Район Чжуншань (中山区; Чжуншаньку), расположенный на восточной окраине Даляня, включает в себя главный деловой и коммерческий центр Даляня, а также многие из самых живописных частей южного побережья. В результате гости города, как правило, проводят здесь большую часть своего времени, о чем свидетельствует широкий выбор отелей и ресторанов в этом районе. Обратной стороной этой популярности является то, что отели, рестораны и магазины, как правило, дороже, чем в других частях города. При этом для тех, кто может себе это позволить или воспользоваться несколькими доступными вариантами с более низким бюджетом, район Чжуншань станет отличной базой для изучения Даляня.
Площадь Чжуншань, 1 (中山广场; Чжуншань Гунгчонг). Эта площадь в самом
сердце финансового района города окружена одними из лучших образцов
архитектуры колониальной эпохи в Даляне. Хотя площадь была заложена
русскими, большинство зданий вокруг площади было построено между 1910 и
1920 годами японцами, главным исключением является Даляньский народный
культурный клуб, сталинское здание, построенное Советским Союзом во
время их оккупации. города в 1951 году. Площадь служит социальным
центром: местные жители собираются по вечерам, чтобы поиграть в
хакерские игры или посмотреть футбольные матчи на большом экране над
отелем Далянь. На площади ведется капитальное строительство.
2 Парк
труда (劳动公园; Лаодун Гунъюань) (к югу от торгового района Циннива).
06:30-18:30. Самый большой парк в Даляне, содержащий ряд
достопримечательностей, в том числе небольшой вольер, несколько
искусственных озер и парк развлечений (который, как и парк на площади
Синхай, слишком дорогой и довольно неинтересный). В межсезонье парк
бесплатный и может быть приятным местом для прогулок, но, вероятно, не
стоит платить за вход во время праздников. 10-15 юаней в праздничные
дни, в остальное время бесплатно.
3 Ocean Park Tiger Beach (老虎滩海洋公园;
Lǎohٔtān Hώiyang Gōngyuán), 9 Binhai Middle Road (滨海中路9号) (к югу от
центра города; сядьте на автобусные маршруты 2, 4, 47, 403 или 404 и
выйдите на остановке Автобусная остановка Jiefang Road), ☏ +86 411
82689356. 08:00-17:00. Эта туристическая зона названа несколько
неправильно, так как на самом деле здесь нет пляжа, о котором можно было
бы говорить. Здесь есть ряд туристических достопримечательностей, самой
известной из которых является Полярный аквариум. Другие
достопримечательности включают Аквариум морских существ, Коралловый
аквариум, Птичий лес и Театр счастья. Несмотря на то, что этот район
популярен среди туристов, он хоть и красив, но вряд ли надолго привлечет
внимание более пресыщенных иностранных туристов, и, возможно, его лучше
всего рассматривать как отправную точку для путешествий по дороге
Биньхай. 10 апреля — 31 октября: 198 йен, 1 ноября — 9 апреля: 180 йен
(включает все основные достопримечательности, но не включает транспорт
внутри парка); экскурсионные катера стоят 100–120 юаней, катера-экспресс
— 120 юаней, канатная дорога — 60 юаней в одну сторону или 80 юаней в
обе стороны, экскурсионная машина — 15 юаней.
4 Пляж Дунхай/Парк
Хайчжиюнь (东海 Dōnghǎi, 海之韵公园 Hǎizhīyùn Gōngyuán), Северная дорога
Биньхай (滨海北路) (На автобусе № 13 от железнодорожного вокзала Даляня или
на поезде метро до станции Хайчжиюнь линии 2), ☏ +86 411 82731586. Как и
Тайгер-Бич, пляж Дунхай — это не столько пляж, сколько скопление
туристических достопримечательностей. Есть участок, который можно было
бы назвать пляжем, но он скорее галечный, чем песчаный.
