Район Сиган (西岗区; Сигунцю), самый маленький из четырех районов Даляня, занимает западную половину центра города и является домом для большей части городского правительства. Как и в случае с правительственными районами в большинстве городов, в центральной части Сигана туристам нечем заняться, кроме как поглазеть на центры власти, хотя стадион и близлежащий бар предоставляют альтернативные развлечения. Южная половина района предлагает больше возможностей для посетителей: лесной зоопарк для любителей панд и пляж Фуцзячжуан для любителей солнца. Охотники за выгодными покупками могут счесть поездку на центральный рынок полезной, если их навыки торговаться на должном уровне.
Русская улица, 1 (俄羅斯風情街 Éluósī Chuíqíngjiē), через мост Шэнли, к
северо-востоку от железнодорожного вокзала. Одно из немногих мест, где
все еще можно взглянуть на колониальное прошлое Даляня. Большинство
старых русских и японских зданий были снесены в результате
многочисленных реконструкций, которые город видел на протяжении многих
лет, но старая архитектура «сохранилась» в том смысле, что многие здания
вдоль дороги на самом деле являются современными копиями старых русских
зданий. а не подлинный товар. Однако сохранившиеся старые здания
заслуживают внимания, а более подлинные примеры находятся вдоль боковых
дорог к востоку от главной улицы. В ларьках и магазинах вдоль дороги
продаются различные безделушки и сувениры (не имеющие отношения к
России, за исключением нескольких деревянных кукол), но те же предметы,
как правило, можно найти гораздо дешевле в других частях города. Похожая
Японская улица существует на юге центра города, недалеко от Детского
парка, но она почти полностью фальшивая: вдоль дороги стоят пустые
корпуса зданий. Тем, кто интересуется реальными образцами японских
домов, лучше изучить территорию вокруг Гаоэрджи Лу к югу от Народной
площади, хотя большая часть того, что существует, находится в руинах.
2 Даляньский художественный музей (大连美术馆, ранее известный как Даляньская
художественная галерея 大连艺术展览馆), улица Шэнли, 35 (胜利街35号) (южная
оконечность Русской улицы), ☏ +86 411 8254-0584. 09:00-16:00. В
впечатляющем старом русском здании, построенном в 1902 году, музей
содержит разнообразную и постоянно меняющуюся подборку работ местных
художников, от традиционных китайских стилей до произведений
современного искусства. В музее также периодически проводятся гастроли
выдающихся художников, как китайских, так и зарубежных. Бесплатно.
Народная площадь, 3 (人民广场 Rénmin Gungchong), улица Чжуншань (中山路) (линия
метро 2, станция Renmin Square, выходы B и C). Другая главная площадь в
центре Даляня, где расположены здания муниципального управления,
некоторые из которых построены в старорусском стиле. Как и площадь
Чжуншань, она может заинтересовать некоторых только своей архитектурой,
но здесь есть гораздо большая лужайка, где можно увидеть воздушные змеи
и фонтаны (на самом деле установка на траве не одобряется, поэтому не
ждите, что вы сможете бросить фрисби). Лучшее время, чтобы увидеть
фонтан, вероятно, во время вечернего шоу (20:00), когда он освещен и
старейшины присоединяются к танцу.
4 Даляньский лесной зоопарк
(大连森林动物园 Dàlián Sēnlín Dòngwùyuán), улица Инчунь, 60, улица Нашидао
(南石道街迎春路60号) (до северных ворот можно добраться на автобусных маршрутах
525, 529 и 715. Южные ворота можно связаться через автобусные маршруты
5, 47, 49, 501, 541 и 702), ☏ +86 411 82476970 (билеты и запросы), +86
411 82476818 (жалобы). Апрель-октябрьː 08:30–16:00, ноябрь-мартː
09ː00–16ː00. Основная достопримечательность для китайских туристов в
первую очередь из-за панд (в зоопарке обитают как красные панды, так и
большие панды), хотя здесь представлены и многие другие экзотические
виды. Зоопарк по сути разделен на две части: прогулочную часть на
вершине холма и зону сафари у подножия Фуцзячжуана. Две секции соединены
канатной дорогой и пешеходной дорожкой, а панды размещены в верхней
части. Канатная дорога является наиболее популярным видом транспорта для
передвижения между участками, но помимо пеших прогулок также
предлагаются зооавтобусы (что, вероятно, слишком много для самых
маленьких, поскольку дорога извилистая и холмистая). У въездов в обе
секции также есть парковки. Хотя экспонаты и условия содержания могут
кого-то разочаровать, зоопарк прошел многочисленные международные
проверки и по китайским стандартам имеет высокое качество. Единственная
толпа — это школьники на экскурсиях, в остальном очень тихо. Фаст-фуд и
барбекю можно приобрести у продавцов на территории зоопарка. Вы также
можете заплатить за кормление некоторых животных едой, приготовленной
работниками зоопарка (4 йены за чашку с фруктами, 10 йен за сырую
курицу). Плата за вход с апреля по октябрь составляет 120 йен, а с
ноября по март — всего 100 юаней. В стоимость входят билеты на канатную
дорогу. Автобус зоопарка взимает отдельную плату в размере 20 йен. Плата
за парковку варьируется от 15 до 40 йен в зависимости от места парковки
и типа транспортного средства. Если вы хотите использовать обе парковки,
вам придется платить за них отдельно.
