Далянь (大连; Далянь) — второй по величине город в провинции
Ляонин, Дунбэй (Северо-Восток), Китай, крупнейший порт на севере
Китая и главное направление для китайских туристов. На южной
оконечности Ляодунского полуострова основная часть города находится
на отдельном суб-полуострове, с портом к северу от центра города и
естественной береговой линией, усеянной пляжами на востоке и юге.
Далянь, как город, по китайским меркам молодой, основанный в
1898 году, хотя в этом районе уже давно существовали более мелкие
поселения. Как и Гонконг, Шанхай и Циндао, развитие Даляня произошло
в результате колониальной оккупации, в данном случае со стороны
России. Под властью России Далянь, или, как его называли, Дальний,
стал южной оконечностью Транссибирской магистрали и главным портом
восточной Российской империи. После поражения России в
русско-японской войне 1904–1905 годов город был передан под контроль
Японии и переименован в Дайрен. Советский Союз забрал город у Японии
после поражения последней во Второй мировой войне в 1945 году, а
затем передал его недавно сформированному коммунистическому режиму в
1950 году (хотя до 1955 года город управлялся совместно с Советским
Союзом), который переименовал его в Люда-Сити. Последовал период
относительного застоя, пока город (снова названный Далянь) не был
открыт для иностранных инвестиций в 1984 году. Это положило начало
первому периоду реконструкции города, второй период наступил с
назначением Бо Силая мэром. Под руководством Бо город стал
образцовым примером реконструкции с обширной реконструкцией его
инфраструктуры и открытых пространств, а также новым акцентом на
туризм и торговлю, а не на тяжелую промышленность.
Далянь в
меньшей степени зависит от тяжелой промышленности, чем его
северо-восточные коллеги, а тяжелая промышленность там в основном
находится в зоне развития далеко за пределами центра города. Это, в
сочетании с многочисленными парками и зелеными холмами города,
широкими улицами и армией дворников, делает Далянь более приятным
городом для посещения и проживания, чем большинство китайских
городов сопоставимого размера. Хотя большая часть туристической
индустрии города ориентирована на внутренний, а не международный
рынок, иностранные туристы все равно должны находить в городе
удовольствие. Большое количество иностранных предприятий в городе, а
также иностранных студентов и преподавателей во многих университетах
города обеспечивают наличие множества компаний (от элитных отелей до
баров и кофеен), которые обслуживают тех, кто не называет Китай
своим родным домом. Население города составляет около 6 000 000
человек.
Далянь, пожалуй, больше всего шумит, когда здесь
проходит ежегодная встреча чемпионов Всемирного экономического
форума (летний Давос).
Город лучше всего посещать весной, когда Далянь начинает сбрасывать свою серую зимнюю шерсть, а на деревьях начинают появляться вишни, ожидающие, чтобы их сорвали. Осень также очень приятна, главным образом потому, что температура немного прохладнее, а влажность гораздо менее заметна. Во время летних школьных каникул (начало июля — конец августа) город привлекает большое количество внутренних туристов, из-за чего становится сложнее найти билеты на транспорт на дальние расстояния и номера в отелях, а некоторые достопримечательности становятся дороже; однако, возможно, именно в это время Далянь становится наиболее привлекательным. В праздники, посвященные Дню труда (одна неделя около 1 мая) и Национальному дню (одна неделя около 1 октября), наблюдаются аналогичные, хотя и меньшие наплывы, поэтому может быть предпочтительнее запланировать посещения в другое время. Хотя вишни уже давно нет и наступили зимние порывы ветра, китайский Новый год (длится несколько недель, начиная с января или февраля, в зависимости от лунного календаря) может стать приятным временем для посещения города, если толпа людей не для вас, как в Даляне. короткая история не позволяет многим называть город своим родным городом, и поэтому в эти зимние недели в городе царит тишина (иногда нарушаемая петардами). Город входит в десятку лучших городов Китая по качеству воздуха, однако в начале зимы (особенно в ноябре) загрязнение воздуха может быть ужасающим, поскольку центральная система отопления города работает на сжигании угля. Из-за сильного тумана и смога в ноябре город кажется менее привлекательным в эти дни. Рассмотрите возможность использования масок N95 во время вашего визита, если вы собираетесь пойти в это время.
Мандаринский диалект является основным языком Даляня, и большинство далянцев говорят на довольно стандартной версии диалекта, хотя местный вариант (известный как Далянь-хуа и родственный диалекту Шаньдун) иногда может быть трудным для понимания тем, кто с ним не знаком. Как и в остальной части Китая, на английском все чаще говорят, но большинство далянцев его все еще не понимают, поэтому следует ожидать сильного акцента. За пределами более дорогих отелей и предприятий, обслуживающих иностранных клиентов, желательно (по крайней мере) владеть основными фразами на китайском языке. Если вам нужно поговорить на английском языке, попробуйте найти кого-то, кто выглядит как студент или в возрасте от 15 до 25 лет. Обычно они могут легко поговорить с вами на английском языке, а некоторые из них могут говорить очень бегло.
Далянь на самом деле охватывает 6 районов, 3 города на уровне
округов и один округ. Посетители, скорее всего, проведут время
только в 5 из 8 районов города (и ни в одном из городов). Среди 5
следующие: эти 4 района являются единственными местно называемыми
"Далянь"
Чжуншань
Дом финансового и коммерческого центра
Даляня, а также дом для площадей и проспектов с великой русской и
японской архитектурой. Это самый восточный из 4 Даляньских
"центральных" районов. Вокруг восточной и южной стороны побережья
находятся несколько пляжных и живописных районов, включая Бинхай Лу,
пляж и поле для гольфа Bangchuidao, а также пляж Тайгер.
Район Сиган
Дом муниципального правительственного района и
Народной площади, на западной границе района Чжуншань. На южном
побережье лежит пляж Фуцзячжуан.
Район Шахэкоу
В
основном это жилой район, хотя площадь Синхай и многие университеты
в округе могут привлекать посетителей. На западной границе района
Сиган.
Район Ганьцзинцзы
Самый большой район на
сегодняшний день, простирающийся от университета Хэйшиджиао и района
высоких технологий на юге, до южного края Цзиньчжоу на севере и до
Инчензи на западе. Тем не менее, несмотря на все свои размеры,
международный аэропорт Далянь Чжоушуйцзы является единственным
местом в районе, которое посещают большинство путешественников. К
западу от Шахэкоу и к северу от районов Лушунькоу.
Более
обширный административный район Далянь включает в себя еще 2 района,
3 города на уровне округа (три северных города) и один округ. Район
Цзиньчжоу и Район Лушунькоу - два других района. Округ Чанхай,
небольшая группа островов к востоку от полуострова Ляодун, является
единственным округом, которым управляет Далянь. Вафандян, Пуландян и
Чжуанхэ представляют 3 города на уровне муниципалитета на территории
Даляня. Пуландян - будущий дом штаб-квартиры муниципального
правительства, центр контроля больше не находится в районе Сиган,
так как центральное правительство Китая планирует продолжать
развитие районов к северу от центра города Далянь.
Район
Цзиньчжоу
Сразу к северу от района Ганьцзинцзы. Основными
достопримечательностями района являются Золотой галечный пляж, «Пик
Дахэйшань» и Храм Сяншуй.
Люшунькоу
Занимает самую южную
оконечность полуострова Ляодун, в центре которого находится
исторически значимый город Люшунь (бывший Порт-Артур).
Чжуанхэ
К северо-востоку от города Далянь, в основном это сельская местность
с впечатляющей долиной Бинью в качестве главной
достопримечательности, с недавно разработанными
достопримечательностями горячими источниками Буюнь Шан и лесным
парком Иньшань также в этом районе.
В каждом районе есть
множество подрайонов, которые приравниваются к «районам», но они
слишком многочисленны и специфичны, чтобы оказать большую помощь
путешественникам.
Площади. В Китае Далянь известен своими площадями и зелеными
насаждениями, большое количество которых разбросано по всему городу,
каждая из которых имеет свой особый характер. На площади Чжуншань (район
Чжуншань) расположен финансовый центр города и несколько прекрасных
старых японских зданий, площадь Жэньминь (район Сиган) является
резиденцией городского правительства и может похвастаться впечатляющим
фонтаном, а площадь Синхай (район Шахэкоу) является самой большой
площадью в Азии и дом для широкого спектра туристических
достопримечательностей.
Старые колониальные здания (老殖民建筑). Несмотря
на то, что Далянь молодой город, статус бывшей колонии России и Японии
предлагает любителям истории эклектичное сочетание архитектурных стилей.
Многие из старых зданий в центре Даляня были снесены во время
периодических ремонтных работ, но исторические памятники остались на
Русской улице (район Сиган) и Люшуне, где, пожалуй, лучшая концентрация
старых зданий. Вы также можете обнаружить их в центральном районе или на
пустынной улице.
