Сигнаги (Сигнахи) (груз. სიღნაღი) — город в самом восточном
регионе Грузии Кахетия и административный центр Сигнахского района.
Это один из самых маленьких городов страны с населением около 1600
человек (2019 г.).
Сигнаги претерпел фундаментальную
программу реконструкции и стал важным центром туристической
индустрии Грузии. Хотя на осмотр достопримечательностей самого
Сигнаги требуется всего день или около того, это, вероятно, лучшая
база для изучения региона во время однодневных поездок. Вы можете
проследовать по дороге из Сигнаги в Телави через Гурджаани, посетив
по пути винодельни, сбежать на день на курорт озера Кварели или в
национальный парк Лагодехи, а также съездить в монастырь
Давид-Гареджи на границе с Азербайджаном.
Не ждите здесь
бурной ночной жизни (за исключением разве что автобуса с туристами в
городе). Сигнаги — это место, где можно полюбоваться видом на горы,
выпить домашнее вино и насладиться вкусной кахетинской едой в одном
из многочисленных ресторанов.
Туристическая справочная, ул.
Костава, 10, ☏ +995 355232414, ticsignagi@gmail.com. Ежедневно с
10:00 до 18:00.
1 Городская стена Сигнахи (перед гостиницей «Кабадони» по мощеной
дороге вниз в сторону Цнори, пройти через арку слева, пройти мимо
церкви, подняться в жилой район, следовать указателю «Туристическая
тропа» и подняться по деревянной ступеньки справа возле одной из башен).
Крепостная стена Сигнаги (18 век) – одна из самых длинных в Грузии; она
занимает 40 гектаров. Стена имеет 23 башни, каждая из которых названа в
честь близлежащего города, и шесть ворот. Его ширина 1,5 м, высота 4,5 м
и общая длина 4,5 км. На небольшом участке стены, перпендикулярном
заснеженному горному хребту, есть проход с открытыми башнями. Вы можете
дойти от центра старого города до дороги на Сакобо/Цнори, где есть
ресторан и место для пикника, а также прекрасный вид на долину. При
небольшом движении транспорта вы можете пройти вдоль дороги обратно в
старый город. Пройдите вдоль стены пару раз (и заберитесь на башни) в
разное время дня, потому что открывается разный вид на долину и горы.
Пройти всю стену бывает затруднительно, после дорожки она круто
спускается с холма и внизу приходится преодолевать ступеньку около 4 м.
Также эта и последующие части заросли и частично деградировали. Никакого
допуска.
2 Церковь Св. Стефана (поверните налево от гостиницы
Сигнахи, лицом к самой высокой площади; церковь находится вверху по
дороге справа. Ищите ступеньки возле гостиницы или общежития; она больше
похожа на одну из башен городскую стену, мимо которой легко пройти). С
башни церкви открывается прекрасный вид на окрестности Сигнахи, и люди
могут перелезть через укрепления. Здесь часто бывает старик (продавец
свечей, который есть в каждом православном храме), который пытается
взимать плату с посетителей, но за вход в церковь или башню нет никакой
платы.
3 Женский монастырь Бодбе (2 км от Сигнахи, 25 минут пешком).
Одно из важнейших мест паломничества в Грузии: здесь похоронена святая
равноапостольная Нино, принесшая в страну христианство в IV веке. Ее
могила находится в базилике Св. Георгия в узкой часовне, справа от
иконостаса, под беломраморным алтарем. Мцхета и Сигнахи представляют
собой начало и конец служения святой Нино в Грузии. У входа в
Георгиевский собор похоронена игуменья Нино, настоятельница монастыря в
1924 году, когда большевистская Россия закрыла монастырь. Монастырь был
построен в конце V века царем Вахтангом Горгасали, а затем
реконструирован в XIX веке. Комплекс с двумя церквями, колокольней,
кладбищем и изысканным сувенирным магазином, а также помещениями для 30
сестер, имеет красивые сады и фантастический вид на Алазанскую долину.
Незадолго до 10:00 воскресного утра (2016 г.) ворота монастыря были
открыты, и посетители были допущены в храм для причастия монахинь и
благословения.
4 Источник Св. Нино (следуйте указателям на святой
источник, спуститесь по каменным ступеням в долину; примерно 20 минут
спокойной прогулки вниз со скамейками для отдыха). Есть сестра у купели
и небольшая церковь для управления паломниками, желающими омыться здесь
святой и якобы целебной водой. Похоже, для этого нужно раздеться и
надеть белую тунику, которую вы берете напрокат или покупаете у сестры.
