Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Беппу (別府市 Беппу-ши) - город в префектуре Оита на острове Кюсю,
Япония. Беппу, знаменитый своими потрясающими горячими источниками
(Адские острова Беппу), является одним из трех великих горячих
источников Японии.
Он также когда-то был известен как
Лас-Вегас в Японии, что больше напоминало его обширную
секс-индустрию, чем азартные игры. Однако город пытается очистить
свой имидж. Для неяпонских туристов секс-индустрия может быть не
очевидна или даже не ощутима.
Беппу находится вдоль
побережья, но окружено горами. В результате город, хотя и не очень
большой, довольно длинный. Большинство самых известных онсенов и
туристических достопримечательностей, в том числе большая часть
джигоку или «адов», находятся в районе Каннава, который находится
почти на противоположной стороне города от железнодорожного вокзала.
Автобусы в районы ада и обратно отправляются каждые 30 минут. Многие
из онсэн открыты очень поздно, поэтому многие туристы предпочитают
останавливаться в одном из онсэнских районов.
Нет, в городе
на самом деле нет «тематического парка спа». После причудливого
рекламного ролика, который за несколько дней получил миллион
просмотров, город действительно внес некоторые изменения в банную
тематику в существующий парк развлечений, но только на 3 дня, и
поездки были гораздо более осмысленными и спокойными, чем в видео.
Ады с горячими источниками
Главной достопримечательностью
Беппу являются восемь адов (地 獄 Jigoku), разноцветные вулканические
ямы с кипящей водой и грязью и один гейзер. Ады слишком горячие,
чтобы их можно было разбавлять в онсэн-ваннах, и они возникают при
температуре от 50 до 99,5 ° C (от 122 до 210 ° F). Некоторые ады
имеют естественный запах серы, который немного напоминает запах
тухлых яиц.
Восемь адов находятся в ведении Ассоциации Беппу
Дзигоку, ☏ +81 977-66-1577. Комбинированные билеты можно приобрести
в любом из адов за 2100 йен за посещение всех восьми; если вы
сначала покупаете неограниченный билет на автобус за 900 йен в бюро
иностранных туристов на вокзале Беппу, вы получаете книгу купонов,
которая включает скидку 200 йен на комбинированный билет. При
покупке отдельно вход в каждый отдельный ад стоит 400 иен. Время
работы восьми адов — с 08:00 до 17:00, хотя Тацумаки-Дзигоку не
закрывается до последнего извержения гейзера в конце дня, поэтому он
может открыться немного позже остальных. Все восемь адов можно
осмотреть довольно неторопливым шагом примерно за 2,5 часа.
Три ада находятся рядом друг с другом, а остальные находятся в
нескольких минутах ходьбы. Сядьте на автобус № 2, № 5, № 9, № 41 или
№ 43 от станции JR Beppu до остановки Umijigoku-mae. В офисе
иностранных туристов на вокзале Беппу вам подскажут следующий
автобус, который отправляется в этот район, а также предоставят
карту маршрута.
1 Уми-дзигоку (海地獄Морской ад). Сине-зеленый
дымящийся пруд
2 Oniishibozu-Jigoku (鬼石坊主地獄 Ад с выбритой головой
монаха).
3 Яма-Дзигоку (山地獄Горный ад).
4 Камадо-Дзигоку (かまど地獄
Кипящий ад).
5 Онияма-Дзигоку (鬼山地獄, Ад Горы Демонов).
6
Сирайке-Дзигоку (白池地獄 Ад Белого пруда).
Еще два ада примерно
в 2,5 км. Либо сядьте на автобус до автобусной остановки Каннава
Онсэн, либо пройдите пару минут по главной дороге или Миюки-дзака до
улицы Каннава Онсэн и поверните налево. От остановки Kannawa Onsen
сесть на автобус №16 (6 мин).
7 Чиноикэ-Дзигоку (血の池地獄, Ад
Кровавого пруда).
8 Тацумаки-Дзигоку (龍巻地獄 Гейзерный ад).
Тацумаки-дзигоку — это гейзер, который взрывается каждые 30–40 минут
в течение примерно 5 минут. Один из способов эффективно использовать
свое время для последних двух адов состоит в том, чтобы сначала
отправиться в Тацумаки-Дзигоку и узнать, когда произойдет следующее
извержение. Если вы только что пропустили последний, то сначала
посмотрите Chinoike-Jigoku.
