Тетуан, также известный как Теттавен, — город на севере Марокко.
Он расположен вдоль долины Мартиль и является одним из двух основных
портов Марокко на Средиземном море, в нескольких милях к югу от
Гибралтарского пролива и примерно в 60 километрах (37 миль) к
востоку-юго-востоку. Танжер. По марокканской переписи 2014 года в
городе проживало 380 787 жителей. Он является частью
административного деления Танжер-Тетуан-Эль-Хосейма.
Город
пережил множество циклов развития, охватывающих более 2000 лет.
Первые поселения, обнаруженные в нескольких милях от современной
городской черты, принадлежали мавританским берберам и датируются 3
веком до нашей эры. Спустя столетие здесь торговали финикийцы, и
после них это место, известное теперь как древний город Тамуда,
стало римской колонией при императоре Августе.
В конце 13
века берберские мариниды начали строительство касбы и мечети на
месте нынешнего старого города. Вскоре после этого, в 1305 году,
масштабы поселения были расширены султаном Абу Табитом Амиром,
который укрепил это место. Примерно в начале 15 века кастильцы
разрушили поселение в отместку за пиратство.
Современная
история города начинается примерно с конца 15 века. Он был
перестроен и укреплен Али аль-Мандри, который эмигрировал из города
Насридов в Гранаде за десять лет до того, как он попал в руки
католических монархов Фердинанда II Арагонского и Изабеллы I
Кастильской, когда Гранадская война была завершена. в 1492 году.
Тысячи мусульман и евреев из Андалусии поселились на севере Марокко
и на руинах города Тетуан. Город пережил процветающий период
реконструкции и роста в различных областях и стал центром приема
андалузской цивилизации. Его часто связывают с Гранадой и называют
«Дочерью Гранады»; некоторые семьи до сих пор хранят ключи от своих
старых домов в Гранаде. Евреи-сефарды также называют его «Pequeña
Jerusalén» (Маленький Иерусалим). Подавляющее большинство населения
составляют мусульмане, также существуют небольшие христианские и
еврейские общины, хотя их присутствие резко сократилось в последние
десятилетия.
В 1913 году Тетуан стал столицей испанского
протектората Марокко, которым управлял халиф (марокканский принц,
исполнявший обязанности вице-короля султана), и приписанный ему
испанский «Альто Комисарио». Он оставался столицей до 1956 года,
когда Марокко обрело полную независимость.
Тетуан — известный
мультикультурный центр. Медина Тетуана является объектом Всемирного
наследия ЮНЕСКО с 1997 года. С 2017 года она также является частью
Сети творческих городов ЮНЕСКО в области ремесел и народного
творчества.
Медина
В отличие от любой другой марокканской Медины, Медина
Тетуана (объект Всемирного наследия ЮНЕСКО) предлагает уникальный взгляд
на мультикультурную историю северного Марокко и, благодаря своим
относительно небольшим размерам, предлагает посетителям возможность
исследовать, не теряясь безнадежно. Медина состоит из трех отдельных
частей: андалузской, еврейской и берберской, хотя неискушенному глазу
может быть трудно различить их три. Обязательно наймите гида, и вы
получите гораздо больше удовольствия от Медины. В Тетуане было семь
исторических ворот (баб по-арабски):
2 Bab El Okla, 68, Rue
Skala, ☏ +212 5 39 99 31 21. Ср-Пн с 10:00 до 18:00. Дома
Этнографический музей (также известный как Музей Баб Эль Окла). Хороший
небольшой музей с платьями, артефактами, мебелью, оружием, историей
Тетуана. Гиды покажут вам окрестности в обмен на чаевые. 20 дирхамов.
Баб Шебта.
3 Баб Джиаф.
4 Баб Мкабер.
5 Баб Саида.
6
Музей религиозного наследия (Musee du patrimoine religieux). Он
находится на территории бывшей мечети Лаука. В нем представлены
мусульманские религиозные артефакты.
7 Музей Дар Эль Одди, 5, Дерб
Одди, ☏ +212 539 72 16 71. Вт-Вс 10:00 – 18:30. Семья Эль Одди построила
свой дом в 1920-х годах, который впоследствии пришел в полную негодность
и был отреставрирован в 2018 году. Сейчас в нем находится постоянная
экспозиция «Видения Тетуана», где представлена коллекция изображений
тетуанских мест, пейзажей и городских пространств. 25 дирхамов.