Однополые группы, возможно, по четыре человека, входят одновременно, а
остальные не могут войти, пока не выйдут. Сообщается, что вода очень
холодная. От монастыря к источнику можно добраться на машине или такси.
5 Церковь Св. Георгия. Старинная армянская церковь, построенная в
1793 году, с высокой колокольней, видимой со многих точек города.
Начиная с 1924 года, в советский период, церковь использовалась как
здание клуба. Сейчас церковь служит Грузинской православной церковью.
6 Музей Сигнахи (рядом с зеленым парком рядом со зданием муниципалитета
Сигнаги, над длинной скульптурной фреской, в музей можно попасть по
лестнице слева от большого здания с башней с часами). 10:00-18:00. На
первом этаже представлена впечатляющая выставка археологических
артефактов, многие из которых были обнаружены на местном уровне. На
верхнем этаже представлены 16 оригинальных картин известного грузинского
народного художника Нико Пиросмани, выходца из долины Мирзаани, а также
галерея для специальных выставок. 5 лари; 1 лари для студентов.
Если сегодня воскресенье, в 20 минутах езды на такси стоит посетить
следующие места:
7 Воскресный рынок Бодбисхеви Базар, деревня,
примыкающая к Цнори (маршруты до Цнори не ходят из Сигнаги по выходным;
вы можете нанять такси, чтобы отвезти вас на рынок и привезти обратно за
15 лари или меньше, если его не делят с другими пассажирами; юго-восток
из Цнори). Утренние часы. Самый большой рынок в регионе, Бодбисхеви,
предлагает традиционный советский воскресный базарный день. На рынке
Бодбисхеви цены и разнообразие товаров не имеют себе равных: здесь
продаются свежие продукты, мясо, сыры, поделки, одежда, домашний скот, а
также товары для дома и фермы. Существует некоторая путаница
относительно того, находится ли рынок в селе Бодбисхеви, которое
находится в 4 км к юго-западу от Цнори – лучше всего спросить местных
жителей.
Посетите башни городской стены и прогуляйтесь вдоль нее.
Сигнахи
является частью популярного винного маршрута Кахетии.
Жениться.
Сигнаги – грузинский свадебный город, загс которого работает
круглосуточно, с утра до вечера. Следовательно, в Сигнахи проходит
множество торжеств, которые вы заметите. Также иностранцы могут здесь
без проблем заключить брак: достаточно иметь паспорт. На всякий случай
рекомендуется сделать нотариальный перевод (подойдет любая нотариальная
контора, 15 лари).
Ресторан «Слезы фазана», винный бар и «Файн Арт»
(недалеко от Попули, по дороге в Тбилиси). Винный бар Pheasant's Tears
предлагает дегустации вин и интересные варианты традиционной грузинской
кухни с акцентом на сочетание вина и еды. Обязательно посетите винных
туристов, так как винодельня производит органическое вино, изготовленное
традиционным методом квеври, и специализируется исключительно на
грузинских сортах. Их ресторан и вино значительно дороже, чем в других
ресторанах. «Слезы Фазана» также могут организовать винные туры по всему
региону или даже организовать известный фольклорный ансамбль, который
исполнит грузинскую полифоническую песню во время вашего застолья.
«Слезы Фазана» также продают традиционные и старинные грузинские ковры,
а также произведения искусства, написанные основным партнером
винодельни, выпускником Суриковского института в Москве. Английский и
русский дружелюбны.
На автобусе
Станция Маршрутха (на главной площади у подножия
холма, вокруг полицейского участка и Попули). Общественные туалеты
прямо на площади.
Из конкретных направлений:
Тбилиси -
Маршрутки до Сигнаги ходят ежедневно каждый нечетный час с 07:00 до
17:00, последний отправляется в 18:00 от станции метро Самгори, от
стоянки маршруток, самой дальней от входа в метро, мимо открытого
рынка. Хотя большинство водителей укажут вам правильное направление,
вы также можете найти две буквы «m» с «правыми руками» в სიღნაღი на
табло пункта назначения. Продолжительность поездки 1 час 45 минут,
стоимость 10 лари (сентябрь 2022 г.).
Маршрутки в Тбилиси
отправляются в 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 16:00 и 18:00 каждый
день. Билеты обратно в Тбилиси бронируйте заранее (купите билет в
небольшом киоске на привокзальной площади), даже за несколько часов,
так как все маршрутки обычно полны. Как и в большинстве маршрутных
путешествий, места предоставляются в порядке очереди. Можно прийти
пораньше, выбрать хорошее место, положить на него сумку или рюкзак,
а затем перекусить. Фактическое время отправления уточняйте у
водителя. Из уважения к местным жителям предположим, что к моменту
отправления автомобиля каждое место будет занято человеком. Также
уточните у водителя, есть ли у вас большой рюкзак, который нужно
положить под заднее сиденье.
