Старый город — это территория внутри древнего города-крепости
Шанхая; это один из самых живописных районов города со множеством
зданий в традиционном китайском стиле. В административном отношении
старый город входит в состав района Хуанпу, но он имеет свой особый
характер и множество туристических достопримечательностей, поэтому
мы рассмотрим его в отдельной статье.
Город возник как
обнесенный стеной средневековый город по крайней мере 1000 лет
назад. Стены, построенные в основном для защиты от японских пиратов,
окружали город вокруг нынешних дорог Жэньминь и Чжунхуа. Стены были
снесены, но многие местные жители до сих пор называют населенные
пункты названиями городских ворот — некоторые из них даже стали
современными станциями метро — Лаоксимэнь (старые западные ворота)
на линиях 8 и 10 и Сяонаньмэнь (маленькие южные ворота) в строке 9.
В эпоху иностранных концессий (1842–1937 гг.) Международное
поселение и Французская концессия развивались к северу и западу от
него, но старый город оставался полностью китайским, и иностранцы
редко рисковали туда; в наши дни иностранцев стало больше, поскольку
этот район стал одной из главных туристических
достопримечательностей Шанхая. «Старый город» не исключительно
старый; Высокие современные здания начали расти вокруг двух главных
улиц этого района, но у вас все еще есть возможность проникнуться
атмосферой, если вы забредете в причудливые переулки.
Центр
района находится вокруг Храма Городского Бога и сада Юйюань. Помимо
храма и самого сада, в этом районе есть большой пруд с огромными и
довольно фотогеничными золотыми рыбками, красивый чайный домик
посреди пруда, множество интересных старых зданий и обширный
магазин, ориентированный на туристов.
1 Храм Городского Бога (城隍廟 Chénghuángmiào, Храм Бога Старого
города), 249 Fangbang Zhong Lu (линия метро 10 Yuyuan Garden). Известный
даосский храм в центре Старого города, один из крупнейших образцов
традиционной китайской архитектуры в Шанхае. В прилегающем коммерческом
районе можно найти местные закуски и еду, а также другие традиционные
китайские украшения.
2 Стена Старого города (павильон Дацзин Гэ), 269
Dajingge Lu 269 (линия метро 8 Dashijie или 10 Yuyuan Garden), ☏
+862163266171. 09:00-16:00. Небольшая сохранившаяся часть городской
стены Шанхая. Яркой особенностью является башня Дацзин. Если вы хотите
увидеть большую и лучше сохранившуюся стену, отправляйтесь в соседний
Сучжоу или Нанкин.
3 Мост Цзю Цюй Цяо. Зигзагообразный мост возле
Храма Городского Бога, нынешняя постройка датируется началом 20 века.
4 Собор Дунцзяду (Святого Франциска Ксавьера) (линия метро 9, станция
Сяонаньмэнь). Сб 09:00-15:00, Вс 10:00-16:00. Историческая резиденция
епископа Шанхая, построенная испанскими иезуитами в XIX веке.
Сравнительно небольшая церковь у реки, за старой городской стеной. В
2018 году церковь окружена огромной стройкой и закрыта.
5 Yu Garden
(豫园 Yù Yuán «Сад довольства»), 29 Chenxiangge Lu (линия метро 10 Yuyuan
Garden), ☏ +86 21-63282465. 08:30-17:30. Традиционный китайский частный
сад в стиле Мин, построенный в 1559 году, но с тех пор несколько раз
подвергавшийся обыскам и восстановлению. Входная плата того стоит, ведь
вы увидите множество изысканных китайских павильонов, кажущихся
бесконечными тропинки и скульптурные сады внутри. Рядом с садом можно
посетить знаменитый зигзагообразный мост и чайный домик (см. «Напиток»).
Базар возле сада всегда полон туристов. 40 юаней.
6 Храм Чэньсян Гэ,
улица Фую, 338. Исторический буддийский храм со статуей на верхнем
этаже, вырезанной из редкого дерева.
7 Храм Байюнь Гуань (Храм Белого
Облака), улица Дацзин, 239. 08:00-16:00. Даосский храм. Ищите статую
духа-хранителя вашего китайского зодиака.
