобы что-то купить, чем в других городах, и он более
красивый и захватывающий. Купите нубийские талисманы, корзины, суданские
мечи, африканские маски, живые продукты, еду, фрукты, овощи, порошок
хны, футболки, духи, специи, халаты, статуэтки.
Бюджет
Центр города
1 Ресторан Al-Masry, Sharia Al Matar.
Популярен среди местных жителей. Отличная кафта и кебабы, голубь и
курица, все подается с хлебом, салатом и тахини.
2 Aswan Moon,
Corniche an Nil (на понтонах вдоль Corniche), ☏ +20 97 231 6108.
Достойная еда с приветливым обслуживанием. Местные рыбные заведения
возле городского рынка могут быть превосходными — их рыба свежая, и вы
можете наблюдать, как она готовится. Не пропустите крабовый суп! Меззе
4–9 LE; пицца 19–25 LE; кебаб 25 LE; Дауд Баша (фрикадельки и томатный
соус) 13 LE (янв. 2017 г.).
3 Panorama, Corniche an Nil, ☏ +20 97 231
6169. Подаются простые египетские рагу в глиняных горшочках с салатом,
мезе, рисом. Завтрак в течение всего дня.
Южный Асуан
4 Nubian
House (рядом с Sharia al Tahrir, в 1 км от Нубийского музея), ☏ +20 97
232 6226. Потрясающий вид на закат над первым водопадом. Кальян и чай.
Средний уровень
5 Chef Khalil, Sharia al Souq (рядом с
железнодорожной станцией). Ресторан свежей рыбы, цены на вес. Небольшое
место, но ожидание того стоит.
6 El-Madinah Restaurant, Sharia al
souq (рядом с отелем Cleopatra). Небольшое место.
7 King Jamaica
restaurant & Cafe and breakfast, Elephantine Island.
8 Nubian dreams
restaurant & cafe, Qism Aswan.
В Асуане гораздо менее строго относятся к употреблению алкоголя, чем
в Каире или Луксоре, и во многих ресторанах продают Stella (египетский
бренд, а не бельгийский) и Saqqara, оба из которых являются лагерами и
сопоставимы с европейским пивом.
Местные жители гордятся своим
свежим соком сахарного тростника.
Бюджет
Tiba Hotel (Teba Hotel), ☏ +20 1066682531. Отличный
бюджетный вариант с простым завтраком, а также недалеко от
железнодорожной станции и парома Tombs of Nobles. Туалетная бумага
BYO. Одноместный номер от LE199 (включая завтрак).
Happi Hotel
(Sharia Abtal al Tahrir), ☏ +20 97 231 4115. Мрачный отель, но
чистые номера. ОСТОРОЖНО - многочисленные сообщения о мошенничестве
с наличными, совершаемом менеджером отеля, который пытается
заставить гостей платить наличными, несмотря на бронирование с
помощью кредитной карты.
Hathor Hotel (Corniche an Nil), ☏ +20 97
231 4580. 36 номеров. Бассейн.
Keylany Hotel, 25 Sharia Keylany,
☏ +20 97 231 7332. Один из лучших бюджетных отелей в Асуане. Чистые
и комфортабельные номера. Безупречные ванные комнаты. Доступ в
Интернет за 10 египетских фунтов в час, но очень медленный. Вода
продается на стойке регистрации по рыночной цене — вот это да.
Memnon Hotel (Corniche an Nil, к югу от ресторана Aswan Moon).
Великолепный вид на Нил.
Queen Noorhan Hotel (Off Sharia Abtal
at-Tahrir), ☏ +20 97 231 6069. Чистый и приятный, с работающим
(общим) горячим душем. Персонал агрессивно пытается продать вам тур.
Nuba Nile Hotel (Sharia Abtal al Tahrir). Второе лучшее соотношение
цены и качества после Keylany Hotel. Чистые комфортабельные номера,
недалеко от железнодорожного вокзала. Рядом с интернет-кафе и ахвой.
Nubian Oasis Hotel, 234 Sharia as Souq, ☏ +20 97 231 2126. Персонал
агрессивно пытается продать вам тур. Пиво доступно в саду на крыше.
Чистые номера.
Orchida St George (Sharia Muhammed Kahlid).
Дружелюбный 3-звездочный отель с безвкусным декором.
Philae Hotel
(Corniche an Nil), ☏ +20 97 231 2090. Дружелюбный персонал и одни из
лучших видов в Египте (убедитесь, что вы бронируете номер с видом на
Нил). С другой стороны, несколько обшарпанные номера, создают
ощущение кемпинга внутри, не всегда много горячей воды!
Yassin
Hotel (Off Sharia Abtal at-Tahrir, рядом с Noorhan Hotel), ☏ +20 97
231 7109. Номера простые, но чистые. Персонал агрессивно пытается
продать вам тур.