Даляньский лесной зоопарк (大连森林动物园) — в Даляне
имеется широкий спектр туристических достопримечательностей, но
большинство из них ориентированы на местный рынок. Иностранным гостям
это место покажется скорее туристической ловушкой, чем
достопримечательностью. Лесной зоопарк (район Сиган) — один из немногих,
который соответствует международным ожиданиям, с большой экспозицией и
хорошим разнообразием видов. Зоопарк, расположенный на склонах холмов к
югу от центра города, разделен на две части на противоположных сторонах
горы, а также предлагает крытый тропический лес (только виды растений) и
различные представления, демонстрирующие таланты животных. Панды
зоопарка, большие и красные, вероятно, являются его главной
достопримечательностью, но носороги, тигры, львы и белые медведи также
являются одними из самых крупных разновидностей, которые можно увидеть.
На территории также обитают несколько видов приматов и птиц.
Цветение
сакуры. Конец апреля — хорошее время, чтобы посетить деревню Лун Вангтан
(龙王塘) (район Люшунькоу), чтобы увидеть цветение сакуры. 3000 вишневых
деревьев были посажены японскими колонистами еще в 1920-х годах после
завершения строительства плотины Лонг Вангтан. Еще одним интересным
местом для посещения является плотина в стиле модерн. Также впечатляет
ночное цветение в районе 203 высоты, но чуть дальше (30 минут езды на
метро 12 линии и еще 20 минут на маршрутном автобусе).
Парк Лаодун
(Труда) (劳动公园), (район Чжуншань). Вы можете подняться наверх пешком или
воспользоваться подъемником, чтобы добраться до вершины горы. Когда вы
приедете туда, у вас будет возможность подняться на смотровую башню Рич,
чтобы полюбоваться еще более высоким панорамным видом. В прекрасный день
стоит совершить поездку, и великолепный вид окупится. Чтобы спуститься
вниз, вы можете взять «Первые наземные сани», что доставит массу
удовольствия. Помимо просмотра, вероятно, одного из самых больших
футбольных мячей в мире, зимой вы можете покататься на лыжах или
коньках. Специально для детей предлагается множество увлекательных
аттракционов, однако будьте осторожны: операторы иногда обманывают,
например, пытаясь взимать завышенные цены. Если вы попали в такую
ситуацию, позвоните в полицию (110).
Пляж залива Синхай (星海湾海水浴场).
Пляж находится в районе Шахекоу зоны международного делового центра
Далянь Синхай на южном побережье, рядом с площадью и парком, где
находятся крупнейшие в Китае искусственные ванны с морской водой.
Золотой галечный пляж - в районе Цзиньчжоу к северо-востоку от Даляня,
примерно в 50 км (30 миль) от центра города. Золотой галечный пляж (金石滩
Jīnshítān), названный в честь уникальных скальных образований этого
района, является туристическим направлением, в основе которого лежат
лучшие места Даляня. пляж из специально привезенного песка. Окруженный
туристическими достопримечательностями, которые, возможно, лучше всего
назвать ловушками, а не достопримечательностями, именно пляж, скорее
всего, вознаградит посетителей. Плавание не слишком популярно из-за
температуры и чистоты воды, но большинство просто проводят время на
пляже, готовя еду на гриле и гуляя. Некоторые из других
достопримечательностей включают музей кунг-фу, который одновременно
служит школой для начинающего Джета Лиса, и Королевство открытий,
небольшой тематический парк Даляня. За пределами основных туристических
зон есть множество пляжных магазинов и киосков, которые закрываются в
плохую погоду, поэтому лучше всего проверить прогноз погоды, прежде чем
выходить на улицу.
Храм Сяншуй (район Цзиньчжоу) Одно из немногих
по-настоящему древних мест в Даляне и его окрестностях, даосский храм
Сяншуй (响水寺 Сюншуй Си) был впервые построен во времена династии Тан
около тысячи лет назад, хотя большая часть нынешнего храма восходит к
реконструкция во времена династии Цин. Храм построен вокруг большой
пещеры, водопады внутри дали храму название («Храм звуков воды») и
является частью более широкой сети храмов в районе Большой Черной горы
(大黑山 Дахейшан).
Люшунь — ранее известный как Порт-Артур — исторически
значимый город на южной оконечности Ляодунского полуострова, примерно в
40 км (25 миль) к юго-западу от центра города. Из-за наличия важных
военно-морских объектов иностранцам запрещалось посещать значительные
районы города. Ограничения на поездки были окончательно сняты 21 ноября
2009 года.
В городе есть ряд достопримечательностей, которые,
хотя и находятся в административном районе Даляня, находятся достаточно
далеко от центра, чтобы им можно было посвятить целый день.
Долина
Бинъюй. Названная «Даляньским Гуйлинем». Долина Бинъюй (冰峪沟 Bīngyù Gōu),
это извилистая речная долина, извивающаяся среди крутых скал, в
относительно нетронутой сельской местности недалеко от города Чжуанхэ и
примерно в 250 км (155 миль) к северу от Далянь. Вход стоит 100 йен, но
оно того стоит, так как здесь можно совершить пешие прогулки, покататься
на лодке (за дополнительную плату) и насладиться природой. Вдоль реки
также есть несколько буддийских и даосских храмов, которые стоит
посетить. Теоретически можно посетить долину за день, но, пожалуй, лучше
остаться на ночь. Местный отель стоит 300 йен за двухместный номер, или
вы можете остановиться в доме местного фермера всего за 10 йен
(определенно, это стоит попробовать, если в вашей компании есть кто-то с
хорошим уровнем китайского языка).
Острова Чаншань и остров Гуанлу
(长山群岛/广鹿岛, chángshānqǔndǎo/gunglùdǎo) — два отдаленных острова в
Хуанхайском море, которые привлекают местных жителей. Посетители могут
насладиться традиционным образом жизни на острове, а также
захватывающими дух видами. Вы можете сесть на паром в порту Пикоу,
который находится примерно в 60 километрах от города, или забронировать
рейс из аэропорта Чжоушуйцзы. Мало кто на островах понимает английский,
поэтому лучше поехать туда с другом-китайцем или с кем-то, кто понимает
китайский.
Остров Чансин (长兴岛) На западе острова Чансин в Бохайском
море два моста соединяют остров и материк. Остров-курорт Чансин
представлял собой комплекс экскурсий, развлечений, отдыха и спорта в
составе туристических курортов.
Отдохните на одном из городских пляжей. Вдоль южной и восточной
сторон Даляньского полуострова расположено несколько пляжей, самые
крупные из которых — пляж Синхай (星海海滨 Xīnghǎi Hǎibīn), пляж Фуцзячжуан
(傅家庄海滨 Fùjiāzhuāng Hǎibīn) и Бангчуйдао. Пляж. (棒棰岛海滨 Банчуидуо Хибин).
Из этих пляжей пляж Синхай почти всегда переполнен, а пляж Бангчуйдао
труднодоступен и дорог (он находится на эксклюзивном роскошном курорте),
что делает пляж Фуцзячжуан лучшим выбором для тех, кто хочет искупаться
или просто позагорать.
Путешествие по дороге Биньхай. Дорога Биньхай,
проходящая вдоль южной окраины полуострова Далянь, представляет собой
красивую извилистую прибрежную дорогу, похожую на набережную Французской
Ривьеры. Дорога разделена на три основных участка: Западная дорога
Биньхай {滨海西路 Биньхуи Си Лу} от площади Синхай до Фуцзячжуана, Средняя
дорога Биньхай {滨海中路 Биньхай Чжун Лу} от Фуцзячжуана до пляжа Тайгер и
Южная дорога Биньхай {滨海南路 Биньху. я Нан Лу} и Северная дорога Биньхай
{滨海北路 Биньхой Бэй Лу} от пляжа Тигр до пляжа Дунхай. Можно пройти весь
35-километровый участок (22 мили) за день, но для тех, кто не любит
приключений, участки Фуцзяцзуанг-Тайгер-Бич и Тайгер-Бич-Дунхай-Бич
также станут полезной прогулкой. Поездка на такси — менее утомительный
способ увидеть дорогу.
Развлечения. Далянь предлагает широкий выбор
развлечений: театры и концертные залы в районе Чжуншань для тех, кто
интересуется высокой культурой, включая местные и международные
представления. Здесь есть десятки баров KTV, а в нескольких барах/отелях
звучит живая музыка. Для тех, кто интересуется киноэкраном, в центре
города вокруг площади Юхао есть несколько кинотеатров, но они в основном
обслуживают местную аудиторию, поэтому показы на английском языке
проводятся крайне редко. Тем, кто не владеет китайским языком, лучше
сходить в кинотеатр Warner-Wanda на северной стороне Олимпийской площади
(район Сиган), кинотеатр Ownar Cineplex в торговом центре He Ping к
северу от площади Синхай (район Шахэкоу) или в театр на Торговый центр
Рузвельт. Наконец, тем, кто приезжает сюда во время футбольного сезона
(март – ноябрь), следует постараться попасть на игру на Народном
стадионе в районе Сиган, учитывая роль футбола как фундаментальной части
идентичности Даляня. Типично для городов северного Китая, ночная жизнь
заканчивается довольно рано, и город засыпает около 22:00, а официальное
время закрытия бара — 02:00.
