Французская концессия — это территория Шанхая, которой
французское правительство управляло с 1849 по 1946 год. Обсаженные
деревьями проспекты и множество прекрасных старых домов в этом
районе до сих пор сохраняют атмосферу «Восточного Парижа». В
частности, многочисленные кованые заборы и лестничные перила
покажутся знакомыми любому, кто знает Париж или Монреаль.
Это
модный район уже более века, а сейчас он также очень развит. Здесь
много больших зданий, в основном элитных жилых и офисных башен,
немало отелей и множество огромных торговых центров. В то же время
многие живописные старые здания — даже целые кварталы — были
отремонтированы. По территории разбросано огромное количество
бутиков, галерей, баров и кафе.
В течение многих лет после
ухода французов эта территория управлялась китайцами как два района:
Сюхуэй (徐汇区 Сюхуэй Цюй) на западе и Лувань (卢湾区 Луван Цюй) на
востоке. Сейчас Лувань входит в состав округа Хуанпу, но мы
рассмотрим его здесь, потому что для путешественника он имеет больше
общего с остальной частью старой французской концессии.
Помимо официальных административных районов Сюйхуэй и Лувань, на территории французской концессии есть несколько известных улиц и кварталов.
Сюйюахуэй (старое написание Цзы-ка-вэй или Сиккавей) — это территория
к юго-западу от Французской концессии. Он в значительной степени
принадлежал католической церкви и фактически был продолжением концессии,
хотя и не был ее частью.
В этом районе много зданий, построенных
церковью во французский период и после него. Самым известным из них
является собор Св. Игнатия, соседняя Bibliotheca Zi-ka-wei, библиотека,
построенная иезуитами; ряд сохранившихся монастырских и школьных зданий;
иезуитская обсерватория; музей T'ou-se-we, расположенный в части бывшего
иезуитского приюта с интересными экспозициями по истории Сюйцзяхуэй,
приюта и его мастерской, известных производством произведений китайского
и западного искусства; и могила Сюй Гуанци, имперского чиновника и
известного новообращенного католика, чья семья пожертвовала церкви
большую часть земли в Сюйцзяхуэй. Эта коллекция зданий католического
прошлого Сюйцзяхуэй рекламируется как тематическая пешеходная экскурсия
под названием «Происхождение Сюйцзяхуэй», и возле любого из них можно
найти доски с картами с указаниями, как посетить остальные.
Сегодня его центральная часть представляет собой огромный перекресток
дорог со станцией метро (линии 1, 9 и 11) под ним и множеством магазинов
вокруг. Прямо на станции есть большой подземный торговый центр, а
неподалеку — по крайней мере полдюжины крупных торговых центров и
универмагов. От вокзала до большинства из них можно добраться, не выходя
на улицу. Помимо прочего, в Сюйцзяхуэй находится крупнейший в Шанхае
кластер поставщиков бытовой электроники. Здесь также есть много элитных
жилых и офисных помещений, а также множество ресторанов.
Рядом с
собором начинается большая дорога, сразу за ней переходящая в эстакаду.
Он ведет к развязке Синьчжуан, а затем к Хумин-роуд, главному маршруту
на юг, в район Минхан, для автомобилей и автобусов.
Когда французы контролировали этот район, эта улица называлась авеню
Жоффр. Сегодня это главная улица района Лувань и одна из главных
торговых улиц Шанхая. Фактически, жители Шанхая, ищущие элитные товары,
по крайней мере, с такой же вероятностью заглянут сюда, как и на
Нанкин-роуд, которая привлекает больше посетителей из других частей
Китая, чем местных жителей.
Многие из небольших улиц поблизости
также заслуживают внимания, особенно если вы хотите уйти от оживленных
улиц. Исследуйте территорию между улицей Джулу на севере, улицей
Хуайхай, проходящей через центр, и улицей Цзяньго на юге. Приятные
усаженные деревьями улицы и местная шанхайская суета в сочетании с
растущим количеством модных бутиков и ресторанов. Changle Rd и Xinle Rd
быстро становятся местами, где можно найти небольшие магазины
дизайнерской одежды. Интересная архитектура, построенная на французские
и бельгийские деньги и демонстрирующая смешанный китайско-европейский
стиль.
Модные районы Xintiandi и Sinan Mansions, описанные ниже,
находятся недалеко от улицы Хуайхай (5–10 минут ходьбы); Тяньцзыфан
находится дальше, примерно в 30 минутах ходьбы или 15 минутах езды на
такси при нормальных дорожных условиях.
Линия метро 1 проходит
под улицей Хуайхай через главный торговый район — станции, расположенные
с востока на запад, это Южная Хуанпи-Роуд, Южная Шэньси-Роуд и
Чаншу-Роуд. Линия 7 также выходит на улицу Чаншу, а линии 10 и 12 — на
улицу Саут-Шэньси.
Дальше на запад улица Хуайхай становится
преимущественно жилой. Станции Шанхайской библиотеки и Университета
Цзяотун линии 10 находятся на улице и в этом районе.
На улице Хэншань (старое название авеню Петен) и близлежащих улицах
раньше располагалось крупнейшее в Шанхае скопление ресторанов и ночных
клубов. С тех пор его превзошли такие районы, как Found 158 и Xintiandi.
Это престижный район, где мало выгодных сделок, но еда и напитки здесь,
как правило, несколько дешевле, чем в более модных и туристических
районах, таких как Синьтяньди. Здесь также есть несколько отелей и
немало бутиков. Для тех, кто интересуется историей, основными
достопримечательностями являются бывший Американский колледж (№ 10) и
(все еще действующая) общественная церковь (№ 53), напоминающие о
большой англоязычной общине, которая также жила в Французская концессия.
От улицы Чаншу линия 1 поворачивает на юг; Следующие две остановки —
Хэншань-роуд и Сюйцзяхуэй. На улице Хэншань и на прилегающих к ней
улицах поменьше стоят в основном старые двухэтажные здания, во многих из
них сейчас бары и рестораны, хотя близлежащие районы, такие как
Сюйцзяхуэй и Чжоацзябан-роуд, в основном высотные.
До этого
района можно добраться пешком, начиная со станции Changshu Road (линия 1
или 7). На перекрестке улицы на западной стороне станции идите на юг
мимо Starbucks. Первые несколько кварталов этой улицы называются
Баоцин-роуд, но вскоре название меняется на Хэншань-роуд. Паб Oscar's,
расположенный в квартале слева (угол улицы Фусин-роуд), является
популярным местом встреч эмигрантов.
Повернув направо на
перекрестке Хэншань Лу и Дунпин Лу, вы доберетесь до конечной остановки
автобуса № 816, следующего до Минхана. Дунпин Лу заканчивается
Т-образным перекрестком; Консульство США находится на вершине буквы Т.
Если вы повернете налево, а не направо на Hengshan Lu/Dongping Lu, вы
проедете мимо популярного ресторана/элитного продуктового магазина Green
& Safe. Если вы продолжите движение по Дунпин Лу, вы доберетесь до
спортивного бара под названием The Camel, в котором живут
преимущественно эмигранты. Продолжая двигаться дальше, вы попадете на
западный конец улицы Фусин и в район небольших улиц, описанных выше в
разделе #Huaihai Road.
Остановившись на Hengshan Road и пройдя к
станции метро Hengshan Road, вы попадете в большой комплекс ресторанов
на южной стороне улицы, в основном довольно хорошую еду по средним и
высоким ценам в западном, китайском и средневосточном стиле.
предложение. Бразильское барбекю «все, что вы можете съесть» отлично
подойдет, если вы голодны и плотоядны. У некоторых есть патио перед
домом, что очень приятно. В этом комплексе нет баров, но в большинстве
ресторанов подают напитки.
На северной стороне улицы есть
несколько больших диско-баров и ночных клубов. «Фебе», наверное, самый
большой клуб. Рядом с ночным клубом Phebe также находится оживленный
боулинг. Если идти на юг от Фиби, вы попадете к еще одному скоплению
баров недалеко от перекрестка улиц Хэншань Лу и Гаоань Лу. Эти батончики
довольно безвкусны, и их лучше избегать. Продолжая двигаться на юг, в
нескольких кварталах также есть как минимум два высококлассных отеля.