Другие достопримечательности
9
Центр традиционного бамбука города Беппу (竹細工伝統産業会館), ☏ +81
977-23-1072. Выставляет мастерство изготовления бамбука и предлагает
курсы по изготовлению собственных изделий. Автобусы ходят от станции
JR Beppu.
Канатная дорога Кинтэцу Беппу, 10, ☏ +81 977-22-2278. В
ясную погоду эта канатная дорога поднимет вас на 800 м на вершину
горы Цуруми (1375 м), откуда открывается панорамный вид на город и
залив Беппу. Часы работы варьируются в зависимости от сезона, но в
основном закрываются с наступлением сумерек. Вечерние виды доступны
только во время Золотой недели и в августе. От верхней станции до
вершины десять минут ходьбы в гору с несколькими небольшими храмами
и святынями по пути. 1400 йен туда-обратно.
11 Global Tower
(グローバルタワー), ☏ +81 977-26-7111. Декабрь-февраль 09:00-21:00
Март-ноябрь, декабрь-февраль 09:00-19:00. Обсерватория на высоте 100
м в городе Беппу, с которой открывается полный обзор города на 360
градусов. Он является частью Beppu International Convention Plaza
(B-Con Plaza) и находится примерно в 15 минутах ходьбы от западного
выхода со станции Beppu, прямо напротив западной стороны парка
Beppu. Еще один похожий вариант — более старая башня Беппу. 300 иен.
Онсэн
В центре Беппу можно посетить несколько горячих источников.
Однако вы не можете зайти слишком далеко, не увидев столь же
неразборчивых в связях секс-шопов, которые обычно будут довольно
вопиющими на улицах. Если вы собираетесь посетить горячий источник с
детьми и вас это беспокоит, планируйте заранее.
Такегавара Онсэн
(竹瓦温泉), 16-23 Мотомати, ☏ +81 977-67-3880. 06:30-22:30. Классика эпохи
Мэйдзи. Горячая ванна необычайно горячая, а вывески мягко напоминают,
что завсегдатаям так нравится. Если вы не спешите, окунитесь после того,
как вас по шею засыпало горячим песком на другой стороне здания. К
билетам прилагается юката. Войдите в раздевалку, чтобы спрятать ценные
вещи, переоденьтесь в юкату, пройдите через занавеску, а затем лягте в
песочницу (в юкате); Скоро придет дежурный, чтобы засыпать вас горячим
песком. (Камеры приветствуются — они будут рады сфотографировать вас,
пока вас хоронят.) Примерно через десять минут вы выйдете из-под земли и
вернетесь в душ в раздевалку. Он находится между Экимаэ-дори и
Нагарекава-дори, за один квартал до пересечения с шоссе 10. Билеты стоят
100 иен за горячую ванну, 1000 иен за посещение песочной ванны. Купоны
на скидку можно получить в некоторых соседних отелях.
Помимо
центра Беппу, есть и другие районы с горячими источниками:
Каннава
Онсэн (鉄輪温泉) (автобусы 5, 9, 41, 43 от станции JR Beppu)
Смотровая
площадка Юкемури, где можно увидеть пар горячих источников на фоне гор.
Хётан Онсэн (ひょうたん温泉), ☏ +81 977-66-0527. 09:00-01:00. Большой комплекс
с крытыми и открытыми банями с использованием нескольких видов дерева и
камня, сауной и парными, водопадной ванной и ванной с сухим песком.
Внутри комплекса есть ресторан. 750 йен для взрослых, 330 йен
дополнительно за песочную ванну. редактировать
Молодой центр
(ヤングセンター). Также показывает японскую традиционную популярную драму.
Общественные бани. Например, Мусию (историческая паровая баня), Сибуною,
Сёнинью, Дзигокубарую, Нэцуною, Суджию и Таниною.
Камегава Онсэн
(亀川温泉) (станция JR Камегава)
Хамада Онсэн
Myoban Onsen (明礬温泉)
(автобусы 5, 9, 24, 41, 43 от станции JR Beppu до Myoban или Jizoyu Mae)
Цукахара Онсэн
Onsen Hoyoland (автобусы 5, 9, 24, 41, 43 до Konya
Jigokumae) со смешанной грязевой ванной.
Сибасеки Онсэн (柴石温泉)
(автобус от станции Камегава JR)
Канкайдзи Онсэн (観海寺温泉) (автобус от
станции JR Beppu)
Танаю Онсэн (棚湯温泉) (часть отеля Suginoi Palace).