Даляньский фестиваль пива, площадь
Синхай. 10 дней в конце-июле-начале августа. Тысячи посетителей. Дневные
люди, как правило, посещают гастрономические и музыкальные
представления, а ночные посетители - пиво и музыкальные представления.
Местные и региональные продавцы, некоторые продают пиво из Германии и
США: вход 10 йен, еда 30 йен, пиво 50 йен.
На самолете
1 Даляньский международный аэропорт Чжоушуйцзы
(大连周水子国际机场 Далянь Чжушууцзу Guójìjīchǎng DLC IATA), ☏ +86 411 8665 2071.
расположен к северо-западу от центра города, предлагает прямые
внутренние рейсы в Пекин, Чанчунь, Чаншу, Чэнду. , Чунцин, Гуанчжоу ,
Гуйян, Ханчжоу, Харбин, Хэфэй, Хух-Хото, Цзинань, Куньмин, Линьи,
Муданьцзян, Нанкин, Наньнин, Нинбо, Циндао, Шанхай, Шэньян, Шэньчжэнь,
Шицзячжуан, Тяньцзинь, Вэйхай, Ухань, Сиань, Сямэнь и Яньтай.
Международные направления включают Пусан, Фукуоку, Гонконг, Хабаровск,
Осаку, Пхеньян, Саппоро, Сеул, Тайбэй, Токио и Владивосток. Хотя
временами аэропорт загружен, им довольно легко управлять: он имеет
только один терминал и очень простую планировку. Международная
регистрация заезда осуществляется в западной части здания.
Аэропорт обслуживается напрямую 2-й линией метро Даляня, которая
соединяется с площадью Чжуншань и гаванью. Обычный автобус из аэропорта
также отправляется после приземления каждого рейса и следует до главного
железнодорожного вокзала (он также останавливается на меньшей
железнодорожной станции Шахекоу, поэтому будьте осторожны, чтобы не
выйти слишком рано) и до Жэньминь Лу.
Если вместо этого вы
возьмете такси, обязательно поймайте его в официальной очереди такси на
восточной стороне (уровень земли), всего в нескольких футах от любой из
стеклянных дверей на первом этаже. Неиспользование одного из них может
оказаться проблематичным (если только вы не выйдете за пределы центра
города, куда большинство водителей, стоящих в очереди, будут
сопротивляться поездке).
Билеты на вылетные рейсы можно
забронировать заранее в кассе аэропорта на улице Чжуншань Лу, напротив
площади Сиванг.
Поездом
2 Железнодорожный вокзал Даляня
(大连火车站; Dàlián Huǒchēzhàn), 259 Changjiang Road, район Чжуншань
(中山区长江路259号) (к северу от площади Победы; одноименная станция метро
находится на северной стороне станции) ), ☏ +86 411 8260 3331. Прямые
поезда обслуживают большинство городов Дунбэя, а также Пекина.
Ежедневные экспрессы также ходят в Шэньян. Высокоскоростные поезда ходят
от железнодорожного вокзала Даляня и Северного железнодорожного вокзала
Даляня. Поезда D (высокоскоростная железная дорога) курсируют между
Далянем, Шеньяном и Харбином на регулярной основе с обеих станций, но с
железнодорожного вокзала Даляня также отправляются поезда D в Пекин.
Билеты можно забронировать на вокзале за десять дней до этого, хотя для
этого требуется определенная степень владения китайским языком (или
доступ к кому-то, владеющему китайским языком). Местные турагенты и
крупные отели также должны иметь возможность бронировать билеты заранее,
зачастую дальше, чем это возможно от вокзала (за дополнительную плату).
Более подробную информацию о поездках на поезде в Китае, включая
информацию о различных доступных классах, можно найти в основной статье
о Китае.
3 Северный железнодорожный вокзал Даляня (大连北站,
dalianbeizhan), улица Хуабэй, район Ганьцзинцзы (甘井子区华北路) (одноименная
станция метро находится на южной стороне станции). Высокоскоростные
поезда обслуживают такие города северо-восточного Китая, как Шэньян,
Чанчунь, Харбин и Даньдун. Отсюда также отправляется большинство
высокоскоростных рейсов в Пекин и Шанхай. Отсюда также отправляется
очень мало поездов в другие города северо-восточного региона (Ичунь,
Тунляо). Линия метро 1 соединяет станцию с городом, а станцию также
обслуживают несколько автобусных линий.
Неофициальный способ
бронирования билета не рекомендуется. По возможности бронируйте билеты
на станциях, чтобы избежать недействительных билетов. Попытка сесть в
поезд с недействительными билетами может повлечь за собой штраф или даже
судебное преследование. Купить билеты онлайн намного проще и более
вероятно, когда люди много путешествуют (летом, за несколько дней до
Праздника Весны или других праздников), если вы понимаете китайский язык
или у вас есть друг-китаец.
Автобусом
Автобусы дальнего
следования доступны и обслуживают большинство пунктов назначения в
окрестностях Даляня. Популярная станция междугородних автобусов
находится на улице Цзяньше Цзе, к югу от железнодорожного вокзала вдоль
Чанцзян Лу. Станции меньшего размера, обслуживающие в основном местные
города, находятся рядом с пассажирским паромным терминалом, еще примерно
в 1,5 км к западу от железнодорожного вокзала, на пересечении улиц
Аньшань Лу и Синькай Лу (станция běi gng qiáo (北岗桥汽车站)), а также в
Хэйшицзяо в районе Шахэкоу.
На лодке
Паромное сообщение
осуществляется от пассажирского паромного терминала (大连港客运站 Далянь Гунг
Кейун Чжан) на восточной стороне района Чжуншань (вдоль Канван Цзе) в
города вдоль Желтого моря и в Инчхон в Южной Корее. В Яньтай курсирует
быстрый паром, время в пути составляет 3, 12 или 6 часов. Билеты можно
приобрести либо на паромном терминале, либо в киоске на вокзале. На
внутренних паромах дальнего следования (за исключением скоростных
паромов) причалы первого класса обычно предлагают двухместную комнату с
душем, второй класс предлагает четырехместную комнату с умывальником, а
в нижних классах может быть только койка в большой общей зоне. , жесткое
сиденье или вообще отсутствие зарезервированного места.
Железнодорожный паром Бохай, ☏ +86-0535-2932000 (Яньтай),
info@sbtf.com.cn. Отправляется от северной станции Яньтай до западной
станции Люшунь в Даляне, а также предоставляет автомобильное паромное
сообщение. От железнодорожного вокзала Яньтай до северного вокзала
Яньтай также курсирует маршрутный автобус.
На такси
Такси в Даляне много, и остановка одного из них редко
является проблемой, за исключением более отдаленных частей города (где
большое количество автомобилей или большое количество тех, у кого
возникли бы проблемы с оплатой проезда на такси) или в час пик.
Стоимость проезда начинается от 10 йен (13 йен после 22:00) за первые 3
км и 2 йены за каждый последующий километр. За время простоя добавьте
0,3 иены за минуту. Округлите все тарифы на такси до ближайшего целого
числа, поскольку водители не принимают монеты номиналом менее 1 иены
(например, 11,60 иены можно округлить до 12 иен). Водители различаются
по настроению: некоторые ведут себя довольно грубо и чрезмерно
агрессивно, а некоторые остро интересуются, откуда вы родом, или ведут
другие светские беседы. С другой стороны, они с меньшей вероятностью
будут выбирать неоправданно длинные маршруты по сравнению с другими
туристическими городами Китая, поскольку Далянь — относительно небольшой
город с ограниченным количеством основных автомагистралей и магистралей.
Водители не понимают базового английского языка, поэтому будьте готовы
заранее, чтобы обеспечить точную высадку. Если водитель хочет подобрать
дополнительных пассажиров по вашему маршруту, предложите ему или ей
продолжать движение, если вас не устраивает то, что может произойти.
Особенно в час пик, когда такси пользуются большим спросом, водители
нередко подбирают дополнительных пассажиров, если они едут в том же
направлении, что и те, кто находится в такси.
Как и везде в
Китае, в плохую погоду (например, сильный дождь, снегопад и т. д.)