8
Кожевенный завод (маленькая дверь слева от ворот Баб Мкабар). Это первый
кожевенный завод, построенный в Тетуане и датируемый концом 15 - началом
16 веков. Он намного меньше и менее красочен, чем в Фесе, но тем не
менее демонстрирует весь процесс обработки кожи.
9 Королевский
дворец, площадь Эль-Мешуар. Дворец используется королем Мохаммедом VI во
время его летних визитов в Тетоан. Он был построен в 1988 году на
территории бывшего парка Феддан. Это закрыто для публики, так как это
большая часть прилегающей площади Place El Mechouar.
10 касб.
Полуразрушенный укрепленный замок на вершине холма с видом на город с
хорошим видом на горы. Вы можете только кружить вокруг него, пока он
строится.
Современная часть города
пр. Мухаммеда V, 11.
Пешеходная улица в центре. Наполняется народом по вечерам, после того,
как спадет дневная жара. Мохаммед V наполнен десятками кафе,
телебутиков, ресторанов, туристических магазинов и уличных торговцев.
Дальше по улице вы найдете продавцов подержанных книг, предлагающих
книги на самых разных языках, а затем королевский дворец.
12
Археологический музей Тетуана. Пн-Пт 10:00–17:30. Помимо прочего, в нем
представлены предметы, найденные при раскопках Тамуда, Ликсус и региона
Йебала. 10 дирхамов.
13 Музей современного искусства (Centre d'Art
Moderne), Avenue Al Massira (пройдите в самую нижнюю часть парка к югу
от медины (иногда называемую «Парком влюбленных»), и вы на большом
перекрестке, музей хорошо виден с другой стороны), ☏ +212-666 04 60 81,
camt@minculture.gov.ma. Вт-Сб 09:30–13:00 и 14:00–17:00. В этом музее
представлены в основном современные марокканские художники, а также
андалузские. Он находится на красиво отреставрированном старом вокзале
Тетуана, и его стоит посетить; он особенно демонстрирует взаимное
влияние Марокко и Испании и начался как сотрудничество между Андалусией
и Марокко. Вход свободный.
Художественные галереи:
14
École des arts et métiers de Tétouan (напротив Баб Окла, на пересечении
авеню Мохамед Амезиан и авеню Ламфадал Афилал; если вы стоите перед Баб
Окла и смотрите прямо на авеню Ламфадаль Афилаль, то увидите здание на
правом углу двух улиц), ☏ +212-539-97 27 21. Пн-Чт 08:30-16:30, Пт
08:30-11:30 и 15:00-18:00. Это школа классического
декоративно-прикладного искусства, которую может посещать публика и
которая находится в красиво оформленном, интересном здании с красивым
садом. 10 или 15 дирхамов.
15 Saida Art Contemporain Tetouan, 9 Wazir
Mohamed Seffar (выходя из Медины у ворот Баб Окла, поверните налево на
улицу (Avenue Mohamed Ameziane); когда авеню сделает первый резкий
поворот налево, не следуйте по ней, а идите на небольшой дороге на
другой стороне улицы, галерея будет слева примерно через 50 м), ☏ +212
539 716565, info@saidaartcontemporain.com. Частная галерея,
демонстрирующая и продающая современное искусство (текущие выставки
можно найти на веб-сайте), а также кафе-ресторан под названием Club de
Tapas.
Тетуан окружен двумя горами: горой Дерса и горой Горгиз, которые предлагают великолепные возможности для пеших прогулок.
Dar Loughat - Межкультурный языковой центр, Place Moulay Mehdi 8, Rue M'hammed Benaboud, ☏ +212 66 66 8 77 88, info@cclc-morocco.org. Dar Loughat — это профессиональный языковой центр в Марокко, предлагающий интенсивные курсы на всех уровнях современного стандартного арабского языка и разговорного марокканского арабского языка в течение всего года. Через различные мероприятия по погружению и языковому обмену Dar Loughat предоставляет своим студентам ежедневный контакт с марокканской жизнью, позволяя им расширять свой словарный запас, улучшать свои разговорные навыки и лучше понимать местную культуру.