Проехав несколько кварталов на юг по Хэншань-роуд, вы попадете в
Сюйцзяхуэй.
Синьтянди
Синьтяньди — это район старых шикумэней, двухэтажных домов на узких
переулках. Он был полностью реконструирован, и теперь здесь есть новые
торговые центры, модные бары и рестораны, а также много туристов. Иногда
его считают облагороженной, туристической и высококлассной версией
«Диснейленда» первоначальных старых кварталов, которые он вытеснил. Он,
конечно, довольно красив, и его стоит хотя бы посмотреть любому, кто
впервые приезжает в Шанхай. Цены, как правило, высокие, но в непиковое
время можно воспользоваться некоторыми выгодными предложениями, такими
как специальные обеды в некоторых ресторанах и счастливые часы в барах.
Хотя здесь много магазинов, большинство из них — международные или
гонконгские сети.
Отношение к Синьтяньди среди многочисленной
диаспоры Шанхая весьма неоднозначное. В этом районе, безусловно, много
клиентов-иностранцев, и многие считают некоторые из его площадок с живой
музыкой и танцевальных клубов одними из лучших в городе. Другие называют
большинство или все из них «пабами для позеров», подходящими только для
публики, у которой больше денег, чем здравого смысла.
На линиях
метро 10 и 13 есть станция Xintiandi; идите на север оттуда, чтобы
добраться до центра области. Примерно такое же расстояние можно пройти
пешком на юг от станции South Huangpi Road по линии 1.
Тяньцзыфан (на веб-сайте есть ссылки на страницы на английском языке,
но по состоянию на сентябрь 2023 года ни одна из них не работает.) — еще
один район шикуменского жилья, который был реконструирован. Он новее,
чем Синьтянди, и в нем особое внимание уделяется искусству, ремеслам и
покупкам в бутиках, тогда как в Синьтянди больше внимания уделяется
брендовым товарам и развлечениям. В отличие от Синьтянди, резиденции
шикумэнь в Тяньцзыфане сохранились, а не были снесены и перестроены.
Чуть дальше от центральной части Французской концессии Тяньцзыфан
впервые получил известность, когда здесь поселились несколько выдающихся
художников, воспользовавшись дешевой арендной платой. Здесь до сих пор
есть галереи и мастерские художников, хотя сейчас преобладают
ремесленные изделия, сувениры и кафе.
Выход номер один со станции
Дапуцяо (линия 9) находится через дорогу от Тяньцзыфана.
Sinan Mansions — еще один реконструированный квартал, состоящий из
дюжины вилл в европейском стиле, построенных в начале 20 века. Эта
область ограничена дорогой Фусин на севере, дорогой Синань на западе и
дорогой Чунцин на востоке. Виллы были отремонтированы, а их передние и
задние дворы выровнены и заасфальтированы, превратившись в дорожки. В
обновленных виллах теперь в основном располагаются рестораны и бары. В
тени высоких платанов, посаженных французскими властями 100 лет назад,
это приятное место для прогулок и, возможно, остановки, чтобы выпить
кофе с пирожным.
Группа зданий, когда-то принадлежавших
католической церкви, находится недалеко от конца Чунцин-роуд, самое
большое из которых сейчас является элитным рестораном (Aux Jardins
Massenet). Некоторые из вилл этой группы теперь являются элитными
отелями (отель Massenet). (Синан-роуд во французский период называлась
улицей Массне.)
Только одна вилла, бывшая резиденция Чжоу Эньлая,
сохранилась (как музей) в том виде, который показывает, как могли
выглядеть эти виллы, когда они использовались в качестве жилых
помещений.
Укан-роуд (старое название Маршрут Фергюсон) — одна из наиболее хорошо сохранившихся жилых улиц Французской концессии. Он по-прежнему окружен богато украшенными виллами и величественными жилыми домами и является излюбленным местом для посетителей, интересующихся разнообразным архитектурным наследием Шанхая. Дорога соединяет дорогу Хуашань на севере с западной частью дороги Хуайхай на юге. Узкая дорога, обсаженная платанами, популярна осенью, когда землю покрывают золотые листья. К сожалению, очень немногие исторические дома можно посетить. Есть один небольшой участок дороги, который был застроен под кафе, бары и рестораны и пользуется популярностью среди иностранных жителей этого района.
Лунхуа, бывший пригородный поселок, а теперь часть городского Шанхая, не входил в состав Французской концессии и находится примерно в 30 минутах ходьбы или 10 минутах езды на такси от Сюйцзяхуэй. Хотя Лунхуа находится недалеко от французских и католических районов, до начала 2010-х годов он сохранял вид китайского города. Большая часть территории сейчас перестроена в фэнтезийно-китайском стиле.
В целом это приятный район для прогулок. Исследуйте лесные улицы и полюбуйтесь жилой архитектурой Шанхая в стиле ар-деко, которая, по общему мнению, является самой большой в мире группой таких домов, хотя и не самой ухоженной. У большинства исторических зданий есть бронзовая табличка, на которой подробно описано их первоначальное использование. Район, зажатый между улицами Фусин и Хуайхай, особенно интересен благодаря множеству укромных магазинов и скромных кафе, что является освежающей альтернативой обычно безумному уличному пейзажу города.
1 Fuxing Road (复兴路) (параллельно Huaihai Road, в одном квартале к
югу, выход 6 со станции линии 10 на S Shaanxi Road). Прогуляйтесь по
Фусин-роуд, чтобы увидеть классические старые здания и множество
бутиков. Шанхайская музыкальная консерватория находится недалеко от
улицы Фусин. В нескольких кварталах к западу от Шэньси-роуд кое-где есть
ряд магазинов, специализирующихся на музыкальных инструментах, особенно
оркестровых струнных инструментах, а также несколько магазинов
классических или джазовых записей.
2 Парк Фусин (复兴公园;
Fùxīnggōngyuán), улица Фусин Чжун, 105 (卢湾区复兴中路105号; Луванцю
Фусинчжунглу), ☏ +86 21 53861069. 06:0 0-18:00. В этом парке в
европейском стиле, ранее известном как Французский парк, есть сады,
открытые пространства, а также рестораны и клубы, разбросанные по всей
территории. Рано утром парк заполнен танцорами (некоторые китайские
стили, но в основном западные бальные), игроками в различные игры
(карты, маджонг, китайские шахматы и го), артистами тай-чи и певческими
группами. Бесплатно.
3 Бывшее здание Временного правительства
Республики Корея (大韩民国临时政府旧址), переулок № 4 306, улица Маданг, район
Хуанпу (黄浦区马当路306弄4号) (120 метров к северу от выезда 6 с улицы
Идахуэйчжи) Станция метро Xintiandi (линии 10 и 13); альтернативно
сядьте на городской экскурсионный автобус № 1 (都市观光旅游1号线) и выйдите на
остановке, названной в честь здания), ☏ +86 21 53829554, +86 21
53829057. 09: 00-11:30, 13:30-17:00. В 1919 году, во время японской
оккупации Кореи, активисты корейской независимости в Шанхае создали
Временное правительство Республики Корея. Это здание служило главной
штаб-квартирой временного правительства с 1926 по 1932 год. Сейчас это
здание принадлежит Южной Корее и хранится как музей. Все объяснено на
китайском и корейском, а на английском ничего нет. 20 юаней.
4
Шанхайский музей искусств и ремесел (上海工艺美术博物馆), Fenyang Road 79 (метро:
линия 1 Changshu Road, затем пройти 1 км), ☏ +86 21 64314074. 09:00 -
16:30. Внутри этого здания эпохи Возрождения вы можете увидеть резьбу по
слоновой кости, нефриту и дереву, искусство текстиля, вырезание из
бумаги и народные промыслы, а также работу ремесленников. 8 юаней.