Достопримечательности здесь несколько более интересны, чем на
Тайгер-Бич: несколько красивых скульптур современного искусства и
имитация окаменелостей вдоль дороги Биньхай, немного выше пляжа. На этом
участке дороги также есть участок наклонной дороги, где кажется, что
машины катятся в гору. Большинство таксистов будут рады
продемонстрировать это явление туристам, даже если их об этом не просят.
Как и Тайгер-Бич, пляж Дунхай — удобное место для начала путешествия по
дороге Биньхай. Вход бесплатный. Экскурсионный автомобиль стоит 20 юаней
в одну сторону или 30 юаней туда и обратно.
5 Музей мировой
музыкальной культуры «Голос века» (世纪留声世界音乐文化博物馆), 75 Gangpu Road
(港浦路75号) (сесть на автобус № 13 и выйти на первой улице Gangdong First
Street (港东一街) или Пятая улица Кандонг (港东五街)), ☏ +86 411 39972789, +86
411 39972788. Ср-Вс 09:00-22:00. Обычно 100 юаней, но только 50–58 юаней
при бронировании онлайн.
6 Художественный музей Чжуншань (中山美术馆), 98
Yingbin Road (迎宾路98号) (автобусные маршруты 90, 404, 520 и 703. Автобус
703 отправляется от станции Youhao Square на линии метро 2 и
заканчивается всего в нескольких сто метров от музея), ☏ +86 411
82492898, +86 411 82485222, zhongshanmsg@163.com. Вт-Вс 09ː00-16ː30.
Бесплатно.
1 Даляньская смотровая башня (大连观光塔, ранее известная как Даляньская
радио- и телевизионная башня), (Lüshan Lane, 99 (绿山巷99号) (на вершине
холма к югу от Парка труда. Автобусный маршрут 27), ☏ +86 411 83638345,
Daliantower@163.com. Октябрь-апрель: ежедневно с 09:00 до 18:00,
май-сентябрь: ежедневно с 09:00 до 21:00. Туристическая
достопримечательность сама по себе, с рестораном наверху и впечатляющим
видом на Далянь. Лучше, чем Однако до башни можно подняться по
малоизвестной боковой тропе, которая предлагает как спокойную зелень в
центре города, так и захватывающие виды. Чтобы добраться до боковой
дороги, пройдите по восточной стороне Парка труда или сядьте на автобус
2 или Дорога до башни на самом деле представляет собой крошечную боковую
дорогу под эстакадой к югу от старой школы из красного кирпича до Парка
труда.Хотя найти дорогу довольно сложно, по ней относительно легко
следовать.Единственный перекресток находится примерно на трети пути,
рядом с искусственным озером и Даляньской цирковой академией (озеро
является прекрасным местом для прогулок). перерыв). На перекрестке
продолжайте идти прямо, а затем просто следуйте по дороге к вершине.
Прогулка должна занять от получаса до часа. Чтобы спуститься вниз, нужно
либо идти назад тем же путем, либо сесть на канатную дорогу или
скатиться вниз к Парку труда. Вход на башню 50 юаней, канатная дорога и
горка 50 юаней каждая, 25 юанейдля детей. Комбинированные билеты можно
приобрести в кассе в зоне развлечений парка (нижний конец канатной
дороги).
2 Остров Бангчуй (棒棰岛, Банчуидо), улица Инбинь (迎宾路) (Сядьте
на автобус № 90 от улицы Шанпин (山屏街), куда из Циннивацяо можно
добраться на автобусе № 703; зимой автобусы не ходят. с 31 октября по 1
мая), ☏ +86 411 8289 3888 (отель Bangchui Island). Это небольшой
необитаемый островок, расположенный недалеко от пляжа острова Бангчуй.
Это хорошее место, чтобы провести несколько часов отдыха, исследуя
природу или наблюдая за ней. Сообщается, что вы не можете попасть на
остров и что маленькие скоростные катера и большие экскурсионные катера
доставят вас всего на 2 км от острова. Другие говорят, что до острова
можно добраться на туристических паромах, которые отправляются от
Тайгер-Бич, и что простая поездка туда и обратно стоит около 35 йен.
