Диранг - это деревня в индийском штате Аруначал-Прадеш. Западный Каменг - это название района, в котором находится деревня Диранг. Диранг является одним из 60 избирательных округов Законодательного собрания Аруначал-Прадеш. Название текущей MLA (август-2016) этого избирательного округа Пхурпа Церинг.
Летом: Летний сезон в Диранге остается довольно жарким, и в эти
месяцы температура колеблется от 20 до 40 ° С.
Муссон: Диранг
испытывает умеренные муссонные дожди в период с июня по октябрь.
Место стало довольно зеленым и красивым.
Зима: Месяцы с
ноября по февраль отмечают зимний сезон в Диранге. В эти месяцы
температура колеблется от 5 ° C до 12 ° C. Это идеальное время для
посещения Диранга.
Диранг-дзонг - живая деревня-крепость на холме над долиной реки
Диранг-чу в округе Западный Каменг, штат Аруначал-Прадеш.
Современный каменный комплекс относят к 1831 году, но само место, по
местной традиции монпа, гораздо старше: здесь уже стоял
оборонительный форт, контролировавший долину и торговый путь между
Ассамом, Бутаном и Тибетом. Дзонг был одновременно убежищем,
административным пунктом и сторожевой позицией. Толстые стены из
местного камня, узкие проходы и возвышенные точки обзора рассчитаны
на защиту, а не на парад.
Сегодня это не музей. В каменных домах
по-прежнему живут семьи монпа. Сохранились входные ворота и часть
каменных построек, но большая часть внешней стены разрушена или
разобрана. Туристической инфраструктуры нет: касс, табличек и
ограждений вы не найдете. Вы просто поднимаетесь в жилой квартал.
Поэтому ходите тихо, не заходите во дворы без приглашения и
спрашивайте разрешение, прежде чем фотографировать людей.
Дзонг
лежит примерно в 5 км восточнее базара Диранга, вдоль главной трассы
NH-13, в месте, которое часто называют «деревней Диранг» или Dirang
Basti. Машину оставляют у шоссе у современных домов. На вершину
холма ведет только лестница. Вход спрятан между двумя многоэтажными
зданиями и легко пропустить. Подъем короткий, но крутой. Сверху
открывается долина, река и лесистые склоны. На осмотр хватает 1-2
часов. Вход свободный.
Горячий источник
Примерно в 2 км от
базара Диранга, у реки, бьет природный серный источник. К воде
спускаются по лестнице от дороги (10-15 минут пешком). Есть два
участка: более светлая вода для купания и более мутная, которую
местные считают «сильной» и целебной. Вода теплая круглый год, зимой
особенно приятна после горной дороги. Удобства простые. Берите
полотенце, сменную одежду и тапочки. Не купайтесь при открытых
ранах. Источник популярен у жителей долины, не только у туристов.
Монастырь Калачакра
Калачакра-гомпа - старый монастырь школы
гелугпа тибетского буддизма, ему около 500 лет. Он стоит выше
деревни и смотрит на долину Диранга. Комплекс невелик и обычно тих:
молитвенный зал, статуи, барабаны и молитвенные флаги. Это
действующий монастырь, а не туристический павильон. Заходите в
дневное время, снимайте обувь в зале, не мешайте службе.
Пожертвование приветствуется, фиксированной платы нет. На осмотр
достаточно 30-45 минут.
Монастырь Пальюл Чангчуб Даргелинг
Современный монастырь школы ньингма. Телефон: +91 3780 242-162.
Здесь живут и учатся монахи, комплекс выглядит новее соседней
Калачакры. Можно заглянуть по пути, если хотите сравнить две
традиции тибетского буддизма в одной долине. Как и везде, соблюдайте
тишину и правила храма.
Верхняя Мандала (108 мане)
От
Диранг-дзонга вверх по дороге Мандала около 27 км (часто пишут 30
км). На горной вершине, примерно на 3000 м, по кругу стоят 108
ступ-мане. Комплекс современный: его освятили в 2018 году. Место
задумано как защита долины и точка панорамы. Вокруг - альпийские
луга, молитвенные флаги и виды на восточные Гималаи. Сюда едут и
паломники, и орнитологи: окрестные леса и склоны богаты птицами.