Регион Кахети. Каждый час также
ходят маршрутки до близлежащего Цнори, откуда вы можете добраться до
многих направлений Кахетии. Ежедневно в 9.30 отправляется как
минимум одна маршрутка в Гуурджаани (5 лари) и Телави (10 лари).
Рустави – Из Сигнаги ежедневно в 07:00 и 09:15. Наоборот, ожидайте
подобных времен.
До большинства достопримечательностей можно добраться пешком, даже до монастыря Бодбе. Хотя, возможно, вы захотите взять такси или отправиться туда автостопом, чтобы сэкономить время.
Вязальщицы (на булыжной дороге в сторону Цнори). В небольшом районе Сигнаги несколько женщин предлагают на продажу живописный ассортимент трикотажных изделий по поразительно низким ценам. Здесь можно купить грузинские носки с традиционными узорами и из местной шерсти, шапочки, шарфы, тапочки и детские пинетки. 1-20 лари.
1. Хозяин Сигнаги, ул. Бараташвили, ☏ +995 595139336. Первый
ресторан, который вы видите, въезжая в Сигнаги со стороны Тбилиси.
Вкусные хинкали, мцвади и другие грузинские деликатесы. За полноценный
обед плюс вино не придется платить более 30-40 лари на человека.
2.
Никала (Напротив здания часовой башни), ☏ +995 555424765. Никала может
похвастаться отличной кахетинской едой и одними из лучших хинкали и
мцваде в городе. В их меню на несколько раз больше редких кахетинских
деликатесов, чем в большинстве ресторанов в этом районе. Английский
дружелюбный.
Если вы находитесь в ресторане, закажите бокал домашнего вина. Если
кто-то приглашает вас на дегустацию вина, идите (может быть, 10 лари за
чашку красного и чашку белого вина). Если кто-то хочет продать вам литр
вина, купите его (15 лари). Да, местное домашнее вино продается в
использованных пластиковых бутылках из-под газировки. Не волнуйтесь;
вино по-прежнему имеет прекрасный вкус и, как скажут вам местные жители,
оно полностью натуральное.
Сигнаги является частью популярного
винного маршрута Кахетии — уточняйте информацию и доступные винодельни
там. Многие гостевые дома могут организовать однодневные поездки на
винодельни и монастыри региона.
В Сигнахи есть множество гостевых домов, а также отелей высокого
класса.
1 Отель Майя, улица Св. Георгия 7, ☏ +995 99554371,
Discoversignagi@yahoo.com. Действительно хорошее место с гостеприимными
хозяевами. 15 долларов США на человека (включая завтрак).
2 Хостел
Тура (3 км от Сигнаги в районе Кедели; следуйте по главной дороге из
Тбилиси, затем сверните на грунтовую дорогу, когда увидите знак «Хостел
Тура»; следуйте по этой дороге около 500 м, и вы найдете его), ☏ +995
555616611 , +995 599479470, hosteltura@yahoo.com. Заезд: круглосуточно,
выезд: круглосуточно. Кровать в общежитии 20 лари, включая завтрак.
3
Гостевой дом «Нато и Ладо», ул. Пиросмани 5 (центр города, немного в
гору), ☏ +995 599212988. Получите приветственные напитки, домашнее вино,
чачу и кофе в этом милом гостевом доме. Традиционные кахетинские блюда
доступны по запросу: 5 лари на завтрак и 10 лари на ужин. Это красивое,
чистое и удобное место с Wi-Fi, компьютером по запросу и горячим душем,
которым управляет англоговорящая НАТО. Нато или ее отец Ладо могут
отвезти вас на своей машине на собственный виноградник и осмотреть
местные достопримечательности Кахетии. Осторожно, по одному и тому же
адресу расположены две гостиницы... поверните налево с зеленым входом!
10 лари за общежитие, 15 лари за человека за отдельную комнату.
ул.
Гиоргисминда, 11 (правый путь вниз от главной площади; повернуть налево
под аркой). Очаровательный гостевой дом, которым управляет очень добрая
и гостеприимная англоговорящая семья. Терраса с видом на Кахетию.