Конечно, остров хорошо виден и с пляжа острова Бангчуи (который
находится на прибрежной полосе напротив острова, а не на самом острове).
Пляж принадлежит отелю Bangchui Island (棒棰岛宾馆), который взимает плату за
доступ в размере 20 юаней.
3 Народный культурный клуб (人民文化俱乐部),
площадь Чжуншань № 8 (中山广场8号) (на северной стороне площади Чжуншань и
возле выхода B1 станции метро «Площадь Чжуншань» на линии 2), ☏ +86 411
82633797, +86 411 82532202. Построен в 1951 году и сегодня служит
главным концертным залом города. Проводятся разнообразные оркестровые,
оперные и балетные представления. Их исполняют местные и гастрольные
компании. Стоимость билетов обычно составляет 30–70 юаней, хотя билеты
на выступления крупных гастрольных компаний могут стоить до 400 юаней.
Для тех, кто интересуется традиционными музыкальными представлениями,
Далянь предлагает несколько вариантовː
4 Даляньский Пекинский оперный
театр (大连京剧院), улица Миншэн, 59 民生街59号 (около 500 м к северу от станции
«Чжуншань площадь» на линии метро 2), ☏ +86 411 82304155. Предлагает
регулярные представления Пекинской оперы. Билеты стоят 30-80 юаней.
5
Даляньский рабочий театр (大连工人剧场), улица Пучжао, 41 (普照街41号) (сразу за
отелем Ramada. Сядьте на поезд до станции Youhao Square на линии метро 2
и выйдите со станции через выход C1), ☏ +86 411 82805526. Театр,
специализирующийся на местных оперных формах. Отлично подходит для тех,
кто хочет увидеть оперу, более связанную с северо-восточным Китаем.
Билеты стоят 30-80 юаней.
Центральный район Чжуншань очень хорошо обслуживается транспортным сообщением: в его пределах расположены как центральный железнодорожный вокзал, так и пассажирский паромный терминал. Для тех, кто прибывает на самолете, экспресс-шаттл из аэропорта и общественные автобусы № 701 и № 702 останавливаются на центральном железнодорожном вокзале. Главный вокзал легкорельсового транспорта расположен в районе, к северу от железнодорожного вокзала. Трамвай №201 имеет несколько остановок в районе.
Большинство достопримечательностей центрального района Чжуншань находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга. Альтернативно, трамвай 201 проезжает большую часть центральной части города, и путешествие мимо красивых парков и колониальных домов в трамвайном вагоне 1930-х годов — одно из самых уникальных впечатлений в Даляне. Дальше до района Тайгер-Бич можно добраться на автобусе 2, который отправляется рядом с отелем Чжуншань в Циннивацяо, или на автобусе 30, который отправляется от площади Чжуншань. Чтобы добраться до пляжа Дунхай, сядьте на автобус № 13 от железнодорожного вокзала Даляня.
Центр дружбы (友谊商店; Юйи Шандиан), 8 Жэньминь Лу. 09:30-21:00. Много
импортных товаров. Некоторые из них можно найти где-то дешевле, но если
вы ищете действительно эксклюзивные товары, как импортные, так и
отечественные, вам сюда. К востоку отсюда, вдоль Жэньминь Лу, есть ряд
других элитных магазинов (Cartier, Gucci, Armani и т. д.) и торговых
центров.
Торговый район Циннивацяо (青泥洼桥; Qīngníwāqiáo) (между
площадью Победы и площадью Труда на улице Юхао Цзе). Здесь расположено
несколько умеренно дорогих универмагов, супермаркетов и торговых
центров. Дизайнерскую одежду здесь можно найти в изобилии.
Улица
Тяньцзинь (天津街; Tiānjīn Jiē) (от площади Победы до площади Чжуншань).
