Танжер — город на северо-западе Марокко. Он находится на
марокканском побережье у западного входа в Гибралтарский пролив, где
Средиземное море встречается с Атлантическим океаном у мыса
Спартель. Город является столицей региона Танжер-Тетуан-Эль-Хосейма,
а также префектуры Танджа-Азила в Марокко.
Многие цивилизации
и культуры повлияли на историю Танжера, начиная с 10 века до нашей
эры. Начиная со стратегического берберского города, а затем
финикийского торгового центра, Танжер был связующим звеном для
многих культур. В 1923 году он стал международной зоной, управляемой
колониальными державами, и стал местом назначения для многих
европейских и американских дипломатов, шпионов, представителей
богемы, писателей и бизнесменов. Этот статус закончился с обретением
Марокко независимости поэтапно между 1956 и 1960 годами.
К
началу 21 века Танжер быстро развивался и модернизировался. Проекты
включают туристические проекты вдоль залива, современный деловой
район под названием Центр города Танжер, терминал аэропорта и
футбольный стадион. Экономика Танжера получит большую выгоду от
порта Танжер-Мед.
Имена
Карфагенское название города
записывается по-разному: тнг; они появляются в греческих и римских
источниках как Тенга, Тинга, Титга и т. д. Старое берберское имя
было Тинги (ⵜⵉⵏⴳⵉ), которое Руис связывает с берберским tingis, что
означает «болото». Позже греки утверждали, что Тингис (греч. Τιγγίς)
была названа в честь Тинджис, дочери титана Атласа, которая должна
была поддерживать небесный свод неподалеку. Затем латинский Tingis
превратился в португальский Tânger, испанский Tánger и французский
Tanger, которые вошли в английский язык как Tangier и Tangiers.
Арабское и современное берберское название города - Танджа (طَنجة,
ⵟⴰⵏⴵⴰ).
Марокканский историк Ахмед Туфик считает, что имя
«Тинги» имеет ту же этимологию, что и Тингир, и состоит из «Тин»,
частицы женского рода, которую можно перевести как «владелец» или
«имеющая», и «ги». что, возможно, изначально было «ig», что означает
«высокое расположение». Это соответствует популярной марокканской
фразе Tanja l-ɛalya (Танжер Высокий), которая может быть остатком
отголоска первоначального значения, а также ссылкой на высокое
расположение Танжера. Подобную конструкцию можно найти в названии
Тинмела, первой столицы Альмохадов, которое состоит из «Тин» и
«Амлел», что означает «у подножия горы» или «низко».
Танжер был официально известен как Colonia Julia Tingi («Юлианская
колония Тингис») после того, как во времена Римской империи он стал
колонией. Прозвища «Невеста Севера» и «Дверь в Африку» указывают на
его положение на крайнем северо-западе Африки недалеко от
Гибралтарского пролива.
Танжер – город, в котором довольно мало отдельных
достопримечательностей. Вместо этого весь город можно считать одной
большой достопримечательностью. Совершите простую прогулку по пляжу
(авеню Мухаммеда VI), чтобы насладиться тем, чем славится город. В порту
1 каждый день можно увидеть рыбацкие лодки, привозящие свежую рыбу. Есть
также рестораны, где подают очень свежую рыбу. Кроме того, здесь вы
также можете увидеть частые скоростные паромы, прибывающие и
отправляющиеся в Тарифу.
Медина
Медина, т.е. старый город,
вероятно, самая большая достопримечательность Танжера. Его узкие улочки
и множество предприятий - довольно интересный опыт. Хотя, скорее всего,
вы потеряетесь. Кроме того, имейте в виду, что и торговцы на улице, и
владельцы магазинов очень хотят продать вам все, от фески и браслетов до
ковриков и поддельных Rolex (см. также раздел о безопасности ниже).
Достопримечательности Медины включают Большую мечеть, близлежащий
малый базар и крепость (Касба).
Большая мечеть. Большая мечеть,
построенная в 17 веке, с минаретом, возвышающимся над городскими стенами
в сторону моря. Это не первый культ на этом месте, до мечети был собор и
римский храм.
Маленький базар. «Малый рынок» когда-то был одним из
самых больших рынков в Марокко. В начале 20 века, в период расцвета
города, в районе малого базара поселились богатые люди, а вместе с ними
появились кафе, отели и казино, а также офисы банков и другие офисы. Эти
времена прошли, и многие предприятия переехали в новые части города, но
его все еще можно считать сердцем Медины, хотя в настоящее время это в
основном для туристов.
Касба. Касба и музей Касба, бывший дворец
султана, заслуживают внимания не только из-за коллекции артефактов от
финикийцев до наших дней, но также из-за здания и сада. Существует
небольшая плата за вход (20 дирхамов по состоянию на 30 апреля 2017 г.)
и разное время работы зимой и летом. С террасы на северной стороне Касбы
открывается прекрасный вид на порт, а если нет тумана или дымки, то даже
на испанское побережье.
Могила Ибн Баттуты. Известный путешественник
14 века, родившийся в Танжере.
Музей американского представительства
(TALM), 8, Rue America. Культурный центр, музей, конференц-центр и
библиотека в самом сердце старой Медины расположены в единственной
исторической достопримечательности США, расположенной за границей. В
музее представлена большая коллекция произведений искусства и
исторических предметов. В нем также есть крыло Пола Боулза, посвященное
писателю и композитору, который большую часть своей взрослой жизни
прожил в Танжере. (Марокко было первой страной, признавшей Соединенные
Штаты в декабре 1777 года в надежде на развитие торговли с новой
республикой. Этот акт марокканского султана был первым публичным
признанием США главой государства). 20 дирхамов.