Помимо большого торгового района на востоке от Хуайхай-роуд, на
дороге и вокруг нее есть и другие достопримечательности:
5 Шанхайский
центр пропагандистского плаката и искусства (PPAC), РМ. BOC 868 Huashan
Rd, Shanghai 上海华山路868号BOC室 (идите на север от станции метро Jiaotong
University линий 10 и 11 или возьмите такси до дома 868 Huashan Road;
музей находится здесь, внутри жилого комплекса. Если повезет, комплекс
охранник укажет вам правильное направление.Музей находится в подвале
корпуса 4 (Б)). Ежедневно 10:00-17:00. Эта частная коллекция является
одной из самых актуальных и не прошедших цензуру выставок, доступных для
посетителей, интересующихся политикой и искусством Китая эпохи Мао.
Плакаты, памятные вещи, фотографии и даже «大字报» (дацзыбао: плакаты с
большими персонажами) можно найти на вращающейся выставке. Из-за
противоречивого характера хранящихся здесь исторических предметов музей
довольно сложно найти, и он не имеет надписей снаружи. Стоит поискать,
музей может похвастаться широким спектром художественных и политических
реликвий Китая 20-го века. Вход 20 юаней.
Юнпин переулок. Одна из
секретных жемчужин Хэншань-роуд — переулок, открытый для публики. Он
включает в себя «испанский ресторан Colca Peru», другие блюда западной
кухни и напитки, временный рынок искусства и моды, расположенный вдоль
зигзагообразного переулка, а также «выставочный зал Yongjia Road 690».
Полоса идет от выхода 4 станции Hengshan Road (линия 1) и выходит под
номером. 690, Юнцзя Роуд.
6 K11 Sky Garden, 300 Middle Huaihai Road
(метро: линия 1 South Huangpi Road, выход 3, через дорогу). 10:00-22:00.
Если у вас ограниченный бюджет или вы хотите бесплатно развлечься,
купите дешевые напитки в продуктовом магазине и поднимитесь на лифте на
6-й этаж 61-этажного небоскреба К11. Затем вы поворачиваете направо и
снова направо, чтобы найти один из двух небесных садов (второй слева и
слева) с пустыми столами и стульями и прекрасным видом на город. Лучшее
время для посещения этого секретного места — вечер с вашим партнером, а
в идеале — полнолуние. Сады существуют для того, чтобы время от времени
проводить специальные субботние вечеринки, и большую часть времени их
посещение просто бесплатно.
Многие консульства иностранных
правительств также находятся в этом районе; см. список в основной статье
о Шанхае.
Кажется немного ироничным, что различные воинственно настроенные
антиимпериалистические китайцы жили во Французской концессии, и
Коммунистическая партия провела здесь свое первое национальное собрание,
но для этого были веские причины. Во-первых, этот район всегда был одним
из самых приятных и престижных в Шанхае. Кроме того, для революционеров
— будь то республиканцы, выступавшие против династии Цин до 1911 года,
или коммунисты, выступавшие против правительства Гоминьдана позже —
территория, подчиняющаяся иностранному праву, была значительно
безопаснее, чем территория с китайскими законами и полицией.
7
Место проведения Первого национального съезда КПК, Синъе Лу, 76
(восточная сторона Синьтяньди). Здание, где Коммунистическая партия
Китая (КПК) провела свое первое общенациональное собрание в 1921 году.
Бесплатно.
8. Бывшая резиденция Чжоу Эньлая, улица Синан, 73, ☏ +86
21 64730420. С июня 1946 года это был шанхайский офис Коммунистической
партии. Сейчас это музей, рассказывающий историю коммунистической
революции в Китае и особенно в Шанхае. Бесплатно.
9. Бывшая
резиденция Сунь Ятсена, 7 Xiangshan Rd, ☏ +86 21 64372954. Сунь Ятсен
(Сунь Чжун Шань на китайском языке) был первым лидером Китайской
Республики после революции 1911 года, свергнувшей династию Цин. Он один
из немногих политических деятелей, к которым благосклонно относятся
нынешние правительства Китая и Тайваня. Он жил в основном в Нанкине,
тогдашней столице, но также имел дом в Шанхае. В 1961 году он был
преобразован в музей. 20 юаней.
10 Бывшая резиденция Сун Цин-лина
(上海宋庆龄故居), 1843 Huaihai Middle Rd (пройти пару кварталов к западу от
станции Shanghai Library, линия 10), ☏ +86 21 64747183. 09:00-16:30. Сун
Цин-лин была женой Сунь Ятсена и сама по себе была важной политической
фигурой.
Как и ее отец, братья и сестры, она училась в американском
университете (Уэслианский колледж в Мейконе, штат Джорджия), прекрасно
говорила по-английски и была глубоко вовлечена в политику Гоминьдана до
поражения Гоминьдана в 1949 году. Она добилась освобождения Чан Кайши,
когда он был заперт во время Сианьского инцидента. В отличие от своих
братьев и сестер (сестра вышла замуж за Чан Кайши, и все трое братьев и
муж другой сестры были высокопоставленными чиновниками в его
правительстве), она осталась в материковом Китае и работала с
правительством Мао после 1949 года. резиденция.
Сегодня дом
представляет собой музей со множеством артефактов и фотографий.
Территория в очень хорошем состоянии, а также есть гараж с несколькими
бывшими государственными автомобилями. Магазин подарков. 20 йен
(взрослые), 10 юаней (студенты и лица от 60 до 70 лет), дети, люди с
ограниченными возможностями и лица старше 70 лет могут войти бесплатно.
Шанхайский дом председателя Мао теперь также является музеем; он
находится за пределами этой территории, в районе Цзинъань, на территории
британской концессии. Лидер Гоминьдана Чан Кайши, проигравший
гражданскую войну в 1949 году и изгнанный на Тайвань, также имел дом во
Французской концессии (Дунпин-роуд, 9), но он не был превращен в музей;
Сейчас она используется как средняя школа при Шанхайской музыкальной
консерватории.
Перекресток Сюйцзяхуэй, 11. Большая транспортная развязка со станцией
метро Xujiahui (линии 1, 9 и 11) под ней.
12 Шанхайский университет
Цзяотун (SJTU или «Цзяода») (станция «Университет Цзятун», линии 10,
11). Это одна из лучших технических школ Китая. Новый главный кампус
находится в Минхане, но первоначальный кампус во Французской концессии
все еще используется; сейчас он проводит в основном курсы непрерывного
образования, такие как китайский для иностранцев или MBA для
руководителей.
13 Парк и Мемориальный зал Гуанци, улица Наньдан 17
(станция Сюйцзяхуэй, выход 1), ☏ +86 21 64381780. 05:00–18:00. Парк был
построен вокруг могилы Сюй Гуанци, выдающегося ученого и самого
известного новообращенного католика Китая, в честь которого в конечном
итоге названы район Сюйцзяхуэй и район Сюйхуэй. Гробница,
восстановленная в первоначальном виде, представляет собой любопытное
сочетание большого христианского креста в качестве могильного знака и
традиционного китайского «пути духов», выложенного каменными животными.
В парке есть озеро, мост, резные каменные ворота и статуи. Еще одна
достопримечательность парка с бесплатным входом — Мемориальный зал Сюй
Гуанци в юго-западном углу, традиционный дом, в котором демонстрируется
деятельность и изобретения ученого, а также старинная игра-головоломка.
Еще одна статуя ученого находится неподалеку, у выхода из метро №1.
Бесплатно.
14 Собор Святого Игнатия (выход 3 из метро). В 2018 году
территория находилась на реконструкции, но собор открыт. Не носите
тапочки или что-либо похожее на них, здесь строго соблюдаются правила
достойной одежды. Бесплатно.
15 Парк Сюйцзяхуэй. Всегда открыт. На
месте бывшего кирпичного завода сейчас расположен парк Сюйцзяхуэй, в
котором есть искусственный извилистый ручей (в миниатюре моделирующий
русло реки Хуанпу), озеро с двумя черными лебедями, баскетбольные
площадки и детская игровая площадка.
16 Бывший участок Патэ, 811
Hengshan Road. Красный дом, в котором когда-то размещалась
звукозаписывающая компания Pathé China, находится на окраине парка
Сюйцзяхуэй.
17 Выставка на станции метро. Во время работы метро.
Небольшая бесплатная музейная выставка на станции Шанхай Сюйцзяхуэй
между выходами 5 и 7. Экспонаты меняются несколько раз в год, иногда к
ним прилагаются пояснения на английском языке. Предметы, связанные с
историей или традициями, привезены из близлежащих музеев.