Пешеходная улица с множеством универмагов, супермаркетов и торговых
центров. Он также предлагает большое количество киосков, продающих
товары, от нижнего белья до мечей, которые работают по всей длине
дороги.
Таймс-сквер (时代广场; Шидай Гуангчонг) (восток от отеля Фурама
на улице Жэньминь Лу). Здесь расположены самые престижные
(международные) магазины Даляня.
Торговый центр «Площадь Победы»
(胜利广场; Шэнли Гуангчонг). В этом огромном торговом центре, спрятанном под
площадью, есть большой фуд-корт, чайные, видеозал и боулинг, а также
огромное количество небольших киосков, продающих широкий выбор товаров.
Это может быть хорошим местом, куда можно прийти, чтобы получить
выгодные сделки, однако оно запутанно расположено, карт нигде не видно,
а несколько вывесок написаны на китайском языке. При посещении здесь
уделите достаточно времени, поскольку простой поиск выхода может занять
гораздо больше времени, чем ожидалось.
Бюджет
Фуд-корты и торговцы на тротуарах предлагают самые дешевые
тарифы (и, как следствие, качество демонстрируется, часто повторно
используя ингредиенты или используя искусственные ингредиенты).
Прогуливаясь по торговым центрам, большинство фуд-кортов находятся на
подземных уровнях. Можно найти зарубежные сети быстрого питания, но в
городе нет того разнообразия, которое есть в крупных городах.
Лапша «За мостом» (过桥米线; guòqiáo mϐxiàn) — это блюдо родом из провинции
Юньнань, в котором сырые ингредиенты (обычно различные виды мяса, овощей
и перепелиных яиц) вместе с рисовой лапшой кладут в большую миску с
кипящим горячим куриным бульоном. В таблице. Тонкий слой масла на
поверхности супа позволяет ингредиентам готовиться внутри супа (название
происходит от легенды о том, что жена ученого обнаружила, что любая еда,
которую она приносила мужу на другой стороне большого моста, остывала
раньше она добралась до него и придумала способ поддерживать
температуру). Блюдо юго-западной кухни может показаться странным для
поиска на северо-востоке, но гуцяо мусянь невероятно популярны: его
подают в ресторанах по всему городу. Вероятно, лучший из них расположен
на боковой дороге у восточной окраины Парка труда, рядом с Пекинским
оперным театром (идите на восток по дороге, параллельной улице, на
которой находится оперный театр, и к югу от нее, пока не найдете
небольшой ресторан с парой места впереди, а вдоль стены проходит доска,
которая действует как схема лояльности ресторана: 6-я чаша бесплатна).
Комбинация ингредиентов указана на стене. Занят с 13:00 до 14:00 по
будням в течение учебного года. 6–10 юаней.
Фуд-корт Сенчури-Сити
(на Циннива Цзе). Предлагает китайскую стоимость, немного японскую и
немного корейскую. Малатанг (麻辣烫), разновидность супа, который подается
в широком блюде с различными ингредиентами, приготовленными внутри супа
(название буквально означает «горячий, пряный и вызывающий онемение
рта», но не пугайтесь названия). Доступен соус чили (подается в боковой
миске вместе с кунжутным соусом). Как и в большинстве мест малатанг, для
заказа вы просто выбираете нужные ингредиенты (ингредиенты помещаются на
шампуры в пределах легкой досягаемости) и передаете их на приготовление.
5–15 юаней.
Средний уровень
Абаши Карри, Яньань Лу (к югу от
площади Чжуншань). Карри-хаус с жареным мясом, наном и другими блюдами.
30-80 юаней.