Baba Dool Guesthouse (Elephantine Island).
Красивый нубийский гостевой дом с большим характером и прекрасным
видом на Нил и остров Китченера. Номера чистые, удобства хорошие, а
завтрак обильный.
Средний уровень
Отель Basma, ул. El
fanadek, ☏ +20 97 2484001.
Bet el Kerem (рядом с Гробницами
знати, недалеко от парома до центра Асуана). Единственный отель на
западном берегу. Тихая атмосфера, гостеприимный персонал, чистые
номера, небольшой (8 двухместных номеров), ресторан для гостей на
террасе на крыше. Чудесный вид на Нил, пустыню и нубийские деревни.
Идеальное место, если вы ищете что-то необычное! Доступен прокат
велосипедов. Двухместный номер: 30 евро; аренда дома: 45 евро.
Pyramisa Isis El Corniche, на набережной Корниш, напротив курорта
Mövenpick, ☏ +2 02 33360 793. Красивый сад и бассейн, чистые,
простые номера. Бесплатный Wi-Fi только в лобби. Двухместный номер
50 долларов США, включая завтрак.
Дорого
Movenpick Resort
(северная оконечность острова Элефантина), ☏ +20 97 230 34 55,
resort.aswan@moevenpick.com. Курортный отель. Цены от 160 долларов
США за номер в сутки. Пакет на 7 ночей с питанием и массажем: 1064
доллара США (летом) — 1414 долларов США (зимой).
Sofitel Legend
Old Cataract Aswan, улица Абталь Эль Тахрир, ☏ +20 97 231 6000,
h1666@sofitel.com. Живите как аристократы прошлого! Часть сети
отелей Sofitel Legend, отель Old Cataract выходит на реку Нил
напротив острова Элефантина.
Асуан, как правило, очень безопасный город. Однако остерегайтесь довольно вопиющих попыток карманных краж на базаре. Эти воры подойдут к вам, неся шарфы, рубашки или даже папирус в одной руке, чтобы продать вам, а другой рукой попытаются залезть в ваши карманы. Местные жители знают, что это происходит, но не рассчитывайте на их вмешательство. Кроме того, женщинам следует избегать путешествий в одиночку, если им некомфортно с мужчинами, которые на них смотрят с вожделением, хотя они все хвастуны. Большинство извозчиков конных экипажей не будут брать на себя обязательство по цене, когда вы прибудете в пункт назначения, и от вас ожидают, что вы дадите больше.
Больницы
В городе есть несколько больниц.
1 Евангелическая
немецко-швейцарская миссионерская больница (Mustaschfā al-Irsālīya
al-Inǧīlīya “al-Ǧermānīya”), Корниш-эль-Нил. Тел.: +20 (0)97 231 7176,
(0)97 230 2176. Это самая известная больница. В больнице работает
множество врачей-ординаторов. Лечение оплачивается в частном порядке
(примерно 120 египетских фунтов за консультацию). Открыто с понедельника
по субботу с 7:00 до 12:00 и с 16:00 до 18:00. (24° 5′ 8″ с.ш. 32° 53′
34″ в.д.)
2 Военный госпиталь (مستشفى العسكري, Mustaschfā
al-ʿaskarī), Тарик Садат (ул. Часан) (рядом с аэропортом). Тел.: +20
(0)97 231 4739, (0)97 231 7985. Больница также пользуется хорошей
репутацией. (24° 4′ 30″ с.ш. 32° 53′ 18″ в.д.)
3 Больница Асуана (24°
5′ 11″ с.ш. 32° 54′ 28″ в.д.)
Больница Нила (مستشفى النيل التخصيصي,
Mustaschfā an-Nīl at-tachṣīṣī), ул. Каср аль-Хагар (на востоке города).
Тел.: +20 (0)97 231 4866. Частная больница.
Больница страхования
(Mustaschfā at-Taʾmīn)
Аптеки
В городе есть множество аптек,
например, аптеки Galal или El Nile на набережной Корниш-эль-Нил.
В Асуане есть два туристических информационных офиса:
2
Туристическая информация на железнодорожном вокзале (هيئة تنشيط السياحة
المصرية ، مكتب أسوان), Мидан Эль Махатта, город Асуан, ميدان المحطة ،
مدينة أسوان (с северной стороны железнодорожного вокзала). Тел.: +20
(0)97 231 2811, мобильный: +20 (0)100 576 7594. Менеджер — Абд эль Хаким
Хусейн. Открыто: Открыто ежедневно, зимой с 08:00 (лучше с 10:00) до
15:00 и с 18:00 до 20:00, летом с 08:00 (лучше с 10:00) до 15:00 и с
7:00. с 18:00 до 21:00 и по пятницам с 9:00 до 15:00. Во время Рамадана
часы работы сокращаются до 9:00–14:00 и 19:00–21:00. (24° 6′ 1″ с.ш. 32°
54′ 9″ в.д.)