Церковь Непорочного
Зачатия. Построенный испанцами в 1870-х годах в стиле модерн, это
главное место поклонения христианской общины Танжера.
Фонд Лорин
(Musée de la Fondation Lorin), Rue Abdallah Ben Hachimi 44.
Художественный музей, а может быть, скорее архив, связанный с историей
Танжера, открылся в 1930 году в бывшей синагоге. Помимо произведений
искусства, здесь выставлены газеты, фотографии и плакаты.
Гранд-Сокко и поблизости
Место 9 апреля 1947 года (Большой Сокко).
Большая оживленная парковая площадь к юго-западу от Медины. Рядом с ней
находится мечеть Сиди-Бу-Абиб. Отправляйтесь на базар в четверг или
воскресенье утром, чтобы увидеть горных женщин Рифа в ярких костюмах,
продающих свою продукцию и молочные продукты вдоль стены церкви Святого
Андрея (английская церковь).
Мечеть Сиди Бу Абиб. Построенная в 1917
году и украшенная полихромной плиткой, это мечеть рядом с великим сокко.
Церковь Святого Андрея. После того, как первая англиканская церковь
стала слишком маленькой, за мечетью Сиди-Бу-Абиб была построена
нынешняя. Церковь построена в мавританском стиле, а колокольня имеет
форму минарета. На кладбище рядом с церковью покоятся выдающиеся
британские деятели в истории города, в том числе офицеры сэр Гарри
Маклин и Рой Хауэлл с женой Клэр де Менас, преступник Пол Лунд и
писатель Уолтер Бертон Харрис. Также есть мемориальная доска в память об
Эмили Кин, которая привезла в Марокко вакцину от холеры (ее могила
находится в другом месте).
Сады Мендубия. В этом саду, продолжающем
большой сокко на западе, есть большой мраморный фонтан и парковые
скамейки.
Гран Театро Сервантеса, улица Салах Эддин и Айюби. Закрыто
и разваливается, но сделайте снимок снаружи ворот, когда будете
проходить мимо по пути к Гранд Сокко.
Музей современного искусства,
бульвар Англетер, 52. Музей современного марокканского искусства, в
основном передвижные выставки.
В другом месте и по городу
Дворец Маршан (бывший музей Forbes в Танжере, дворец Мендуб). Это
впечатляющее здание в настоящее время является государственной
резиденцией для посетителей. До 1990 года он служил музеем исторических
сражений со статуями воинов на разных полях сражений. Здание также было
показано в фильме о Джеймсе Бонде «Огни дневного света».
Арена для
боя быков. Построенная испанцами (кем еще?) в 1940-х годах, это
последняя сохранившаяся арена для боя быков в Марокко. Последняя коррида
состоялась в 1970 году, после этого место было более или менее
заброшено, но по-прежнему является примечательным историческим местом.
Пещеры Геркулеса (Grottes d'Hercules) (14 км к западу от Танжера.
Добраться на такси стоит около 10 дирхамов и занимает около 15 мин.).
Пещеры представляют собой место потрясающей природной красоты и большого
археологического значения. По-видимому, именно здесь отдыхал мифический
персонаж Геракл после совершения своих 12 подвигов. Пещера также имеет
зеркальное сходство с Африканским континентом. 10 дирхамов, но не
заморачивайтесь с дополнительным гидом.
Кап Малабата (15 км восточнее
Танжера). Отличное место для наблюдения за восходом солнца и знакомства
с сельской местностью Северной Африки.
Прогуляйтесь по городу. Заблудитесь в Медине, которая наиболее
активна в вечернее и ночное время. Вы также можете прогуляться по
бульвару Пастера с видом на море с террасы Парессе или по прибрежной
авеню Мохаммеда VI и в районе порта и посмотреть на рыбаков, приносящих
свой улов. Прогуливаясь, есть множество возможностей для покупок,
описанных в следующем разделе.
Чтобы полюбоваться прекрасным
видом на город и море, отправляйтесь на вышеупомянутую Terrasse des
Paresseux, Kasbah или в знаменитое кафе Hafa в отделе напитков.
Мнар Парк. Аквапарк с потрясающим видом на побережье. Открытый в 2005
году, он стоит 5 евро для детей и 10 евро для взрослых. Здесь есть
водные горки, картинг, кафе, романтический ресторан с отличными
блинчиками.
События
Tangier Pocket City-Guide — это бесплатный
ежемесячный журнал, в котором представлены адреса и культурные события
северного региона Марокко на бумаге, в Интернете или в приложении
Android Tangier Pocket.
Танджаз. Джазовый фестиваль, на котором
выступают артисты со всего мира. Он включает в себя как большие концерты
под открытым небом на больших площадях города, так и небольшие концерты
в закрытых помещениях. Проводится ежегодно.
На самолете
Танжер принимает рейсы из крупнейших городов Западной
Европы и Марокко, большинство из которых выполняются бюджетными
перевозчиками, такими как RyanAir и AirArabia.
Аэропорт
Танжер-Ибн Баттута (TNG IATA) (12 км (7,5 миль) от города). Вылетая
самолетом, остерегайтесь длинных очередей на паспортном контроле перед
рейсами, направляющимися в Шенгенскую зону.