Прекрасные номера. Ужины (по желанию, за дополнительную плату) — это
совместное мероприятие и отличный способ познакомиться с другими
путешественниками. 15-20 лари без питания, 35 лари с завтраком/ужином.
5 Гостевой дом Пиросмани 60, улица Пиросмани 60 (от гостевого дома Нана
дойти до тупика и повернуть налево; это начало улицы Пиросмани;
следовать по адресам, миновать общежитие, держаться левой стороны), ☏
+995 558 230001. Вдали от большинства туристов, на обычной грузинской
жилой улице, где вы можете попрактиковаться в «Гамарджобе» с пожилыми
дамами, несущими продукты. и используйте «Привет» с детьми, играющими в
мяч на улице, в этом гостевом доме есть четырехзвездочные номера,
включая блестящую и новую сантехнику. В доме, как и на улице, тихо.
Кровать удобная, Wi-Fi сильный.
Отель Мате (Гостевой дом Мананы), ул.
Горгасали, 20 (от главной площади идти в сторону церкви Св. Георгия, на
развилке повернуть налево, чтобы пройти через ворота в старой городской
стене; сразу после этого повернуть направо и идти по дороге, пока не
дойдете до дойдите до последнего дома слева – это отель), ☏ +995
57402080, axmetelashvilimanana@mail.ru. Это отличный гостевой дом с
домашней атмосферой. Номера чистые и удобные, из некоторых из них
открывается великолепный вид на долину и горы. Внизу есть большая
столовая, где гости могут потусоваться и выпить вина. За дополнительную
плату хозяйка Манана может приготовить сытный завтрак или традиционный
грузинский ужин. Позади также есть сад, где можно насладиться свежим
воздухом или попробовать домашний виноград. Гостевой дом находится
недалеко от церкви Св. Георгия и других туристических
достопримечательностей. Подходит для юных путешественников и семей с
детьми. 25-30 лари на человека.
Гостевой дом Додо, ул. Баратасвилли
16 (центр города, на главной улице Тбилиси), ☏ +995 551221617. Старушка
дружелюбна, но не говорит по-английски. Кофе и чай предоставляются
бесплатно, доступен Wi-Fi. 10 лари в общежитии или на террасе, 15 лари
на человека в более красивом номере с балконом.
Сигнаги был построен во второй половине 18 века на месте старой
грузинской крепости. После оккупации Картли-Кахети Российской империей в
1801 году Сигнахи стал резиденцией Уджесда, а после нескольких
административных реформ, начиная с 1846 года, он стал частью Тбилисской
губернии.
В Сигнахи хорошо сохранилась городская стена XVIII века
и мощеные улицы. В сочетании с расположением на холме это придает ему
особое очарование. В последние годы Сигнахи был отремонтирован на
средства из различных источников и подготовлен для туризма. С тех пор
город стал туристическим центром и имеет соответствующие объекты, такие
как общая стоянка такси, автобусные стоянки, а также отели и рестораны.
На рынке предлагаются местные продукты.
Вано Сараджишвили (1878–1924), оперный певец.
Константин Коберидзе
(1917–1964), советский борец.
Бидзина Квернадзе (1928–2010),
композитор.
Тамаш Чиладзе (1931–2018), писатель.
Отар Чиладзе
(1933–2009), писатель, поэт и драматург; считается одним из классиков
грузинской литературы второй половины 20 века.
Наира Гелашвили (*
1947), автор и переводчик
Цнори – небольшой близлежащий город с транспортом во все направления
Кахетии.
Гурджаани – один из центров винодельческой промышленности
Грузии. Достопримечательности включают церковь Успения Пресвятой
Богородицы (Квелацминда; 8-9 вв.), Краеведческий и исторический музей,
музей Нато Вачнадзе и исторический грязелечебный курорт Ахтала.
Дедоплис Цкаро - близлежащий город с красивой церковью и Орлиным ущельем
на окраине, в непосредственной близости от крепости Хорнабуджи.
Телави – столица Кахетии – удобная база для знакомства с винодельнями,
замками и монастырями региона.
Лагодехи – красивый приграничный
городок (рядом с Азербайджаном) и близлежащий заповедник с
субтропическими лесами.
Национальный парк Вашловани
Монастырский
комплекс Давида Гареджи – пещерный монастырь VI века, расположенный на
скалистом склоне холма, расположенный в нескольких метрах от
Азербайджана, с красивыми фресками. Добраться можно на такси или
организованными турами, общественный транспорт из Сигнахи отсутствует
(только Тбилиси). 50 км от Сигнахи, объезд по пути в/из Тбилиси.