Дорога узкая, зимой и в муссон проверяйте состояние покрытия. Лучше
ехать на своей машине или нанятом такси из Диранга. Наверху
прохладно даже летом - возьмите ветровку.
Практические
заметки
Диранг стоит на высоте около 1500-1620 м и служит удобной
остановкой между Бомдилой и Тавангом. Для иностранцев нужен Inner
Line Permit. Лучшее время - октябрь-апрель: ясно, сухо, виды
открыты. Муссон делает лестницы дзонга и спуск к источнику
скользкими. В дзонге нет туалетов и кафе - вода и еда остаются в
городе. Вечером в жилой крепости темно, осматривайте ее днем.
Диранг стоит на трассе NH-13 между Бомдилой и перевалом Села, на
высоте около 1 620 м, и чаще всего используется как ночная остановка
перед Тавангом. Ближайшие аэропорты - Тезпур (Salonibari, примерно
180-220 км) и Гувахати (около 350-370 км). Ближайшие удобные ж/д
станции - Рангапара-Норт и Гувахати. Дальше только дорога.
Самый
привычный местный транспорт - общие сумо (Tata Sumo / Bolero). Из
Бомдилы они ходят каждый день, обычно с позднего утра и до позднего
вечера; в апреле 2023 года место стоило около 250 рупий, дорога
занимает примерно 1-2 часа (около 38-42 км). Сумо есть и из Таванга
(около 135-140 км, 5-7 часов в зависимости от погоды и Села), а
также прямые машины из Тезпура и Гувахати. Из Тезпура до Диранга
обычно 5-7 часов, из Гувахати - 9-12 часов с учетом КПП в
Бхалукпонге.
Иностранцу, который едет из Ассама, стоит сразу и
четко сказать водителю, что вы иностранец. На границе
Аруначал-Прадеша проверяют Inner Line Permit (ILP) и паспорт, часть
водителей не хочет тратить время на оформление документов и может
отказаться брать пассажира. ILP лучше получить заранее онлайн или в
центрах в Гувахати / Тезпуре. Индийским гражданам тоже нужен ILP.
Государственные автобусы APSTS ходят реже сумо, но есть рейсы Тезпур
- Бомдила - Диранг - Таванг. Частное такси из Тезпура или Гувахати
удобнее для группы: машина на весь день стоит существенно дороже
места в сумо, зато можно останавливаться у водопадов, монастырей и
смотровых площадок. Зимой и в муссон закладывайте запас времени:
туман, лед на Села и оползни задерживают рейсы.
Сам базар и новый центр Диранга компактные: основные магазины,
заправки и столовые можно обойти пешком. Другое дело - окрестности.
Диранг-дзонг (крепость-поселение XVII века, жилая каменная деревня
на холме) стоит примерно в 5 км восточнее центра, у старого поселка
по трассе. Подъезд к воротам есть, но финальный подъем - по лестнице
между современными домами. Горячие источники - в 2-4 км от базара.
Часть гостевых домов и отелей разбросана по склонам и у реки.
Большинство туристов приезжает на экскурсионном джипе или своей
машине. На месте легко нанять такси или шаред-сумо до дзонга,
источников, монастыря Калачакра и долины Сангти. Цены лучше
согласовывать заранее и не оставлять машину без присмотра на узкой
трассе у дзонга.
В Диранге много отелей, гостевых домов и семейных хоумстеев.
Нормальный номер с горячей водой и видом на долину обычно начинается
от 1 500 рупий за ночь; в высокий сезон (октябрь-ноябрь, март-май)
цены растут, зимой можно торговаться. Есть варианты и дешевле 1
000-1 200 рупий, и заметно дороже в более новых лоджах у реки.
Средний уровень
Отель Пемалинг (Pemaling / Pemaling Lords
Inn). Стоит между старым и новым городом, удобно и до базара, и до
трассы на Таванг. Тел.: +91 3780 222-215. Деревянные панели в
номерах, горячий душ, вид на долину и склоны. Есть ресторан,
парковка, Wi-Fi. Это один из самых известных «средних» адресов
города; бронировать лучше заранее в сезон, особенно если едете
дальше через Села и хотите выехать рано утром.