18
Шанхайский музей кино (Шанхайская киногруппа), North Caoxi Road 595
(линия метро 1 или 4, выход 4 на крытый стадион Шанхая), ☏ +86 21
64268666. 09:00–16:30 (последний выход в 17:00). Начиная с 1896 года,
Шанхай играет заметную роль в китайском кинопроизводстве. Немецкий
архитектор Тильман Тюрмер превратил киностудию в захватывающий опыт
эволюции кино с помощью более 70 интерактивных инсталляций и тысяч
исторических экспонатов. В музее 4 основных выставочных блока (этажа) и
арт-кинотеатр. (Очень небольшую бесплатную постоянную выставку можно
увидеть в платной зоне вестибюля станции метро Shanghai Indoor Stadium
над линией метро 1: Портреты шанхайских киноактеров и описания на
китайском языке.)
19 Храм Лунхуа (линии метро 11 и 12 Лунхуа). Один из менее посещаемых
иностранцами храмов города, но важный и один из самых популярных для
жителей Шанхая во время религиозных праздников. Это один из крупнейших
древних буддийских храмов Шанхая. Первый храм был построен в 247 году
нашей эры, но он был разрушен и перестроен при династии Сун в 977 году
нашей эры и с тех пор несколько раз. Это храм буддийской школы Чань,
более известной на Западе под японским названием Дзэн. Пагода Лунхуа
перед храмом построена в 10 веке и является одним из старейших
сохранившихся зданий в городе.
Кладбище мучеников Лунхуа, 20, Лунхуа
Лу, 180 (линии метро 11 и 12, Лунхуа). Старый сад и фруктовый сад храма
Лунхуа теперь превращен в эту большую зеленую зону. Здесь похоронено
очень мало людей, так что это скорее мемориальный сад и музей, но
территория красивая и большая, похожая на парк Люксун. Территория храма
стала «кладбищем», потому что во время гражданской войны войска
Куминдана казнили коммунистов на этой территории, а кладбище, стихи,
фонтаны, стелы и скульптуры увековечивают память расстрелянных. Кладбище
представляет собой интересный пример ландшафтного дизайна в стиле
соцреализма, но цветущие персики, которыми славился сад храма, все еще
здесь и привлекают множество посетителей, когда они цветут весной.
Бесплатно.
Западный Бунд (西岸) — район искусств на берегу реки Хуанпу.
21
Музей Лонг Западный Бунд (филиал Западного Бунда Музея искусств Дракона,
龙美术馆西岸馆), 3398 Longteng Avenue (龙腾大道3398号) (на пересечении с Ruining
Road, примерно в 750 м к востоку от станции Middle Longhua Road на линии
метро 7) и 12), ☏ +86 21 64227636, выставка@thelongmuseum.org. Вт-Вс
10:00-18:00. Филиал частного художественного музея Западного Бунда,
основанного богатыми коллекционерами Лю Ицянем и его женой Ван Вэй. У
музея также есть филиалы в районе Пудун и западном городе Чунцин.
Группам от 26 человек и более необходимо сделать предварительный заказ
не менее чем за 2 дня до посещения. 100 йен (включая гида).
22 Центр
искусств Западного Бунда (上海西岸艺术中心), 2555 Longteng Avenue, район Сюйхуэй
(徐汇区龙腾大道2555号) (около 450 м к востоку от станции Yunjin Road на линии
метро 11), ☏ +86 21 51016677, информация@xianartc .com. Стоимость и
время работы варьируются. Смотрите отдельные объявления ниже.
23
Центр Помпиду и Музей Западного Бунда (西岸美术馆与蓬皮杜中心), проспект Лонгтенг,
2600, район Сюйхуэй (徐汇区龙腾大道2600号) (на восточной стороне проспекта
Лунтэн). Первый этаж и подвал открыты с 10:00 до 22:00. Второй этаж
открыт с 10:00 до 17:00 (последний вход в 16:00), но закрыт по
понедельникам. В будние дни билеты стоят 70 йен на полупостоянные
выставки, 90 юаней на временные выставки и 150 юаней на все выставки. В
выходные и праздничные дни стоимость билетов увеличивается до 80 йен на
полупостоянные выставки, 100 юаней на временные выставки и 170 йен на
все выставки.
Шанхайский центр фотографии, 24 (上海摄影艺术中心), проспект
Лунтэн, 1/2555, район Сюйхуэй (徐汇区龙腾大道2555号-1) (на западной стороне
проспекта Лунтэн), ☏ +86 21 64289516, info@scop- sh.com. 10:30-17:30,
вход запрещен после 17:00, выходной - понедельник. 40 юаней.
25 Yuz
Museum (余德耀美术馆), 35 Fenggu Road, район Сюйхуэй (徐汇区丰谷路35号) (около 600 м
к северо-востоку от станции Yunjin Road на линии метро 11. Небольшое
расстояние к северу от Центра искусств Западного Бунда), ☏ +86 21
64261901, info@yuzmshanghai.org. 10:00-21:00, после 20:00 вход запрещен,
понедельник закрыт. Билеты в художественные и киностудии стоят 100 йен.
Вход на территорию «Открытого праздника» бесплатный.
26 Tank Shanghai
(油罐艺术中心), проспект Лунтэн, 2380, район Сюйхуэй (徐汇区龙腾大道2380号) (около 640
м к юго-востоку от станции Yunjin Road на линии метро 11. Небольшое
расстояние к югу от Центра искусств Западного Бунда), ☏ +86 21 69500005,
info@tanksh.cn. 10:00-18:00, вход запрещен после 17:30, выходной -
понедельник. Еще один художественный музей. Стоимость билетов
варьируется в зависимости от проводимых выставок. Годовая членская карта
стоит 360 юаней.
27 Shanghai Botanical Garden (上海植物园), 997 Longwu Lu (метро: линии 1,
3 Shanghai South Railway Station или линия 3 Shilong Road, обе еще
далеко от него. Автобус: линия 56, 824 и другие доставят вас прямо
туда.) , ☏ +86 21 54363369. 07:00-17:00. В саду площадью 81,86 га
собрана разнообразная коллекция китайских растений. Его разделами
являются сад Пенцзин (бонсай), музей Пенцзин, тропикариум, сады
магнолий, пионов, бамбука и хвойных деревьев. 40 юаней.
28 Guilin
Park (桂林公园), Caobao Lu 188 (метро: линия 12 Guilin Park), ☏ +86 21
64830915. 06:00–18:00. Сравнительно небольшой парк с традиционными
китайскими воротами, изогнутыми дорожками и павильонами. Хороший парк
для прогулок, если вы окажетесь поблизости, но ради настоящих
исторических садов вы можете поехать в Сучжоу. ¥2.
29 Парк Канцзян
(через дорогу от парка Гуйлинь). больше и современнее, чем парк Гуйлинь
30 Шанхайский педагогический университет, улица Гуйлинь, 100. Кампус
Сюйхуэй Шанхайского педагогического университета расположен по обе
стороны улицы Гуйлинь, недалеко от парка Гуйлинь. На восточной стороне
есть озеро, а западная сторона также приятна для прогулок.
31
Китайский исторический музей «Женщин для утешения» (中国 «慰安妇»历史博物馆),
уровень 2, здание Вэньюань, кампус Сюйхуэй Шанхайского педагогического
университета в восточной части (上海师范大学徐汇校区东部文苑楼2楼). 09:00-16:00,
выходной: понедельник. Музей о женщинах, которых японская армия
принуждала к сексуальному рабству во время Второй мировой войны.
Бесплатно.
Парк развлечений Цзиньцзян, улица Хунмей № 201 (в районе Сюйхуэй, линия 1 до парка Цзиньцзян). Имеет колесо обозрения длиной 108 метров (354 фута), с которого в ясный день открывается прекрасный вид на город.
На метро
Через территорию проходит линия метро 1. вдоль дорог
Хуайхай и Хэншань. Станции на улице Хуайхай - это улица С. Хуанпи, улица
С. Шэньси, которая находится в центре, и дорога Чаншу. Вдоль
Хэншань-Роуд расположены станции Хэншань-Роуд и Сюйцзяхуэй, одна из
крупнейших станций метро в Шанхае. Дальше на север эта линия проходит
мимо Народного парка и ведет к Жабэю. Идя на юг, он ведет в Минхан.