Кафе Копенгаген, улица Тяньцзинь, 125 (1 блок E отеля
Holiday Inn Express), ☏ +86 411 82693339, info@cafecopenhagen.cn. Еда,
расположение и приятный декор в сочетании с чистой окружающей средой
делают это место популярным, где можно перекусить или насладиться
напитком, включая несколько сортов разливного пива, приготовленные на
заказ энергетические напитки, кофейные творения и возлияния. Благодаря
превосходному хлебу и блюдам на завтрак, подаваемым в датском стиле,
это, пожалуй, лучшее место в городе, где можно пообедать, не тратя денег
в 5-звездочном отеле. В кафе есть места на открытом воздухе, популярные
среди уличных людей, а внутри владельцы не экономят на
кондиционированном воздухе. Закуски и салаты 30–60 юаней, основные блюда
50–120 юаней, пицца на 1–2 человек 58–75 юаней, напитки 25–60 юаней.
Дундоутин (东都亭; Дунгдоутин), 65 Цзефан Цзе (и другие). Близость Даляня к
Южной Корее и значительное корейское население означают, что здесь
имеется большое количество ресторанов как северной, так и южнокорейской
кухни. Мясо, морепродукты и овощи для барбекю (наиболее обильно
маринованные со специями) могут быть приготовлены на столе или силами
персонала. 40 юаней.
Ресторан кантонской кухни Red Lotus,
морепродуктов и дим-сам (日航飯店; Rìháng Fàndiàn), 123 Changjiang Lu (около
площади Чжуншань, 3-й этаж отеля Nikko), ☏ +86 411 8252-9999. Настоящий
димсам и превосходный повар. Кантонские деликатесы и рецепты
морепродуктов по-дальянски. 20 отдельных номеров, но лучше бронировать
заранее. 7¥ за димсам.
Пельмени династии Цин (大清花饺子; Дацинхуа
Цзиоцзы), 5 Wuwu Lu (между площадью Гавани и площадью Санба). Пельмени —
распространенный продукт питания в Северном Китае, и эта сеть из Шеньяна
готовит их лучше, чем большинство других. Большой выбор пельменей, но в
меню нет английского (но нет фотографий). Попробуйте тарелку с
образцами, предлагающую четыре разных блюда из разных частей Китая.
25–50 юаней.
Димсам в отеле Чжуншань, индийские и русские рестораны с
горячими блюдами (中山酒店; Чжуншань Цзидянь), Цзефан Лу (рядом с
Сенчури-Сити, 5-й этаж отеля). Ежедневно 24 часа только для димсамов.
Обычные блюда димсам предлагаются в той же обеденной зоне, что и
индийский ресторан. В отеле также есть русское жаркое и вегетарианский
ресторан. 6–20 юаней.
Дорогой
Самые дорогие рестораны города,
как правило, предлагают морепродукты или японскую кухню. Цены на еду
различаются, но за еду в заведениях высокого качества придется заплатить
200 иен или больше.
Адемейн (阿都曼日本现代创作料理; ādōumàn Rìběn Xiàndài
Chuàngzuò Liàolǐ), 8 Уу Лу. Предлагает широкий выбор блюд, одно из самых
дешевых японских мест. 60-150 юаней.
Итальянский ресторан Intermezzo
(внутри отеля Nikko). Аутентичные рецепты. 5-звездочное качество,
хороший выбор доступного вина и граппы. Обед «шведский стол» 138 юаней,
ужин 158 юаней.
Tian Tian Fishing Port (大连天天渔港; Tiāntiān Yúgǎng), 10
Renmin Lu, 41 Yan'an Lu, ☏ +86 411 8280-1118, +86 0411 8282-2278.
09:00-21:00. National chain seafood restaurant with good reputation.
¥100-500.
Бар «Алиса», Wenlin Jie (2 минуты ходьбы к северу от площади
Миньчжу). На шестах танцуют полуобнаженные дамы, а хаус-оркестр поет
преимущественно поп-мелодии. Один бильярдный стол, много телевизоров.
20-50 юаней.
Blossom Jazz, Куньмин Цзе (1 блок E, Лейбористский ПК).
Живые джазовые сеты в течение вечера в исполнении домашней группы. Все
пиво импортное, почти все из Германии. 35–60 юаней.
