Район Дунчэн (东城区 Dōngchéng Qū) находится в Пекине. Оно означает
«восточный город» и достаточно точно охватывает восточную половину
старого имперского города. Большинство посетителей города приезжают
сюда, чтобы посетить площадь Тяньаньмэнь и Запретный город, бывший
императорский дворец. У него также есть другие черты старого и
нового Китая, которые привлекают туристов, например, древние хутуны
и храмы города до современных торговых районов, таких как улица
Ванфуцзин.
В этой статье рассматривается центральная часть
города Дунчэн, включая площадь Тяньаньмэнь и улицу Ванфуцзин. Хотя
Запретный город находится в Дунчэне и в него можно попасть через
Меридианные ворота на площади Тяньаньмэнь, он описан на отдельной
странице. Это отдельный участок за рвами и высокими стенами.
Северный Дунчэн покрыт двумя статьями: Гулоу, который включает в
себя барабанную башню, Дунчжимэнь и Дитан на северо-востоке, где
находится один из самых известных храмов Пекина, храм Юнхэ. Южный
Дунчэн описан в статье Chongwen и известен Храмом Неба, объектом
Всемирного наследия ЮНЕСКО.
С практической точки зрения
Дунчэн является центром Пекина. Как следует из названия, он в
значительной степени граничит с северо-восточным квадрантом
территории внутри Второго транспортного кольца, хотя некоторые из
его современных границ выходят за его пределы, доходя даже до
Третьего транспортного кольца на северной оконечности района. Он
включает в себя всю площадь Тяньаньмэнь и Запретный город, а также
сочетание исторических и современных районов.
В соседнем
Сичэне может находиться большинство крупных государственных
учреждений Китая, в Хайдяне - университеты, а в Чаояне -
штаб-квартира корпорации и коммерческая недвижимость. Но Дунчэн,
несомненно, является культурным центром города, с
достопримечательностями, включая более четверти основных культурных
и исторических объектов национального уровня, особенно некоторые из
его самых известных храмов. Их хорошо дополняют музеи, галереи,
театры, магазины и ночные клубы. Если вы не останетесь там, ваш
визит в Пекин обязательно приведет вас в Дунчэн, возможно, не раз.
Самой большой достопримечательностью Дунчэна является площадь
Тяньаньмэнь, центр общественной жизни современного Китая, и Запретный
город к северу от нее. Последний, древний императорский дворец,
датируется 1420 годом. Но еще раньше на территории современного Дунчэна
началось заселение.
Во времена династии Ляо, в 10 веке, первые
небольшие деревушки были основаны на северо-востоке от стены, защищающей
то, что в то время было городом, а не только императорской резиденцией.
Два века спустя династия Цзинь построила внешнюю стену (вдоль того, что
сейчас является Второй кольцевой дорогой) и включила поселения в
собственно город. К тому времени, когда император династии Мин Чжунлэ
построил сегодняшний Запретный город, в Дунчэне было 15 переулков,
положивших начало сегодняшним хутунам.
Когда династия Мин
уступила место династии Цин, последней в Китае, в 17 веке Дунчэн
продолжал процветать. Имперские чиновники, которые не имели достаточно
высокого положения, чтобы жить в Запретном городе, и торговцы, которые
продавали двору, строили для себя сложные сихэюань, или дома во дворе.
Ближе к стенам располагались дворцовые продовольственные склады, давшие
названия многим улицам в этом районе. Со временем там разместились и
четыре дивизии имперской армии.
К концу 19 века Дунчэн стал зоной
боевых действий, когда антизападные националисты на два месяца осадили
иностранных дипломатов и китайских христиан в Посольском квартале во
время боксерского восстания. После того, как союзные силы восьми стран,
посланные из Тяньцзиня, сменили миссии, иностранные силы занялись
массовым грабежом культурных ценностей в районах, уже серьезно
пострадавших от боксеров. Этот унизительный опыт привел к падению
династии Цин 11 лет спустя и созданию Китайской Республики.
То,
что сегодня представляет собой Дунчэн, впервые было открыто для публики
с переходом имперского правления. Это место стало еще более желанным
местом для жизни, поскольку там поселилось больше состоятельных людей. 4
мая 1919 г. в Дунчэне прошел большой марш протеста против «двадцати
одного требования» Японии к Китаю, вытекающего из Версальского договора,
и слабой реакции китайского правительства. «Движение 4 мая» не только
дало название улице Уси (буквально «5/4»), на которой стоит здание
бывшего университета, но и оказало сильное влияние на всех левых и
националистов в Китае, включая Коммунистическую партию Китая. (CPC),
которая была основана несколькими годами позже. Мао Цзэдун привел эту
партию к победе в гражданской войне 30 лет спустя, и именно на площади
Тяньаньмэнь он объявил о создании Китайской Народной Республики (КНР) 1
октября 1949 года (который сегодня отмечается как Национальный день в
Китае).
Придя к власти, Мао изменил район. В конце концов он
разрушил городские стены, за исключением таких фрагментов, как Древняя
обсерватория. Он расширил площадь к югу от Запретного города до
сегодняшней площади Тяньаньмэнь, чтобы лучше видеть большие скопления
войск и политические митинги. В 1958 году два предыдущих района были
объединены и переименованы в Дунчэн, это название было использовано
впервые. В следующем году в районе были построены два из десяти великих
зданий, посвященных 10-летию КНР, Национальный музей Китая и главный
железнодорожный вокзал города.
Дунчэн, где также находится
главная школа актерского мастерства страны и ее самые престижные
театральные труппы, по-прежнему будет одной из главных сцен, на которых
разыгрывается национальная драма Китая. Мао выступил на массовых
митингах красногвардейцев на площади Тяньаньмэнь во время Культурной
революции, а протесты 1975 года, последовавшие за смертью Чжоу Эньлая,
ознаменовали конец этого трудного периода. Четырнадцать лет спустя
массовые демократические протесты и их жестокое подавление,
символизируемое культовой фотографией неизвестного протестующего лицом к
лицу с колонной танков перед пекинским Гранд-отелем, открыли нынешнюю
эпоху «социализма с китайской спецификой» в стране. " С тех пор
экономический рост, вызванный этими реформами, привел к затяжной борьбе
защитников исторического наследия, пытающихся спасти оставшиеся хутуны
Дунчэна от сноса для проектов обновления городов, которые обычно
приносят пользу богатым застройщикам и их покровителям в правительстве.
Это подводит нас к сегодняшнему дню. Ваше пребывание в Дунчэне,
скорее всего, даст вам возможность взглянуть как на старый, так и на
новый Китай. Днем вы можете прогуляться по площади Тяньаньмэнь,
Запретному городу и другим образцам классической китайской архитектуры
или осмотреть впечатляющую выставку Национального музея, посвященную
древней истории страны, а вечером вы можете отправиться за покупками и
ужином в современный пешеходный торговый центр Ванфусин или причудливые
улочки и бары Наньлуогосян или Гуйцзе. Выбирайте сами — это гигантская
устрица с одними из самых ярких жемчужин Китая.
Район Дунчэн
считается крупным районом Пекина. Основные районы, которые вы, вероятно,
посетите:
Ванфуцзин
Ванфуцзин — престижное место в Пекине, где
расположено множество известных торговых комплексов и универмагов,
возвышающихся над городским пейзажем. Он считается современным сердцем
столицы, который был масштабно застроен, чтобы стать более гостеприимным
и привлекательным.