09:00-23:00. Много разных бань и саун с потрясающим видом на город. От
1500 до 2500 иен в зависимости от дня.
Аква-сад (часть отеля Suginoi
Palace). Аквапарк
Хорита Онсэн (堀田温泉) (автобус от станции JR Beppu)
Хамаваки Онсэн (浜脇温泉) (станция JR Higashi Beppu)
Утопия Хамакави
Онсэн
Песчаная баня Беппу-Каихама (別府海浜砂湯) (рядом с художественным
музеем), ☏ +81 977-66-5737. Лето: 08:30-17:00, зима: 09:00-16:00,
закрыто каждую 4-ю среду месяца. Песчаная ванна на пляже. Обычная ванна
также доступна, все с зонтиками. Доступна парковка. 780 иен.
Международный музыкальный фестиваль: Место встречи Аргериха в Беппу проводится ежегодно с 1998 года.
На самолете
Рядом находится аэропорт Оита, от которого
курсируют автобусы до центра города Беппу (1450 иен, 40 минут).
Аэропорт Фукуока также можно использовать благодаря автобусному
сообщению из аэропорта через скоростную автомагистраль Оита, ведущую
в центр Каннава-онсэн / Беппу (2000 иен в случае билета с 4
купонами, 110 минут).
Поездом
Станция Беппу находится на
главной линии JR Nippō.
Ограниченный экспресс Sonic курсирует
два раза в час из Фукуоки (станция Хаката) и Кокуры, останавливаясь
в Беппу, а затем останавливается в Оите. От Фукуоки занимает 2 часа,
а в случае покупки в один конец стоит 5 570 иен. Для поездки на
Sonic туда и обратно лучше купить два билета (nimai kippu) за 6000
иен (Фукуока-Беппу) или 5800 иен (Кокура-Беппу). Для двух
путешественников даже лучше приобрести четыре билета (Ёнмай кипу) за
10 000 иен (Фукуока-Беппу) или 9 800 иен (Кокура-Беппу).
Более быстрый вариант из Фукуоки, и очевидный выбор из Хонсю, это
взять San'yo Shinkansen и пересесть на Sonic на станции Kokura. Из
Кокуры вы можете добраться до Беппу за 70-80 минут по цене 4230 йен
в одну сторону (бесплатно с Японским железнодорожным абонементом).
От Фукуоки это экономит 15-20 минут, если брать Соника весь путь.
Ночная поездка из Токио - 22:00 Санрайз Изумо / Санрайз Сето в
Химедзи, Сан-Йо Синкансэн в Кокуру, затем Соник в Беппу (12 часов,
23 260 иен, или бесплатно с JR Pass, за исключением частного купе
сборов).
На машине
Скоростная автомагистраль Оита проходит
с юга и проходит в нескольких милях к западу от города. Выход на
развязку Беппу. Национальный маршрут 10 пролегает с севера на юг
через центр города, вдоль берега залива Беппу.
На лодке
Паромная компания Uwajima-un'yu осуществляет частые рейсы из
Яватахамы, около 6 переправ в день, отправляясь в порт Беппу.
Diamond Ferries курсирует без пересадок из Кобе в Оита. Он также
обслуживает рейс из Осаки в Оиту, останавливаясь в Мацуяме по пути.
Кансай-кисен обслуживает службу из Осаки, прямо в Беппу.
Информационный офис
Информационное бюро для иностранных туристов
имеет три филиала в центре города. Два из них (кроме вокзала Беппу)
предлагают бесплатный доступ в Интернет.
Офис станции JR
Beppu, 12-13 Ekimae-cho (у восточного выхода из станции JR Beppu),
+81 977-21-6220, ✉
ftio@ace.ocn.ne.jp. 09: 00-17: 00.
Офис Kitahama (Plaza),
1-3-17 Kitahama (от восточного выхода станции Beppu, идите 5 минут
вниз по главной улице перед вами (Ekimae-dori), офис будет на правой
стороне прямо перед торговой галереей Ginza ), +81 977-23-1119, ✉
kankou@ec1.technowave.ne.jp. 10: 00-17: 00.
Офис в Каннаве, 5
Furomoto (в Джигоку-муси Кохбо в Каннаве), +81 977-66-3855, ✉
beppuftio@gmail.com. 09:
00-17: 00
Пешком
Город пешеходный. Ады могут быть немного далеко для
большинства, чтобы найти их удобными. Впрочем, прогулка возможна для
тех, кто не против и никуда не торопится.