Линия 7 приходит с севера, пересекает линию 2 у храма Цзинъань,
пересекает линию 1 на улице Чаншу, делает еще три остановки дальше на юг
в Концессии, затем направляется на восток и пересекает реку в Пудун.
Линия 10 идет на запад от Лаосимэнь («Старые Западные ворота»
старого города) с остановкой во французской концессии в Синьтянди, на
улице С. Шэньси, Шанхайской библиотеке и университете Цзяотун. Дальше на
запад он идет в Чаннин и аэропорт Хунцяо. Направляясь на восток, он
пересекает Старый город, поворачивает на север по Нанкинской дороге на
восток и заканчивается в Янпу.
Линия 9 проходит вдоль южной
окраины Французской концессии, по пути останавливаясь в Дапуцяо
(недалеко от Тяньцзыфана), Чжаоцзяньбан-роуд и Сюйцзяхуэй. Дальше на
запад он идет в Сунцзян. Дальше на восток он ведет в центр Пудуна.
Линия 11 идет из Наньхуэя через реку, идет до нескольких станций
Французской концессии, пересекает линии 1 и 9 в Сюйцзяхуэй и уходит на
север в Чаннин, Путуо и Цзядин. На своей западной оконечности он уже
(конец 2017 года) простирается за пределы Шанхая до Куньшаня, и планы
предусматривают, что он в конечном итоге соединится с системами метро
Сучжоу и Уси.
Первоначальный кампус Шанхайского университета Цзяотун (Цзяода)
находится в этом районе, хотя сейчас есть несколько других кампусов, а
новый главный кампус находится в Минхане. В старом кампусе есть курсы
китайского языка для иностранцев и программа MBA, которая преподается по
вечерам, в основном для китайских деловых людей.
Есть несколько
школ, предлагающих посетителям курсы китайской кулинарии:
The
Kitchen At..., 383 Xiangyang S Rd, ☏ +86 21 6433 2700. кулинарная школа
с различными курсами.
Мастер-класс китайской кухни. Есть также место
в Пудуне.
Кук в Шанхае. Курсы включают экскурсию по рынку за
ингредиентами. Компания также предлагает курсы таких ремесел, как
вырезание из бумаги и китайская живопись.
Множество дополнений к этому району, казалось бы, еженедельно.
Посетите весь район Сюйцзяхуэй и Таймс-сквер-Хуайхай-роуд, чтобы найти
некоторые из крупных торговых центров. Креативные бутики можно найти на
улицах Джулу, Чанлэ, Анфу и Синьлэ по всей Французской концессии, а
также большое количество уникальных магазинов, выставленных на продажу в
Тянь Цзыфане к северо-западу от стадиона Лувань.
Если вы ищете
что-нибудь электронное, Xujiahui — это то, с чего стоит начать. Станция
метро находится на пересечении пяти дорог (см. фото). Здесь есть
магазины (в основном продуктовые или одежды), а на каждом из пяти углов
есть как минимум один торговый центр.
Pacific Digital Plaza Phase 2
(красное здание в правом нижнем углу фотографии, выход 10 из станции
метро) имеет всевозможную бытовую электронику — компьютеры, цифровые
камеры, игровые приставки, MP3-плееры, сотовые телефоны, карты памяти и
компьютерные аксессуары.
Pacific Digital Plaza Phase 1 (выход 9)
лучше подходит для запчастей для компьютеров, а также для ремонта или
услуг, таких как заправка картриджей для принтеров. Идея делать покупки
в «PDP-1» может понравиться хакерам; это было обозначение модели первого
компьютера DEC. Если вы похожи на иностранца, то в спокойное время вы,
вероятно, обнаружите, что владельцы магазинов постоянно окликают вас,
что усложняет просмотр.
Торговый центр Grand Gateway Mall (зеленый
купол между офисными башнями, на фото сзади и слева, выход 12) — самый
высококлассный из этих торговых центров, а также лучший кондиционер в
летнее время. На 5 и 6 этажах представлен хороший выбор ресторанов, а на
первом этаже за торговым центром есть еще несколько. На 5 этаже также
есть большой книжный магазин с хорошим выбором книг на английском языке.
Этот торговый центр намного больше, чем кажется на фотографии; этот
купол начинается выше шестого этажа, а все, что ниже него плюс
соответствующие этажи обеих башен, является торговым. На цокольном этаже
есть больше магазинов, включая большой супермаркет с хорошим, хотя и
дорогим выбором западных продуктов.
Вторая улица Жуйджин — это
усаженный деревьями бульвар в самом сердце Французской концессии, где вы
можете ощутить настоящий шанхайский лонгтанг (узкий переулок от дома к
дому, который является отличительным шанхайским архитектурным стилем).
Не забудьте прогуляться по Тайкан Лу до Тянь Цзы Фана и проникнуть в
процесс облагораживания переулков здесь. Старики проветривают своих
сорок в безупречных крошечных клетках рядом с элитными ресторанами и
кафе. Shanghai T — отличное место, где можно купить высококачественную
футболку с умным логотипом «Какая рецессия?» Ремонт Тянь Цзы Фана все
еще продолжается, интересные магазины и рестораны открываются и
закрываются каждый день. Модные магазины существуют бок о бок с ритмами
«старой школы» Шанхайской жизни — и каждый раз, когда вы сможете увидеть
это, вы должны чувствовать себя удачливым.
Салон красоты и ногтей
Diva Life, Жуйджин Эр Лу (рядом с Цзяньгоси). Дом площадью 2700 футов²
(250 м²), выполненный в китайском и европейском стиле. Этот трехэтажный
комплекс, основанный в 1933 году, когда-то был домом еврейского торговца
вином Х. Л. Менкена.
Фергюсон-лейн (в узком переулке недалеко от
Укан-роуд). Здание 1930-х годов с множеством ресторанов и бутиков.
Garden Books (недалеко от перекрестка улиц Чанлэ и Шаньси). Хороший
выбор китайских путеводителей, ароматный кофе и вкусное мороженое. Их
ежемесячные продажи безделушек являются популярным местным общественным
мероприятием.
Приданое мадам Мао, Фу Мин Лу. Ностальгия по культурной
революции. Цены достаточно жесткие, поэтому покупать здесь рекомендуется
только в том случае, если в более дешевых местах нет того, что вам
нужно.
Магазины шелкового ципао. Ряд магазинов на улице Чанг Ле Лу,
между Мао Мин Лу и Шань Си Нань Лу, специализируются на шелковых ци пао
(традиционных шелковых платьях в шанхайском стиле), которые можно сшить
по индивидуальному заказу. Магазины особенно популярны среди японских
гостей, останавливающихся в соседнем отеле Okura Garden. Альтернативное
место для ципао в Шанхае — вдоль Северной Шэньси-роуд, недалеко от
перекрестка с Западной Нанкинской дорогой, где расположены самые
известные мастерские ципао в Шанхае, в том числе Лонг Фэн. На улице
Маомин, недалеко от улицы Хуайхай, есть еще несколько магазинов ципао.
Spin Ceramics, 360 Kangding Rd (на углу улицы Н. Шэньси). Дизайнерская
керамика от китайских художников, но с японским колоритом, в стильном
минималистском пространстве.
Дом Торана (ул. Анфу, 164 (к западу от
улицы Вулумуки)). В современной галерее есть тибетские и китайские ковры
и тибетская мебель.
Гончарная мастерская Шанхай, Фумин Лу, 176 (между
Джулу Лу и Чанл Лу), ☏ +86 21 5403 1366. 09:00–17:00. Вторая локация
этого магазина. 50-5000 юаней.
Торговый центр IAPM, Huaihai Middle
Road 999. (Метро: линии 1, 10, 12 South Shaanxi Road), ☏ +86 21
33266700. 10:00–23:00. В этом элитном торговом центре расположены
известные бутики, рестораны и кафе. В нем есть атриум, известный своими
масштабными декоративными выставками во время (китайских и западных)
праздников.