Главный офис туристической полиции (тел.: (0)97 230 3436) находится недалеко от отеля Marhaba, еще один филиал — на улице Абталь Тахрир.
Управление по хранению древностей фараонов в Музее Нубии.
Управление коптских и исламских древностей расположено на восточной
стороне улицы Тахрир, к северу от заправочной станции, недалеко от отеля
«Клеопатра».
Банкоматы расположены за пределами банков. Некоторые банкоматы также
принимают карты Maestro. Однако машины не работают весь день.
1
American Express, Corniche el Nil St. Тел.: +20 (0)97 230 6983, Факс:
+20 (0)97 230 2909, Электронная почта: aswan.tso@aexp.com. Часы работы:
ежедневно, кроме пятницы, с 09:00 до 17:00. (24° 5′ 7″ с.ш. 32° 53′ 29″
в.д.)
2 Bank Misr, Corniche el Nil St. Часы работы: ежедневно, кроме
пятницы и субботы, с 08:30 до 14:00. (24° 5′ 34″ с.ш. 32° 53′ 47″ в.д.)
Национальный банк Египта, ул. Корниш-эль-Нил. Часы работы: с
понедельника по четверг с 08:30 до 14:00.
3 Banque de Caire, Corniche
el Nil St. (24° 5′ 29″ с.ш. 32° 53′ 45″ в.д.)
4 Bank of Alexandria,
Corniche el Nil St. Часы работы: воскресенье, понедельник-четверг с
08:00 до 14:00. (24° 5′ 28″ с.ш. 32° 53′ 45″ в.д.)
5 CIB (24° 5′ 50″
с.ш. 32° 53′ 54″ в.д.)
3 EgyptAir, ул. Абталь Эль Тахрир, ул. Корниш Эль Нил Тел.: +20 (0)97 231 5000, (0)97 231 5001, (0)97 231 5004, Факс: +20 (0)97 231 5005 . Еще одно отделение находится в аэропорту (тел. (0)97 248 0568). Часы работы: ежедневно с 8:00 до 20:00. (24° 5′ 6″ с.ш. 32° 53′ 28″ в.д.)
4 Консульство Судана (На юге города, недалеко от улицы Эль-Садат, Рабочего университета, на площади с мечетью на восточной стороне улицы Эль-Садат; консульство легко узнать по флагам за мечетью). Тел.: +20 (0)97 230 7231, Факс: +20 (0)97 232 4563. Самое важное условие для получения визы в Судан: паспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев и не должен иметь никаких следов транзит через Израиль. Однако въезд в Египет должен быть в нем задокументирован! Паспорта со штампами о въезде из соседних с Израилем стран на общей границе приниматься к обработке не будут. Иордания учитывает это, выставляя въездные штампы на въездных билетах. Однако для граждан Германии, Швейцарии и Австрии рекомендательное письмо из собственного посольства больше не требуется. Аналогично, для туристических виз на 30-дневное пребывание не требуется приглашение или бронирование отеля. Необходимые документы: Паспорт, 1 копия главной страницы, 1 копия въездной визы в Египет, 2 фотографии паспортного размера. Стоимость: 50 долларов США, оплата наличными сразу. Срок обработки: до 7 дней, которые можно с комфортом провести в Асуане. Сообщалось о сокращении времени обработки. Часы работы: с воскресенья по четверг с 9:00 до 14:00. (24° 3′ 19″ с.ш. 32° 53′ 0″ в.д.)
Продление визы можно оформить в паспортном столе в 5-м здании полиции на набережной Корниш-эль-Ниль. Паспортный отдел открыт по воскресеньям и с понедельника по четверг с 8:00 до 14:00. Для продления необходимы ксерокопия паспорта и фотография. Паспортный стол расположен с северной стороны на первом этаже.
6 Главпочтамт (почтовое отделение 81511), Корчиче-эль-Ниль (к северу от бассейна, напротив Макдоналдса). Тел.: +20 (0)97 223 4656. Часы работы: ежедневно, кроме пятницы, с 08:00 до 14:00 и с 18:00 до 22:00. (24° 5′ 43″ с.ш. 32° 53′ 51″ в.д.)
Примерно в 2016 году все телефонные номера в Асуане были изменены. Телефонные номера, начинающиеся с (0)97 23… больше недействительны. Вместо этого новые номера начинаются с (0)97 24… Не существует правила, позволяющего преобразовывать старые телефонные номера в новые.
Вокруг Асуана так много всего, что время может стать проблемой. Местные жители, как правило, очень общительны, и за определенную плату двери могут оставаться открытыми независимо от времени суток.