некоторые таксисты могут решить снять счетчик (незаконно, но не
принудительно) или принимать заказы только в отдаленные пункты
назначения. Планируйте поездку заранее, если будет плохая погода.
В городе много нелегальных такси, как водителей, так и транспортных
средств (даже покрашенные машины со счетчиками могут работать
нелегально). Эти водители могут неохотно ездить по маршрутам, которые
могут более тщательно патрулироваться. Водитель может использовать
счетчик, таким образом взимая с вас точную стоимость проезда, но он
часто не выдает квитанцию. Лучший способ избежать каких-либо проблем —
использовать такси с синим или белым светом на крыше автомобиля: это
самый высокий цветовой рейтинг, который может получить водитель такси в
Даляне. И наоборот, желтый цвет имеет самый низкий рейтинг, в то время
как все остальные цветные огни находятся где-то посередине.
Многие таксисты курят и включают радио, и вы можете попросить их бросить
курить или выключить радио. Некоторые также могут колебаться при
включении счетчика, поэтому обязательно сообщите им, чтобы он включил
его, если вы считаете, что они забыли или выполнили свои трюки. Летом
мало кто пользуется кондиционером, за исключением, пожалуй, самого
жаркого времени суток. Самое приятное в такси и размерах Даляня — это
то, что за 20 йен можно очень хорошо передвигаться. Попросите квитанцию
после поездки.
Таксисты в Китае не ждут чаевых, и стоимость
проезда должна быть точной, но большинство водителей округляют ее до 1
йены. Таким образом, вы обычно платите немного больше, но не слишком
много (менее 1 йены). Если вы действительно против, просто поговорите с
водителем. Никто не будет злиться.
Пешком
Поскольку город
довольно компактный, поездку на такси или автобусе легко разбить на
небольшую прогулку. Утром улицы нередко становятся скользкими из-за
загрязнения и пыли, смешанной с росой, поэтому будьте осторожны. Кроме
того, некоторые поверхности состоят из блестящей плитки, которая
обеспечивает прекрасный обзор, но может быть невероятно скользкой во
влажном состоянии или зимой, когда снег может скрывать скользкую
поверхность под ней. Наконец, на тротуарах могут быть ямы или
отсутствовать технические покрытия, а также низко висящие веревки для
одежды, накинутые перед офисами или домами, поэтому будьте начеку ночью,
когда эти зависания будет сложнее увидеть. Регулируемые пешеходные
переходы и пешеходные туннели (а также несколько пешеходных мостов)
позволяют легко пересекать основные перекрестки. При переходе улицы
рекомендуется поворачивать голову: автомобили обычно не уступают дорогу,
даже если для пешеходов зеленый сигнал пешеходного перехода.
Автобусом
Автобусы являются основным видом общественного транспорта в
Даляне, и большинство маршрутов ходят очень часто. Придорожные указатели
в очередях доступны на китайском и английском языках (часто переводятся,
что полезно для понимания значения некоторых слов, но непрактично, когда
необходимо указать какое-либо место). Официальный сайт полностью на
китайском языке, поэтому сориентироваться не так-то просто. Несколько
практических способов:
Использование программы-переводчика и
официального сайта. Однако веб-сайт требует, чтобы вы знали китайское
название остановки пункта назначения, а не название пункта назначения.
Использование программного обеспечения-переводчика и программного
обеспечения для карт на китайском языке (Baidu, Tencent и т. д.). В
соответствии с политикой Baidu ни один из картографических сервисов не
предлагает услуги на английском языке, поскольку их ядра предоставлены
Baidu.
Карты Gaode (高德地图) предоставляют услуги поиска пути на
английском языке, но без остановок и хорошо переведены. Вам необходимо
использовать смартфон с системой IOS и сохранить язык системы на
китайском. Чтобы лучше переводить остановки, вам понадобится другое
программное обеспечение для перевода.
Использование неофициальных
местных англоязычных сервисов. Любители автобусов создают разнообразные
локальные платформы с поиском единого автобусного маршрута. Однако в них
нет планирования маршрута. Обычно это полезно, когда вы путешествуете в
другие районы, где на автобусных остановках нет английского языка, или
когда вы планируете ехать на автобусе, маршрут которого имеет очень
сложную тарифную политику, например, на автобусе 2003 года до Лушуня.
Местные сервисы обновляются довольно часто (иногда чаще, чем официальный
сайт). Вы также можете отправить сообщение на учетную запись и
надеяться, что оператор учетной записи находится в сети.
Спроси
кого-нибудь. Это может быть вашим лучшим выбором, если вы хорошо знаете
пункт назначения или проверяете, едете ли вы на правильном автобусе, но
задавать длинные и сложные вопросы местные жители могут счесть слегка
грубыми и надоедливыми.
Обычное ожидание между автобусами
составляет около пяти минут. Сиденья, как правило, жесткие, и даже при
очень частом движении автобусы на основных маршрутах все равно могут
быть переполнены в часы пик. Хотя они и оборудованы для этого,
большинство из них работают с выключенными системами кондиционирования
или отопления, хотя в сильную жару (выше 25 ℃) или холод (ниже -10 ℃)
водитель их включает. Услуги начинаются рано утром (где-то с 04:30 до
08:00) и обычно заканчиваются около 22:00, хотя некоторые услуги
заканчиваются раньше или позже, в зависимости от популярности линии.
Стоимость проезда 1-2 йены. В большинство автобусов следует заходить
через передние двери, однако в некоторые из них необходимо заходить
через задние двери. Просто следуйте за своими попутчиками, и все будет
хорошо.
Автобусные маршруты, которые могут быть полезны
посетителям, включают № 2 (от станции Циннивацяо до пляжа Тигр), № 4 (от
Олимпийской площади до пляжа Тигр), № 5 (от Чжуншань Лу возле Циннивы до
пляжа Цзинша через Фуцзячжуан), № 13 ( от западной стороны площади
Победы до Хайчжиюня через район Дунган и паромный терминал), № 16 (от
конференц-центра возле Дунгана до Хэйшицзяо) и № 22 (от железнодорожного
вокзала до района Линшуй через площадь Синхай). Стоимость билетов на все
эти маршруты, как и на большинство автобусов в Даляне, составляет 1 йен,
независимо от расстояния, и необходимо указать точную сдачу.
Помимо регулярных общественных автобусов, существует также линия
туристических автобусов с кондиционерами. Автобус № K901 курсирует от
Университета иностранных языков до юго-западной окраины Даляня через
площадь Чжуншань, железнодорожный вокзал, площадь Синхай и Хэйшицзяо.
Билеты стоят 2 иены независимо от расстояния.
Особый интерес для
туристов представляет автобус до Binhai Road за 10 йен (туристический
автобус, 08:00-16:00). Он начинается недалеко от железнодорожного
вокзала и охватывает конференц-центр, Даляньский музей морских ракушек,
лесной зоопарк, пляж Фуцзячжуан, Ян Волин, лес Птичьего пения, райский
пляж Тигр, площадь Гавани и площадь Чжуншань. Автобус ходит каждые 40
минут, и вы можете путешествовать на нем в течение дня или просто
остаться на борту и совершить 90-минутную поездку.
На трамвае
В Даляне есть несколько трамваев и троллейбусов, оставшихся в наследство
от лет японской оккупации, которые не только являются практичным
средством передвижения, но и придают городу характер. Редкие холмистые
улицы с трамваями, проезжающими мимо колониальных зданий, придают Даляню
уникальный вид в Китае. Есть два основных трамвайных маршрута: № 201
проходит в основном с запада на восток от улицы Сингун возле
железнодорожного вокзала Шахекоу до парка Хайчжиюнь (Ритм моря) на
побережье. № 202 проходит от зоны высоких технологий (недалеко от
острова Сяопин) до торгового района Цзиньхуэй, где начинается трасса №
201. Линия №203 была объединена с маршрутом №201. Поэтому перед посадкой
обратите внимание на указатель пункта назначения на трамвае, поскольку
экспресс и другие специальные трамваи пропускают некоторые остановки.
Стоимость проезда составляет 1 йен, хотя за проезд на определенных
остановках может потребоваться дополнительная 1 йен (например, для
посадки на № 201 к западу от железнодорожного вокзала требуется 1 йен, а
затем еще 1 йен, чтобы продолжить движение к востоку от железнодорожного
вокзала). При использовании карты Mingzhu вам следует провести ее два
раза. Если вы выходите с картой, проведенной только один раз, проведите
карту на автомате вручную. Или, если вы провели карту дважды (после
посадки и после того, как кондуктор попросил вас об этом), не проводите
ее, иначе это может привести к ошибке, что приведет к неправильному
списанию стоимости проезда.
Садясь в современные трамваи,
используйте две средние двери и выходите через остальные. Однако вас
могут попросить сесть в исторический трамвай через переднюю и заднюю
двери. Как и в случае с автобусами, поступайте так же, как и ваши
попутчики.