Другие близлежащие районы:
Вдоль южной улицы
Маомин возле отеля Jin Jiang расположены дизайнерские магазины и
художественные галереи. Не забудьте свою платиновую кредитную карту.
Бюджет
Вегетарианский образ жизни, улица Сун Шань, 77 (в переулке
к югу от улицы Хуайхай), ☏ +86 21-6384-8000. до 22:00 ежедневно.
Прекрасно оборудованный современный ресторан, где все вегетарианское. Вы
не найдете много искусственного мяса, которое пронизывает большинство
других вегетарианских заведений. Вместо этого вы насладитесь прекрасно
приготовленными блюдами со всей страны, а также соком-баром. Пиво 30
юаней, специальный обед 18 юаней.
Spicy Joint, 3/F, K. Wah Center,
1028 Middle Huaihai Rd, рядом с Donghu Rd (淮海中路1028号, 嘉华中心嘉华坊3楼, 近东湖路),
☏ +86 21 6470 2777. Смешно. популярный для их дешевая стилизованная
сычуаньская еда в молодой и модной обстановке. Ожидание столика печально
известно. 8-30 юаней.
Фуд-корт Foodrepublic (Шестой этаж торгового
центра Metro City, Сюйцзяхуэй). Фуд-корт с множеством различных
ресторанов. Большинство из них не принимают наличные, хотя рестораны, в
которых есть отдельная зона отдыха, принимают как наличные, так и карты,
поэтому вам придется добавить деньги и внести залог за карту с
накоплением, специфичную для других Foodrepublic. Перед заказом вы
можете увидеть пластиковые модели всей посуды, так что вы будете иметь
хорошее представление о том, что получаете. Обильный глутамат натрия
(его можно избежать в зависимости от того, что вам нужно; японское карри
CoCo Ichibanya в этом отношении безопасно), но в основном вкусно и по
умеренной цене.
Блинчики с весенним луком А-Да (阿大葱油饼), 120 Ruijin
2nd Road. Чт-Вт 06:00-15:00. Этот скромный ларек переехал сюда из другой
части Французской концессии. Здесь продают горячий напиток, и это
заведение в Шанхае. Владелец У Гэнчэн продает свои творения уже более 30
лет. Очереди могут быть очень длинными (до 3 часов), и они часто
заканчиваются до закрытия, поэтому приходите пораньше. 8 иен.
Средний уровень
Амокка, улица Анфу (к западу от дороги Вулумуки).
Кафе-бар и ресторан подходят для обеда.
Кафе «Дан», № 41, переулок
248, Тайкан Лу, рядом с Синань Лу, 泰康路248弄41号, 近思南路 (выйдите из станции
метро Dapuqiao (линия 9) через выход 1 и перейдите улицу Тайкан. Кафе
«Дан» находится в задней части улицы. полоса напротив выхода со
станции). Кофейня в японском стиле с очень вкусным кофе и очень вкусным
чизкейком Хоккайдо. Кофе стоит около 40 юаней.
Cantina Agave, 291
Fumin Road, угол Changle Road (метро Changshu Road, выход 1, повернуть
налево, пройти квартал, направо, затем еще квартал), ☏ +86 21 6170 1310.
Хорошая мексиканская еда, пиво и коктейли. У них есть еще одно место в
Пудуне.
Ди Шуй Донг (滴水洞), улица Маомин, 56 (рядом с улицей Чанлэ,
метро: Shaanxi S Rd), ☏ +86 21-62532689. Острая кухня провинции Хунань,
родины Мао Цзэдуна, поэтому в меню полно «креветок Мао», «цыпленка Мао»
и тому подобного. Очень популярен среди иностранцев.
Enoterra, 53-57
Anfu Rd (5 минут пешком от станции Changshu Road (линия 1 и 7), 5-10
минут пешком от станции Shanghai Library (линия 10)). 10:00-02:00.
Отличный винный бар, специализирующийся на аргентинских и
южноафриканских винах. Еда довольно простая, с сырными, мясными
тарелками и салатами, но вино великолепное.
Хайлаогуй (海老亀;
HƎilǎogūi), улица Яндан, 41 (雁蕩路41号). Кафе, специализирующееся на
сладких китайских десертах, утверждает, что они оказывают всевозможное
благотворное воздействие на ваше здоровье, особенно блюда,
приготовленные из черепахи. Нет английского меню. Молочный пудинг с
имбирем стоит 10 юаней.
Secret Garden, Changle Rd (недалеко к западу
от Garden Books). Подача кантонской кухни в приятной обстановке.
Пространство, похожее на веранду, рядом с Secret Garden было домом для
ряда ресторанов, последним из которых стал греческий ресторан.
Шанхайский дядя, улица Тяньяоцяо, 211, ☏ +86 21-64646430. Известная сеть
из трех ресторанов, известная шанхайским колоритом с некоторыми
западными акцентами. Известен своими ребрышками, копченой рыбой и жирной
свининой с чесноком.
Уйгурский ресторан (维吾尔餐厅), улица И Шань, 280, ☏
+86 21-62550843. Претендует на звание «оригинального» ресторана
синьцзянской кухни в городе и, вероятно, самого известного. Типичными
основными блюдами являются умеренно острые блюда из баранины, но в меню
также есть и довольно смелые блюда, такие как верблюжьи лапки, овечьи
глазные яблоки и бычье «сами-знаете-что». Также музыкально-танцевальные
шоу с обязательным участием зрителей.
Glo London, Wulumuqi South
Road, № 1 (на углу улиц Dongping Road и Wulumuqi Road, напротив
консульства США), ☏ +86 2164666565, shanghai@glolondon.com. Ресторан в
английском стиле, где подают поздний завтрак в знакомом (для жителей
Запада) стиле. Довольно дорого, но по вкусу еда очень близка к той,
которую можно получить в хорошем ресторане в Англии. Кофейня и хорошая
пекарня на первом этаже (после 21:00 на многие товары за полцены),
диско-бар на следующем этаже, затем гриль-ресторан и, наконец, барбекю
на крыше. Ближайшие остановки метро: идите на север вдоль Wulumuqi до
линии 10, Shanghai Library, на север по Hengshan Road (короткий квартал
на восток) до линий 1 или 7, Changshu Road или на юг по Hengshan Road,
до остановки Hengshan Road, линия 1. 70 юаней.
Торговый центр ASE
(Sun Moon Light Center), 33 Caobao Road (метро: линия 1, 12 Caobao Road.
Станция находится под торговым центром, поэтому туда можно попасть, не
выходя из здания). 10:00 - 22:00. Огромный торговый центр, построенный в
2017 году, в котором расположены преимущественно элитные и роскошно
оформленные рестораны, фитнес-центр Will's и кинотеатр. В здании есть
панорамный лифт, внутренний двор и неоновые вывески, напоминающие старые
торговые улицы.
Дорогой
Казанова, дальний западный конец
Джулу-роуд. Очень компетентный итальянский тариф.
Le Saleya, 长乐路570号
(между Xiangyang Rd и Shaanxi S Rd), ☏ +86 21-54036957. Закрыто с 13:00
до 18:00. Французский ресторан по соседству. Неприхотливый, можно
закрыть глаза и представить, что вы находитесь на острове Сите.
Комплексное меню Prix стоит 220 юаней на человека.
Меса, Джулу Роуд
(к западу от перекрестка Сянъян Роуд). Превосходные и ароматные блюда
западной кухни и кухни фьюжн, дополненные прекрасной картой вин.
Потрясающий вид с балкона лучше всего открывается весной и осенью.
Довольно дорогой.
Отто, Фумин Роуд, 85. Изысканный итальянский
ресторан и винный бар.
Sasha's, Dongping Road, № 11 (угол Hengshan
Road), ☏ +86 21 647 46166. Еда в европейском стиле в красивом старинном
особняке. Большая территория патио. 200-400 юаней.
Синтори, Джулу
Роуд. Ресторан японского дизайна с потрясающими особенностями.
Предлагаются блюда традиционной и фьюжн-кухни.
Южная Красавица, 433
Чанлэ Лу. Хорошая американская еда, включая некоторые блюда
техасско-мексиканской кухни. Печенье разочаровывает, мятные джулепы
просто отличные.