На самолете
Ryanair летает в несколько европейских направлений:
Бельгию (Брюссель Шарлеруа), Францию (Марсель), Испанию (Аликанте,
Мадрид, Малага, Севилья). Royal Air Maroc предлагает несколько
внутренних рейсов в Эль-Хосейму, Касабланку.
Аэропорт Сания
Рамель (TTU IATA) (6 км к северо-западу от Gare routière de Tétouan).
Небольшой аэропорт, построенный испанской колониальной администрацией
для обслуживания Сеуты. Внутри особо делать нечего: всего одна маленькая
кофейня и переодически работающий вайфай.
Как добраться/уехать:
единственный вариант – такси. Стоянка Grand Taxi находится перед
аэропортом, они готовы поехать в любую точку Марокко, цены довольно
завышены, например. 10-минутная поездка до автовокзала Тетуана стоит 100
дирхамов. Чтобы сократить расходы, пройдите еще 200 м от аэропорта до
оживленной дороги поблизости, где маленькие такси будут взимать всего
20-25 дирхамов (по состоянию на декабрь 2022 г.) с использованием
таксометра за поездку до автовокзала или центра города.
Есть
больше международных соединений с аэропортами Танжера, Рабата,
Касабланки, а также Феса. Из Рабата и Касабланки можно проехать через
Танжер на скоростном поезде. Из Танжера и Феса в Тетуан ходят
междугородние автобусы.
Автобусом
Тетуан находится на дороге
Танжер - Фес/Мекнес, поэтому он имеет наилучшее сообщение с этими
городами. Некоторые из этих автобусов делают остановку в Шефшауэне.
Кроме того, автобусы дальнего следования ходят из других крупных
марокканских городов, но ходят реже.
Supratours предлагает
комбинированные билеты, включающие проезд на автобусе до
железнодорожного вокзала Танжера, а затем поезд до любого другого места
в Марокко.
Есть местные городские автобусы, следующие в
близлежащие места, такие как пляжные городки Фнидек (70 минут), Мартил
(25 минут), М'Дик (1 час); проще всего сесть на них, пожалуй, на главной
дороге - Ave Hassan II (автовокзал CTM находится на этом проспекте).
Направляясь в Сеуту, вы можете сесть на автобус № 35 сразу за
терминалом CTM, это займет около часа и доставит вас во Фнидик. Оттуда
до границы можно дойти пешком (~30 мин). После границы ходят автобусы до
центра города (0,80 евро).
Обычная гонка. Обслуживает все
автобусные компании, кроме CTM. Станция Grand Taxi находится рядом с
ним. На вокзале есть кассы, туалеты, банкоматы и большое кафе с
террасой.
Автовокзал КТМ. Здесь есть большая зона ожидания, туалеты,
но нет кафе.
Автобусная станция CTM и автостанция, не принадлежащая CTM, находятся
в центре, хотя прогулка от станции CTM до центра - это подъем на
довольно крутой холм.
Центр города довольно маленький, и
большинство туристических достопримечательностей и отелей находятся там,
поэтому нет необходимости пользоваться маленькими такси. Но если вы
решите остановиться в одном из отелей по пути в Мартил (Champs или
Dreams), всегда доступны маленькие такси и большие такси.
Маленькие такси очень дешевы, хотя стоимость проезда увеличивается, если
у вас есть багаж.
Хотя существует приличная система общественного
автобуса, автобусы печально известны тем, что опаздывают и грязные.
Чтобы добраться до близлежащих пляжей, таких как Мартил, Кабо-Негро,
Ринкон, Марина Смир и Кабила, можно легко найти большие такси у подножия
улицы Мулай-Аббас (дорога, идущая вдоль парка, откуда открывается
прекрасный вид на горы Риф). Стоимость проезда на одного пассажира до
Мартила составляет 5 дирхамов, но если вы хотите немного больше места,
вам следует приобрести два места. Для менее популярных направлений,
таких как Марина Смир, или для более прямого маршрута к пляжам, таким
как Кабо-Негро и Кабила, которые требуют двух разных поездок на такси;
Вы можете торговаться с водителем, чтобы купить все такси. Часто это
дороже, но оно того стоит, учитывая сэкономленное время и повышенный
комфорт. Водители часто очень рады забрать вас после дня, проведенного
на пляже, что экономит ваше время и нервы.