Троллейбус № 101 от железнодорожного вокзала Даляня до
площади Малань на самом деле считается «оживленным автобусным
маршрутом». Дополнительную информацию см. в разделе «На автобусе».
На метро
Линии метро 1 и 2 обеспечивают частое сообщение в
городе. Линия 1 идет от станции Яоцзя в северном пригороде до Хэкоу на
юге, а линия 2 идет от аэропорта до Хайживна на востоке. Линия 12 - это
бывшая линия скоростной железной дороги, обеспечивающая пригородные
перевозки на юг до района Львшуна или нового порта Львшуна, но не
садитесь на линию 12 до центра Львшуна, поскольку станция очень далеко.
Стоимость проезда составляет от 2 до 11 юаней в зависимости от
расстояния.
Линия метро 3, известная как «скоростная железная
дорога» (快轨), обеспечивает удобный транспорт для тех, кто направляется в
Ганьцзинцзы или даже дальше в Цзиньчжоу. Учитывая пробки, 3-я линия
метро — быстрый и удобный способ добраться до северных районов.
Стоимость проезда зависит от расстояния, при этом стоимость проезда на
самые дальние расстояния составляет 8 йен. Большинство поездов в часы
пик останавливаются на станции «Зона свободной торговли».
Примечания для передвижения
Карта Mingzhu («жемчужина» по-китайски)
(明珠卡) доступна для оплаты проезда в метро/автобусе/трамвае/троллейбусе и
дает скидку от 5 до 20 процентов. Вы можете получить или пополнить карту
в торговых автоматах на станциях метро или скоростной железной дороги,
но некоторые карты не подлежат возврату.
Не считайте езду на
велосипеде хорошим способом познакомиться с городом, если у вас нет
большой силы. Город расположен в холмистой местности с большим
количеством склонов, что может испортить приятную и спокойную поездку по
городу.
В Даляне имеется большое количество университетов, многие из которых
предлагают курсы бакалавриата и магистратуры по различным специальностям
для иностранных студентов, а также курсы китайского языка разного уровня
владения языком. Все перечисленные ниже университеты предлагают курсы
для иностранных студентов.
Даляньский университет иностранных
языков (大连外国语学院 Далянь Вайгуойю Сюэюань), 94 Яньань Лу, ☏ +86 411
8280-1297, scs@dlufl.edu.cn.
Университет финансов и экономики
Дунбэй, улица Цзяньшань, № 217, район Шахекоу, Далянь, Китайская
Народная Республика, 116025. На территории кампуса есть гостиница.
Вокруг кампуса также есть десятки недорогих мест, где можно поесть и
выпить.
Даляньский морской университет (大连海事大学 Далянь Хоиши Дасюэ), 1
Линхай Лу, ☏ +86 411 8472-9210, pengxuefei@hotmail.com. Вы можете
попробовать остановиться в отеле Международного морского учебного центра
на территории кампуса.
Даляньский технологический университет (大连理工大学
Далянь Лунг Даксуэ), ☏ +86 411 8470-8897, dutsice@dlut.edu.cn. Старейший
университет города.
Ляонинский педагогический университет (辽宁师范大学
Liáoníng Shifàn Dàxué), 850 Huanghe Lu, ☏ +86 411 8425-8562,
robertd@mail.dlptt.ln.cn.
Даляньский медицинский университет (大连医科大学)
Даляньский университет (大连大学)
Даляньский университет Цзяотун (大连交通大学)
Наличные – король. Китайский юань (или юань) можно обменять в
аэропорту, большинстве отелей уровня 3 звезды и выше, а также
практически в любом банке. Могут быть ограничения на обмен валюты
иностранцами в некоторых банках без удостоверения личности гражданина
Китая, или могут быть разрешены только ограниченные суммы. Неформальный
обменный персонал часто проводит время в вестибюлях крупных банков с
черным кошельком под мышкой и обычно предлагает более выгодный обменный
курс, чем сам банк. Имейте в виду, что это не члены банка, и хотя во
всех вестибюлях банков есть охранники, поэтому, если вы когда-нибудь
почувствуете, что не заключаете честную сделку, вы можете начать
торговаться с другими или попытаться обменять деньги. напрямую с самим
банком. Хотя Unionpay принимается в нескольких заведениях, тем, кто
приехал из-за пределов Китая, этот бренд не покажется слишком полезным.
Основные кредитные карты принимаются лишь в 4- и 5-звездочных отелях.
Вокруг основных туристических достопримечательностей Даляня
расположено множество сувенирных лавок. Типичными местными сувенирами
являются предметы на русскую тематику (остатки ушедшей эпохи, когда
Москва претендовала на Далянь и большую часть Северо-Восточного Китая) и
сушеные морепродукты, ни один из которых не представляет особого
интереса для иностранных путешественников (первое было бы странно
привезти обратно из Китая, а второе нарушит таможенные правила). Есть
много других торговых районов, которые могли бы представлять больший
интерес. Некоторые общие китайские сувениры включают нефритовые
скульптуры, теневые ящики с мозаикой из ракушек, свитки с каллиграфией,
маски Пекинской оперы и т. д. В этих торговых районах также можно
приобрести предметы первой необходимости. Как и в остальной части Китая,
торги практически обязательны за пределами универмагов и супермаркетов
(хотя вы также можете торговаться в некоторых универмагах, таких как
подделка MyKals). Платежи Wechat и Alipay доступны практически в каждом
магазине, супермаркете и торговом центре. Действительно удобно, если у
вас есть учетная запись, и вы не ищете деньги повсюду, а только
сканируете код на телефоне.
Если вы ходите за покупками в
супермаркет или просто хотите перекусить в магазине, имейте в виду, что
персонал в Китае хорошо разбирается в математике и может дать вам сдачу
другими способами. Например, если вам придется заплатить 191 йен в
супермаркете, кассир может попросить еще 1 йен. Затем он/она вернет
банкноту в 10 иен. (Обычно это происходит, когда в супермаркете не
хватает сдачи.) Или, если вы потратите в магазине 19,6 йены, работник
может дать вам что-то стоимостью 0,4 йены (обычно конфеты), и сдачи вам
не дадут. Такая ситуация происходит повсюду, но в настоящее время не так
часто. Если вы столкнулись с одной из таких ситуаций, просто доверьтесь
кассиру. Однако вам всегда следует проверять, правильна ли сумма сдачи,
которую вы получаете обратно.
На местную кухню Даляня влияет региональный стиль приготовления пищи
Дунбэй (который имеет вполне оправданную репутацию больших порций и
относительно невкусных блюд) и близость города к морю. Булочки, блины и
пельмени являются основными продуктами питания, а не рисом или лапшой.
Город также имеет очень хорошую репутацию благодаря блюдам из
морепродуктов, которые стоит попробовать. Однако заграничные
путешественники должны знать, что в Китае морепродукты имеют иное
значение, чем в других местах: буквально «морепродукты» относятся ко
всему съедобному, добытому из моря. Рыбные блюда неизменно содержат
множество мелких костей, которые необходимо перемалывать или
пережевывать (местный метод). Кроме того, благодаря своим связям и
легендарной истории с Корейской и Японской империями, в Даляне есть
множество ресторанов, где подают подобные блюда.
Выбор и
количество ресторанов огромны, и представленные списки следует
рассматривать как лишь поверхностное представление о том, что доступно.
Рекомендуется индивидуальное посещение ресторанов. Резервирование
столиков, как правило, не требуется, поэтому номера телефонов указаны
только для тех ресторанов, где столики могут нуждаться в резервировании.
Те, кто хочет придерживаться привычного, найдут большое количество
западных, японских и корейских ресторанов, а также широко представлены
международные сети быстрого питания.
Если вы хотите вкусно
поесть, попробуйте рекомендации районов Чжуншань и Сиган.
Путешественники с ограниченным бюджетом будут избалованы выбором в
Даляне: недорогие рестораны буквально на каждом углу (особенно в жилых
районах за пределами главного центра города). Перечислить их все
невозможно, поэтому в районных статьях перечислены лишь несколько
вариантов, доступных недалеко от центра. Качество ресторанов может
сильно различаться. Хорошее эмпирическое правило при поиске приличного
места, где можно поесть: если декор выглядит потертым, но место
переполнено, еда почти всегда хорошая. Сделать заказ может быть непросто
для людей, не говорящих по-китайски, поскольку англоязычные меню
невероятно редки в более дешевых ресторанах, а англоговорящий персонал
встречается еще реже. Загляните в придорожные ларьки с закусками, где
продаются блины, булочки, шашлычки из мяса, приготовленного на гриле, и
цукаты по цене от 1 йены. Это может вызвать расстройство желудка или
приступы диареи.