5 Даляньский музей культуры ушу
(大连武术文化博物馆 Dàlián Wŭshù Wénhuà BówùguŎn, Даляньский музей культуры
боевых искусств), улица Чжунся, 16 (仲夏路16号) (Сесть на автобус № 5, 47,
501, 541 или 702. Выходите на Даляньский центр искусств (大连艺术品中心), музей
находится примерно в 500 метрах от автобусной остановки), ☏ +86 411
82413388, wsbwg_dl@163.com. 09:00-11:00, 13:00-16:00, выходной:
понедельник. Бесплатно.
6 Даляньский музей науки и техники (大连市科技馆
Dàlián Shì Kējìguώn), улица Чанбай, 3 (长白街3号) (Сесть на автобус № 4, 12,
29, 40, 407, 506, 541 или 702. Выйти на остановке Даляньский колледж
транспортных техников (大连交通技师学院). Музей находится примерно в 200 метрах
к юго-западу от автобусной остановки), ☏ +86 411 83640656. 09:00-17ː00,
выходной: понедельник. Бесплатно.
Для тех, кто прибывает самолетом, все три автобуса аэропорта останавливаются в центре Сигана. Экспресс-шаттл останавливается у здания муниципального управления (к северу от Народной площади), автобус 701 останавливается у стадиона, а автобус 710 останавливается на Народной площади. Тем временем те, кто прибывает на центральный железнодорожный вокзал, могут сесть на автобус 16 или 22 и доехать до Народной площади и стадиона. Для тех, кто прибывает на лодке, автобус № 16 также останавливается прямо перед пассажирским паромным терминалом.
Передвигаться по центральной части района несложно, учитывая, что большинство достопримечательностей сосредоточено вокруг Народной площади и стадиона, которые находятся не более чем в 10 минутах ходьбы друг от друга. Чтобы добраться до центрального рынка, сядьте на автобус 16 или 22 от стадиона или Народной площади до Циннивацяо, пройдите до железнодорожного вокзала и пройдите через пешеходный туннель с левой стороны. До Лесного зоопарка можно добраться на автобусе 4 (оканчивающемся на Тайгер-Бич) от стадиона. Чтобы добраться до пляжа Фуцзячжуан, отправляйтесь в Циннивацяо, затем сядьте на автобус №5.
Центральный рынок Даляня – к северу от железнодорожного вокзала, это лучшее место для покупок. Есть много разных залов, предлагающих практически все, что есть на свете, но главный зал является наиболее полезным для посетителей: продукты питания на первом этаже, одежда и сумки на следующих двух этажах, а безделушки и сувениры на следующем этаже. Если вы готовы торговаться, товары можно купить здесь за небольшую часть цены, которую вы заплатили бы в другом месте.
Выбор ресторанов в Сигане далеко не такой обширный, как в районе
Чжуншань, и единственным выдающимся примером является испанский ресторан
Tapas возле Русской улицы. Однако в более жилых районах по-прежнему есть
обычный выбор дешевых китайских ресторанов с дыркой в стене и китайских
ресторанов среднего класса.
Дорогой
Цзихан Фань Дянь (紫航饭店)
(пересечение улиц Чанчунь Лу и Хуанхэ Лу). Свежие морепродукты,
возможно, лучшие в Даляне.
Бруклинский бар и ресторан, 184 Bulao Jie (不老街184号) (5 минут ходьбы к
северу от Олимпийской площади). Вт-Вс 17:30-02:00, закрыто M. 2F – это
основной бар с пятью столами, а 3 F – большая зона отдыха со столом для
настольного тенниса (1 F – кухня). Вечер кино (четверг) и вечер викторин
(воскресенье). Владелец/менеджер - западный человек, он поделился своими
навыками бармена и кухни с местными жителями и эмигрантами, предлагая
пиццу и гамбургеры с домашними булочками. Чистое место с бесплатным
Wi-Fi. Напиток 20-90 юаней, еда 50 юаней.
Бар «Ноев ковчег» (挪亚方舟酒吧;
Nuóyàfāngzhōu Jiaba), Уси Лу (южная сторона Народной площади). Хорошее
место, чтобы выпить расслабляющий напиток, особенно летом, когда
внутренний дворик перед домом открыт. Главный бар находится внизу, где
звучит живая музыка и эклектичный тематический декор, около 10
столиков/киосков. Владелец иногда не может грубить клиентам, а уровень
английского у персонала минимальный. Это место, пожалуй, более известно
своей пиццей, хотя еще до того, как в Даляне ее подавали во многих
местах. 30 юаней.