8 Мечеть Сяотаюань,
Сяотаоюань Цзе 52. Историческая мечеть, сочетающая в себе китайский и
исламский архитектурные стили. Самая большая мечеть Шанхая. Рядом
находится отдельная женская мечеть.
9 Храм Вэньмяо, Wenmiao Lu 215
(линия метро 8/10 Laoximen). Храм Конфуция с самым известным рынком
старинных книг в Шанхае.
Храм городского бога (Лао Чэн Хуан Мяо). Район вокруг Храма Бога Старого города и садов Юйюань стал крупным коммерческим центром со множеством отреставрированных исторических зданий, а также новых зданий в несколько традиционном стиле. Делайте фотографии, покупайте сувениры и наслаждайтесь многочисленными ресторанами и закусочными. Наслаждайтесь освещенной диорамой или другими уличными развлечениями XIX века. Приходите после 18:30, когда огни по-новому покажут красоту зданий. Пообедайте наверху в одном из ресторанов с видом на площадь Юй Юань Лу (с прудом, пересеченным зигзагообразным мостом и чайной комнатой) и увидите отражения света. (Храм Городского Бога расположен в южной части этого коммерческого района, а сад Юйюань — в северной части: вход в сад находится рядом с зигзагообразным мостом).
Храм Городского Бога находится недалеко от центра Старого города и
окружен центральным коммерческим районом. Если вы говорите по-китайски
или записали имя, сказав любому таксисту «Чэн Хуан Мяо» (城隍庙, «Храм
городского бога») или «Ю Юань» (豫园, «Сад Юйюань»), вы попадете в
центральный рекламный центр. территория вокруг храма, хотя ближайшие
окрестности являются пешеходной зоной. Если вы собираетесь куда-нибудь
еще в Старом городе, попросите «Нан Ши» (南市, «Наньши», бывший район,
охватывающий Старый город), и вы попадете в окрестности.
Сейчас
этот район хорошо обслуживается метро. Станция Yuyuan Garden линии 10,
расположенная в северной части Старого города, на самом деле не
находится в саду, но находится всего в нескольких минутах ходьбы, а
территория между ними интересна: несколько крупных рынков продают
безделушки и сувениры. Когда его достроят в 2020 году, сюда придет и
14-я линия.
Станции линии 8/10 Laoximen (старые западные ворота)
и станция Dashijie линии 8 находятся довольно близко к западной части
района (башне Дацзин). Станция Сяонаньмэнь (маленькие южные ворота)
линии 9 находится недалеко от собора Дунцзяду. Есть также множество
автобусных маршрутов, которые обслуживают Старый город.
С южной
части Бунда храм городского бога/сад Юйюань находится всего в 10 минутах
ходьбы по указателям. Вы также можете сесть на паром от дороги Дунчэн
(около станции линии 2) в Пудуне до дороги Цзинлин к югу от Бунда и
следовать вышеупомянутым указателям. На причале Dongcheng Road паром
отправляется с правой стороны — другой идет на Fuxing Road, что менее
удобно.
Поездка в этот район, как правило, не является хорошей
идеей, поскольку улицы узкие, а парковку найти довольно сложно. Рядом с
центром есть парковка, но она предназначена только для туристических
автобусов.
Здесь есть множество магазинов: от довольно больших на некоторых
главных улицах до групп небольших магазинов вдоль переулков.
Специализация - сувениры и туристические безделушки,
декоративно-прикладное искусство и одежда. Есть также несколько крупных
магазинов элитных ювелирных изделий.
Если вы планируете покупать
антиквариат или китч эпохи Мао, лучшим маршрутом может быть поездка на
метро по линии 8 или 10 до Лаоксимэня, пройти немного на север до рынка
Дунтай-роуд (см. Shanghai#Antiques), а затем отправиться на восток, в
Старый город. Город. Два участка ходьбы — остановка метро до
антикварного рынка, а оттуда до сада Юйюань — оба довольно короткие;
общее расстояние составляет менее 400 м (четверть мили).
Антикварный рынок Фую. Один из нескольких многоэтажных рынков рядом со
станцией метро Юйюань, в северной части Старого города. Здесь можно
купить сувениры, ремесленные изделия, как современные, так и
антикварные, а также одежду и игрушки.