Как добраться/уехать:
большие такси отправляются к/от выхода из зоны прибытия, с
фиксированными ценами за пункт назначения – цена за полное такси
(поэтому подумайте о том, чтобы заранее договориться с группой, чтобы
разделить его)... день 05:30-22:30, ночь 22:30-05:30 (по состоянию на
сентябрь 2019 г.):
Танжер Виль: 100/150 дирхамов
Железнодорожный
вокзал: 120/180 дирхамов
Порт Мед: 300/450 дирхамов
Hotel Movinpic
или Hotel Andalucia: 150/225 дирхамов
Асила: 200/300 дирхамов
Тетуан: 350/525 дирхамов
Лараш: 350/525 дирхамов
Более дешевые
варианты:
Возьмите большое такси до Asilah (20 дирхамов) или Gueznaia
и выйдите, когда дорога уходит в аэропорт (это обозначено). Отсюда 1,8
км пешком по не очень плохой дороге. Выехав из аэропорта, большое такси,
направляющееся в Танжер, может быть легко поймано на перекрестке.
Местные автобусы курсируют по главной дороге, поэтому на перекрестке
(N1-аэропорт) можно сесть на один из них.
Возьмите большое такси или
местный автобус до университета в Бухалефе (факультет науки и
технологий). Оттуда до аэропорта 2,5 км. Тротуаров нет, а на короткой
части нет домов, но кажется, что переход хороший, и люди ходят по
сторонам. Маленькие такси от университета до аэропорта стоят 30
дирхамов. Также автобусы 1, 2 и 20 ходят до университета в Бухалефе.
Если вы едете на автобусе из городов южнее по N1 (Рабат, Касабланка...),
попросите водителя высадить вас на перекрестке N1-аэропорт или в
Бухалефе и дойти пешком или взять маленькое такси. Если в Бухалефе, то
можно пройтись по главной дороге или через университет.
Для
большего количества международных стыковок и сверхбюджетных рейсов вы
также можете рассмотреть возможность полета в аэропорты Рабата или
Касабланки. Оттуда можно сесть на скоростной поезд или междугородний
автобус до Танжера.
Поездом
В стране есть отличная
железнодорожная система с 1893 км (1176 миль) путей и прекрасным
междугородним пассажирским сообщением. В 2018 году открылось
высокоскоростное железнодорожное сообщение между Танжером и Касабланкой
через Кенитру и Рабат. Время в пути значительно сократилось: полная
поездка занимает чуть более двух часов. Регулярные междугородние поезда
ходят из Уджды, Феса и Мекнеса. Удобный способ добраться до Марракеша и
обратно — воспользоваться ночным поездом, который занимает чуть менее 10
часов. В поезде есть как лежачие, так и спальные места. Все поезда в
Марокко обслуживаются ONCF, доступна онлайн-продажа билетов.
Если
вы путешествуете из Европы, есть поезда из нескольких городов на юге
Испании в Альхесирас через Гибралтарский пролив.
Железнодорожная
станция Танжер-Вилль (محطة طنجة المدينة) (восточная окраина города, 2 км
от Медины). Такси около 15 дирхамов.
Автобусом
В Танжере, как
это типично для Марокко, есть две автобусные станции дальнего
следования: CTM, предназначенная исключительно для автобусов CTM, и Gare
routière, обслуживающая все остальные автобусные компании. Автобусы
Supratours отправляются с железнодорожного вокзала, что делает их
удобным вариантом, если следующий этап предполагает поездку на поезде.
Автовокзал CTM, La Rocade 9 (3 км к югу от железнодорожного вокзала
Tanger Ville), ☏ +212 39 931 172.
Gare routière (главный автобусный
вокзал), Rocade 9-Sud, Gueznaia (10 км к юго-востоку от Медины). Новый
автовокзал на окраине города. Обслуживает автобусные компании, отличные
от CTM, напр. Неджме Чамал или Яна Виахес.
На лодке
Есть две
паромные линии из Испании: Тарифа-Танжер и Альхесирас-Танжер-Мед.Другим
вариантом может быть маршрут Альхесирас-Сеута. Билеты для пеших
пассажиров обычно стоят около 40 евро в один конец / 70 евро в оба конца
(по состоянию на январь 2023 г.).
Тарифа–Танжер. На этой линии
работают две компании: FRS и Intershipping. Первый более дорогой и имеет
меньше ежедневных отправлений, но паромы, по общему мнению, более
современные и быстрые (35 минут в пути вместо одного часа). Количество
рейсов меняется в течение года, летом у FRS пять рейсов в каждом
направлении, у Intershipping десять. Однако во время больших праздников
и летних выходных в портах может быть очень оживленно и хаотично.
Сообщается, что в это время даже существует риск того, что вы не сядете
на паром, на который вы забронировали билет, и вам придется ждать более
позднего. Если вы едете из Альхесираса, в билет включен бесплатный
автобус до Тарифы.
Порт Танжер-Вилль находится рядом с Мединой и в
нескольких сотнях метров от Виль-Нувель.