Тяньаньмэнь
Тяньаньмэнь считается центром
крупных событий современной истории Китая. Это место известно площадью
Тяньаньмэнь, Запретным городом, Национальным центром исполнительских
искусств, культовым портретом председателя Мао, Китайским национальным
музеем и многими другими известными великолепными зданиями и
памятниками. Ворота были первыми главными воротами в Имперский город и
единственными из четырех сохранившихся ворот.
До центра Дунчэн очень хорошо ходит метро. Линия 2, кольцевая линия,
проходит по ее северному и восточному краям. Линия 1 делит район пополам
с востока на запад, обслуживая площадь Тяньаньмэнь и другие остановки
вдоль проспекта Чанъань. Линия 6, идущая с востока на запад, образует
северную границу района. Линия 5 была единственной линией с севера на
юг, пересекавшей район до 2021 года в его восточной части. Кроме того,
линия 8 пересекает район к востоку от центральной оси, обслуживая
Наньлуогусян, Ванфуцзин и Цяньмэнь. Весь центральный Дунчэн находится в
нескольких минутах ходьбы от одной или нескольких из этих линий.
Большинство городских автобусных маршрутов с номерами менее 300 проходят
через Дунчэн в какой-то момент своего маршрута. Многие другие маршруты с
более высокими номерами также могут начинаться или заканчиваться в этом
районе. Пекинские таксисты хорошо знают район и его направления; однако
сначала примите во внимание совет здесь.
Если вы едете на личном
автомобиле, несколько скоростных автомагистралей в районе Пекина
заканчиваются возле Дунчэна. Скоростная автомагистраль аэропорта S12
соединяется со Второй кольцевой дорогой как G101 в северо-восточном углу
района; это платная дорога от Третьего транспортного кольца до
аэропорта. Участок S11 скоростной автомагистрали G45 выходит на Третье
транспортное кольцо немного севернее. А от конца скоростной
автомагистрали G6 на Третьем транспортном кольце по G110 можно следовать
до Второй кольцевой дороги в Дэшэнмэнь, а затем по Гулоу-роуд на запад к
Барабанной и Колокольной башням.
Если вы настроены на физические упражнения, качество воздуха хорошее
или среднее, и вы действительно хотите увидеть Пекин с уровня улицы,
подумайте о том, чтобы прогуляться между станциями метро и
многочисленными достопримечательностями Дунчэна. Местность в основном
ровная, и в районе много разных пешеходных маршрутов — от широких
тротуаров и эстакад крупных артерий, таких как Дунси, до более интимных
узких хутунов и пешеходных пространств, таких как Ванфуцзин и площадь
Тяньаньмэнь. То, что вы увидите на улицах района, вполне может оказаться
достопримечательностями, которые сделают ваш визит по-настоящему
запоминающимся.
Для колесных вариантов под открытым небом на
короткие расстояния есть велосипеды и рикши на мотоциклах. См. здесь
общую информацию о передвижении по первому методу — из-за быстрого
экономического роста Китая город не так удобен для велосипедистов, как
раньше. В Дунчэне вы можете сделать свою езду на велосипеде проще и
безопаснее, используя хутуны и велосипедные дорожки на основных дорогах,
чтобы добраться между точками. В последнем случае не забывайте следить
за минибайками, приближающимися сзади, и внезапными переходами пешеходов
в неположенном месте.
Что касается рикш, которые настойчиво
заигрывают с любым иностранцем, которого они увидят, прогуливающимся
где-либо за пределами основных туристических районов, помните, что вы
должны заранее договориться о стоимости проезда, если у вас есть шанс
избежать мошенничества. Это также значительно помогает, если вы немного
знаете китайский язык и знакомы с районом, через который вас проведет
ваш маршрут.
Площадь Тяньаньмэнь
Площадь
Тяньаньмэнь (天安门广场; Tiān'ānmén Guǎngchǎng) — одна из самых больших
площадей в мире. Создан для Мао, чтобы произвести впечатление; площадь
окружена памятниками советского образца и правительственными зданиями.
Площадь Тяньаньмэнь остается поразительным местом и местом, где можно
задержаться и увидеть посетителей со всего Китая, многие из которых
посещают свою столицу впервые. На рассвете и в сумерках в северной части
площади проходит церемония поднятия и спуска флага. Перед воротами
Тяньаньмэнь стоят четыре мраморных льва, у юго-западного льва в животе
пулевое отверстие, оставшееся после резни на площади Тяньаньмэнь в 1989
году. До площади лучше всего добраться на метро. Станция Цяньмэнь на
линии 2 находится в южной части площади, а Восточная Тяньаньмэнь и
Западная Тяньаньмэнь на линии 1 находятся в северной части. Из-за
ограничений движения такси не могут останавливаться на площади, поэтому,
если вы приехали на такси, водитель должен будет высадить вас на
ближайшем переулке. Вы должны пройти обязательный контроль безопасности,
чтобы попасть на площадь.
Мемориальный
зал председателя Мао (южный конец, напротив входа в Запретный
город). Вт-Вс 08:00-12:00 (учтите, что иногда он закрыт без
предупреждения). Мавзолей Мао. Ожидайте огромные, но движущиеся очереди.
Никакие сумки, фотоаппараты или бутылки с водой не допускаются внутрь и
должны быть оставлены (за отдельную плату) в здании «Bagcheck» через
дорогу на восток (разрешены мобильные телефоны). Можно купить цветы,
чтобы возложить их к ногам статуи Мао внутри (хотя их собирают и
перепродают в конце дня), а также листовки за 1 юань. Местные жители
расходятся во мнениях относительно того, настоящее тело или поддельная
восковая фигура, так что решайте сами. Сувениры Мао можно приобрести на
выходе. Свободно.
Памятник народным героям, (центр площади). Памятник
документирует ключевые события современной китайской истории.
Большой
народный зал (границы на западе). Заседание парламента Китая и важные
политические встречи. 30 юаней.
Китайский национальный музей, площадь
Тяньаньмэнь (занимает восточную сторону площади). 09:00-17:00. Огромный
музей, так как он бесплатный есть большие очереди. Закрыта М. Бесплатно.
Ворота Тяньаньмэнь (天安门; Ворота Небесного Спокойствия). Ворота
Тяньаньмэнь и большой портрет председателя Мао возвышаются над северным
концом площади. Пройдите под воротами и направляйтесь на север к
Запретному городу. Пройти через них ничего не стоит, но на дальней
стороне есть билетная касса, где вы можете заплатить за посещение ворот.
Хотя при посещении ворот открывается хороший вид на площадь Тяньаньмэнь,
не обманывайте себя, думая, что покупаете билеты в Запретный город: это
разные достопримечательности. 15 иен.