Автобусом
До Ада
и других достопримечательностей можно легко добраться на автобусе,
ориентированном на туристов. Отправление осуществляется за пределами
станции JR Beppu. Информационное бюро для иностранных туристов на
станции JR Beppu продает однодневные проездные на автобус за 900 йен
(700 йен для студентов), что, вероятно, является лучшим предложением
для большинства.
В офисе могут сообщить время отправления и
номер следующего автобуса, идущего до пункта назначения (если это
Ады - следующий автобус отправится в ближайшее время), а также карты
с подробным описанием маршрута. На самом маршруте Hells расписания
автобусов четко вывешены на остановках. Самые длинные интервалы ~ 30
минут.
При необходимости проверьте раздел «Смотреть» для
получения более подробной информации об автобусной системе,
пересекающей район Адов.
Рицумейкан Азиатско-Тихоокеанский университет. В филиале Беппу этого
киотского университета учатся студенты из более чем 80 стран. Сядьте на
автобус № 50 или № 51 от станции JR Beppu, чтобы добраться до кампуса.
Университет Беппу находится примерно в двух милях к западу от станции JR
Беппу Дайгаку.
В грязно-желтом универмаге Tokiwa есть четыре этажа магазинов элитной
и повседневной одежды, фуд-корт в подвале и другие стандартные японские
универмаги. Он находится на Экимаэ-дори, на пересечении с шоссе 10. На
первом этаже есть старбакс.
Универмаг You Me Town (магазин Beppu). На
10-м маршруте возле башни Беппу. На первом этаже есть большой
продуктовый магазин, аптека и салон красоты.
Пассаж Б (центр станции
Беппу)
Небольшие магазины можно найти в торговых рядах Гиндза и
торговых рядах Яёи между Экимаэ-дори и Нагарекава-дори.
Попробуйте овощи и морепродукты, помещенные в небольшие корзины и
приготовленные прямо в горячих источниках, называемых дзигокумуси
(地獄蒸し). Обязательно включите грибы шиитаке, которыми славится Беппу.
Курица в темпуре (とり天 toriten) — еще одно фирменное блюдо, которое
стоит попробовать.
Тойоцунэ (とよ常), Экимаэ Хон Мачи (когда вы
выходите из восточного выхода железнодорожного вокзала Беппу, он
находится напротив станции с левой стороны, спрятанной в углу). До
21:00. Небольшой, но уютный магазин. У дружелюбного оками-сан есть
английское меню (спрашивайте внутри). Здесь подают хорошее сухожилие
(2 большие креветки!) за 680 йен, а также суп мисо, который также
является фирменным блюдом магазина, с более сильным вкусом, чем
обычные супы. Для любителей приключений они также могут попробовать
фугу примерно за 2200 йен.
Hanatokei Coffee and Tea (花時計珈琲館),
Funakoshimachi 1-32 (автобусная остановка Daisansou-Iriguchi
(автобус Oita Kotsu в направлении Ritsumeikan)). 08:00-20:00.
Hanatokei управляется миссис Мацумото, преданной ученицей кофейных
зерен и выпечки. В меню представлены блюда японской и западной
кухни. 400-1000 иен.
68 Бистро. Вс-Чт 17:00-22:00. Спокойный и
непринужденный ужин, который работает как бар с 21:00. Персонал,
говорящий на английском/японском. Блюда японской, западной и
юго-восточной Азии.
1 Когецу (胡月). Холодная лапша под названием
реймен.
2 Тойокен (東洋軒). Куриная темпура
3 Огава (お食事処お川).
Сашими и морепродукты. Обед 3000р, ужин 15000р.
4 Изуцу (海鮮いづつ).
Хорошие наборы сашими по низким ценам.
5 Якинику Ичирики (焼肉一力).
Мясо на гриле. Обед 3000р, ужин 5000р.
Хит-парад. Уникальный японский опыт, Hit Parade - это шведский стол,
где можно есть и пить (алкоголь или нет) Американский танцевальный зал
1950-х годов. Живой оркестр исполняет песни Америки 1950-х годов, а
местные жители исполняют скоординированные танцевальные движения перед
сценой. Это больше похоже на шоу, чем на современный танцевальный клуб,
подумайте о театре с едой и напитками, но сцена того стоит. Мужчины 3600
йен, женщины 3000 йен.