Как добраться туда/отъезд:
хотя правительству частично удалось сократить количество зазывал, менял,
водителей такси и фальшивых гидов, докучающих людям, прибывающим на
лодке, ожидайте, что на них нападут толпы. Делайте вид, что знаете, куда
идете, вежливо отказывайтесь от любых предложений помощи или полностью
игнорируйте фальшивых гидов, или, если вы действительно чувствуете, что
вам нужно сбежать, прыгайте в такси, чтобы избежать толпы; просто
убедитесь, что таксист ничем не хуже банды, от которой вы пытаетесь
убежать. Стоянка такси находится в районе порта, где вас, вероятно,
окружат многочисленные запросы от водителей. Очередей нет: берите то
такси, на которое вы договорились и которое вас устраивает. Маленькие
такси синего цвета значительно дешевле и чаще используются местными
жителями, и они предпочтительнее больших такси кремового цвета, которые
в основном не имеют счетчиков. Крупные такси, как правило, также будут
пытаться взимать с вас больше, даже если вы договорились о цене, будьте
настойчивы и верните все свои сдачи.
Альхесирас – Танжер-Мед Паромы
из Альхесираса с Танжером в качестве пункта назначения ходят не в порт в
городе Танжер, а вместо этого в порт Танжер-Мед примерно в 40 км
восточнее, что требует дополнительных 45-60 минут езды. Обратите
внимание, что почти все грузовики, пересекающие пролив, будут
использовать эту линию вместо более популярной у туристов линии
Тарифа-Танжер.
Если вы едете с севера, GNV отправляется из Генуи с
остановкой в Барселоне в Танжер-Мед, самый дешевый билет из Генуи в
одну сторону стоит 120 евро (по состоянию на январь 2023 года).
Кроме
того, существует нерегулярное (не более 2 отправлений в месяц)
пассажирское сообщение из Гибралтара в Танжер-Мед, выполняемое FRS,
1:30, 37,50 евро (по состоянию на январь 2023 г.).
Как добраться до
порта Танжер-Мед:
На местном автобусе из Танжера, 7 дирхамов (по
состоянию на сентябрь 2022 г.). Синий автобус Alsa под номером I-3
совершает свой первый рейс от станции Tanger Ville около 06:30, а
последний рейс от Tanger Med около 22:00, точного расписания нет,
отправляются примерно каждый час. Автобусы не ходят поздно ночью, если
вы приедете поздно, вам нужно будет взять большое такси. Другой
альтернативой автобусу I-3 может быть междугородний автобус, соединяющий
Танжер с Fnideq, который проходит через Танжер-Мед, около 10 рейсов в
день. Автобусная остановка Tangier Med представляет собой белый навес
без указателей на главной дороге примерно в 400 метрах от паромного
терминала.
На большом такси. Большие такси в порту стоят 300
дирхамов. Если вам нужна более дешевая поездка, вместо этого идите по
главной дороге в сторону Танжера, где стандартная цена составляет 30
дирхамов (по состоянию на ноябрь 2022 года) или вдвое дороже поздно
ночью.
Альхесирас-Сеута. Еще одной альтернативой будет переход из
Альхесираса в Сеуту и по суше в Марокко. Цены аналогичны маршрутам
Танжера и Танжер-Мед.
На машине или мотоцикле
Приезжая в
Танжер на машине, остерегайтесь мошенников на мотоциклах, которые будут
ехать рядом с вами и пытаться всячески изворачиваться.
Вы можете
приехать на машине на пароме из Альхесираса и Тарифы в Испании или через
испанский анклав Сеута (до него можно добраться на пароме из Альхесираса
и портов в Испании). Время в пути на пароме варьируется от 1 часа до 3
часов. Самый короткий и дешевый будет из Тарифы в Танжер, что займет
около 40 минут. Тарифа, пожалуй, самый непринужденный вариант с точки
зрения портов.
Если вы едете из более южных частей страны,
езжайте по платной дороге из Рабата, которая находится в хорошем
состоянии.
В Танжере очень легко ориентироваться; две основные дороги - это
бульвар Мохаммеда V, который проходит от Медины через Виль-Нувель, и
бульвар Мохаммеда VI (ранее Авеню де ФАР), который проходит от побережья
от порта до Малабаты. Исключением является Медина (старый город),
сложный массив переулков, до некоторых из которых можно добраться только
пешком. Мохаммед V имеет целый ряд магазинов одежды, аптек и кафе, а
также отель Flandria, отель Rembrandt. Рядом с этой дорогой находится
отель El Minzah. Мухаммед VI проходит вдоль пляжа, где вы найдете
многочисленные отели (Rif, Ramada, Sherezade, Solazure, Tariq,
Movenpick), бары, дискотеки, рестораны и кафе. Большинство общежитий
находится на дорогах, ведущих в гору, недалеко от порта и в Медине.
Пешком
Прогулка, пожалуй, лучший способ увидеть относительно
компактный Танжер. В старом городе это также единственный способ
передвижения, хотя иногда вы будете сталкиваться с местными жителями,
которые мчатся на скутерах по узким и ухабистым улочкам.
На
машине
Ограничение скорости в городе 40 км/ч. Движение может быть
довольно оживленным и хаотичным, поскольку на полосах движения находятся
не только все виды транспортных средств, но и пешеходы. Тем не менее,
есть также большое присутствие полиции, контролирующей и направляющей
движение, часто заменяющей светофоры. Вам лучше немного познакомиться с
Танжером, прежде чем ехать по городу, обычно не так много возможностей
остановиться и посмотреть, куда вы должны ехать.
Во многих местах
есть официальные автомобильные охранники (со значком), которые помогут
вам припарковаться и будут следить за вашим автомобилем за определенную
плату.