Запретный город (故宫 Gù Gōng,
также известный как Дворец-музей). Закрыто по понедельникам. С 1 апреля
по 31 октября с 08:30 до 17:00 (60 иен), с 1 ноября по 31 марта с 08:30
до 16:30 (40 юаней). Для въезда требуется паспорт или китайское
удостоверение личности. Доберитесь туда, когда ворота откроются (около
08:30), если вы хотите прогуляться по обширным и живописным внутренним
дворам в относительном спокойствии (закрытие в 17:00). Это действительно
место, где можно оценить мощь и величие императорского китайского двора
в период расцвета его власти при династиях Мин и Цин. Несмотря на
трансформацию города вокруг него, Запретный город остается, к счастью,
относительно нетронутым. Есть несколько кафе и сувенирных магазинов,
цены в которых на удивление не очень завышены, учитывая туристическую
зону. Открыто только две пятых площади дворца, но постоянно открываются
новые секции. Блуждание вправо или влево может привести к красивым
уединенным дворикам и, конечно же, запертым тупикам. Вы можете
арендовать аудиоэкскурсию, которая объясняет некоторые храмы вдоль
центральной оси и их использование за 40 йен с депозитом в 100 юаней (доступно более дюжины языков). Знаки, размещенные вокруг и на зданиях
внутри, довольно короткие и написаны на китайском и английском языках.
Храмы
Юнхегонг (雍和宮; Yōnghégōng; также известный как Храм Ламы
или Дворец Мира), Yonghegong Dajie, на пересечении North Second Ring Rd
(Yonghegong Lama Temple Stn (линии 2 и 5)). Закрывается в 16:00. Храм
был построен китайскими императорами, питавшими глубокое увлечение
тибетской (тантрической) версией буддизма. На протяжении многих лет
здесь жили и преподавали многие тибетские и монгольские монахи, и монахи
живут здесь до сих пор. Храм известен своей 18-метровой статуей Будды
Майтрейи, вырезанной из цельного куска сандалового дерева. Посетителям
не разрешается фотографировать святые статуи внутри большинства храмов.
Вы можете осмотреть большинство зданий за час или меньше. 25 юаней.
Храм Чжихуа (智化寺; Zhìhuàsì; также известный как Храм обретенной
мудрости), 5 Lumicang Hutong (禄米仓胡同5号; Lùmǐcānghútòng) (автобус 24 от
железнодорожного вокзала Дунчжимэнь или Пекина, выходите на Lumicang), ☎
+86 10 6528-6691. 06:00-18:00. Буддийский храм, построенный в 1443 г.
Одно из крупнейших, старейших и лучше всего сохранившихся деревянных
строений Пекина. Здесь находится Центр старинной музыки, в котором то и
дело даются концерты в исполнении монахов и верные древним традициям.
Также находится Пекинский музей культурного обмена. Недавно храм был
отреставрирован. 20 юаней.
Храм Тунцзяо (通教寺; Tōngjiāosì; also known
as Temple of Authoritative Teaching), 19 Zhenxian Hutong, Dongzhimen
Beixiaojie (东直门北小街针线胡同19号; Dōngzhíménběixiǎojiē Zhēnxiànhútòng) (800 m
NW of Dongzhimen Stn (Lines 2 and 13)) , ☎ +86 10 6405-5918. 08:00-17:00
1 и 15 числа месяца. Первоначально использовался евнухами, но теперь
активно используется монахинями. Свободно.
Храм Конфуция (孔庙;
Kǒngmiào), 13 Guozijian St (国子监街13号; Guózǐjiàn Jiē) (500 м к юго-западу
от Yonghegong Stn (линии 2 и 5)), ☎ +86 10 8402-7224. 09:00-17:00. Храм
был построен в 1302 году в честь Конфуция (孔子; Kǒngzi; 551-479 гг. до
н.э.), одного из величайших мыслителей Китая, до сих пор оказывавшего
значительное влияние на все аспекты повседневной жизни. В павильонах по
обеим сторонам есть экспонаты о Конфуции и истории конфуцианства.
Внутренний двор - приятное место, где можно расслабиться или понаблюдать
за тем, как студенты-художники рисуют эскизы. 30 иен, включая вход в
Имперскую Академию.
Императорская академия (国子监; Guózǐjiàn)
(непосредственно к западу от храма Конфуция). Академия была колледжем
высшего уровня и местом проведения экзаменов на государственную службу в
Императорском Китае. Он очень похож на соседний храм Конфуция, поскольку
учеба и экзамены проводились в соответствии с конфуцианской традицией.
Дисплеи, документирующие историю имперской системы экзаменов и жизнь
студентов. Приятный двор, чуть тише, чем у храма. 20 иен, включая вход в
храм Конфуция.
Музеи
Национальный музей Китая (中国国家博物馆
Zhōngguó Guójiā Bówùguǎn), улица Чанъань, 16, район Дунчэн (на восточной
стороне площади Тяньаньмэнь), ☎ +86 10 6511-6400. 09:00-17:00, выходной
М. Музей мирового класса с отличной коллекцией древней китайской истории
и артефактов. Кроме того, современная история Китая хорошо представлена,
хотя и не очень объективно, и упускает из виду многие политически
чувствительные события. Стоит посетить несколько часов. Свободно.
Музей Поли (保利博物馆; Bǎolì Bówùguǎn), ул. Dongzhimen S, 14 (东直门南大街14号;
Dōngzhímén Nán Dàjiē) (к северо-востоку от Dongsishitiao Stn (линия 2)),
☎ +86 10 6500-8186 (факс: 10 6501-1277). Пн-Сб 09:30-16:30. Небольшой
художественный музей, специализирующийся на доставке китайских
артефактов из-за границы. Основные выставки охватывают древнее бронзовое
искусство, древнюю резьбу по камню и статуи Будды. 50 юаней.
Бывшая
резиденция Мао Дуня (茅盾故居; Máodùn Gùjū), 13 Yuanensi Hutong (后圆恩寺胡同13号;
Hòuyuánēnsì Hútong) (1,5 км к юго-востоку от станции Beixinqiao Stn
(линия 5) или автобусы 113, 755 до станции Jiaodaokou S道口南)), ☎ +86 10
6404-4089. 09:00-16:00. Мао Дунь (1896-1981) был известным
писателем-революционером. Здесь можно увидеть его бывшую резиденцию,
включая личные вещи и письма. 5 юаней.
Музей полиции Пекина (北京警察博物馆;
Běijīng Jǐngchá Bówùguǎn), улица Дунцзяомин, 36 (东交民巷36号; Dōngjiāomín
Xiàng) (1,5 км к востоку от южной части площади Тяньаньмэнь), ☎ +86 10
081822-22. 09:00-16:00. Большой музей истории полиции. 5 юаней.
Художественный музей Императорского города (皇城艺术馆; Huángchéngyìshùguǎn),
9 Changpuheyan (菖蒲河沿9号; Changpúhéyàn) (северная сторона парка реки
Чанпу, недалеко от угла Nanchizi Jie), ☎ +86 10 8511-5104. 10:00-17:30.
Имперский город был маньчжурским городом, окружавшим Запретный город во
времена династии Цин. Центральным элементом музея является масштабная
модель Запретного и Имперского городов. Есть также экспозиции об образе
жизни, костюмах, декоративно-прикладном искусстве имперского города Цин.
Иногда проводятся специальные выставки за дополнительную плату. 20
юаней.
Музей искусств Даду, № 28, улица Гоцзянь, район Дунчэн, Пекин,
☎ 8610-56937555. Время работы: с 09:30 до 17:30 (после 16:00 вход
воспрещен, по понедельникам вход закрыт). Полное описание этого музея
см. в Художественном музее Даду. 20¥.老人、军人、及残疾人士请携带相关证件，凭证件免票。
学生请携带学生证，购买学生票.