Как и в случае с недорогими ресторанами, в
Даляне есть множество ресторанов среднего класса (отличающихся от
бюджетных ресторанов обычно тем, что они больше по размеру и имеют
лучший декор), поэтому экспериментирование является ключевым моментом.
Рестораны, перечисленные в различных статьях района, — это лишь пара
особо примечательных примеров. В отношении языка применяются те же
предостережения, что и для недорогих ресторанов, хотя качество менее
изменчиво.
Более дорогой сегмент ресторанного рынка в Даляне, как
правило, представляет собой ресторан морепродуктов, предлагающий свежую,
обычно местную кухню, или более аутентичные японские рестораны (в
отличие от тех, которые адаптированы к местным вкусовым предпочтениям).
Английское меню и англоговорящий персонал чаще всего встречаются в
ресторанах, оформленных в западном стиле, но даже в ресторанах средней
ценовой категории может быть доступен английский язык или фотографии.
Есть несколько ресторанов, где подают морепродукты. Обычно в центрах
города или на площади Синхай продаются лучшие морепродукты, особенно
Ваньбао и Цзихань Фань Дянь.
Оплата Wechat и Alipay доступны
практически в каждом ресторане.
Официантам не нужно давать
чаевые, поскольку они не просят чаевых или чаевые включены в счет как
«плата за обслуживание». Более крупные рестораны иногда включают в счет
плату за обслуживание до 20%.
Далянь предлагает широкий выбор баров и ночных клубов, обслуживающих
местных жителей, иностранных бизнесменов и преподавателей. В городе нет
настоящей улицы с барами, такой как Санлитунь в Пекине или Маомин Лу в
Шанхае, бары которых довольно широко разбросаны по центру города, а
также вблизи крупных университетов. Есть три основных группы баров, на
которых могут сосредоточиться желающие потусоваться, однако первая и
наиболее централизованная расположена вдоль переулка возле Уу Лу возле
площади Санба, вторая вдоль Чанцзян Лу к северу от отеля Шангри-ла и
третья. вдоль Гаоэрджи Лу к югу от Народной площади. КТВ, или караоке,
является важной частью китайской культуры. Их существует множество:
некоторые больше подходят для семейных или групповых встреч, а некоторые
— для деловых поездок. Обычно первые расположены в более крупных зданиях
и имеют внутри небольшие магазинчики, где можно купить напитки и
закуски, тогда как вторые, как правило, имеют ряд стоящих официанток или
любовниц, выстроившихся в очередь у входной двери или вскоре после входа
в певческую комнату.
Еще одно хорошее место, где можно купить
напитки для тех, кто экономит, — это ночные рынки, которые открываются
летом. Здесь предлагают очень дешевое разливное пиво (1-3 йены за
большой стакан), а также мясо, приготовленное на гриле, тофу, овощи и
хлеб в неформальной обстановке на открытом воздухе; у некоторых может
даже не быть стульев. Это не рекомендуется тем, кто останавливается в
Даляне на короткое время, или тем, кто не провел несколько недель в
Китае, готовя свою иммунную систему, если только вы не беспокоитесь о
проблемах с диареей. Многие местные жители даже не едят в таких местах.
Тем, кто ищет безалкогольные напитки, по городу есть множество кафе и
чайных.
Сетевые кофейни включают Starbucks, SPR и Amici Coffee,
каждая из которых предлагает Wi-Fi (SPR и Amici также предлагают меню
еды). Подробности в районных статьях.
Варианты бюджетного размещения в Даляне, как и в остальном Китае,
довольно ограничены для иностранных путешественников, поскольку
большинство действительно недорогих отелей не принимают иностранцев.
Лучшим выбором для туристов, не являющихся китайцами, которые ищут
выгодную сделку, являются молодежные общежития или гостевые дома при
университетах. Некоторые университеты предлагают путешественникам
общежития для иностранных студентов во время школьных каникул. Некоторые
из них (например, Liaoning Normal и DUT) также имеют на территории
кампуса отели, предлагающие номера круглый год. (Контактную информацию
см. в разделе «Обучение»). 3- или 4-звездочные отели среднего класса,
управляемые китайцами, обычно предлагают чистые номера приличного
размера, рестораны хорошего качества, но английский персонал не везде. В
городе множество таких отелей, и некоторые из них выделяются среди
остальных. Есть большой выбор, в основном китайские компании, такие как
Homeinn, Jinjiang Inn, Hanting, 7days, Greenhotel, а также некоторые
международные (обычно более высокие цены, но лучшие условия), такие как
Super8 и Holiday Inn Express (что редко встречается в Китае, цена также
немного выше, но хороший выбор). В отелях Splurge доминируют крупные
международные сети, почти все в центре города. Эти отели, как правило,
очень хорошо управляются и предлагают все возможные удобства. Будьте
готовы платить за эти 4- или 5-звездочные места по международным
тарифам, а не по национальным.
Большинство цен на номера в Китае
— это цены на сутки. Используйте китайские платформы, такие как Baidu
или Ctrip, чтобы получить дополнительную информацию и снизить цены на
жилье. Или вы можете позвонить в некоторые отели, чтобы получить
информацию.
Некоторые молодежные общежития не принимают
иностранцев (см. страницу обсуждения).
Большинство вариантов
размещения можно найти в районе Чжуншань.
Преступность, особенно уличная, в Даляне, как и на большей части
территории Китая, низкая. Тем не менее, жители северо-восточного Китая в
среднем более агрессивны, чем их южные коллеги, и драки случаются. (Чаще
всего, когда речь идет об алкоголе.) Хотя иностранцы вряд ли станут
объектом нападения, было бы разумно избегать любых горячих споров. Кроме
того, карманники все же действуют, поэтому следует проявлять
осторожность с ценными вещами, особенно в оживленных торговых районах, а
также в переполненных автобусах или поездах.
Будьте осторожны с
движением транспорта в Даляне. Сегодня большинство жителей Даляня знают
основные правила дорожного движения, и некоторые водители могут ждать
вас перед переходом. Однако переходить дорогу может быть опасно, так как
немногие водители пропустят вас вперед. Лучше ждите на всех светофорах,
а когда света нет, поступайте как местные жители. Кнопки на переходах
обычно не подсоединены к проводам, поэтому даже не надейтесь, что можно
будет включить свет, нажав на них, а просто подождите.
Относительно низкий уровень загрязнения в Даляне с точки зрения
здравоохранения означает, что проблемы со здоровьем из-за плохого
воздуха являются менее серьезной проблемой, чем в других китайских
городах. Вода, хотя и пригодна для питья, делается за счет добавления
огромного количества химикатов, а трубы редко содержатся в хорошем
состоянии, поэтому кипячение практически обязательно. Бутилированная
вода обычно более безопасна: местные жители либо кипятят водопроводную
воду, либо покупают фильтрованную воду. Однако водопроводная вода
подойдет для чистки зубов и умывания. При наличии проверок и строгих
правил безопасности пищевых продуктов с большинством ресторанов все
будет в порядке. Тем не менее, известно, что хорошие рестораны время от
времени продают устаревшие морепродукты. Избегайте ресторанов, которые
кажутся странно тихими (клиенты, как правило, не возвращаются в места,
где их оставляют в туалете на неделю). Все легальные рестораны Даляня
имеют рейтинг департамента безопасности пищевых продуктов. Уровень
означает «отлично», уровень «B» означает «хорошо», а уровень «C»
означает «хорошо». Отсутствие знаков, показывающих уровень безопасности
пищевых продуктов, означает, что ресторан не прошел проверку или
ресторан является незаконным. Поэтому сначала проверьте знак, прежде чем
есть. Лучше выбирать рестораны уровня B и выше. Перед отъездом всегда
полезно взять с собой несколько таблеток от диареи, на всякий случай.
Больницы широко разбросаны по всему городу. Больница Дружбы на Уу Лу
(+86 0411 8271 8822) и первая дочерняя больница Даляньского медицинского
университета (также известная как «Фуи» на китайском языке), скорее
всего, имеют англоговорящий персонал. Гиперкапиталистическая система
здравоохранения Китая означает, что оплата наличными требуется до начала
лечения, поэтому обязательно возьмите с собой несколько сотен юаней,
если вам понадобится медицинская помощь.
Телефоны экстренных
служб
110 для полиции
112 для ГИБДД (только экстренная помощь)
119 для пожарных служб
120 за медицинскую помощь или скорую помощь
Если вы столкнулись с действительно сложной ситуацией, сначала позвоните
по номеру 110.
Код города для стационарных телефонов Даляня — 0411 (код города не
требуется при звонке на местном уровне, и вам придется набирать номер) +
86-411 из-за границы с кодом города Китая. Почти во всех отелях есть
хотя бы поверхностный бизнес-центр, предлагающий доступ в Интернет, хотя
обычно по более высокой цене, чем в интернет-кафе, но большинство
дорогих отелей предлагают его бесплатно.