На такси
В Танжере есть два типа такси. Такси Grands —
это старые автомобили Mercedes 1970-х и 1980-х годов кремового цвета,
которые, вероятно, использовались в качестве такси в Германии пару
десятилетий назад. Неудивительно, что маленькие такси меньше по размеру,
они немного новее Fiat, Renault и Dacia, окрашены в бирюзовый цвет.
Маленькие такси распространены, но если в транспортном средстве, которое
вы хотите взять, нет счетчика, сначала убедитесь, что вы договорились о
цене.
Большинство местных жителей в Танжере не знакомы с тем, что
мы называем ville nouvelle. Чтобы помочь с согласованием тарифов и, как
правило, с навигацией на такси - центральная главная магистраль известна
просто как «Бульвар», пляжная зона как «Плайя», порт как «Марса», медина
как «базар барра», холмистая район к западу от Танжера с полем для
гольфа и ипподромом называется «Калифорния», жилой район, идущий к
главной дороге в Тетуан, называется «Идриссия», рынок воров называется
«Каса Барата».
Для поездок за пределы города вы должны брать
большое такси — маленькие такси не могут вас туда доставить.
Дневная экскурсия на частном такси в Шефшауэн стоит 50-100 евро, и ваш
водитель будет ждать вас в Шефшауэне, пока вы не закончите.
Автобусом
Практически все достопримечательности расположены в старом
городе или рядом с ним в шаговой доступности друг от друга. Если вы
хотите отправиться в другое место в городе и не хотите брать такси,
другой вариант — общественный автобус (карта сети). Билет на проезд в
зеленых городских автобусах по состоянию на апрель 2016 года стоит 3,5
дирхама. Некоторые автобусные маршруты ходят очень редко (между
автобусами более двух часов).
Медина полна небольших магазинов, но имейте в виду, что некоторые из
них являются ловушками для туристов, а продавцы, похоже, отчаянно
пытаются заставить вас купить вещи, которые вам не интересны. Большая
часть медных изделий производится в других городах, но доступна здесь.
Также есть изделия из кожи. Держитесь подальше от туристических ловушек,
и цена может оказаться вполне приемлемой. Красочные кожаные тапочки,
мужская и женская одежда могут быть по разумной цене. При покупке здесь
важно торговаться, поскольку фиксированных цен нет. Желательно
договариваться о ценах в дирхамах, а не в евро.
Дом Барата.
сб-чт. В 6 км от Танжера есть печально известный рынок, который
называется «casa barata» (дом дешевых вещей). Здесь есть выгодные
сделки, но будьте осторожны с подделками и крадеными товарами (они
продаются вместе с овощами, электроникой, одеждой, обувью, специями,
коврами, скобяными изделиями и всем остальным, что только можно
придумать). Вы можете взять большое такси от станции рядом с Английской
церковью. Это всего 5 минут на такси и стоимость проезда 3 дирхама с
человека.
Есть и другие рынки, в частности базар в Медине (в основном
овощи, одежда и туристические товары) и в Бен-Мекаде (овощи). Последний
не обслуживает туристов и известен как одно из «трудных мест» Танжера и
место, где в 1980-е годы происходили хлебные бунты.
В Танжере есть рестораны, где подают блюда большинства основных
кухонь. Хотя, пока вы здесь, почему бы не попробовать фирменные блюда
Магриба; различные виды тажинов (тушеных блюд) и кускуса, а также мятный
чай?
Утром в кафе "местных" вам дадут кофе с молоком за 5
дирхамов. (Кафе, где собираются туристы, возьмут с вас 10 дирхамов.)
Обычно в кафе (у порта или в Мадине) есть продавец хлеба, который подаст
вам хлеб с сыром и медом еще за 5 дирхамов. Совершенно нормально купить
хлеб/завтрак в другом месте и съесть его на улице в кафе. Если продавец
хлеба находится рядом с кафе, официант часто будет забирать его.
Тажины быстро наскучат, а уличная еда — отличный вариант перекусить в
течение дня. Свежевыжатый апельсиновый сок стоит около 5 дирхамов;
бутерброды с яйцом, перцем и соусом стоят около 10 дирхамов. Йогуртовые
смеси могут быть особенно креативными, например, авокадо и миндаль, или
фруктовые смеси. Крошечные киоски на базаре продают вареные овощи, такие
как баклажаны, рис и другие вкусные угощения, а еда там может стоить
около 10 дирхамов. Ранним вечером вы можете найти квадратные лепешки из
нута, посыпанные солью и паприкой.
Вечером идите на площадь рядом
с автовокзалом CTM. На площади есть несколько кафе и ресторанов. Цена и
услуги хороши из-за острой конкуренции. Просто прогуливаясь по Медине,
вы найдете множество марокканских ресторанов, предлагающих похожие
блюда, качество и цены (основное блюдо около 7 долларов), так что вы
можете просто выбрать один наугад и, вероятно, будете довольны.
Вегетарианцы найдут много еды в Танжере и Марокко в целом, но
вегетарианские таджины могут надоесть через пару дней и часто содержат
бараний бульон. Уличная еда намного креативнее и веселее. Если вы взяли
с собой походную печь, купите ее на базаре и сделайте ее самостоятельно.
Однако не забывайте хорошо мыть фрукты. Или вы можете выбрать пиццу,
китайскую или индийскую, все они доступны в Танжере.
Водопроводная вода не опасна, но для посетителей намного безопаснее (и
дешевле) пить бутилированную воду.
Бюджет
В порту за складами
есть несколько ресторанов со свежими морепродуктами для местных жителей.