Галереи
Галерея CourtYard (四合苑画廊; Sìhéyuànhuàláng), 53 Donganmen
Dajie (东安门大街53号; Dōngānmén Dàjiē), ☎ +86 10 6526-8882
(courtyard@courtyard-gallery.com,. Пн-Сб 11:00-19:00, Вс 12:00-19:00.
Основан в 1996 году. Здесь представлены начинающие и начинающие
художники, работающие в самых разных медиа. Свободно.
onemoon (一月当代;
yīyuèdāngdài), Inside Ditan Park, Andingmenwai (安定门外地坛公园;
Āndìngménwàidìtángōngyuán), ☎ +86 10 6427-7748 (info@onemoonart.com,
факс: +646 1007-8711). Пн-Вс 10:00-18:00. Китайский художник, работающий
в различных медиа. Свободно.
Центр искусств Сока (索卡艺术中心;
Suǒkǎyìshùzhōngxīn), ул. Донгси Н, 107 (东四北大街107号; Dōngsì Běi Dàjiē), ☎
+86 10 8401-2377 (info@soka-8 6 1, факс: 8401-3434). Вт-Вс 10:00-21:00.
Основанная в 1992 году на Тайване и основанная в Пекине в 2001 году. В
галерее представлены современные известные художники из Китая и Азии.
Свободно.
Художественная галерея Ван Фунг, Нанчизи Цзе, 136. Стоит
заглянуть, если вы находитесь в этом районе. Размещено в боковом здании
во дворе Имперского архива, в которое нельзя войти, но оно весьма
впечатляет. Сам внутренний двор представляет собой тихий уголок в
многолюдном районе города. Свободно.
Парки
Храм Неба (天坛
Tiāntán). Крайний юго-восток от Цяньмэнь и площади Тяньаньмэнь. Не
только красивое зрелище, но и окруженный обширным общественным парком,
популярным среди местных жителей, которые занимаются тай-чи, танцами и
так далее по утрам и в выходные дни. Здесь растет множество древних
деревьев, и это также самое зеленое место в Пекине. Всего в нескольких
минутах ходьбы от исторических достопримечательностей вы окажетесь в
тихом лесу и, что удивительно, в уединении (особенно в направлении W
Gate). Сам храм был местом, где император каждый год молился о хорошем
урожае и хорошей погоде. К сожалению, снаружи внутренней стены комплекса
открывается несколько хороших видов на храм, вход в который стоит
дополнительных денег. Самый удобный способ добраться туда — сесть на 5-ю
линию метро до станции Тяньтаньдунмэнь (это восточные ворота Тяньтаня).
Сюда также можно добраться на автобусах 2, 7, 17, 20, 110, 120, 803,
814, 826 до ворот W (天坛西门 Tiāntán Xīmén); или автобусы 35 и 106 до
Северных ворот (天坛北门 Tiāntán Běimén). Имейте в виду, что прогулка по
этому парку займет некоторое время. В парке также есть одни из самых
дешевых сувенирных магазинов в городе с объявленными ценами, поэтому,
если у вас аллергия на торг, посетите их. Парк и исторические
достопримечательности (например, храм) 35 юаней (30 юаней в зимнее
полугодие), парк всего 15 йен (10 йен в зимнее полугодие).
Парк
Чжуншань (中山公园; Zhōngshāngōngyuán), западная сторона Тяньаньмэнь (天安门西侧;
Tiānānménxīcè), ☎ +86 10 6605-5431. Летом с 06:00 до 21:00, зимой с
06:30 до 20:00. Красивый ландшафтный парк с множеством деревьев и
бамбука. Прокат гребных лодок на рву Запретного города. Также крытая
игровая площадка для детей и бамперные машинки. 3 юаня, дети бесплатно.
Парк реки Чанпу (菖蒲河公园; Чангпуэ Гунъюань) (восток от Тяньаньмэнь,
параллельно Чанъань Цзе). Узкая полоса благоустроенного парка вдоль
небольшого ручья. Начинается на востоке возле гостиницы «Пекин» и
тянется почти до ворот Тяньаньмэнь. Свободно.
Парк Дитан (地坛公园; Dìtán
Gōngyuan; также известный как Храм Земли), улица Andingmenwai (安定门外大街;
Āndìngménwài Dàjiē) (300 м к северу от Yonghegong Stn (линии 2 и 5)), ☎
+86 10 6421-4657 (dtpark@dtpark.com). 06:00-21:00. Парк с большим
количеством кипарисов, а также небольшой парк развлечений. ¥2.
Liuyin
Park (柳荫公园; Liǔyìngōngyuán), Jiangzhaikou, Andingmenwai (安定门外蒋宅口;
ānìngménwàiJiǎngzháikǒu) (Andingmen Stn и 10 минут пешком или на
автобусе 108 или 1.6 1.6 104 + Jiangzhaikou Stn 8), 安定门外蒋宅口;
06:00-21:30. Парк, показывающий, как выглядит сельский Китай. Также есть
детская площадка и чайный домик. ¥1.
Парк Цинняньху (青年湖公园;
Qīngniánhúgōngyuán), улица Andingmenwai (安定门外大街; āndìngménwài Dàjiē), ☎
+86 10 8411-6321. Парк: летом 06:00-22:00, зимой 06:00-21:00; Водный
мир: летом 09:00-22:00, зимой закрыто. В парке есть баскетбол, крокет,
гольф, электрические лодки, водные велосипеды и зона развлечений.
Waterland содержит большой бассейн с водными горками. 1 юань; Водный
мир: взрослые 15 юаней, дети 10 юаней.
Другие
Барабанная и колокольня (钟鼓楼; Zhōnggǔlóu), улица Дианьмэнь
(地安门大街; Dìānmén Dàjiē) (короткая прогулка на юго-восток от улицы Гулоу
Дацзе (линии 2, 8) или добраться на автобусе 107 или 635 (из Дунчжимэнь)
), ☎ +86 10 6401-2674 09:00-17:00 (касса закрывается в 16:40) Барабанная
башня была построена в 1272 году и реконструирована на новом месте в
1800 году. .Находясь прямо к северу от Запретного города, Тяньаньмэнь и
улицы Цяньмэнь, они находятся на центральной оси Пекина с севера на
юг.Первоначально башни использовались для воспроизведения музыки, а
позже, чтобы сообщать пекинцам время.Теперь они находится 63-тонный
древний медный колокол и несколько древних/точных копий
барабанов.Бесплатные гиды начинают экскурсии в определенное время, а в
Барабанной башне также проходят представления каждый час или около того
(обычно около половины первого).С высоты открывается прекрасный вид.
вершине башен, но будьте готовы подняться по более чем 60 (очень
крутым!) ступеням. вс. Барабанная башня: 20 иен; Колокольня 15 иен;
Билет на оба 30 иен; полцены для студентов.
Посольский квартал
(восток от площади Тяньаньмэнь). Когда-то известное во время Боксерского
восстания, квартал миссии теперь занят правительственными и армейскими
учреждениями, но его все еще можно увидеть снаружи. Рядом с посольским
кварталом есть замечательная булочная «Саппоро», известная своим хлебом
и чизкейками.