Сантьяго, Булао Цзе (3 минуты ходьбы к северу от
Олимпийской площади). Популярен среди местных жителей и любителей живой
музыки, преимущественно вокала в сопровождении клавишных инструментов.
Очень удобные сиденья заполняют два этажа. Чистый. 30 юаней.
All's Well, 13 Уи Лу (и другие), ☏ +86 411 8464-1419. Немного более
дешевый кофе (включая бесплатную порцию кофе дня) и шведский стол во
время ужина. Продаем много выпечки, а именно тортов.
Starbucks,
Чжуншань Лу, 291, Tower A Wanda Commercial Sq (северная сторона
Олимпийской площади). 07:00-22:00 ежедневно. Единственное заведение в
округе с бесплатным Wi-Fi для платных клиентов. К ужасу клиентов,
туалета нет, но его достаточно в прилегающем торговом центре. 15–35
юаней.
Бюджет
Бизнес-отель Huayue, Инчунь Лу, 1, ☏ +86 411 8258-8666, +86
0411 8258-8866. Рядом с северным входом в Лесной зоопарк вы можете
добраться до отеля на автобусе 706 от Чжуншань Лу, недалеко от торгового
района Циннива и площади Победы. Цены начинаются от 118 йен за номер в
высокий сезон.
Merry Inn International Youth Hostel (美丽客栈国际青年旅舍),
Летний сад, 133 Байи Лу 大连市西岗区八一路133号仲夏花园8A号, ☏ +86 411 8247-083 7. Это
один из немногих вариантов «хостела» в Даляне, расположенный в
нескольких минутах езды от центра, и он может стать хорошим местом для
встреч с другими путешественниками. 48 йен в общежитии, 135 йен в
двухместном номере.
Средний уровень
1 Все сезоны Dalian
Qingniwaqiao (大连 全 季 酒店 青泥洼桥 店), 2-143 Чжуншан-роуд, район Сиганг (西岗区
中山路 143-2 号) (пересечение Wuhui Rd и Zhongshan Rd), ☏ +86 411 8363 3131.
Этот отель находится рядом с основными дорогами и станцией метро, в
удобном месте в центре Даляня. Через дорогу Ухуэй, примерно в 200
метрах, находится Парк труда, тихое место в шумном районе. Доступен
Wi-Fi, и большинство сотрудников могут общаться на английском языке. От
250 до 400 юаней (в туристический сезон может быть выше).
2 Hanting
Hotel Dalian Railway Station Branch (汉庭酒店大连火车站店), улица Юньян, 31, район
Сиган (西岗区云阳街31号) (к западу от высокоскоростной железнодорожной
станции), ☏ +86 411 66662888. Недорогой вариант рядом с железнодорожным
вокзалом, с легким доступом к общественному транспорту..Однако
строительная площадка линии метро 5, расположенная недалеко от отеля,
может вызывать некоторый шум. Кроме того, иногда отель НЕ доступен для
владельцев иностранных паспортов. Ожидайте стоимость от 100 до 150 юаней
в день.
3 Homeinn Железнодорожный вокзал Даляня и филиал на Русской
улице (如家快捷酒店大连火车站俄罗斯风情街店), улица Туаньцзе, 14, район Сиган
(西岗区团结街14-1号) (к северу от моста Шэнли и около 700 м на северо-восток
железнодорожного вокзала), ☏ +86 411 8254 1818. Экономичный отель на
Русской улице, которая является одной из главных туристических
достопримечательностей Даляня. Легкий доступ к автобусам, но немного
далеко (800 м) от станций метро и высокоскоростных станций. Улица
довольно популярна, а это значит, что здесь немного шумно. От 80 до 200
юаней.
Морской горизонт (海天白云大酒店; Hώitiān Báiyún Dàjiudiàn), 81
Биньхай Лу, ☏ +86 411 8240-3399. Самое лучшее в Sea Horizon - это,
несомненно, его расположение: на побережье, очень близко к пляжу
Фуцзячжуан и в нескольких минутах ходьбы от площади Синхай с прекрасным
видом. Его удобства, лобби-бар, захудалый ночной клуб и несколько ветхих
теннисных кортов - ничего особенного. В отеле очень хороший ресторан.
325–1355 юаней.
Sweetland Hotel, 171 Changchun Lu (2 минуты ходьбы к
юго-востоку от Олимпийской площади). Номера очень чистые. Очень большой
отель со шведским столом с разнообразными блюдами (качество еды
посредственное).
Международный отель Wanda, 539 Changjiang Lu. Этот
четырехзвездочный отель предлагает отличные условия как для бизнеса, так
и для удовольствия. Он имеет 350 номеров с кондиционером, кабельным
телевидением, мини-баром, телефоном с международной линией,
холодильником и сейфом.