У входа в порт идите к воде и держитесь правой стороны. Это в доках в
самой дальней точке позади некоторых зданий; все сидячие места на
открытом воздухе по большей части. Закажите поднос с креветками,
(большой) салат и поднос с кальмарами и рыбой. Нет меню или цен, но это
довольно недорого и аутентично. Примерно за 60 дирхамов вы получите
порцию рыбы и морепродуктов на одного человека, которой легко можно
накормить двоих, включая салат, хлеб и напитки.
Во многих кафе
также подают закуски, а во многих барах на пляже подают тапас. Кроме
того, некоторые известные мировые бренды быстрого питания имеют
рестораны в Танжере.
В Медине и окрестностях
1 Restaurant
Darna (de L'association Darna), rue Jules Cot - Place du 9 avril (с
главной площади поднимитесь в гору и спуститесь по лестнице, ведущей
вниз к большому зданию с большими зелеными воротами), ☏ +212 5 39 94 70
65. Организация «Дарна», помогающая женщинам и детям, попавшим в беду,
управляет в городе рестораном, популярным среди западных эмигрантов. Вы
получаете все, что они подают в этот день, включая хлеб, оливки, салат и
основное блюдо. Напитки (10 дирхамов) и десерты (15 дирхамов) доступны
за дополнительную плату. Ежедневное меню из четырех блюд 60 дирхамов.
2 Ресторан Ahlen, 8 Rue des Postes. Блюда марокканской кухни подаются в
скромном ресторане, популярном среди нескольких близлежащих отелей. От
50 до 90 дирхамов за приличный тажин или кускус, включая хлеб, оливки,
сыр и чай.
3 Abou Tayssir, 11 Rue d'Italie. Сирийский ресторан.
4
Chez Hassan Bab Kasbah, 8 Rue de la Kasbah.
5 Ресторан Riad Al
Andalous, Риад, Rue de la Kasbah. Марокканская кухня.
В центре
города
6 Bocadillo Abdelmalik, Rue Mexique (в квартале от Terrasse
des Paresseux). Быстрое питание. Сказочный и дешевый бутерброд с кефтой,
яйцом, картофелем фри на багете около 14 дирхамов.
7 Oslo Pizza, Ave
Mohammed V (расположен на бульваре и на берегу моря). Пиццы и закуски.
8 Sandwich City, Rue jarraoui 3.
9 Гамбургер Эрика 1, Бд Пастер.
10 Sandwich Les Quatre Saisons, авеню Мусса ибн Нуссаир / авеню Амру ибн
аль-Аас.
Средний диапазон
11 Café à l'Anglaise (A L'Anglaise),
37, rue de la Kasbah (От площади 9 апреля идите по улице (Rue d'Italie),
которая начинается в аркаде Касбы. Улица пойдет вверх от холм.Кафе
находится рядом с пирожным.Если вы пришли из музея касбы, пройдите
немного вниз, кафе находится сразу после аптеки.), ☏ +212 635-186766,
cbadrea@gmail.com. 1:00-22:00. В самом сердце Касбы, на самой высокой
вершине Медины Танжера с панорамным видом, предлагается широкий выбор
вегетарианских блюд, и все блюда готовятся в традиционной дровяной печи.
Это 100% органика. Сок получается огромным, без добавок, со свежим
имбирем и гранатометом. 8 евро (декабрь 2015 г.).
12 Saveurs de
poissons — Chez Poppeye (Restaurant Populaire), Escalier Waller, 2
(рядом с rue de la Liberté и отелем El-Minzah), ☏ +212 5 39 33 63 26.
Отличный ресторан морепродуктов и рыбы, подается с какой-то кускус и
таджин, как это принято в Марокко. Фруктовый сок также является
специальностью. 100-150 дирхамов.
13 Le Pagode, 3 rue El Boussairi
(расположен недалеко от центра города). Китайский и вьетнамский ресторан
с приятным декором и вежливым обслуживанием. Еда получила смешанные
отзывы.
14 Otori Sushi, 41 Av. de la Resistance (расположен рядом с
Grande Poste), ☏ +212 5393 25533. По мнению многих обозревателей, лучшая
японская еда в Танжере, особенно суши. около 120 дирхамов/чел.
15
Ресторан Al Andalous, Rue Hafid Ben Abdel-Barr (напротив мечети Al
Andalous, Lalla Chafia). Бар Moroccan Deli & Fish с красивым декором и
типичными марокканскими блюдами.
Дорогой
Многие из роскошных
отелей, в том числе культовый отель Continental, предлагают хороший
выбор как марокканских, так и континентальных блюд, хотя по ценам
намного выше, чем в других местах. Есть также много ресторанов вдоль Ave
Mohamed VI (набережная), где можно насладиться вкусной едой с бокалом
вина на берегу.
16 Ресторан Marhaba Palace, Place du Tabor.
Марокканский ресторан с марокканской атмосферой. Варианты обеда из
четырех блюд. Очевидно популярен среди туристических групп. Обеденное
меню из 4 блюд 17 и 24 евро.
Сан-Ремо, 17, Rue Ahmed Chouki, 15
(находится недалеко от центра города), ☏ +212 5399 38451. Итальянская и
французская кухня, вполне приличная еда по завышенным ценам. сеть около
150 дирхамов
В Танжере много мест, где можно выпить. Многое зависит от нынешнего
владельца, который стремится придать этому месту определенную атмосферу.
