Цзинъань (静安区 Цзинъань Цю) — район в центре Шанхая. Он назван в
честь исторического храма Цзинъань, а его транспортным узлом
является станция метро Храм Цзинъань. Помимо нескольких храмов и
бывшего дома председателя Мао, в Цзинъане мало
достопримечательностей, но если вы ищете магазины, рестораны или
хотите полюбоваться небоскребами, то это отличный район.
Нанкинская дорога на запад проходит прямо мимо храма; Весь район
сильно застроен: в основном коммерческие и офисные здания
расположены вдоль Нанкин-роуд, включая большой торговый центр над
станцией метро и несколько других поблизости. На боковых улицах
больше жилых домов, но на первых этажах многих из них есть магазины
или рестораны. Отели на Нанкин-роуд дорогие, но в переулках,
особенно к северу от храма, есть отели более умеренного ценового
диапазона.
Прогулка на восток от храма ведет через множество
элитных магазинов в район Хуанпу, к Народной площади, еще больше
магазинов на Нанкин-роуд-Ист и, в конечном итоге, к Набережной.
Общее расстояние составляет 4,5 км (чуть меньше 3 миль), и, по
крайней мере, в хорошую погоду, это приятная прогулка с множеством
достопримечательностей и множеством мест, где можно остановиться,
чтобы поесть или выпить.
1 Храм Цзинъань (静安寺) (выход 1, станция метро Jing'An Temple, линии 2
и 7). Это большой буддийский храм; название переводится как Храм Мира и
Спокойствия. Говорят, что он был построен в 247 году нашей эры, то есть
ему более 1750 лет.
2 Бывшая резиденция председателя Мао Цзе Дуна
(между главным центром Керри и отелем Шангри-ла). Небольшой дом в
традиционном стиле, в котором жил Мао Цзэдун в первые годы своего
пребывания в Коммунистической партии Китая. Сохранился как (очень)
небольшой музей. Возможно, самым интересным аспектом является тот факт,
что его когда-то скромный дом теперь окружен одним из самых дорогих
торговых центров Шанхая, полным роскошных магазинов и отелей! Бесплатно.
3 Парк Цзинъань. Хороший общественный парк с озером и дорожками. Хорошее
место, чтобы увидеть, как пожилые китайцы занимаются танцами. Если вы
играете в какие-нибудь китайские настольные игры — китайские шахматы
(сянци) или го (вэйци) — в юго-восточном углу парка часто проходят игры.
4 Парк скульптур Цзинъань (Кросс Пекин Лу Запад/Шимен Лу).
Храм
Нефритового Будды, небольшой храм с несколькими замечательными статуями,
часто достигается через Цзинъань, и иногда его описывают как находящийся
в этом районе. На самом деле, хотя это сразу за границей с Путуо; список
см. в этой статье.
5 Шанхайский музей естественной истории (上海自然博物馆),
510 Beijing West Road (北京西路510号) (рядом с одноименной станцией метро на
линии 1), ☏ +86 21 68622000 (общие запросы), +86 21 62620280 (запрос
билетов и групповое бронирование). 08:50–17:15, выходной — понедельник
(кроме Золотых недель). Билеты продаются с 08:40 до 16:30. 30 йен
(стандартный билет для взрослых), 25 йен (посетители в возрасте от 60 до
69 лет), 12 йен (дети ростом выше 1,3 метра и студенты вузов дневной
формы обучения. Лицам старше 70 лет и детям ростом ниже 1,3 метра вход
бесплатный.
1 Шанхайское шоу акробатики, 1376 West Nanjing Lu (внутри здания
отеля Ritz-Carlton). Все впечатляющие номера китайского цирка собраны в
одно 90-минутное шоу. По этому месту легко дойти пешком, так как театр
спрятан внутри отеля. Билеты лучше покупать заранее, особенно на шоу
выходного дня. Хорошие выступления начались с самого начала, так что не
опаздывайте! Альтернатива — Шанхайский цирк в Чжабэе. около 150 иен.