Для международных
звонков лучше всего отправиться в телефонные бары (часто с надписью 电话吧
(diànhuà ba)), которые обычно расположены вокруг жилых районов. Чтобы
позвонить, просто войдите, выберите свободный телефон и, закончив,
укажите кассиру, какой телефон вы использовали: обычно над телефонами
написан номер. Цены могут сильно варьироваться, но достаточно длинный
колл не должен превышать 50 иен. (Это непростой выбор, поскольку
телефонные бары становятся все менее и менее популярными в Китае.) Более
дорогой и, возможно, более удобный вариант — попросить воспользоваться
телефоном в вестибюлях отелей.
В Даляне много мобильных телефонов
и магазинов мобильных телефонов. Если у вас есть международный роуминг,
вы сможете использовать свой телефон для звонков в пределах Даляня, хотя
это может быть очень дорого. Для тех, кто останавливается более чем на
неделю или две, может быть дешевле купить местную SIM-карту и
рассчитывать на то, что она заплатит около 50-100 иен. Три основных
оператора — China Mobile, China Telecom и China Unicom — работают по
разным стандартам. Выберите одного из трех операторов в зависимости от
типа вашего телефона. China Mobile и China Unicom используют стандарт
GSM, а China Telecom — CDMA.
Интернет-кафе, как и в большинстве
китайских городов, многочисленны и расположены почти на каждом углу,
особенно в жилых районах и вокруг университетов. Просто ищите иероглифы
网吧 (wong ba) на витринах магазинов. В центре города их меньше, но есть
несколько вокруг железнодорожного вокзала и площади Победы. Будьте
готовы заплатить 1–5 йен за час. Иностранцам не разрешается посещать
интернет-кафе без специального удостоверения личности, которое могут
получить только граждане Китая. Wi-Fi доступен в кофейнях, таких как
Amici и Starbucks, разбросанных по всему городу.
Офисы China Post
разбросаны по всему городу, два основных отделения расположены к западу
от железнодорожного вокзала и на площади Чжуншань. Эти отделения, как и
большинство крупных почтовых отделений города, предлагают средства связи
Western Union, хотя отделение рядом с железнодорожной станцией -
единственное, которое может получать средства.
Как и в
большинстве районов Китая, интернет-брандмауэр блокирует подключение к
Интернету для большинства иностранных веб-сайтов, если у вас нет доступа
к VPN, поэтому даже не думайте об использовании Facebook, Twitter,
Instagram, YouTube или даже Google Maps НЕ МОГУТ обеспечить достаточно
хорошую работу. услуги. Вместо этого используйте местные сервисы, такие
как Baidu. Доступ к Википедии и Викивояж доступен свободно.
Большинство отелей предоставляют клиентам бесплатный Wi-Fi. Но
брандмауэр по-прежнему остается проблемой, поскольку Wi-Fi в отеле не
считается «частной сетью».
Хотя кредитные и дебетовые карты постепенно становятся все более
широко принимаемыми в универмагах и супермаркетах, большинство магазинов
и всех достопримечательностей по-прежнему работают только за наличные, и
только самые крупные или самые дорогие магазины принимают иностранные
кредитные карты. Как правило, перед выходом на улицу лучше всего иметь
под рукой приличную сумму наличных. Банкоматы есть практически во всех
отделениях банков, и большинство крупных банков теперь принимают
иностранные дебетовые или кредитные карты. Все филиалы Банка Китая имеют
возможность принимать карты иностранных банков, и большинство из них
предлагают инструкции на английском языке. Для более сложных финансовых
операций (например, конвертации валюты или дорожных чеков) лучше всего
обратиться в филиал Банка Китая на северной стороне площади Чжуншань и
филиал HSBC на улице Жэньминь Лу к востоку от отеля Шангри-ла.
Поклонение
Даляньская христианская церковь Чэнъэнь (大连市基督教承恩堂),
Чанцзян Лу и Пекин Цзе. Можно воспользоваться троллейбусом № 201, так
как остановка находится на пересечении двух улиц. Приветствуются как
местные жители, так и иностранцы, обслуживание осуществляется на
китайском языке.
Церковь в Свисотеле. Настоящая воскресная служба в
поддельном отеле. Только владельцы иностранных паспортов.
Мечеть
Пекин Цзе (около Дийи Дунсюэ).
Консульский отдел
Япония
Япония, здание Сенмао, дом 3F, улица Чжуншань, 147, район Сиган, ☏ +86
411 8370-4077, факс: +86 0411 8370-4066, dalian@dl.mofa.go.jp
Древний
В периоды Цинь и Хань (221 г. до н.э. - 220 г. н.э.)
китайцы расширили свои территории в северную Корею через регион
Далянь, который затем находился под юрисдикцией уезда Ляодун. В
эпоху Шестнадцати королевств (с III по V века) королевство Когурё
контролировало этот регион. В период ранней династии Тан (618–907
гг.) Регион Далянь был частью префектуры Андонг в штате Цзили; во
времена династии Ляо (916–1125) он был частью уезда Дун Цзин Тонг
Ляоян. Далянь назывался Саншань в период Вэй Цзинь (220–420 гг.),
Сань Шанпу во времена династии Тан (618–907 гг.), Морской порт
Саньшань во времена династии Мин (1368–1644 гг.) и Циннивако во
время династии Цин (1644–1911 гг.).
Династия Цин
В 1880-х
годах Цзиньчжоу, к северу от центра Даляня, ныне район Цзиньчжоу,
был обнесенным стеной городом и центром политических интриг и
экономической деятельности. Правительство Цин построило мосты и
сильно укрепило полуостров. Горные лагеря на северном побережье
залива Далянь превратились в небольшой городок Циннива (青 泥洼) или
Циннивацяо (青泥洼桥), недалеко от центра современного Даляня.
Британская, русская и японская оккупации
Британцы ненадолго
оккупировали Цинниву во время Второй опиумной войны в 1858 году, но
вернули ее под контроль Китая в 1860 году. Порт-Артур на оконечности
полуострова получил свое английское название от лейтенанта
Королевского флота Уильяма С. Артура, а китайцы назвали его Люшун.
Хотя Китай сильно укрепил территорию, в которой он позволял вести
торговлю с иностранцами, Япония быстро преодолела эту оборону в
Первой китайско-японской войне, совершив резню в Порт-Артуре во
время войны в ноябре 1894 года. В апреле 1895 года Китай уступил
поражение в Первой китайско-японской войне, уступка полуострова
Ляодун, Тайваня и Пэнху, а также многие другие уступки по
Симоносекскому договору.
Тройное вмешательство России,
Франции и Германии вынудило Японию вернуть полуостров Ляодун Китаю,
несмотря на условия договора; вместо этого Российская империя
принудила к аренде полуострова у династии Цин в 1898 году. Для
России регион полуострова представлял особый интерес как один из
немногих в регионе, который имел потенциал для развития
незамерзающих портов. Русские построили современный торговый
город-порт, который они хотели стать Парижем Дальнего Востока, и
назвали его Дальний. Связанный с ответвлением Транссибирской
магистрали от Харбина, Дальний стал основным портовым городом России
в Азии, а также обслуживал западных торговцев. Россия подписала
Павловское соглашение (1898 г.) с Китаем, по которому России была
предоставлена 25-летняя аренда на Далянь и Люйшунь и
исключительное право на прокладку ответвления Китайско-Восточной
железной дороги, которая впоследствии стала Южно-Маньчжурской
железной дорогой. Россия потратила более 10 миллионов золотых рублей
(что эквивалентно 11,5 миллиардам сегодняшних рублей) на
строительство нового незамерзающего портового города.
Россия
сильно укрепила как Дальний (Циннивацяо района Чжуншань), так и
военно-морскую базу Порт-Артур (Люшунькоу) до и после Боксерского
восстания. Миссионеры и новообращенные были убиты на полуострове во
время восстания, хотя массовые убийства этнических китайских
христиан, включая Метрофана и Чи Сена, произошли в Харбине. Также
западные экспедиционные силы подавили боксеров через Желтое море в
Шаньдуне.
Во время русско-японской войны полуостров стал
крупным полем битвы. Генерал-майор барон Анатолий Штессель защищал
осаду Порт-Артура в течение пяти месяцев, но в начале декабря
японской армии удалось потопить несколько русских кораблей, которые
пытались спасти его через дальний огонь. Адмирала Евгения Алексеева
обвинили в разделении ценных ресурсов, отправленных на 8 000 км (5
000 миль) по однопутной Транссибирской и Маньчжурской железной
дороге между Дальним и Порт-Артуром. После того, как японский
военно-морской флот за три недели непрерывных атак повредил
оставшийся русский линкор «Севастополь», а взорвавшаяся в туннелях
взрывчатка разрушила оставшуюся оборону Порт-Артура к концу года,
Россия сдала порт 2 января 1905 года.