Популярные бары/дискотеки с иностранными (и местными) клиентами включают
Casa Pepe, Sable D'or, Marco Palace, Marco Polo (популярны среди
водителей грузовиков) и гостиничные бары, такие как Ramada и El Minzah.
Вы можете выбрать кофе, и в кафе нет недостатка; некоторые из
которых являются лучшими в стране. У некоторых потрясающие виды (кафе
Hafa), у некоторых хороший кофе, у некоторых популярные (кафе Tropicana,
кафе Celine Dion), у некоторых музыка (кафе в комплексе Dawliz), у
некоторых вкусные пирожные (кафе Oslo), у некоторых места для отдыха
после тяжелого дня шоппинга (кафе Madam Porte, кафе Vienna), а некоторые
довольно неряшливо.
Свежевыжатые фруктовые соки продаются
уличными торговцами в летние месяцы. В кафе также подают свежевыжатые
фруктовые соки и часто предлагают wpanache, восхитительную смесь
фруктовых соков, часто с молоком, яблоком и миндалем.
1 Кафе
Эль-Хафа (рядом с проспектом Хадж Мохамед Тази, GPS +35.79133°,
-5.82175°). Открыт в 1921 году, его посещали известные писатели и
художники. Вид на Гибралтарский пролив. Пейте чай, глядя на проплывающие
мимо лодки.
2 Бар Tangerine, Rue Magellan 1. Миленький бар, где можно
выпить по вечерам или на выходных.
3 Побег, улица Ибн Зайдун. Кафе и
пиццерия.
4 La Española, 97, Rue La Libérté. Пекарня и чайхана,
специализирующаяся на выпечке.
Есть много отелей на выбор во всех категориях. Цены могут меняться в
зависимости от сезона. Многие риады (традиционные марокканские особняки)
в настоящее время функционируют как отели, с ночными тарифами около
300-500 D. Их можно найти в основном в Медине.
Бюджет
В Медине
или рядом с ней расположено огромное количество небольших гостиниц и
хостелов, стоимость проживания в сутки составляет от 50 до 300 дирхамов.
В этих заведениях душевые и туалеты общие, а горячая вода оплачивается
дополнительно. В порту также есть много небольших отелей, которые
находятся в нескольких минутах ходьбы как от Медины, так и от нового
города. Чтобы найти эти маленькие отели, выйдите из порта Танжера и
примерно через 100 м вы увидите отель Biarritz (белый с синей надписью
от руки). Поверните направо по изрытому колеями, грязному маленькому
переулку рядом с ним (да, это улица) и пройдите в гору, чтобы найти
несколько небольших отелей в стороне от главной улицы на безымянной
авеню Магеллан.
1 Отель Магеллан, улица Магеллан. Тихий и очень
простой, горячий душ, есть гараж для вашего автомобиля или мотоцикла и
стоит 150 дирхамов за ночь с 20 дирхамами за парковку. Передние комнаты
2-го этажа имеют вид на Танжерский залив и прохладный бриз.
2 Отель
Royal, 144 Rue Salah Eddine Ayoubi. Прямо вверх по холму от входа в
порт, по дороге в Медину. Стоимость номеров с общей ванной начинается от
120 дирхамов, но это легко уговорить. Чисто, горячая вода, очень
приятная атмосфера, также есть Wi-Fi и спутниковое телевидение в холле.
3 Pension Gibraltar, Rue de la Liberation (между авеню Пастера и
Гран-Сокко). Простой хостел, если вы хотите чистые простыни, принесите
свои собственные. трехместный номер 150 дирхамов, включая теплый душ.
4 Villa Muniria, 1 Rue Magellan, ☏ +212 39935337. Посещали американские
авторы поколения битников конца 1950-х. Это все еще отель, но, как
сообщается, он немного обветшал. Именно здесь Уильям С. Берроуз написал
свою книгу «Голый завтрак».
5 Отель Hollanda, 139 Rue de Hollande.
Кемпинг
6 Кемпинг Ачкар (Кап Спартель 10 км от центра города,
рядом с пещерой Геркулеса).
7 Кемпинг Мирамонте (3 км к западу от
центра города). Считается лучшим кемпингом, также предлагает размещение
в бунгало.
Средний диапазон
8 Hotel Continental, 36 Rue Dar El
Baroud, ☏ +212 5 39 93 10 24. Этот отель, расположенный в Медине, в
непосредственной близости от порта, относится к категории «былой славы»,
среди прошлых гостей был Дега. , Черчилль, Керуак и друзья. Определенно
потратьте больше на более красивый номер, если будет возможность, это не
так уж много, и лучшие номера были абсолютно роскошными. Получите тот,
стоящий перед портом, если Вы можете. Перед отелем есть очень красивая
терраса, где вы можете насладиться мятным чаем с захватывающим видом на
гавань. Не путайте его с Intercontinental, который является более
современным отелем и не таким центральным. 365-420 дирхамов за
двухместный номер.
9 Отель «Шехезерада», улица Сена. На берегу, чисто
и уютно, дешево и сердито (€30-35).
10 Отель Solazure, авеню
Мухаммеда VI. Находится на берегу моря, но обслуживает в основном
пакетных туристов. Плохое обслуживание и не особенно чистый или дешевый.