2 Шанхайский выставочный центр (Дом китайско-советской дружбы, 中苏友好大厦).
Построенное в 1950-х годах и ставшее на тот момент самым высоким зданием
Шанхая высотой 110 м, оно до сих пор остается достопримечательностью.
Обычный способ добраться сюда — сесть на метро линии 2 или 7 до
станции 1 Jing'an Temple.
К востоку на линии 2 находится станция
2 Nanjing Road West, также в районе главной торговой дороги. К северу на
линии 7 находятся станция 3 Changping Road, а затем станция 4 Changshou
Road. Идя на юг, линия 7 ведет во Французскую концессию.
До этого
района можно добраться пешком, пройдя на запад по Нанкинской дороге от
района Хуанпу или на север по различным дорогам от Французской
концессии.
Городское здание аэропорта Шанхая (SACB) (аэродром
Шанхая) находится в одном из торговых центров над станцией метро Jing'an
Temple, 1600 NanJing West. В обе стороны ходят автобусы.
Главная улица этого района, Западная Нанкинская дорога (Nanjing
xilu), является одним из главных торговых районов Шанхая. Он
специализируется на товарах известных брендов высокого класса, как
правило, по несколько более высоким ценам, чем за пределами Китая.
Однако такие товары – далеко не единственное, что предлагается; есть
всего понемногу. Переулки и Пекин-роуд (следующая крупная улица к северу
от Нанкин-роуд и параллельная ей) похожи, но с более широким
ассортиментом товаров.
1 Jingan Kerry Center, 1563 West Nanjing
Road (прямо на станции Jing'An Temple). Очень новый торговый центр с
множеством ресторанов, магазинов одежды и магазина электроники. Хороший
кинотеатр. В подвале находится супермаркет «Оле» (ведущая китайская
сеть), в котором продается много продуктов хорошего западного качества
по очень высоким ценам.
2 Reel Шанхай, магазин 2А, 1601 Нанкин Си Лу
(станция «Храм Цзинъань», выход 10). Новый элитный торговый центр с
оживленным фуд-кортом в подвале
3 Торговый центр Цзю Гуан, 1618
Нанкин Си Лу, 南京西路1618号8楼, 近华山路 (выход 2 храма Цзяньань). Этот торговый
центр, открытый в партнерстве с японской сетью Sogo, имеет отчетливо
японскую атмосферу. Фуд-корт в подвале, а также супермаркет «Fresh
Mart».
4 Шанхайский центр. Три башни над восьмиэтажным фундаментом.
На базе довольно много элитных магазинов, а также супермаркет в подвале
с широким выбором импортных продуктов. На первом этаже, в левом заднем
углу, если смотреть с улицы, есть приятная кофейня. В одной башне
находится отель Shanghai Ritz Carlton; остальные — квартиры и офисы, в
том числе несколько консульств. В состав комплекса также входят театр и
выставочный зал.
5 China Mobile, West Nanjing Road (напротив станции
метро Nanjing Road West на линии 2). Купите SIM-карту для мобильного
телефона или пополните счет в этом оживленном магазине на Нанкин-роуд.
Альтернативные торговые районы с аналогичными товарами включают Nanjing
Road East в районе Хуанпу и Huahai Road во Французской концессии.
В торговом центре над станцией метро Jing'an Temple есть около
двадцати небольших ресторанов, включая хорошее карри в японском стиле и
корейское заведение. На небольшой улице вдоль северной стороны храма
есть несколько ресторанов, в основном китайских, но есть и Burger King.
Примерно в квартале к северу от Нанкин-роуд, в переулке, где выходит
самый западный выход из станции метро Temple, есть отличное, хотя и
несколько дорогое, индонезийское заведение.
Бюджет
Сайзерия,
станция Храм Цзин Ань. Один из японских сетей итальянских ресторанов,
где тарелку пасты приличного размера можно купить менее чем за 20 йен, а
безалкогольные напитки в неограниченном количестве можно приобрести за
дополнительные 6 юаней с 11:00 до 14:00. Меню доступны на английском
языке.