Рынок тканей Шилиупу (рядом с
рынком Старого города, где вы увидите барсуков, медвежьи когти и
межвидовую близость). Множество ателье, предлагающее одежду, сшитую на
заказ: от смокингов до классических рубашек, поддельных дизайнерских
курток и ципао, традиционного китайского платья с разрезом до бедра.
Цены низкие, но после этого придется много работать, поскольку ваш
портной не сможет переделать что-то по вашему желанию, если вы не
скажете ей именно то, что вы хотите. Сам пошив средний. Торгуйтесь
усердно и будьте знакомы с ценами, которые это будет стоить в крупном
розничном магазине. Имейте в виду, что это место, где можно купить
дешевую одежду, сшитую на заказ, она не обязательно будет дешевой по
сравнению с товарами массового производства в сетевых магазинах - даже
после торга просто купить рубашку массового производства в H&M будет
примерно то же самое. цена, но рубашка H&M, скорее всего, будет гораздо
лучшего качества.
Есть также множество ресторанов, в том числе несколько известных
исторических ресторанов, специализирующихся на шанхайской кухне. Тем не
менее, Старый город наиболее известен своим разнообразным предложением
закусок или дяньсинь - совершите поездку по старому городу как местный
житель, покупая закуски в ларьках и останавливаясь по пути в ресторанах
с булочками и чайных домах.
Для исторического района Китая
западные сети быстрого питания также на удивление хорошо представлены;
Прямо напротив чайного дома у пруда есть очень оживленный Starbucks,
большой KFC на втором этаже над одним из крупных магазинов, а на
различных переулках есть Dairy Queen, еще один Starbucks и пара
McDonalds.
Сяолунбао
Ресторан Nanxiang Steamed Bun
(Nanxiang Mantou Dian) (возле зигзагообразного моста напротив чайного
домика). Основанный в 1900 году, это самый известный ресторан,
специализирующийся на небольших булочках с супом под названием Сяолунбао
(также часто называемых «суп-пельмени»), характерной шанхайской
закуской. Этот ресторан популярен благодаря блюдам на вынос и сидячим
столикам. Сидячая секция (вверх по лестнице) имеет ряд вариантов - от
самой дешевой столовой на первом этаже, где вы сидите локоть к локтю с
другими посетителями, до «VIP-секции» с большими минимальными расходами.
Ориентировочно, чем выше вы поднимаетесь, тем дороже предложения:
например, в столовой на первом этаже подают булочки со свининой и
крабовым мясом, а также простой суп из тертых яиц, тогда как в столовой
на третьем этаже подают крабовую икру, булочки с мягкой икрой и яйцом. и
суп из морских гребешков. Очередь на вынос довольно длинная и занимает
90 минут или больше, прежде чем вы почувствуете зубы в одном из лучших
(и самых дешевых) ресторанов Шанхая. Будьте осторожны, чтобы не обжечь
рот горячей жидкостью. 20–60 юаней.
Магазин пельменей Нинбо (Нинбо
Танъюань Дянь). Еще один исторический ресторан, специализирующийся на
Танъюань в стиле Нинбо («шарики из рисового теста» или, что сбивает с
толку, также «суповые пельмени»), еще одной популярной закуске. Этот
ресторан предлагает Танъюань с начинками, которых больше нигде нет, как
сладкими, так и солеными. На отдельной стойке предлагается широкий выбор
небольших блюд шанхайской кухни. 20 иен.
Чайхана «Павильон Среднего озера» (湖心亭 Húxīntíng). В садах Юйюань, куда ведет девятиступенчатая зигзагообразная тропа, останавливающая злых духов. Один из самых известных чайных домов во всем Китае. Стакан (не чайник) чая по вашему выбору стоит 20–25 юаней внизу и 40–55 юаней наверху — наверху вы получите красивые виды, передышку от толпы, бесплатные закуски и даже пару сувениров. Без давления.
В старом городе мало отелей, но район Хуанпу и восточная часть Французской концессии находятся в нескольких минутах ходьбы и хорошо обеспечены отелями. Вы также можете отправиться дальше, в более пригородные районы, где будет лучший выбор недорогих отелей и еды; До района Хунмэй Лу в Минхане или района вокруг университета Тунцзи в Янпу легко добраться из старого города по линии метро 10.