Бобо (от площади
Чжуншань до Яньань Лу и налево на Хуачан Цзе). Небольшой паб с двумя
залами. В первом, где находится бар, есть телевизоры и дартс. Дальше
идет комната, похожая на подвал, с кабинками. В пабе подают
разнообразные напитки, в том числе харбинское пиво по цене от 10 юаней.
10–50 юаней.
Бар Dave's (玛克威酒吧; Mǎkèwēi JiƔba) (1 блок к северу от
площади Чжуншань), ☏ +86 411 8282-2345. По-прежнему популярный бар
(что-то вроде первых популярных баров в западном стиле), но в наши дни в
нем чувствуется какая-то захудалая атмосфера. Небольшой танцпол, где
диджеи большую часть вечеров играют электронику и хип-хоп. Дешевое
местное пиво. 20 юаней.
Джаз-бар (на барной улице Санба). Выступает
живая группа (иногда играющая джаз, иногда поп-песни). Есть большая
центральная зона с балконами, украшенная искусственной зеленью. Немецкое
разливное пиво пользуется наибольшей популярностью. 50 юаней за пинту.
Джаз-клуб, Zhigong Jie (к юго-востоку от отеля Shangri-La). Трио
предоставляет мелодии для посетителей. Разнообразие напитков. 40 иен.
Гостиная (отель Никко). Шикарный холл отеля с очень хорошим местным
джаз-бэндом, который обычно играет в счастливые часы и после ужина.
Коктейли с шампанским, разливное пиво и импортные вина по бокалам.
Послеобеденный полдник включает лучшие классические рецепты и вкуснейшие
творения. 40 йен; счастливый час два-ферс.
Paulaner Brauhaus (凯宾斯基饭店;
Kَibīnsījī Fàndiàn), 92 Jiefang Lu (подвал отеля Kempinksi), ☏ +86 411
8259-8888. Одно из мест, где можно приготовить пиво на месте. Живая
хаус-группа, обычно играющая поп-музыку. Еда также доступна. Сразу за
входом в бар находится сигарная хижина. Пиво 50 юаней.
Коляска (1
квартал к северо-западу от отеля Nikko в Цзицин Цзе и Чанцин Цзе).
Разнообразный выбор бутылочного пива, в том числе и разливного.
Телевизоры, музыка и еда создают атмосферу ресторана, но из-за большого
количества предложений, особенно бутылочного пива, это хорошее место,
чтобы присесть на корточки и выпить несколько штук. Специальные
предложения «счастливого часа». Есть секция для некурящих, хотя это не
очень большое заведение. Возьмите за правило спрашивать у каждого
клиента, особенно не китайца, его имя и писать его в блокноте, так что
не чувствуйте себя неловко, когда они спросят. 20-50 юаней.
Кофе «Все хорошо». Также продаются пирожные и есть шведский стол с
пиццей, супами, китайской кухней, фруктами, десертами и Циндао.
Amici
(欧米奇; Ōumǐqí), универмаг New World, 1F, Тяньцзинь Цзе, еще один в
Жэньминь Лу и Иминь Цзе. В меню есть пицца, сэндвичи и другая еда. Также
подают алкогольные напитки и есть бесплатный Wi-Fi для платящих
клиентов. 15 юаней.
Кафе и гастроном (отель Никко). Фирменный шоколад
Jerome, выпечка, кафе-мороженое Haagen Dasz, а по вечерам в пятницу
вечеринки с вином и пиццей. После 18:00 хлебобулочные изделия за
полцены. Детский уголок для клуба мамочек.
SPR Coffee, по крайней
мере один в округе, в том числе 211-1 Youhao Lu (2 квартала E от отеля
Kempinksi), ☏ +86 411 8231-2317. Сварите им кофе по чашке, а также
подайте сокосодержащие напитки и пиво. Есть еда, но напитки - это то,
что известно. Это двухэтажное помещение с высокими потолками и
фортепиано. 20 июанейен.