Древняя обсерватория (古欢象台; Gǔhuānxiàngtái), 2
Dongbiaobei Hutong (东裱褙胡同2号; Dōngbiǎobèi Hútòng) (юго-западный угол
моста Jianguomen, недалеко от железнодорожного вокзала Пекина.
Jianguomen Stn (линии 1 и 2)), ☎ +86 10 6524-2202. 09:00-16:00.
Обсерватория площадью 1000 м² была построена в 1442 году и открыта для
посещения с 1983 года. Здесь можно увидеть древние карты звездного неба
и инструменты для наблюдения за звездами. Экспонаты по истории китайской
астрономии и несколько больших астрономических инструментов,
установленных на вершине старой сторожевой башни городских стен. 10
юаней.
Beijing Yue Long Hotel, № 9, Shijia Hutong, South Xiaojie, Chaoyang
Men, Dongcheng District, ☎ 861065130369. Компании Yue Long улучшили
систему социального обеспечения, есть хорошие возможности для
продвижения, а также система страхования, будет английский язык и
обучение профессиональным навыкам после поступления, чтобы повысить
общее качество персонала, мы часто организуем выезд сотрудников на места
и за границу, будь то для деловых или личных целей, это хорошая
возможность для прогресса и развития.
История Китая в 50 предметах.
Совершите экскурсию по Национальному музею Китая. Вдохновленный
бестселлером New York Times и чрезвычайно популярным радиосериалом, этот
тур исследует человеческую историю Китая через 50 самых знаменитых
предметов искусства в Пекинском Национальном музее Китая.
Театр
Пекинский Северный театр, 67 Jiaodaokou S St, ☎ +86 10 6406-0175.
Пекинский детский театр семицветного света, 14 Ju'er Hutong, Jiaodaokou,
☎ +86 10 8402-2285
Столичный театр, ул. Ванфуцзин, 22, ☎ +86 10
6524-9847 (факс: +86 10 6523-3227). Вт-Сб 18:00. Этот театр используется
рядом различных театральных коллективов, включая Пекинский народный
художественный театр. Спектакли включают как современные, так и
классические китайские пьесы. Диапазон цен от 40-500 иен до 120-680 иен.
Центральная академия драматического театра, 39 Dongmianhua Hutong, ☎ +86
10 8404-6174. Спектакли включают в себя как пьесы, так и танцы.
Центральный экспериментальный драматический театр, 45A Mao'er Hutong,
Di'anmenwai St, ☎ +86 10 6403-1009. И китайские, и зарубежные пьесы, и
классические, и экспериментальные.
Большой театр Чанъань, ул.
Цзяньгоомэнь, 7, ☎ +86 10 6510-1309 (факс: +86 10 6510-1308).
09:00-19:30. Традиционные китайские представления с акцентом на
Пекинскую оперу. Также есть магазин с картинами и народными промыслами.
Китайский детский художественный театр, ул. Донганмен, 64, ☎ +86 10
6513-4115 (ccat@ccat.name, факс: +86 10 6513-4116). Основан в 1956 году.
Ставит детские спектакли.
Театр Дунъюань, Сад реки Чанпу
Poly
Theatre, улица Donzhimen S, 14 (станция Dongsishitiao (линия 2),
северо-восточный выход), ☎ +86 10 6500-1188, доб. 5126 (факс: +86 10
6501-1854). Большой театр на 1428 мест, восемь балконных лож и две
VIP-ложи. Китайская, классическая музыка, оперные и балетные постановки
ставятся здесь как китайскими, так и международными артистами. Здесь
также проводится Пекинский музыкальный фестиваль. Цены варьируются от
90-380 иен до 180-1280 юаней.
Universal Theater, 10 Dongzhimen S St
(Dongsishitiao Stn (Line 2) NE выход, вдоль Second Ring Rd к северу от
Poly Plaza), ☎ +86 10 6416-9893 (zhoufy325@hotmail.com). 19:15.
Акробатическое шоу в исполнении Китайской акробатической труппы. Сам
театр менее впечатляет, чем шоу. 180-480 юаней.
Концертный зал
Концертный зал Goldsail, ул. Ванфуцзин, 24, ☎ +86 10 6528-9047.
Небольшой концертный зал без динамиков. Подходит и для камерной музыки.
редактировать
Большой зал народных собраний, западная сторона площади
Тяньаньмэнь, ☎ +86 10 6309-6156. Большой народный зал используется для
собраний Всекитайского собрания народных представителей. Но время от
времени проходят концерты классической музыки.
Поли театр
Другое
Хутуны. Хутуны — это старые кварталы и переулки Пекина. В то
время как во всех четырех внутренних районах все еще есть кварталы
хутунов (на данный момент), район Дунчэн является одним из самых
обширных и лучше всего сохранившихся и наиболее приятных для прогулок.
Сверните с любой крупной магистрали в северной половине района, и вы
окажетесь в настоящих, живых кварталах, наполненных местными жителями,
небольшими магазинчиками и продуктовыми лавками и рынками. Для хорошего
знакомства с хутонгами район между Колокольной башней и храмом ламы
легко исследовать, так как большинство переулков проходят с востока на
запад, что позволяет довольно легко блуждать от колокольни к храму ламы
или наоборот, что должно занять около получаса. Отреставрированный
туристический хутон Наньлуогусян стоит посетить, чтобы сделать покупки,
поесть и выпить, и здесь вы также можете легко свернуть в боковые
улочки, чтобы взглянуть на менее отреставрированные и более аутентичные
хутуны. Если пешие прогулки не для вас, попробуйте поездку на рикше.
Днем на площади между Барабанной и Колокольной башнями сходятся рикши.
Вы можете попытать счастья, поторговавшись с водителями, или в билетной
кассе с фиксированной ценой в северо-западном углу площади предлагают
туры на рикше хутонг за 180 юаней.
Культурный двор: Изучите китайскую культуру на различных семинарах,
10 Shique Hutong, район Дунчэн (Beixingqiao Stn, выход C, пройдите 400 м
до L), ☎ +86 10 8404-4166. 09:00-21:00. Культурный двор: Изучите
китайскую культуру на различных семинарах. Культурный двор — это
культурный центр, управляемый иностранцами, в самом сердце Пекина,
который предлагает языковые курсы, а также культурные семинары,
направленные на ознакомление международного сообщества с китайской
культурой, а местное сообщество — с иностранной культурой» (веб-сайт
Культурного двора). Во Дворе
Культуры проходят фильмы, маджонг, чай, каллиграфия, дискуссионные
семинары, уроки рисования, программы изучения китайского и других
языков, а также дегустации вин.
Кулинарные курсы. Ежедневно с 10:30
закрыт W. В нескольких местах вокруг Наньлуогусяна теперь проводятся
уроки китайской кулинарии. Одним из таких мест, Hutong Cuisine,
управляет англоговорящий шеф-повар в небольшом доме хутунов. Классы
маленькие. Бронирование необходимо. 180 иен.
Новый китайский детский
магазин, ул. Ванфуцзин, 168, ☎ +86 10 6528-1774. 09:00-22:00. Игровой
центр для детей, где дети могут ловить золотых рыбок, играть в
гигантской песочнице и т.д. Они также продают все виды снаряжения для
детей. 10-20 иен каждая поездка.