Множество баров, ресторанов и ночных клубов сгруппированы в комплексе
Found 158 на улице Джулу Лу. Xintiandi — еще один крупный бар и
обеденный комплекс. Хорошие бары можно найти по всей территории
Французской концессии.
Деревянный рай, № 3, переулок 63 Фусин Си
Лу, недалеко от Юнфу Лу (на пересечении улиц Фусин Лу и Юнфу Лу), ☏ +86
21 3428 0468. Отличный маленький коктейль-бар; вход находится в задней
части бара. Стартовая цена 60 юаней.
Пивоварня Boxing Cat (Пивоварня
Boxing Cat (Yongfu Lu)), 82 Fuxing Xi Lu, недалеко от Yongfu Lu. В этом
популярном баре-ресторане подают закуски и достойный выбор пива, в том
числе домашнего. Здесь также есть популярная открытая площадка. 50 юаней
за пиво.
Салон Сенатора, 98 Wuyuan Lu, недалеко от Wulumuqi Zhong
Lu, ☏ +86 21 5423 1330. 17:00 – 02:00. Крафтовый коктейль-бар от тех же
людей, что и Sichuan Citizen. Множество вариантов с особым упором на
бурбон. Коктейли от 70 юаней.
Jenny's Blue Bar, Donghu Rd, 7 (метро:
Shanxi Rd S), ☏ +86 21-64157019. Уютный бар, которым Дженни управляет на
своем нынешнем месте с 2000 года. Широкий выбор напитков, хорошая музыка
и спортивные трансляции делают его популярным как среди эмигрантов, так
и среди посетителей. Обратите внимание на двух кошек, которые чувствуют
себя как дома за барной стойкой и часто спят на телевизоре или дисплеях.
Паб Oscar's, 1377 Fuxing Lu в Baoqing Lu (метро: Changshu Road (линия 1
или 7) и пройдите на юг мимо Starbucks). Ежедневно, с 11:00 допоздна. В
основном это бар для эмигрантов, расположенный рядом с несколькими
другими. Дартс, шахматы по воскресеньям, разумная еда и широкий выбор
напитков, филиппинская группа. Дешевый Тигр в счастливый час,
11:00-20:00.
Шанхайская пивоварня (Shanghai Brewery (Donghu Lu)), 20
Donghu Lu, недалеко от Huaihai Lu, ☏ +86 21 3356 3996. Паб-пивоварня с
западной едой, телевизорами с большим экраном и англоговорящим
персоналом.
Le Café des Stagiaires (Найдено 158), Найдено 158, B1/F
Julu Lu, ☏ +86 158 2147 7495. С 12:00 до позднего вечера. Популярный
французский бар и ресторан в обширном комплексе Found 158. В комплекте с
французской комфортной едой. 50-70 юаней.
Паб-пивоварня Дага, Фусин
Лу, 100, недалеко от Укан Лу. Ежедневно 10:00 – 01:00. Оживленный
паб-пивоварня с широким выбором пива. В пабе упор делается на китайское
пиво хорошего качества, но также имеется впечатляющий выбор пива из США
и других стран. Подает еду тоже. Пиво от 45 юаней.
Нефтеперерабатывающий завод, Тайсан Лу, 181, недалеко от Хуанпи Нан Лу,
☏ +86 21 6301 2022. 10:00–02:00. Этот бар-ресторан с крафтовым пивом в
престижном барно-обеденном комплексе Xintiandi пользуется популярностью
у эмигрантов и туристов. Это к югу от фонтана в Синьтянди. Напиток стоит
от 50 юаней.
Бюджет
Отель Asset Shanghai, 590 S Wanping Rd, район Сюйхуэй.
Отель находится недалеко от таких известных мест, как Сюйцзяхуэй и
Чжаоцзябан-роуд. Все номера оснащены кондиционерами и имеют собственную
ванную комнату. Услуги включают круглосуточную стойку регистрации и
обслуживание номеров, а гостям, желающим осмотреть остальную часть
района, предлагается бесплатный автобус. 250-600 юаней.
Молодежный
хостел Blue Mountain (上海蓝山国际青年旅舍), 2F Bldg #1, 1072 Nong, Quxi Rd, Luwan
District (卢湾区瞿溪路1072弄1号甲二楼) (напротив станции метро Luban Rd (линия 4))
, ☏ +86 21-63043938, факс: +86 21-63043938. На улице рядом вы найдете
несколько ресторанов, небольших супермаркетов и фруктовых магазинов.
Персонал услужливый и хорошо говорит по-английски. Общежитие на 8/4-6
человек 40/50 юаней, двухместное/трехместное размещение с ванной 160/220
юаней.
Shanghai Bin Guan (上海宾馆), 柳州路2号 (через дорогу от Южного
вокзала Шанхая), ☏ +86 21 54488899. Если вы сели на автобус до Южного
вокзала Шанхая, это приличный отель в нескольких минутах ходьбы, вам
придется пройти через подземный переход. если хочешь, сделай массаж в
своей комнате. Это очень далеко к югу от Французской концессии: две
остановки на метро или такси за 30 йен от Сюйцзяхуэй. 200-300 юаней.
Средний уровень
Отель Anting Villa, 46 Anting Rd, район Сюйхуэй,
☏ +86 21 6433 1188. Предлагает номера, оборудованные кондиционером,
кабельным телевидением (с большим количеством английских каналов) и
телефоном с международной линией. Обязательно попробуйте пообедать в их
собственном ресторане Maple Leaves, где в течение всего дня подают блюда
шанхайской и кантонской кухни. Он расположен в красивом, тихом районе
Концессион, недалеко от популярного бара Cotton's и недалеко от линий
метро 1, 7 и 9. Отель используется для проведения многих особых случаев,
таких как свадьбы в его садах.
Отель Хуа Тин, 1200 N Caoxi Rd.
5-звездочный отель тоже недалеко, вы можете проехать одну остановку по
линии метро 1 и выйти на Шанхайском стадионе, отель находится недалеко
от станции метро. Он находится не во Французской концессии, а в одной
остановке или за 20 юаней на такси.
Отель Цзяньго, 439 Caoxi Rd,
район Сюхуэй, ☏ +86 21-64399299. Предлагает 454 кондиционированных
номера, каждый из которых имеет высокоскоростной Интернет, телевизор,
мини-бар и сейф. Некоторые из его удобств включают
фитнес-центр/тренажерный зал, сауну и крытый бассейн. Среди ресторанов
есть ресторан CTC, известный своими акульими плавниками, морскими ушками
и другими высококлассными китайскими деликатесами; Ресторан Shanghai,
где на обед и ужин подают аутентичные шанхайские блюда; и ресторан
Yuliu, где подают блюда корейской кухни. Он находится в Сюйцзяхуэй, но в
нескольких кварталах к югу от бывшей концессии.
Отель Jin Jiang Tian
Cheng, 585 Xujiahui Rd, восточное здание, площадь Jin Yu Lan.
Четырехзвездочный бизнес-отель на 148 номеров. Услуги для бизнеса и
проведения мероприятий включают бизнес-центр, а также помещения для
проведения мероприятий и конференций различных размеров. Удобства для
отдыха включают крытый бассейн, дискотеку и караоке-центр. Это к югу от
Французской концессии.
Patina Court, № 68 Luban Road, район Луван, ☏
+86 21 63018888. Все номера оснащены кондиционерами, кабельным
телевидением и доступом в Интернет. Некоторые из его удобств и услуг:
бассейн, сауна, массажный кабинет, обслуживание номеров, бар, кафе,
конференц-залы и бизнес-центр. От 998 юаней.
San Want Hotel, 650
Yishan Rd, район Сюйхуэй, ☏ +86 21 61451111. Четырехзвездочный отель с
383 номерами с ЖК-телевизором, ванной в японском стиле, холодильником и
высокоскоростным доступом в Интернет. Доступны конференц-залы, банкетный
зал и бизнес-центр. Это крайний юго-запад Французской концессии.