Портсмутский договор уступил Порт-Артур Японии, которая создала
арендованную территорию Квантун или Гуандунчжоу (關 東 州), примерно в
южной части (район Цзиньчжоу и юг) современного Даляня. Японцы
вложили большие средства в этот регион, который стал основным
торговым портом между Маньчжурией и Японией. Япония арендовала
территорию у Маньчжоу-го после создания марионеточного государства в
1932 году. В 1937 году, когда началась Вторая китайско-японская
война, Япония расширила и модернизировала торговую зону, превратив
ее в два города: северный Дайрен (Далянь) и южный Рёдзюн (Люшун или
Порт-Артур).
После Второй мировой войны
После
безоговорочной капитуляции Японии в августе 1945 года Дайрен был
передан Советам, чья Маньчжурская стратегическая наступательная
операция освободила город. Советский Союз и китайские коммунисты
сотрудничали в развитии города, относительно неповрежденного во
время войны, особенно его промышленной инфраструктуры и порта.
Советское правительство арендовало порт, и в 1945 году был назначен
первый китайский коммунистический мэр нового административного
управления Люды (旅大 行政公署).
В 1950 году СССР безвозмездно
передал город коммунистическому правительству Китая. Далянь и Люшунь
(бывший Порт-Артур) объединились в Люда 1 декабря 1950 года. С 12
марта 1953 года по 1 августа 1954 года это был непосредственно
контролируемый муниципалитет, а не часть Ляонина. Советские войска
покинули город в 1955 году. После ухода советских войск КНР сделала
Люду крупным центром судостроения.
В 1981 году он был
переименован в Далянь, и Люшунькоу стал составным районом. В 1984
году правительство Китая объявило город Особой экономической зоной.
В то время Далянь был крупнейшим портом внешней торговли Китая.
Город был преобразован из города уровня префектуры в город
суб-провинциального уровня в мае 1994 года без изменения его
административных подразделений. В 1990-х годах город пользовался
вниманием Бо Силая (впоследствии партийного секретаря Чунцина),
который был одновременно мэром города и одним из главных лидеров
провинции, который, среди прочего, запретил мотоциклы и сажал
большие пышные деревья. парки на многих транспортных узлах города.
Он также сохранил большую часть японского и русского архитектурного
наследия Даляня. Он также работал бывшим министром торговли Китая.
В 2008 году около 1000 человек протестовали и заблокировали
движение в ответ на тибетские антикитайские протесты 2008 года и
вынудили временно закрыть местный магазин Carrefour.
В 2010
году в Даляне произошел один из самых серьезных разливов нефти в
истории Китая.
С 2007 года Далянь принимает у себя Ежегодную
встречу новых чемпионов («Летний Давос»), организуемую Всемирным
экономическим форумом, попеременно с Тяньцзинем. Место проведения
форума - Международный конференц-центр Далянь в центральном деловом
районе Дунган.
Сообщение 2010
14 августа 2011 г. -
произошла акция протеста в Даляне.
Июнь 2014 г. - официально
учрежден десятый новый национальный район Китая, Далянь Цзиньпу.
5 августа 2016 г. - произошел инцидент в Даляне Хуабяо. Хуабяо на
площади Синхай был снесен по неизвестной политической причине.
Один из наиболее развитых промышленных районов Китая,
муниципальный район Далянь сегодня состоит из собственно Даляня и
меньшего по размеру города Люшунькоу (бывший город Люшунь, известный
в западных и российских исторических источниках как Порт-Артур),
примерно в сорока морских милях (74 км; 46 миль). ) дальше по
полуострову Ляодун. Исторические источники отмечают, что
спроектированный Россией город Дальний (Альт. Дальний), на южной
стороне Даляньского залива, находился в 40 километрах (25 милях) от
Порт-Артура / Люшуна (известного сегодня как Люшункоу или буквально
Порт Люшун).
Далянь расположен в Корейском заливе к северу от
Желтого моря и примерно в середине полуострова Ляодун в его самом
узком перешейке. С береговой линией 1906 км (1184 миль) он управляет
большей частью полуострова Ляодун и около 260 окружающих островов и
рифов. Он расположен на юго-юго-западе реки Ялу, а вход в гавань
образует залив, известный как залив Далянь.
В Даляне преобладает влажный континентальный климат (Köppen Dwa), подверженный влиянию муссонов, для которого характерно теплое влажное лето из-за восточноазиатского муссона и холодная, ветреная и сухая зима, отражающая влияние обширного сибирского антициклона. За исключением зимы, город испытывает сезонное отставание на один месяц из-за его положения на полуострове Ляодун. Среднемесячная 24-часовая средняя температура колеблется от -3,6 ° C (25,5 ° F) в январе до 24,4 ° C (75,9 ° F) в августе. Годовое количество осадков составляет в среднем 580 миллиметров (22,8 дюйма), но они в значительной степени сконцентрированы в летние месяцы и могут сильно варьироваться от года к году. Из-за прибрежного расположения, среднесуточное изменение температуры в год невелико и составляет 6,66 ° C (12,0 ° F). Ежемесячный процент возможного солнечного сияния колеблется от 49% в июле до 68% в сентябре и октябре, при этом ежегодно яркое солнце светит 2740 часов. Среднегодовая температура составляет 11,26 ° C (52,3 ° F). Экстремальные значения с 1951 г. колебались от -21,1 ° C (-6 ° F) 4 января 1970 г. до 36,6 ° C (98 ° F) 14 июля 2015 г.
В 2001 году Программа Организации Объединенных Наций по
окружающей среде наградила муниципальное правительство Даляня за
выдающийся вклад в защиту окружающей среды. Среднее содержание
четырех загрязнителей в воздухе достигло класса Class национальных
стандартов качества окружающего воздуха, и было 353 дня с индексом
загрязнения воздуха (API) выше класса Ⅱ (хороший), включая 108
отличных дней с классом Ⅰ (высший). Далянь часто получает 2 балла за
загрязнение воздуха согласно Государственной администрации по охране
окружающей среды. Однако экологические последствия экономического
роста вызывают озабоченность, по данным Даляньского агентства по
охране окружающей среды, в первой половине 2011 года количество
вдыхаемых частиц в воздухе значительно увеличилось, в среднем на 40%
выше, чем в 2010 году.
Качество воды в прибрежных морских
пространствах в целом оставалось стабильным. Среднегодовое
содержание показателей мониторинга качества воды соответствует
классу II Национального стандарта качества морской воды, за
исключением неорганического азота в заливе Далянь и на южном
побережье города. Качество воды из источников питьевой воды
считается хорошим и соответствует III классу экологических
стандартов качества поверхностных вод.
Недавние события
оказали серьезное воздействие на окружающую среду в городе. Согласно
официальным заявлениям, в июле 2010 года в результате взрыва двух
нефтепроводов в Желтое море было выброшено 11 000 баррелей нефти.
Рик Штайнер, американский защитник морской среды, работающий с
Гринпис, говорит, что эта цифра может превышать 400 000 человек.
Сообщается, что это самый крупный разлив нефти в Китае, в котором
участвовали 2 000 пожарных. Разлив нефти растянулся как минимум на
50 квадратных километров (19 квадратных миль). Для очистки было
мобилизовано 800 рыболовных судов. Инцидент заставил президента Ху
Цзиньтао и премьер-министра Вэнь Цзябао вмешаться, а вице-премьер
Чжан Дэцзян прибыл, чтобы помочь руководить спасательными работами.
Исследователь из Китайского научно-исследовательского института наук
об окружающей среде сказал, что «воздействие на морскую жизнь и
людей - поскольку загрязнение входит в пищевую цепочку - может
длиться 10 лет». Это усугубило загрязнение водной среды, сказавшееся
на рыбной промышленности города.
В августе 2011 года дамба,
защищающая нефтехимический завод Fujia в районе Цзиньчжоу, была
прорвана из-за тайфуна. Власти приказали закрыть завод. Около 12000
жителей выразили протест по поводу того, что завод, который
первоначально планировалось разместить в Сямыне, не получил
официального разрешения на работу в Даляне. Муниципальные власти
постановили, что объект должен переехать, оставив налогоплательщикам
оплачивать дорогостоящую стоимость переезда.
Высказывались
опасения по поводу увеличения трафика из-за «плохого городского
дизайна» и того, что рост числа владельцев автомобилей влияет на
качество воздуха. Национальная инженерная академия США выразила
обеспокоенность по поводу роста трафика в Даляне, заявив, что
«быстрый рост трафика в Даляне и аналогичных городах Китая будет
повторять ошибки качества воздуха и энергопотребления в
Лос-Анджелесе и других городах США, если не будет лучше
управляться."