Ванфуцзин (王府井大街 Wángfǔjǐng Dàjiē), (Wangfujing Stn (линия 1)). Самая
известная торговая улица Пекина, в настоящее время с теми же самыми
международными брендами и современными торговыми центрами, которые вы
найдете где-либо еще в мире. Улица является пешеходной на протяжении
нескольких кварталов, что делает ее более приятной для прогулок, чем
многие районы Пекина. Несколько крупных торговых центров в этом районе,
таких как Oriental Plaza и Sun Dong An plaza. Одним из полезных
магазинов является книжный магазин иностранных языков в северной части
пешеходной зоны, где есть хороший выбор путеводителей и карт (хотя и
дорогих). На улице с закусками Ванфуцзин в переулках к востоку есть
продавцы, торгующие сувенирами и поделками. Трудно торговаться.
Торговые центры в Oriental Plaza (东方新天地 Dōngfāng Xīn Tiāndì), на улице
Wangfujing (улица Wangfujing (линия 1) имеет выход, который ведет прямо
в торговый центр в его западном конце. Dongdan Stn (линии 1 и 5)
находится на E конец). Когда-то это был самый большой торговый центр в
Азии. Современный торговый центр стоит дорого, но предоставляет вам
множество возможностей для покупки от бриллиантов до настоящих
(доступных) DVD, (международных) музыкальных компакт-дисков и продуктов
питания. Вы можете найти множество брендов в Oriental Plaza, от лучших
до обычных, таких как Calvin Klein, G-star, Esprit, Only и т. Д. Помимо
покупок, вы также можете поесть здесь, от западной кухни до традиционной
китайской кухни.
Nanluoguxiang (南锣鼓巷; Nánluógǔxiàng; некоторые
частично переведенные знаки говорят «Южный переулок Луогу»). Этот
отреставрированный хутонг, расположенный к востоку от Барабанной башни и
Хоухая, полон бутиков и небольших магазинов. Это не место для выгодных
покупок, но это то место, куда можно прийти за уникальными и
оригинальными подарками, включая футболки, гончарные изделия, украшения
и т. д.
Бюджет
1 Poetry Cafe (诗意栖居旅行咖啡馆), улица Наньчизи, 15, район
Дунчэн, Пекин (南池子大街15号故宫东华门旁 (выход B Восточного вокзала Тяньаньмэнь, к
северу от улицы Наньчицзы), ☏ +86 10 6525 6505 10:00-22:00 Красивое кафе
с душой, как называется «Поэзия», управляется прекрасной девушкой,
увлекающейся путешествиями и фотографией, которая собирает группу
«специалистов» в этих областях; таким образом, Клиенты могут получить
массу информации о путешествиях и фотографиях, насладиться видом на
Запретный город за чашечкой отлично сваренного кофе.
2 Wangfujing
Snack Street (王府井小吃街; Wángfǔjǐngxiǎochījiē) (в переулке к западу от
пешеходной зоны на Wangfujing Dajie). Много киосков, продающих закуски в
пекинском стиле, как сладкие, так и соленые.
3 Ночной рынок
Дунхуамэнь (东华门夜市; Dōnghuāmén Yèshì) (вдоль Дунъаньмэнь Дацзе, в
северной части пешеходной зоны Ванфуцзин). Только ближе к вечеру и
вечером. Место для экзотических закусок, таких как скорпионы, морские
звезды и личинки тутового шелкопряда. Вы также можете купить более
типичные закуски, такие как жареная лапша, пельмени и шашлыки. Дороже,
чем «настоящий» районный рынок, но все же по разумной цене. 5-20
юаней за штуку.
4 Король восточных
пельменей (东方饺子王; Dōngfāngjiǎoziwáng), 14 Чаоянмэнь Наньсяоцзе
(朝阳门南小街14号楼; Cháoyángménnánxiǎojiē) (на восточной стороне улицы возле
Лумицана. Автобус 24 из Дунчжимэня или Пекина) Железнодорожный
вокзал.Без английского знака), ☏ +86 10 6527 2042. 10:00-22:00. Дешевые
и вкусные пельмени в стиле Дунбэй (северо-восток). Это сеть, одна из
нескольких в городе. Их расположение в Харбине рекомендовано в
нескольких путеводителях, но если вы туда не собираетесь, то такие же
пельмени можно купить в Пекине. Несколько десятков разных видов, и их
можно варить или жарить. Как и во многих местах, где подают пельмени,
заказывайте по весу: заказ обычно составляет два ляна (èr liǎng), что
составляет 100 г, около 10-12 пельменей.
Средний диапазон
5
Donglaishun (东来顺; Dōngláishùn), 198 Wangfujing, Dong Dan, ☏ +86
1065139661. Ежедневно с 11:00 до 14:00 и с 17:00 до 21:00. Это горячее
жаркое в Пекине существует с 1903 года. В ресторане Donglaishun,
основанном хуэй (этническими мусульманами), подают халяльные блюда из
высококачественной баранины и говядины. Также подают блюда,
приготовленные шеф-поваром, в том числе традиционные пекинские сладости.
6 Филиал Ванфуцзин, 198 Ванфуцзин, Дацзе (东城区王府井大街198号) (напротив улицы
Ванфуцзин Снэк-стрит), ☏ +86 10 6513-9661. Метро: линия 1 до станции
Wangfujing.
7 Ресторан Yuxin Sichuan (渝信川菜; Yúxìn Chuāncài) (первый
этаж здания Guanghua Chang'an), ☏ +86 1065171012. Пн-Пт 10:00-22:00, Сб
Вс 12:00-22:00. Юйсинь, один из претендентов на звание лучшего
сычуаньского ресторана в Пекине, отличается аутентичностью, вкусом и
обслуживанием. Он всегда занят, и всегда хорошо. 30-50
юаней с человека.
Дорогой
8
Пекинская палата (филиал Запретного города) (四季民福烤鸭店（故宫店）Sìjìmínfú Kăoyā
Diàn Gùgōng Diàn), 11 Nanchizi Dajie (800 метров к северу от выхода B
станции метро Tian'anmen East), ☏ +86 10 65267369 Ежедневно 10:30-21:30.
Ресторан жареной утки по-пекински с видом на Запретный город.
Предлагается бронирование. Жареная утка по-пекински от 228
юаней.
9 Ресторан Dadong Duck (大董烤鸭店 Dàdŏng
Kăoyā Diàn), три заведения в районе Дунчэн. Ежедневно 11:00-22:00. Этот
высококлассный ресторан, который некоторые считают лучшей уткой
по-пекински в городе, также отличается приятной атмосферой. Предлагается
бронирование. полная/половина утки по-пекински стоит 240/120
юаней плюс 8 юаней
за приправы. Еда подается с бесплатной горячей водой, небольшим супом,
легкими фруктами и черным кунжутом на десерт. морской огурец 200-600
юаней, лобстер от 200 йен, +10% сервисный
сбор.
Бар "Эрл" (伯爵酒吧; BójuéjiǔBā), Северная улица Донгдан, 1 (яп.单单北大街1号; Донгданбейдаджи) (в задней части здания, на юго-западном углу перекрестка Цзинью Хутун; в 1 квартале от станции Деншикоу, рядом с отелем Peninsula), +86 10 8511 6646.19:00-02:00. Очень простой бар с местными диджеями. Дешевый.