Сомерсет Сюй Хуэй, Шанхай (上海徐汇盛捷服务公寓), № 888 Shaanxi Nan Road, район
Сюй Хуэй, ☏ +86 21 6466-0888, enquiry.china@the-ascott.com. Каждая из
167 резиденций Somerset Xu Hui оборудована полностью оборудованной
кухней, домашней развлекательной системой и широкополосным доступом в
Интернет.
Спортивный отель, № 15 Nandan Rd, район Сюйхуэй, ☏ +86 21
64382222. Четыре звезды. Рядом с отелем находятся такие туристические
места, как Шанхайский музей, Народная площадь и сад Юй. Номера оснащены
кондиционером, 25-дюймовым телевизором с кабельными каналами и
электронными дверными замками. Некоторые из предлагаемых ими услуг
включают крытый бассейн, тренажерный зал, сауну, а также конференц-залы
и бизнес-залы. Он находится на полпути между Шанхайским стадионом и
станцией метро Xujiahui. Лучшие цены на официальном сайте начинаются от
553 юаней.
Дорогой
Андаз Шанхай, 88 Songshan Road (Xintiandi),
☏ +86 21 2310 1234, info.shanghai@andaz.com. Andaz — бутик-отели Hyatt;
это первый в Азии.
Ascott Huai Hai Road Shanghai (上海雅诗阁淮海路服务公寓), №
282, Huaihai Road Central, район Лувань, ☏ +86 21 2329-8888,
enquiry.shanghai@the-ascott.com. Резиденция с обслуживанием находится в
районе Лувань недалеко от Синьтянди. Это студии, апартаменты с одной и
двумя спальнями, каждая со своей кухней, стиральной машиной, домашней
развлекательной системой и современной мебелью.
Отель Garden Avenue,
689 Old Humin Rd, район Сюйхуэй. 5-звездочный бизнес-отель,
расположенный недалеко от центрального делового района Шанхая. Он имеет
218 номеров, полностью оборудованные банкетные залы, а также столовую и
места для отдыха. Он находится рядом с Южным железнодорожным вокзалом, а
до Сюйцзяхуэй можно доехать на такси за 30 юаней.
Вилла Хэншань
Моллер, № 30 Shanxi Rd S Jing. Расположен в потрясающем здании
архитектуры 1936 года. Номера часто забронированы, поэтому обязательно
постарайтесь забронировать один из основных номеров, отделанных
деревянными панелями, или бизнес-номера, которые намного больше и имеют
огромный балкон с видом на сад.
Отель Hengshan Picardie, 534 Hengshan
Road, район Сюйхуэй, ☏ +86 21-61226688, факс: +86 21-64333443.
Классический отель в стиле ар-деко в самом сердце Французской концессии.
Отель предлагает 254 номера, рестораны и места для отдыха.
Бизнес-удобства включают полностью оборудованный бизнес-центр и такие
места, как дворец Кайсюань и зал цветов.
Kunlun Jing An (ранее Hilton
Shanghai), Хуашань Лу, 250, ☏ +86 21-6248-0000, факс: +86 21-62483868.
Заезд: 14:00, выезд: 12:00. Несмотря на то, что отель Hilton Shanghai
по-прежнему популярен среди деловых путешественников благодаря своему
узнаваемому названию, он утратил часть своего блеска, хотя по-прежнему
считается отелем высшего класса в этом районе. Номера просторные и
современные, а персонал дружелюбный, но отелю Hilton необходимо
активизировать свою деятельность.
Отель Jin Jiang, район Лувань, ☏
+86 21-32189888. Предлагает 434 роскошных номера, каждый из которых
оснащен кондиционером с индивидуальным контролем, мини-баром,
телевизором с кабельными каналами, DVD-плеером и холодильником.
Некоторые из его удобств включают фитнес-центр, салон красоты, спа,
сауну и массажный кабинет. Лучшие цены на официальном сайте начинаются
от 1280 юаней.
Jin Jiang Tower, 161 Changle Rd, район Лувань, ☏ +86
21-64151188, факс: +86 21-64150048, +86 21-61226683 (бронирование),
tprsvns@hubs1.net. Пятизвездочный отель на Чангл Роуд. 1025 юаней.
Lanson Place Jinlin Tiandi Residences Шанхай, № 3, переулок 168 Xingye
Rd, район Лувань, ☏ +86 21 2306 1888. Предлагает резиденции с 3
спальнями и потрясающими видами на переулки квартала Синьтяньди или на
тихое озеро. Все апартаменты оснащены кондиционерами, кабельным
телевидением, полностью оборудованной кухней и подключением к Интернету.
Некоторые из его удобств включают домашний кинотеатр, сауну и паровые
бани, а также полностью оборудованный тренажерный зал. Лучшие цены на
официальном сайте начинаются от 2200 юаней.
Отель Mason, 935 Central
Huaihai Rd, Лувань, Французская концессия, ☏ +86 21-64662020. Этот
бутик-отель уютный и комфортабельный и отлично подходит для спокойного
ночного сна. Во всех номерах есть доступ в Интернет. На втором этаже
есть лаундж, пивной сад на крыше, множество ресторанов и кафе Starbucks
на первом этаже.
Okura Garden Hotel, 58 Maoming Rd S, район Лувань, ☏
+86 21-64151111, факс: +86 21-64158866, rmresv@gardenhotelshanghai.com.
Заезд: 14:00, выезд: 12:00. 5-звездочный отель, построенный в 1926 году
вокруг бывшего Французского клуба и его сада. В отеле до сих пор можно
увидеть множество украшений в стиле ар-деко того времени, особенно в
Бальном зале. Очень центральное расположение вдоль улицы Хуай Хай, с
хорошей транспортной доступностью и станцией метро (South Shaanxi Road,
линия 1) рядом с территорией отеля.
Old House Inn, № 16, переулок
351, Хуашань Роуд, ☏ +86 21-62486118. Поскольку номеров всего дюжина,
рекомендуется бронировать заранее, чтобы получить один из этих
очаровательных номеров, оформленных в традиционном китайском стиле. Во
всех номерах есть доступ в Интернет. Включенный в стоимость завтрак
подается во внутреннем дворе.
Отель Royal Court Shanghai, переулок
622, 7 Middle Huaihai Rd, район Лувань. Пятизвездочный бизнес-отель.
Номера с кондиционером, конференц-залы, ресторан и бар, тренажерный зал
и сауна. Легко добраться со стороны S Shanxi Rd Stn и Nanjing Rd.
Межконтинентальный Шанхай Жуйджин (上海瑞金洲际酒店), 118 Rui Jin 2 Rd. Отель в
стиле виллы с живописными окрестностями. Все 5 вилл спроектированы во
французском стиле, некоторые из них относятся к началу 20 века. Главное
здание особенно красиво с величественным колониальным видом. Отель
расположен на территории, напоминающей парк, с небольшими мостиками,
прудами, павильонами и мраморными фонтанами.
Отель Shanghai
New-Westlake, № 22, переулок 133, Mao Ming South Road, район Луван, ☏
+86 21-54655888. Это в 5 км от железнодорожного вокзала. Он предлагает
20 номеров с кондиционером, кабельным телевидением, бесплатным
широкополосным доступом в Интернет, отдельным туалетом и сейфом.
Pullman Shanghai Skyway, улица Дапу, 15, район Лувань (станция метро:
Dapuqiao), ☏ +86 21 33189988, бесплатный номер: +86 21 53010000,
info@pullmanshanghaiskyway.com. Заезд: 14:00, выезд: 12:00. Больше всего
отель впечатляет своими размерами: более 50 этажей, увенчанных
гигантским навесом, делают его заметной достопримечательностью большей
части южного Шанхая. Площадь самых маленьких номеров отеля составляет
почти 50 м². Внутри он становится довольно длинным, и постепенный ремонт
постепенно приводит его в соответствие с более современными Pullmans, но
здесь есть все функции, которые вы ожидаете от него, включая бассейн,
спа, тренажерный зал и оздоровительный центр. клуб. Номера верхних
категорий имеют доступ в просторный представительский лаундж. От 730
юаней.
Langham Xintiandi, 99 Madang Road, Xintiandi, Huangpu, ☏ +86
21 2330 2288. Роскошный отель рядом со старым городом Синьтяньди. 3000
юаней.