Starbucks (星巴克; Xīngbākè), 2 заведения в
районе Чжуншань, включая New World Plaza на Тяньцзинь Цзе и торговый
центр Parkland на Цзифэн Лу, ☏ +86 411 8255-9607, +86 0411 8231-2658.
Бесплатный Wi-Fi для платящих клиентов. 20 юаней.
Бюджет
Международный молодежный хостел Haiyun (海韵国际青年旅舍; Hώiyùn
Guójì Qīngnián Lǚshě; также известный как молодежный хостел Dalian Sea
Rhyme), 104 Warship 667. Этот хостел может похвастаться довольно
уникальной особенностью: он расположен внутри старого китайского
военного корабля, пришвартованного на Тайгер-Бич. Весь хостел, от
униформы персонала до номеров, оформлен в морской тематике. Номера
варьируются от двухместных до общежитий для нескольких человек. Они
утверждают, что являются частью Hostelling International, но не указаны
ими (возможно, потому, что хостел не принимает иностранцев). 20-100
юаней.
Отель Ibis Dalian, Wuwu Lu, 49A (1/2 квартала к югу от площади
Санба), ☏ +86 411 3986-5555, +86 411-39865556 (бронирование), факс: +86
0411 3986-5558. Этот отель, построенный в 2009 году, предлагает чистые
номера и расположен в восточной части района. Бесплатный доступ в
Интернет во всех номерах и 2 компьютера для гостей в холле. От 168
юаней.
Средний уровень
Отель Bohai Pearl (渤海明珠大酒店; Bóhui
Míngzhū Dàjiϔdiàn) (юго-восток от железнодорожного вокзала). Ближайший
отель к вокзалу. Номера немного устаревшие.
Отель Далянь (大连宾馆;
Далянь Бингуан), площадь Чжуншань, 4 辽宁省大连市中山区中原街21号, ☏ +86 411
8263-3111, факс: +86 0411 8263-43 63, dlhotel@dl-hotel.com. Место для
проживания всех, кто интересуется историей Даляня. Отель, построенный в
1914 году японцами по проекту француза, является практически
единственным местом проживания в Даляне, которому более 15 лет. Отель
часто принимает высокопоставленных гостей, когда они не останавливаются
в Бангчуйдао. Его возраст означает, что его объекты (небольшой
бизнес-центр и тренажерный зал) не могут конкурировать с более
современными конкурентами, но его характер не имеет себе равных.
Японский ресторан в отеле – один из лучших в городе. 400-640 юаней.
Delight Hotel Dalian (大连心悦大; 酒店Dàlián Xīnyuè Dàjiϔdiàn), 81 Renmin Lu
(Жэньминь Лу и Даньдун Цзе), ☏ +86 411 8280-9000, факс: +86
411-82809222.
Гранд-отель (博览大酒店; Болон Дацзиодиан), 1 Цзефан Цзе, ☏
+86 411 8280-6161. Вероятно, лучший из отелей среднего класса в
восточной половине центра города, предлагает номера хорошего размера,
достойные удобства (сауна, тренажерный зал, дополнительный
широкополосный доступ в Интернет в номерах) и приличное разнообразие
ресторанов и баров в самом центре города. недалеко от площади Чжуншань.
Получил похвалу за внимательный и дружелюбный персонал. 300–645 юаней.
Ramada (华美达饭店; Huáměidá Fàndiàn), Площадь Победы, 18 (к юго-востоку от
вокзала на Чанцзян Лу), ☏ +86 411 8280-8888. Фантастическое место для
путешественников на поезде. Включает тренажерный зал, бассейн,
бесплатный доступ в Интернет в номерах и англоговорящий персонал. Рядом
много магазинов безделушек. 400-680 юаней.
Регент (丽景大酒店; Лицжонг
Дацзиодиан), 12 Хутан Цзе, ☏ +86 411 8289-2811. Рядом с пляжем Тигр
открывается великолепный вид и удобное расположение для изучения южной
набережной Даляня. Удобства приличные (китайский и японский рестораны,
французское кафе, тренажерный зал, сауна), но ничего особенного. 270-880
юаней.