CoCo Ichibanya (CoCo壱番屋) (На уровне B1 универмага Цзюгуан,
выход 2 со станции метро Jing'An Temple). Один из японских ресторанов
карри, предлагающий морепродукты, мясо и вегетарианское карри с
различной степенью остроты. В меню будут сезонные позиции, которые
меняются в зависимости от времени года. Существует рейтинг специй от 1
(мягкий) до 5 (острый!); большинство людей, которые любят острую пищу,
будут довольны 3 или, возможно, 4. Другим следует выбрать 1 или 2 и
рассмотреть возможность заказа большей порции риса, что также является
вариантом меню. 30-50 йен.
Ресторанный дворик 1 Reel, 1601 West
Nanjing Road (подвал торгового центра Reel; выход 10 со станции Jing'an
Temple). Хотя это и не дешево по национальным меркам, это определенно
бюджетный вариант в районе Цзинъань. Чистый и довольно большой фуд-корт
находится рядом со станцией Jing'An в подвале торгового центра Reel, где
можно заказать жареные пельмени (4 за 6 юаней), а также более крупные
блюда из риса и тушеное мясо с овощами. Может быть очень занят.
2
Ресторан Nanxiang Steamed Bun (南翔馒头店), 328 North Maoming Road (на втором
этаже торгового центра Huangpuhui; выход 4 со станции West Nanjing
Road). Филиал знаменитого ресторана «Сяолунбао» находится в Старом
городе, но со значительно более короткими очередями. 20–60 юаней.
3
Yang's Dumpling (小杨生煎), 328 North Maoming Road (на втором этаже
торгового центра Huangpuhui; выход 4 со станции West Nanjing Road), ☏
+86 21 6136 1391. Где находится ресторан Nanxiang Steamed Bun, известный
своими булочками на пару. Сяолунбао, это место прямо за углом, известно
своим шэнцзяньбао, жареной версией. Хотя в Шанхае есть несколько
магазинов, это оригинальный магазин, работающий там с 1994 года.
Пельмени готовятся свежими на заказ, есть и другие шанхайские
деликатесы. Может быть занят в часы пик. 8–20 юаней.
Средний
уровень
Бали Лагуана, ☏ +86 62486970. (巴厘岛), парк Цзинань № 3, улица
Хуашань, 189 (рядом с улицей Вест Нанкин, 静安区华山路189号静安公园3号门 近南京西路).
Стандартная индонезийская еда подается в романтической и восхитительной
обстановке с видом на небольшой бассейн, который особенно красив ночью.
4 Lavazza Coffee, 1486 West Nanjing Road (напротив торгового центра
Kerry). 10:00 - 22:00. Итальянская кофейня с зоной отдыха на открытом
воздухе. Хорошее место для иностранцев и китайцев, где можно встретиться
для языкового обмена. Бесплатный Wi-Fi и макароны. Около 30 юаней за
кофе.
Tonkatsu Qitiao, уровень B2, торговый центр Reel (выход 10 со
станции Jian'An), ☏ +86 2132538599. Японский ресторан Ton Katsu,
несколько более престижный, чем CoCo Ichibanya. 60-100 юаней.
5
Аутентичный британский ресторан Mr Harry, 5-й этаж, 819 West Nanjing
Road (на 5-м этаже здания), ☏ +86 21 620 365 11,
harry@mrharryshanghai.com. 10:00-22:00. Если вы какое-то время были в
Китае и хотите насладиться английским завтраком или рыбой с жареным
картофелем на обед, то Mr Harry's, возможно, подойдет вам. Оформление в
стиле английского паба и английское пиво. 100 йен за рыбу с жареным
картофелем.
6 Dos Locos, Dos Locos - Suite B1-11, Южная фаза, 1515
Нанкин Си Лу, недалеко от Чандэ Лу (静安嘉里中心, 南京西路1515号南区B1-11, 近常德路).