Бюджет
1 Beijing City Central Youth Hostel, 1-5 Beijing Station
West St. (北京站西街1-5号; Běijīngzhàn xījiē (на углу улиц Beijingzhanjie и
Beijingzhan Xijie), ☏ +86 10 8511 5050, reservation@centralhostel.com
Самый большой хостел в Пекине, с центральным кондиционированием воздуха
и индивидуальным управлением в каждой из 200 комнат.К услугам гостей
компьютерный/интернет-зал, бильярд, бар, караоке.На 1-м и 2-м уровнях
расположены круглосуточный супермаркет, завтрак бар, кофейня, банкомат,
телефоны для международных звонков, экспресс-обработка фильмов, салон
сотовой связи, почта.Номера с 3 по 6 этажи включают ванные, двухместные,
одноместные и четырех- и восьмиместные общежития. 60 йен (4-8 спальных
мест), двухместный номер с общей ванной комнатой 160
юаней.
2 Международный молодежный хостел Beijing Saga
(北京实佳国际青年旅舍; Běijīng Shíjiā Guójìqīngniánlǚshè), 9 Shijia Hutong, улица
Nanxiao Street (南小街史家胡同9号; Nánxiǎojiē Sh ǐjiāhútòng) (от станции
следуйте по дороге на север мимо отеля Beijing International Hotel. ,
примерно через десять минут ходьбы найдите вывеску общежития со
стрелкой, указывающей на один из хутунов с левой стороны), ☏ +86 10
65272773, +86 10 65249098, sagayangguang@yahoo.com. Очень популярен
среди туристов. На верхнем этаже есть ресторан. Персонал немного говорит
по-английски. Общежитие 40-50 йен, двухместное 160 йен, трехместное 180
юаней.
3 Молодежный хостел Eastern Morning,
Dongdan Santiao, за Oriental Plaza (в подвале комплекса Oriental Plaza
рядом с пешеходной улицей Wangfujing), ☏ +86 10 65284347. Отличный
бюджетный вариант, если вас интересует цена. Персонал не говорит
по-английски, но дружелюбный. Доступ в Интернет предоставляется за 10
иен в час. Он находится в 5 минутах ходьбы от станций метро Dongdan или
Wangfujing и примерно в 15 минутах ходьбы от остановки трансфера до
аэропорта. Отдельные номера стоят около 90 йен за ночь — бронируйте
заранее.
4 Purple Courtyard, № 24 Shajing Hutong, NanLuoGuXiang,
Dongcheng, ☏ +86 10 64052375. Выезд: до полудня. Замечательное
расположение в хутонге, в окружении массы забегаловок и парочки
минимаркетов. Пять минут пешком до автобусов и метро Shichahai, 10 минут
пешком до метро Nanluoguxiang. Оживленный район, но в пяти минутах
ходьбы от комплекса озер. Дружелюбный англоговорящий персонал, который
всегда готов помочь. Телевизор на китайском языке, бесплатный Wi-Fi,
личные удобства, кондиционер и пользование холодильником с морозильной
камерой, что важно в пекинской жаре и влажности. Примерная цена: 408 иен
за трехместный номер.
5 Wangfujing Dawan Hotel (北京王府井大万酒店;
Běijīngwángfǔjǐngdàwànjiǔdiàn), 2 Ganyu Hutong, Dongdan Bei Street
(东单北大街甘雨胡同甲2号; Dō ngdānběidàjiēgānyǔhútòng) (50 м к западу от станции
метро Denshikou (линия 5)), ☏ +86 10 8511 4543, факс: +86 10 8511 4537,
f73@tom.com. Номера с бесплатным Интернетом, телевизором, кондиционером
и холодильником. Бизнес-центр и баня, включая сауну. Китайский ресторан.
Номера в порядке, ванные комнаты не слишком яркие и чистые, а уровень
обслуживания колеблется, но низкая цена и удобное расположение
компенсируют это. Указанные цены на двухместные номера от 238
юаней, со скидкой от 137
юаней; завтрак 15 юаней.
Средний
диапазон
Ряд отелей среднего класса расположен к востоку от станции
метро Dongzhimen. От станции метро пройти около 800 м на восток до
следующего крупного перекрестка. В юго-восточном углу находится еще одна
гостиница Home Inn (см. список выше). На северной стороне улицы (не на
главной дороге, а в жилом комплексе за ней) можно найти с полдюжины
крупных отелей. Двухместный стоит 150-250 иен за ночь в зависимости от
сезона. Стоит поторговаться и сравнить с другими отелями, прежде чем
бронировать. Хотя отели удобно расположены рядом с кольцевой дорогой,
метро также обеспечивает удобный и быстрый доступ к центру города. Прямо
рядом со станцией метро есть McDonald's и, что еще интереснее, большой
торговый центр (Ginza Mall) с фуд-кортом, спрятанным на самом нижнем
этаже.
6 Beijing Fuhao Hotel (北京富豪酒店; Běijīngfùháojiǔdiàn), 45
Wangfujing Avenue (王府井大街45号; Wáng fǔ jǐngdà jiē) (2 квартала к югу от
пересечения улиц Wusi и Dongsi W), ☏ +86 10 6523 1188. Отель предлагает
104 номера с кондиционером, мини-баром, кабельным телевидением,
бесплатным доступом в Интернет и холодильником. Среди его удобств
ресторан Lao Chongqing Hot-pot City, ресторан Wangfujing Roast Duck,
клуб-сауна и ночной клуб / KTV. Стоимость двухместного номера на
официальном сайте от 364,47 юаней.
7
Beijing Golden Palace Silver Street (北京金府银街大酒店;
Běijīngjīnfǔyínjiēdàjiǔdiàn), 31 Ganyu Hutong, Wangfujing Street
(王府井大街甘雨胡同31号; Wángfǔj ǐngdàjiē Gānyǔhútòng (200 м к западу от станции
метро Dengshikou (линия 5)), ☏ +86 10 8511 0388, факс: +86 10 6528 1028.
Номера с доступом в интернет за дополнительную плату, а также с
кондиционером, мини-баром и сейфом.Самые дешевые номера и ванные комнаты
довольно маленькие и не слишком чистые.Бизнес-центр, караоке, салон
красоты. , тренажерный зал и сад на крыше.Китайский и западный ресторан
и кафе.Цены на двухместные номера без окон от 588
юаней, со скидкой от 172 юаней, номера
с окном несколько дороже, западный завтрак 20 юаней.
8 Beijing Harmony Hotel (华美伦酒店; Huáměilún Jiǔdiàn), 59 Suzhou Hutong,
Youtong Street (1 квартал к северу от железнодорожного вокзала Пекина),
☏ +86 10 65285566. Международный 3-звездочный отель в 3 минутах ходьбы
от железнодорожного вокзала Пекина. и торговая улица Dongdan. Удобное
расположение для туристов. 488 юаней.
9
Dongjiao Minxiang Hotel (北京东郊民巷饭店), 23A Dongjiao Minxiang, 北京东城区东交民巷甲23号
(северо-восточный угол перекрестка Zhengyi Rd, 1 квартал N улицы Qianmen
E), ☏ +86 10 652 4 3311. Предложения номера с отдельным туалетом и
ванной с ванной, тапочками, халатом и феном. Цены начинаются от 458
юаней.