Местные автобусы — это
приключение, но, очевидно, это дешевле, чем такси.
Вы найдете несколько магазинов в пешеходной зоне и в центре города.
Если вы хотите почувствовать атмосферу местного рынка, отправляйтесь на
центральную рыночную площадь или в здание центрального рынка.
Карфур, авеню 9 Аврил. Большой супермаркет, ничего особенного, кроме
того, что это единственный магазин по продаже алкоголя в радиусе 100 км.
Бюджет
1 Ресторан Restinga, пр. Мухаммеда В., 21.
2 Даллас, 11
Рю Юссеф Бен Тачфайн. Небольшая чайная/кондитерская с большим выбором
сладостей и выпечки. Маленькая, несколько темная зона отдыха сзади,
заполненная как женщинами, так и мужчинами. Пирожные 5 дирхамов,
круассаны 2 дирхама, чайник мятного чая 8 дирхамов.
3 Ресторан La
Union, кв. 8, 2 пр. Мохамед Бен Ларби Торрес.
4 Cafeteria Pizzeria
Lisboa, № 1, пр. Хасана II, Резиденция SOLYMAR - Блок A.
Средний
диапазон
5 Эль-редукто, улица Зауя.
6 Café Pizzeria Patesserie
Jenin, Avenue El Ouahda.
Даймонд Тетуан, 7, авеню Хасана II, 28.
Ресторан, кафе, кондитерская.
Za3Za3 — один из самых известных местных соков. Это что-то вроде молочного коктейля с авокадо, бананом, яблоком, миндалем и некоторыми другими ингредиентами.
Бюджет
1 Hotel Panorama Vista, Avenue Moulay Abbas, ☏ +212
5399-64968. Завтрак включен 300 дирхамов, завтрак включен.
2 Pension
Iberia, Place Moulay El Mehdi, ☏ +212 5399-63679. Относительно
недорогие, чистые номера, раковина в номере, туалет общий, душ 10 дирхам
(теплый). От 100 дирхамов.
3 Riad Dalia, Place El Ouessaa 25 (в
Медине), ☏ +212 539964318, contactdalia@googlemail.com. Заезд: после
13:00, выезд: до 12:00. Датируется 19 веком и раньше был домом
голландского консула во времена испанского протектората. Номера
варьируются от дешевых одноместных до дорогих роскошных люксов с
антикварной мебелью, элегантными тканями и традиционным декором. Wi-Fi
доступен. Красивый вид на террасу. Каждое утро в отеле сервируется
континентальный завтрак. В ресторане подают традиционные блюда. Гости
могут отдохнуть в лаундже. От 250 дирхамов.
Средний диапазон
4
Blanco Riad, 25, Rue Zawiya Kadiria, ☏ +212 539704202. Красивый отель в
отреставрированном риаде с приятными штрихами, такими как витражи на
дверях номеров. Дружелюбный персонал, красивый сад с черепахой и хороший
ресторан. Бесплатный завтрак и Wi-Fi. Маленькие двухместные номера 600
дирхамов, большие 900-1600 дирхамов.
5 Hotel El Reducto, 38, Essaid
Zanqat Zawya Kadiriya, ☏ +212 539968120. От 600 дирхамов.
Будьте бдительны на автобусной остановке здесь; поскольку многие
путешественники только проходят мимо, это популярное место для
рекламщиков. Пытаясь купить билет, разговаривайте только с кем-то за
одной из прилавков, а не с теми, кто стоит рядом с ними. У некоторых
даже есть друзья, работающие на автовокзале, которые поддержат их в
попытке развлечь вас в дорогом такси, согласившись с тем, что до места
назначения нет автобусов. Будьте настойчивы и покажите готовность ждать
столько, сколько потребуется.
В то время как некоторые жалуются,
что этот город полон мошенников и хлопот, другие находят его
очаровательным и идеальным местом, чтобы завести марокканских друзей,
особенно если вы говорите по-испански.