Практично
останавливаться в Диранге на ночь не только ради сна: высота уже
заметная, но ниже Села (около 4 170 м), поэтому ночь здесь помогает
акклиматизации перед Тавангом.
Ранняя история и происхождение (IX век и ранее)
Истоки Диранга
уходят в IX веке, когда здесь возникло поселение племен монпа, служащее
сельскохозяйственной общиной и торговым центром на пути, соединяющем
Тибет, Бутан и Индию. Монпа-диранг предполагает, что они первыми были
жителями этого района в Дирангском круге Западного Каменга. По словам
старейшина, их предки произошли из восточного Бутана, откуда мигрировали
в Аруначал-Прадеш. Это племя относится к более благоприятной этнической
группе цангпа, распространённой в Бутане, Китае и Индии. Жизнь монпа
вращается вокруг тибетского буддизма: Ламы играют ключевую роль в
ритуалах, свадьбах (с консультацией гороскопов и белым шарфом «катха»),
родах (с изоляцией матери на семь дней и рождении ребенка на третий
день) и похоронах (тела разрезались на 108 частей и бросались в реку,
или кремировались для лам). Поселение характеризовалось подвесными
домами из камня и дерева, адаптированными к холодному климату, с
элементами вроде низких дверных проёмов для защиты от духовок и каминов
«бухари».
Средние века и строительство Диранг-дзонга
(XVII–XIX века)
В XVII веке, по приказу 5-го Далай-ламы, в
Аруначал-Прадеше были созданы четыре дзонга (крепости) для управления,
сбора налогов и обороны от соседних королевств. Диранг-дзонг стал одним
из них, окружив оригинальное поселение монпа для контроля торговли и
безопасности. Название "Диранг" вероятно произошло от этого дзонга,
первоначально относившегося к центральному хутору, а затем
распространившегося на окрестности. Крепость, построенная в 1831 году
(по некоторым источникам, в XVII веке с возможными реконструкциями),
представляет собой четырёхэтажное сооружение из каменных плит на
деревянных брёвнах, с декорированными воротами в местном стиле.
Архитектура сочетает бутанско-тибетские элементы с tribal дизайном
монпа: внутри — небольшой монастырь Чоиме Лхакханг с яркими карнизами,
ратуша для советов (ранее сторожевая), казармы, тюрьма (с легендой о
призраке старой женщины, освобождавшей узников) и дома с молитвенными
колесами вдоль ручья. Дзонг защищал Бомдилу от соседей и использовался
как центр власти короля или вождя.
Современная история (XX–XXI
века)
В XX веке Диранг-дзонг использовался как тюрьма во время
мировых войн и как укрытие (возможно, во время Индо-китайской войны 1962
года, хотя один источник ошибочно упоминает Вьетнамскую войну). Ключевым
событием стала Индо-китайская война: 18 ноября 1962 года произошла битва
при Нюкмадонге, увековеченная мемориалом с 25-метровым чортеном и
табличками с именами погибших солдат. Регион, ранее известный как
Северо-Восточное пограничное агентство, стал союзной территорией в 1972
году, а затем штатом Аруначал-Прадеш в 1987 году.
Туризм в Диранге
развился недавно: до конца XX века доступ для иностранцев был ограничен
из-за стратегического положения у границ. С введением системы Protected
Area Permit (PAP) поток туристов вырос, и Диранг стал остановкой по пути
в Таwang. В настоящее время ведётся реставрация дзонга, включая
превращение казарм в музей. Город окружён природными
достопримечательностями: рекой Диранг, горячими источниками, долиной
Сангти (с чёрными журавлями зимой), центром исследования яков и
трекинговыми маршрутами.
Культурное наследие и
достопримечательности
Монпа сохраняют богатую культуру: буддийские
монастыри, такие как Сангти, Калачакра Гомпа (с гигантским молитвенным
колесом) и Диранг-монастырь (Тупсунг Даргей Линг, названный Далай-ламой,
с садом, двором и видами на город; служит центром изучения буддизма).