€50-60
11 Dar Jameel, No.6 rue Mohammed Bergach, Dar El Baroud, ☏
+212 61092780. Этот новый гостевой дом/бутик-отель находится в двух
шагах от отеля Continental, и его нужно увидеть. Бывший ресторан и
галерея, дом был прекрасно отреставрирован в типичном марокканском
стиле. С большой террасы и пентхауса открывается 360-градусный вид на
Медину, Танжерский залив, Гибралтар и Испанию. Стоимость 8
номеров/люксов варьируется от 45 до 120 евро за ночь.
12 Отель «Марко
Поло», улица Антаки. Чистые, современные и приличного размера номера с
кондиционером и спутниковым телевидением. Двухместный номер обойдется
вам примерно в 600 дирхамов, хотя можно договориться о снижении до 450
дирхамов. На стойке регистрации можно бесплатно воспользоваться запасным
компьютером для доступа в Интернет. Завтрак не входит в стоимость.
13
La Tangerina, 19, Riad Sultan, ☏ +212 39947731, факс: +212 39947733.
Риад в Касбе.
Дорогой
14 Отель Ramada Encore Tanger, участок №
1, Бэ-де-Танжер. На берегу моря - 4-звездочный отель. Современные и
недорогие номера с видом на море (80-100 евро).
15 Отель Mövenpick,
Рут-де-Малабата. в Малабате - Дорогой, но современный роскошный отель с
примыкающим к нему казино. 5-звездочный отель (€160-180)
16 Hotel El
Minzah, Rue de la Liberte 85. Рядом с Мединой - расположен в центре.
Декор - традиционный марокканский арабеск. Это самый известный
5-звездочный отель в Танжере.
17 Hotel Omnia el Puerto, 10 Авеню
Бетховена. Не на берегу моря, но чистый и удобный 4-звездочный отель.
(70-80€)
18 Отель Intercontinental, бульвар Сиди Мохамед Бен Абделла.
Рядом большая Мескита. Хороший сервис и чистый. Не входит в сеть
Intercontinental. €50-70
19 Отель «Ле Мираж» (в Кап-Спартель). Это
5-звездочный отель на берегу Атлантического океана, с километровым
чистым пляжем. Это немного далеко от Танжера и идеальное уединенное
место. Популярен среди членов королевской семьи и скромно богатых.
20
Отель Риф, авеню Мухаммеда VI. Отремонтированный 5-звездочный отель на
берегу моря. Среди известных бывших гостей - Уинстон Черчилль и Жан-Клод
Ван Дамм.
21 Вилла Жозефина, 231, улица Сиди Месмуди. Вилла Жозефина
на Старой горе представляет собой роскошную резиденцию с 11 номерами,
изысканной кухней, баром и бассейном. Он расположен вдали от толпы в
центре города.
22 Albarnous, Rue Ahmed Cheijh Ben Ajiba 18 B, ☏
+212539371919, info@albarnoustanger.com. Заезд: 14:00, выезд: 12:00.
Элегантный риад в Касбе с хаммамом. €90/100
В целом центр Танжера — очень безопасный город по сравнению со
многими местами в Европе, хотя это не обязательно относится к
пригородам. Единственная проблема, с которой вы можете столкнуться, —
это настойчивые зазывалы, которых вам следует игнорировать, или
аферисты, готовые вас обмануть (пытаясь заговорить с вами, а затем
иногда предлагая покурить гашиша), и вы столкнетесь с ними почти
исключительно в Медине. . Повсюду полицейские, и вы, вероятно, будете
чувствовать себя в большей безопасности, чем дома. Танжер, как правило,
безопасен для одиноких женщин.
Одевшись как местный, вы сможете
слиться с толпой и получить хороший прием от торговцев, которые часто
будут называть вам реальные цены, а не завышенные для туристов. В этом
городе много эмигрантов, которые сначала говорят по-испански, затем
по-английски, а затем по-французски. Вежливое нет, спасибо, а затем
простое игнорирование зазывал избавляет от них.
Это не тот
случай, если вы посещаете Танжер в рамках тура (например, однодневного
тура из Коста-дель-Соль или круизной экскурсии). В этом случае с мая
2015 года торговцы сувенирами будут следовать за вашей группой все
время, пока вы находитесь в Медине. Да, у них могут быть интересные вещи
на продажу, но если вы купите что-нибудь у кого-нибудь из них, это
пометит вас как легкую мишень, и остальные десять зазывал из банды будут
окружать вас, пока вы не вернетесь в туристический автобус. Сохраните
покупки для магазинов, в которых вы будете останавливаться. Они также
стремятся продать вам что-нибудь, но у них, по крайней мере, есть
больший выбор, и они не будут следовать за вами.
Если вы
заблудились в Медине, вы можете легко найти выход, поднявшись в гору
(базар/английская церковь/деревня Нувель) или вниз (порт). Дети и юноши
могут попросить у вас денег, чтобы провести вас (пару дирамов), или в
кафе «Централ», но если вас спросят, заблудились ли вы и не хотите
помощи, скажите «Да, но с радостью» и обычно это вызывает смех и
одиночество.
Прибывая на пароме из Испании, знайте, что мошенники
будут ждать вас в гавани и предложат помощь в заполнении иммиграционного
листа (или просто сделают это без вопросов) или посоветуют, где можно
попробовать вкусную местную еду (а потом, конечно, ожидайте
величественных чаевых). Они могут быть довольно стойкими. Лучше вообще с
ними не разговаривать.
Кроме того, проверьте текущий обменный
курс, когда вам нужно изменить евро. Не верьте просто курсу, который
говорят вам местные жители (даже если разные люди подтверждают один и
тот же курс).