Сомерсет-Харбор-Корт (大连盛捷港湾服务公寓), 55 Renmin Rd, ☏ +86 411
3991-1888, факс: +86 0411 3991-1999, enquiry.dalian@the-ascott.com. В
каждом объекте размещения с обслуживанием есть широкополосный доступ в
Интернет, домашняя развлекательная система и полностью оборудованная
кухня. От 580 юаней.
Отель Super 8 (на Триумф Плаза, к северу от
железнодорожного вокзала)
Дорогой
Отель Furama Dalian (富丽华大酒店;
Fùlíhuá Dàjiǔdiàn), 60 Renmin Lu, ☏ +86 411 8263-0888. Японская сеть
отелей, считающаяся лучшим отелем города. 1125–2500 юаней.
Отель
Harbour View (海景酒店; Hώijǐng Jiǔdiàn), 2 Gangwan Jie, ☏ +86 411
8272-8888. Отель под управлением Best Western немного старше своих
конкурентов, о чем свидетельствует его шикарная башня с голубым стеклом
1980-х годов, но он по-прежнему предлагает обычные удобства и наиболее
удобное расположение для тех, кто прибывает или уезжает из гавани или
заинтересован в изучении острова. Бар Санба. 885–1390 юаней.
Hotel
Nikko Dalian (大连日航饭店, Dàlián Rìháng Fàndiàn), 123 Changjiang Road, район
Чжуншань (中山区长江路123号), ☏ +86 411 8252 9999. Отель сменил почти столько
же названий, сколько D Алиан Само по себе здание, которым сейчас
управляет Japan Airlines, представляет собой впечатляющее здание с
хорошим рестораном западной кухни. Легко добраться на трамвае 201 и
нескольких автобусных маршрутах. Уровень сервиса выше, чем в большинстве
отелей, также здесь тихо и удобно. На верхних этажах отеля клиенты могут
насладиться панорамой города и видом на море. Но, будучи 20-летним,
отелю может показаться устаревшим. От 480 до 650 иен и выше.
InterContinental Dalian (大连中远海运洲际酒店, Далянь Чжунъюун Хоуиюн Чжоуцзи
Цзидиан), площадь Дружбы, 6 (площадь Юхао), район Чжуншань (中山区友好广场6号) (
Юго-восточнее площади), бесплатный звонок : +86 411 8236 6666. Отель под
управлением InterContinental. Это может быть хорошим выбором, если у вас
большой бюджет. Рядом автобусные остановки и станция метро, место
удивительно тихое. Услуги хорошие, но цена довольно дорогая. Имеется
ресторан на верхнем этаже. От 700 до 1100 юаней.
Отель New World
Dalian (大連新世界酒店), Жэньминь Лу, 41 (Жэньминь Лу и Минцзе Цзе), ☏ +86 411
8807-8888, бесплатный номер: +86 800-3060-2008, факс: +86 0411 8807-8899
, bookings.dalian@newworldhotels.com. 660 юаней.
Отель Shangri-La
Dalian (香格里拉大饭店; Xianggélālā Dàfàndiàn), 66 Renmin Lu, ☏ +86 411
8252-5000. Являясь частью гонконгской сети, декор и удобства не всегда
могут быть такими же современными, как у конкурентов, а качество
обслуживания в прошлом получало неоднозначные отзывы. Но в целом отель
предлагает все, что можно ожидать от 5-звездочного отеля. 680–1900
юаней.
Swishotel (瑞士酒店; Жуйши Цзюдянь), Ухуэй Лу, 21. Этот отель
больше не является филиалом швейцарского отеля Swissôtel, как это было
раньше. Английское название и все вывески были изменены, но название на
китайском языке осталось прежним. Расположен в элегантной современной
башне на южной оконечности торгового района Циннива. Из отеля
открывается великолепный вид на Парк труда. Еда в различных ресторанах
уже не так хороша, как раньше. 880–1355 юаней.