Мандала Топ с 108 ступами, инкрустированными "Ом Мани Падме Хум",
символизирует общинные связи. Традиционная кухня включает момо, тукпа и
мясные блюда, а деревня предлагает знакомство с жизнью монпа. Диранг
остаётся живым наследием, где история переплетается с повседневностью,
привлекая любителей природы и культуры.
Положение и координаты
Координаты центра города: 27°21′44″ с.ш.,
92°14′27″ в.д. (примерно 27,36° с.ш., 92,24° в.д.). Диранг находится в
северо-восточной части округа Западный Каменг. Долина ограничена с
севера округом Таванг и предгорьями хребта Села, с запада — территорией
Бутана, с юга — округом Калактанг, с востока — округом Нафра.
Высота
над уровнем моря в разных источниках указывается в диапазоне примерно
1490–1620 м (около 4900–5310 футов). Чаще всего называют около 1500 м
для дна долины; отдельные точки и холмы вокруг выше. Это сравнительно
умеренная высота для Восточных Гималаев: ниже крутых перевалов Села
(около 4170 м) и Таванга, но уже заметно выше ассамских равнин.
Рельеф
Диранг занимает относительно широкую и пологую по гималайским
меркам долину у подножия хребта Села. Вокруг — холмы и отроги Восточных
Гималаев с более пологими склонами, чем в высокогорье. Рельеф
сформирован ледниковой и речной эрозией: террасированные склоны, речные
террасы, узкие боковые долины. На фоне видны более высокие хребты и в
ясную погоду — снежные вершины.
Долина Диранга лежит в предгорьях
Села и состоит из серии горных гряд, пересечённых многочисленными
ручьями. Средняя высота водосбора долины — порядка 4500–5500 футов
(примерно 1370–1680 м). На холме восточнее центра города расположен
исторический Диранг-дзонг (крепость-поселение 1831 года и более раннего
происхождения).
Гидрография
Главная водная артерия — река
Диранг-чу (Dirang Chu, также Diranchu). Она протекает прямо через долину
и город, питает террасные поля и служит осью расселения. Диранг-чу —
приток реки Каменг (в Ассаме известна как Джиа Бхарали), которая
собирает сток с южных склонов Высоких Гималаев и впадает в Брахмапутру.
Крупный боковой приток в окрестностях — Сангти. Многочисленные мелкие
ручьи стекают со склонов.
В долине есть геотермальные источники
(горячие ключи) близ города; они связаны с тектонической активностью
региона. В последние годы здесь ведутся работы по геотермальной
энергетике.
Недалеко, примерно в 7–17 км, лежит долина Сангти — более
открытая луговая и садовая местность с рекой, яблоневыми садами и
зимовками перелётных птиц, в том числе чёрношеих журавлей.
Климат
Климат — субтропический высокогорный (по Кёппену близкий к Cwb):
прохладные сухие зимы и умеренно тёплое влажное лето. Благодаря высоте
лето мягче, чем на равнинах Ассама, зима холоднее, но без устойчивого
снежного покрова в самом городе.
Типичные диапазоны: летом днём
примерно 15–26 °C (иногда до 28 °C), ночью заметно прохладнее; зимой
днём обычно до 15 °C и ниже, ночью возможны заморозки и редкий лёгкий
снег. Муссон (июнь–сентябрь) приносит основную долю осадков. Годовое
количество осадков в регионе значительное (по отдельным оценкам более
1600 мм), с пиком в летние месяцы. Лучшие периоды для ясной погоды —
октябрь–апрель и весна.
Растительность и ландшафт
Склоны
покрыты сосновыми лесами, смешанными широколиственными и хвойными
массивами, рододендронами выше по склонам. На дне долины и террасах —
поля кукурузы, проса, овощей, яблоневые и киви-сады. Пейзаж типичный для
среднегорья Восточных Гималаев: зелёные террасы, река, холмы,
молитвенные флаги и монастыри на возвышенностях.
Геологически район
относится к зоне перехода от Высоких Гималаев к Малым Гималаям и
предгорьям; река Каменг пересекает крупные тектонические структуры (в
том числе зоны MCT и MBT южнее). Долина удобна как промежуточная ступень
акклиматизации перед подъёмом к перевалу Села и Тавангу.