Plan B, 大分県別府市北浜1-10-12 (напротив универмага
Tokiwa), ☏ +81 97 726 6200. Международный бар/клуб с персоналом,
говорящим на английском и японском языках. Обычно его посещают студенты
местных университетов. Сумасшедшие вечеринки могут проходить по выходным
в течение семестра, но, как правило, Plan B — отличное место для выпивки
и хорошей беседы. Этот бар также часто зарекомендовал себя как
развлекательный источник информации о местных достопримечательностях.
В районе Каннава есть много небольших рёканов и мощеных улиц, по
которым можно приятно прогуляться по вечерам в юкате.
Бюджет
1 Beppu Guest House (別府ゲストハウス), 1-12 Ekimae Machi (5 минут пешком на
юго-восток от станции Beppu), ☏ +81 80-4642-9044, beppug@gmail.com.
Заезд: 16:00-22:00, выезд: 10:00. Удобное расположение, приятный
персонал, бесплатная стирка. Комната в общежитии 2000 иен,
одноместная комната 2800 иен.
2 Happy Neko, 1 Kumi Kita-ju (в
районе Каннава онсэн, 10 минут пешком от Дзигоку), ☏ +81
977-75-8838, info@happyneko.com. Заезд: 15:00-23:00, выезд: 10:30.
Бюджетное размещение в традиционном японском стиле. В окрестностях
много ресторанов и онсэнов. Бесплатная парковка. Они говорят на
японском, английском и чешском языках. Апартаменты - одноместные:
3100 иен, двухместные: 4300 иен, отдельные комнаты с татами -
одноместные: 3800 иен, двухместные: 5300 иен, трехместные: 6600 иен,
четырехместные: 8800 иен.
3 Cabosu House Beppu Hamayu, 3-3-10
Kitahama (8 минут ходьбы от восточного выхода со станции JR Beppu),
☏ +81 977-23-3939. Заезд: 15:00-21:00, выезд: 11:00. Чисто и уютно.
Англоговорящий персонал на ресепшн. Имеет собственный общественный
природный горячий источник (бесплатно для гостей). Общая комната
2500 йен, одноместная комната 3500 йен, двухместная комната 2800 йен
с человека, трехместная комната 2800 йен с человека.
4 Yokoso
Ryokan, Kannawa Ida 3-kumi (25 минут на автобусе от станции Beppu),
☏ +81 977-66-0440, hideharu@jupiter.ocn.ne.jp. Заезд: 14:00, выезд:
11:00. Традиционный отель в японском стиле с ваннами с горячими
источниками и паровыми печами. 3400 иен с человека за ночь без
питания.
Средний диапазон
5 Minshuku Kokage (国際民宿こかげ), 8-9
Ekimae-cho (короткая прогулка по Ekimae-dori от восточного выхода со
станции JR Beppu), ☏ +81 977-23-1753, факс: +81 977-23 -3895,
kokage@mx6.tiki.ne.jp. Заезд: 15:00, выезд: 10:00. Есть своя горячая
баня. Номера в японском и западном стиле: 4350 иен за одного, 7650
иен за двоих, 11 475 иен за троих.
6 Nogamihonkan Ryokan (野上本館),
1-12-1 Kitahama (это несколько минут от станции JR Beppu на
Ekimae-dori; поверните направо на первой улице, как только вы
увидите почтовое отделение через улицу слева от вас), ☏ + 81
977-22-1334, yasuo@yukemuri.net. Заезд: 15:00, выезд: 10:00. Новые,
просторные и хорошо оборудованные номера с питанием и доступными 3
частными и 2 общественными онсэнами. В дневное время работает
персонал, свободно говорящий по-английски. Двухместный номер с
татами от 6480 до 16 200 иен, Двухместный номер с двуспальной
кроватью от 5400 до 9360 иен (цены варьируются в зависимости от
даты).
Дорогой
7 Suginoi Hotel (別府温泉 杉乃井ホテル), Kankaiji 1,
☏ +81 977-24-1141, факс: +81 977-21-0010,
inbound-fit@suginoi-hotel.com. Роскошный отель с несколькими
крыльями и связанным игровым центром и аквапарком. В истинном стиле
беппу у него есть собственный онсэн на территории. Цены варьируются
от 15 900 йен (на человека) в номерах в японском или западном стиле
на этаже Hon-Kan до 23 250 йен (на человека) на этаже Good Time.