10 The Emperor Beijing Forbidden
City Hotel (北京故宫皇家驿栈酒店, Beijing gùgōnghuángjiā yìzhàn jiǔdiàn), ул. ☏
+86 10 6526 5566 , reservation@theemperor.com.cn. Бутик-отель в жилом
районе недалеко от Запретного города. Интересно оформленные номера
названы в честь императоров, а не пронумерованы. Бесплатный завтрак в
ресторане на крыше с потрясающим видом на Запретный город. Долгая
прогулка до станций метро. От 400 юаней.
11
Wancheng Hua Fu International Hotel (北京万程华府国际酒店), 53 Donganmen Street,
北京东城区东安门大街53号 (западный конец ночного рынка Динхуамэнь), ☏ +86 10 5120
9588. Довольно простые номера. , но чистый с красивой ванной и
телевизором (китайские каналы). У некоторых сотрудников были проблемы с
английским языком, но все были дружелюбны. Отличное расположение
недалеко от торгового района Ванфуцзин, в 10 минутах ходьбы от
Запретного города. 338 иен за одноместный номер. Завтрак "шведский стол"
доступен за 20 юаней.
12 Jingyuan Courtyard
Hotel - Пекин (北京婧园雅筑宾馆), 35 Xitangzi Hutong, улица Wangfujing (рядом с
улицей Chenguang, 1 квартал на юге от пересечения улиц Dong'anmen и
Donghuamen Sts), ☏ +86 10 6525 9259. Номера оборудованы кондиционерами.
и оснащены ванной, мини-баром, кабельным телевидением и доступом в
Интернет. Цены начинаются от 619 юаней.
13
Tangyue Hotel (北京唐悦酒店; Běijīngtángyuèjiǔdiàn), 54 Donghuamen Road
(东华门大街54号; Dōnghuàméndàjiē) (к востоку от Запретного города, 800 м к
северу от Восточного вокзала Тяньаньмэнь (линия 1)), ☏ + 86 10 6525
2502, факс: +86 10 6525 2591. Просторные номера с бесплатным доступом в
Интернет, холодильником, сейфом и кофеваркой. Специально
спроектированный отель с бизнес-центром, салоном красоты, билетной
кассой. Кофейня с первоклассным кофе, баром и чайной, но без ресторана.
Указанные цены на двухместные номера от 580 юаней,
со скидкой от 207 юаней; западный завтрак 25
юаней.
Дорогой
14 Beijing Hotel Nuo
(北京饭店; Běijīng fàndiàn), 33 East Chang'an Ave. (东长安街33号,
Dōngcháng'ānjiē) (два квартала E от площади Тяньаньмэнь), ☏ +86 10 6513
7766. Государственная ( и, следовательно, предположительно менее
дорогой) возле Запретного города. Из отеля открывается захватывающий вид
на площадь Тяньаньмэнь. От 950 юаней.
15
Grand Hotel Beijing (北京贵宾楼饭店; Běijīng Guìbīnlóu Fàndiàn), 35 East
Chang'an Street (东长安街35号; Dōngchángānjiē) (два квартала на восток от
площади Тяньаньмэнь), ☏ +86 10 6513 7788, факс: +86 10 6513 0049.
Пятизвездочный отель в традиционном здании на маленькой улочке с видом
на Запретный город. Номера с бесплатным интернетом, кроме самых дешевых.
Номера от 32 до 66 м² кроме самого дорогого, который больше 100 м².
Бизнес-центр, сувенирный магазин, билетная касса, фитнес, бассейн и
сауна. Китайский и западный рестораны, а также кафе, бар и обслуживание
номеров. Цены на двухместный номер: 3 450–14 950
юаней, льготные тарифы: 765–10 500 юаней,
завтрак — 184 юаней.
16 Grand Hyatt Beijing
(北京东方君悦大酒店; Běijīng dōngfāng jūnyuè dàiǔdiàn), 1 East Chang'an Avenue
(东长安街1号, Dōngcháng'ānjiē (в комплексе Malls at Oriental Plaza; см.
выше), ☏ +86 10 8518 1234, beijing.grand@hyatt.com Частный, изысканный и
дорогой 5-звездочный отель В подвале есть огромный бассейн, оформленный
в очень тропическом стиле, но самая глубокая часть всего 1,5 м. (5
футов).Джакузи и влажная сауна превосходны.Отличный отель и отличное
расположение, если вы можете себе это позволить.1200 иен/ночь и выше.
17 Legendale Hotel Beijing (北京励骏酒店; Běijīng Lìjùn Jiǔdiàn), 90-92 Jinbao
Street (金宝街90-92号; Jīnbǎojiē) (юго-восточный угол перекрестка Dongdan N
St; один квартал на юге от станции метро Dengshikou (линия 5) ), ☏ +86
10 8511 3388, факс: +86 10 8511 5566, sm@legendalehotel.com.cn.
Пятизвездочный отель, расположенный недалеко от Ванфуцзин. Номера
площадью 38-71 м² с бесплатным Интернетом. Бизнес-центр, салон красоты,
караоке, фитнес, бассейн, массаж и сауна. Китайский и западный
рестораны, кафе и бар. Цены на двухместные номера: 4 140–7 820
юаней, льготные тарифы: 1 478–5 797
юаней.
18 Regent Beijing (北京丽晶酒店; Běijīng
lì jīng jiǔdiàn), 99 Jinbao St, Dong Dan, Dongcheng, Пекин, Китай,
100005 (два квартала E от площади Тяньаньмэнь), ☏ +86 1085221888, факс:
+86 10 6513 0049 Заезд: 15:00, выезд: 12:00. Большой роскошный отель с
завтраком "шведский стол", крытым бассейном, спа-центром и
фитнес-центром.
19 полуострова Пекин (北京王府半岛酒店; Ламаистская
Wángfǔbàndǎo Jiǔdiàn), 8 Джинью Хутонг, Пекин (王府井金鱼胡同8号; Wángfǔjǐng
Jīnyúhútòng) (полквартала Вт Дундань е пр.), +86 10 8516 2888 факс: +86
10 6510 6311, pbj@peninsula.com.Five-star отель с номерами с бесплатным
доступом в интернет. Площадь самых маленьких комнат составляет 31 м2. В
распоряжении гостей бассейн, спа-салон, массажный кабинет и множество
магазинов. В отеле работают рестораны китайской и западной кухни, а
также бар. Указанные цены на двухместное размещение от 3400 йен, со
скидкой от 1500 юаней, завтрак от 299
юаней.
(鑫海锦江大酒店; Xīnhǎi jǐnjiāng
dàjiǔdiàn), 61-я улица Ы 20 гостиницу Синь хай Цзинь Цзян (金宝街61号,
Jīnbǎojiē) (нэ углу Чаоянмэнь пересечении переулка с), +86 10 5816 3388,
tprsvns@hubs1.net.Этот отель расположен в оживленном коммерческом районе
Ванфуцзин и располагает 231 элегантно обставленным номером. Здесь есть
отличные условия для бизнеса и отдыха, в том числе большой международный
конференц-центр. ¥758 и выше.