(Идите на станцию «Храм Цзинъань» и пройдите в Центр Керри). Копия
мексиканско-американской сети Chipotle. В этом ресторане подают большие
порции буррито и тако. 60-80 юаней.
7 Beef and Liberty, Шанхайский
центр, G/F, Шанхайский центр, № 1376 Nanjing Road (прогулка до
Шанхайского центра от станции Jing'an Temple). Премиум-ресторан,
предлагающий вкусные гамбургеры по высокой цене. 90 юаней.
8 Sumerian
Coffee, 415 Shaanxi Bei Lu (недалеко от Пекина Xi Lu), ☏ +86 135 6475
5689. 08:00 – 19:00. Предлагает обжаренный на месте кофе (включая
кофейные зерна из южного Китая) и вкусные сэндвичи с оберткой.
9
Вагас (пересечение дорог Синьчжа и Цзяочжоу). Связан с сетью Baker and
Spice и предлагает довольно знакомую западную кухню.
10 Ваг. Еще одна
ветвь Вагаса к северу от храма.
11 Pizza Express (Шанхайский центр,
G/F, Шанхайский центр, № 1376 Nanjing Road). Сеть UK Pizza находится в
Шанхайском центре. Это вкуснее, чем пиццерии быстрого питания в
окрестностях Шанхая, хотя и по более высокой цене.
12 Baker & Spice,
Shanghai Centre, G/F, Shanghai Centre, № 1376 Nanjing Road. Еще один
вариант для иностранцев в Шанхайском центре. Бесплатный вай-фай.
Открывается в 07:30, что удобно для тех, кто рано встает.
Прямо напротив отеля «Хилтон», на улице Север-Юг, которая проходит
вдоль западной стороны парка возле храма Цзинъань, есть целая полоса
баров, в основном довольно неряшливых и с большим количеством
подозрительных женщин. Отель «Хилтон» находится примерно в квартале от
эстакады Янъань. В баре слева, если смотреть на них, наверху находится
отличный индийский ресторан.
Продолжайте движение на юг за отелем
«Хилтон», чтобы добраться до Французской концессии и бара лучшего
класса. Дорога, по которой находится «Хилтон», примерно в километре
дальше на юг переходит в Хэншань-роуд. Возможно, вам не придется
заходить так далеко; По всей дороге и в боковых улочках разбросаны бары
и рестораны.
Just Grapes, 462 Dagu Road, ☏ +86 21 33113205, факс:
+86 21 33113209, superevents@justgrapes.cn. 17:00-23:30. Винный бар. Это
также винный магазин и ресторан наверху, где подают салаты, пасту и
пиццу. Это идеальное место, чтобы попробовать бокал хорошего вина в баре
или на свежем воздухе в деревянном патио. Бокал вина от 58 юаней.
1
Доктор Вайн, 177 Фумин Лу. Классический европейский винный бар с
непринужденной атмосферой и итальянскими закусками. Бокал вина от 58
юаней.
2 Кафе Ува, 1187 Пекин Си Лу (около Шаньси Бэй Лу),
info@uva-wine.com. 08:00 - 21:00. Винный бар, ориентированный на
молодежь. 25 юаней за латте.
Отель Shanghai Hilton находится в двух кварталах к югу от станции
Jing'an Temple, на другой стороне Янъаньской эстакады. В переулках к
северу от вокзала есть несколько приличных, но менее дорогих отелей.
Бюджет
Молодежный хостел Letour Traveler's Rest (上海乐途静安国际青年旅舍),
корпус 30, № 319, улица Цзяочжоу, ☏ +86-21-62671912. Хостел YHA типа
«постель и завтрак» в центре Шанхая, в 10 минутах ходьбы от храма
Цзинъань. Здание было построено в 1930-х годах как фабрика по
производству полотенец и тщательно отреставрировано, чтобы сохранить
свои уникальные детали: узкий переулок (НонгТан), каменный каркас,
упаковочный ящик и т. д. Цена (обычный сезон): Кровать в общежитии 80
юаней, отдельная двуспальная кровать 280 юаней, Частный двухместный или
трехместный номер немного больше. В хостеле царит оживленная атмосфера,
включая кафе и бар, бесплатный Интернет, прокат велосипедов, прачечную,
камеры хранения багажа и многое другое. У стойки регистрации находится
туристический центр, где гости могут забронировать билеты на поезд,
купить открытки и марки, а также заказать туры и шоу.
Shanghai
Haigang Hotel (上海海港宾馆), 中国上海市泰兴路89号 (за углом от Carl Jr's), ☏
+86-021-62553553. Рядом с Фо Сизлинг 300 юаней.
Средний уровень
Brightel All Suites Shanghai (Golden Tulip Ashar Suites Shanghai
Central), 288 Shanxi North Road, ☏ +86 21 62988668.
Отель Howard
Johnson All Suites Шанхай (上海绿地豪生全套房酒店; Shànghώi lǜdìháo shēngquán
tàofáng jiǔdiàn), № 1155, Yan'an W Rd (延安西路1155号; Yán'ān xīl) ù 1155
гао) (10 минут от Шанхайской железной дороги) Stn (7 км)), ☏ +86 21
52382555, факс: +86 21 62264822, Howardjohnsonallsuiteshotel@gmail.com.
Номера с бесплатным доступом в Интернет. Также есть бар, где можно
заказать кофе и пиво. Указанные цены на двухместный номер от 428 юаней.
Отель Jing'an Jin Jiang, 370 Huashan Rd, ☏ +86 21-61226688,
tprsvns@hubs1.net. Классический отель в испанском стиле. Отель
предлагает 126 прекрасно обставленных номеров, а также множество
ресторанов и развлекательных заведений. Бизнес-удобства включают
полностью оборудованный бизнес-центр, а также помещения для встреч и
конференций.
Дизайн-отель JunAn, 696 Nanjing W Rd, ☏ +86 21-51751188.
Западная сторона Нанкинской улицы. Напротив отеля находится знаменитая
Шанхайская телебашня. Номера оснащены кондиционерами, кабельным
телевидением, феном и широкополосным доступом в Интернет. В них также
есть отдельная ванная комната и сейф. Предлагается западный и китайский
завтрак «шведский стол». От 431 юаней.
Rendezvous Merry Hotel
Shanghai (上海美丽园龙都大酒店; Shànghᵎi měilì yuánlóng dōudà jiǔdiàn), № 396,
Yan'an Rd W (延安西路396号; yán ān xī lù 396) хао) (около коммерческого
района храма Дзинган), ☏ +86 21 6249 5588, факс: +86 21 6249 2287,
rendezvousmerryhotelshanghai@gmail.com. Номера с бесплатным доступом в
Интернет. В отеле есть китайский и западный ресторан, а также бар, где
можно заказать кофе и пиво. В отеле есть различные вспомогательные
помещения, такие как палата, бизнес-центр, пункт обмена валюты,
магазины, цветочный магазин, салон красоты, прачечная и т. д. Цены на
двухместные номера начинаются от 552 юаней.
Шанхайский отель Jin
Chang, 1339 Changde Rd. 3-звездочный отель. Бунд, храм Нефритового Будды
и Нанкинская улица — это лишь немногие места, которые вы можете посетить
во время пребывания в этом отеле. Они предлагают номера с кондиционером,
спутниковым телевидением, высокоскоростным Интернетом, мини-баром,
телефоном и сигнализацией дыма.
Отель Shanghai Yin Fa, № 1068 W
Beijing Rd, ☏ +86 21-62556600. Заезд: 15:00, выезд: 11:00. В отеле 72
номера с кондиционером, кабельным телевидением, телефоном, электронными
дверными замками, тапочками и электрическим чайником. Некоторые из их
удобств включают конференц-залы, оздоровительный и фитнес-центр, сауну,
лобби-бар и игровую комнату. Ресторан Li Yuan предлагает блюда
кантонской кухни и может вместить 130 гостей. От 428 юаней.
Бизнес-отель Шаньси, 658 Middle Yan'an Rd, ☏ +86 21-52624866. Он
расположен в 15 км от аэропорта Хунцяо. 178 номеров с кондиционерами. От
486 юаней.
Отель Duxiana в Шанхае, улица Ван Ханг Ду Хоу, № 59, ☏
+86-2162261133. Номера оборудованы кроватью Dux, 32-дюймовым
телевизором, холодильником и кондиционером. Некоторые из его удобств и
услуг включают бизнес-центр, конференц-зал, фитнес-зал/тренажерный зал и
бесплатный Wi-Fi. Цены начинаются от 470 иен.
Дорогой
Four
Seasons, 500 Weihai Road, ☏ +86 21 6256-8888. Роскошный отель Four
Seasons, любимый деловыми путешественниками, с отличными удобствами и
несколькими ресторанами на территории отеля. Завтрак «шведский стол»
обильный, хотя и типичный для отелей высокого класса в Шанхае. Учитывая
стоимость (225 йен), подумайте о повышении класса до Представительского
клубного лаунджа (не путать с «Представительским люксом»), где вы
получите бесплатный приготовленный завтрак на 37-м этаже. 2400–65 000
юаней.
Айви Шанхай, улица Цзяочжоу, 709. Пятизвездочный отель
предлагает очень внимательное обслуживание в каждом из 45 номеров и
люксов. На каждом этаже закреплен дворецкий, имеется множество
бизнес-услуг, а в отеле есть ресторан теппаньяки.
Парк-отель (国际饭店;
Гоцзи Фандянь), 170 Nanjing W Rd (People's Park Stn), ☏ +86 21-63275225.
Шедевр ар-деко, когда-то это было самое высокое здание на Дальнем
Востоке с 22 высокими этажами, но в сегодняшнем Шанхае оно выглядит как
беженец из Готэм-сити среди окружающих небоскребов из стекла и стали.
Удобное расположение, но номера с хорошим видом на Нанкин Силу и парк
также страдают от дорожного шума.
Шанхайский отель Jin Jiang, 505 N
Wulumuqi Rd. 4-звездочный отель.
Шангри-ла (станция метро Jing'an,
вход 6 в торговый центр Kerry).
Апартаменты с обслуживанием
В
Шанхае много квартир с обслуживанием, которые сдаются в аренду на неделю
или месяц, в основном деловым людям, чьи компании покрывают расходы.
Skiline - World Union Service Apartment, Suite 1912, 199 North
Wulumuqi Rd 200040, ☏ +86 21 62484520. Студия, две односпальные кровати
и люкс, все оборудованы кондиционером, кабельным телевидением и
высокоскоростным доступом в Интернет. Удобства и услуги: бизнес-центр,
трансфер из аэропорта и туристическое агентство. От 350 юаней.
Апартаменты World Union Service, комната 1601, 16 F, № 199. Wu Lu Mu Qi
Road (север), ☏ +86 21 6248 0615. Предлагаются стандартные и улучшенные
люксы, оснащенные кондиционером, телевизором с кабельными каналами и
гостиная. Некоторые из его удобств и услуг включают бизнес-центр,
конференц-зал и высокоскоростной доступ в Интернет. От 370,30 юаней.
Апартаменты с обслуживанием Ladoll, комната 201, 2-й этаж, № 268. Yu
Yuan Road, ☏ +86 21 6248 1125. Предлагаются стандартные, улучшенные и
роскошные люксы, оснащенные кабельным телевидением, DVD, телефоном и
высокоскоростным подключением к Интернету. . Некоторые из его удобств и
услуг включают конференц-зал, бизнес-центр, а также трансфер из
аэропорта и города. От 520 юаней.
В торговом центре Kerry Center есть бесплатный общественный Wi-Fi.