Биэй (美瑛町, Биэй-тё) — небольшой город в субпрефектуре Камикава на Хоккайдо, расположенный между Асахикавой и Фурано в подножии вулканического хребта Токачидаке (в Дайсэцузан). Он знаменит своими волнистыми холмами («патчворк-холмы»), цветочными полями, Голубым прудом и сельскими пейзажами, которые часто используются в рекламе, фотографиях и медиа. Площадь около 677 км², численность населения сейчас чуть больше 9 тысяч человек (в 1960-е пик составлял около 22 тысяч).
Северная область (Панорама «лоскутного одеяла»)
Хокусей-но-ока
Тенбо Коэн (北西の丘展望公園, Парк смотровой площадки Северо-западного
холма). Один из лучших обзорных пунктов Биэй. С пирамидальной
смотровой площадки открывается широкий вид на холмистые поля,
образующие знаменитое «лоскутное одеяло» (Patchwork Road), и на
холме Токачи-Дакэ вдали. На территории есть цветники (в том числе
лаванда летом). Парк удобен как отправная точка для осмотра
окрестных холмов.
Зерубу-но-ока (ぜるぶの丘, Холмы Зерубу / Zerubu
Hill), Дайсан (примерно 1 км к северо-востоку от центра города по
национальному маршруту 237). Тел.: +81 166 92-3160. Туристический
сад и цветочный парк. Название образовано от слов «ветер», «аромат»
и «игра». С мая–июня по началу октября здесь цветет около 30 видов
растений: лаванда (около 3000 кустов), подсолнухи, маки, люпины,
георгины и другие. Есть смотровая площадка (с нее хорошо видно
«Дерево Кена и Мэри»), магазин, ресторан с блюдами и мягким
мороженым, а также возможность проехать по территории на багги или
тележках. Вход свободный. Работает примерно с конца апреля – с
начала мая до начала середины октября (зимой закрыто).
Милд Севен
Хилл (マイルドセブンの丘, Холм Милд Севен). Холм, прославившийся благодаря
рекламному ролику сигарет Mild Seven (1970-е). Характерный пейзаж с
рядом лиственниц на склоне пшеничного поля стал одним из символов
«лоскутного» ландшафта Биэй.
Дерево семи звезд (セブンスターの木, Дерево
семи звезд). Одинокий дуб (касива), который в 1976 году появился на
упаковке сигарет Seven Stars. Стоит среди холмистых полей Patchwork
Road и является классической фототочкой. Примечание: в некоторых
источниках упоминается, что дерево или часть близлежащего берёза
можно было спилить из-за проблем с овертуризмом — перед поездкой
лучше уточнить соответствующее состояние.
Кен и Мэри Три
(ケンとメリーの木, Дерево Кена и Мэри). Высокий тополь возрастом более 90
лет, ставший знаменитым благодаря рекламному ролику Nissan Skyline
1972 года (персонажи Кена и Мэри). Один из самых узнаваемых деревьев
Биэй, часто фотографируется на фоне холмов.
Акабане-но-ока (赤羽の丘,
Холм Акабанэ). Еще одна смотровая точка в северной части погоды на
холмистую местность.
Южная область (Панорамная дорога)
Сикисай-но-ока (四季彩の丘, Холмы четырех сезонов / Shikisai Hill),
Синсэй-Дайсан. Тел.: +81 166 95-2758. Один из главных цветочных
парков Биэй (около 15 га). С весны до осени холмы покрывают полосы
цветов — тюльпаны, маки, люпины, лаванда, подсолнухи, космос, кохия
и другие (до 30–50 сортов). Есть смотровая площадка, прогулочные
дорожки, тракторный автобус «Норокко», тележки, багги, а также
альпака-ферма. На фоне часто встречаются горы Токачи. До станции
Бибауши — около 25–30 минут пешком. Вход: в высокий сезон
(июль–сентябрь) платный (примерно 500–800 иен для взрослых, 300–500
иен для детей), в остальное время обычно бесплатно или по
добровольному взносу; парковка летняя платная. Часы работают в
зависимости от сезона (примерно с 8:40–9:10 до 16:30–17:30).
Санай-но-ока (三愛の丘, Холм Санъай), Мидори/Санаи. Смотровая площадка
на вершине холма с панорамными видами на окрестности.
Синъэй-но-ока (新栄の丘, Холм Синъэй), Бибауши. Смотровая площадка,
особенно красивая на закате.
Такушинкан (拓真館), Такусин. Тел.: +81
166 92-3355. Музей-галерея фотографа Синдзо Маэды (и его сына),
который много лет снимал пейзажи Биэй и во многом сделал этот район
известным. Выставлены его работы, посвящённые холмам и природе. Вход
свободный. Часы: примерно с 10:00–17:00 (май–октябрь), до 16:00
зимой; бывают выходные и периоды ремонта.
Восточная область
Аой Айк / Голубой пруд (青い池, Голубой пруд / Синий пруд), Сироганэ.
Знаменитый пруд необычного голубого (иногда бирюзового) цвета,
который стал известен во всем мире после того, как его изображение
стали использовать в качестве обоев для Mac. Появление цвета из-за
коллоидных частиц воздействует на другие минералы, рассеивающие
свет. Пруд образовался как часть системы защиты от селевых потоков
после извержения вулкана Токачи-Дакэ. Вокруг — засохшие лиственницы
и берёзы, создающие сюрреалистичный пейзаж. Большая парковка (обычно
платная, около 500 иен, возможны изменения). Расстояние: примерно 18
км от центра Биэй, около 2–2,5 км от самых близких источников
Сироганэ. Вход в пруду свободный. Зимой часто устраивают подсветку.
Богаку-дай (望岳台, Багаку-дай / Смотровая площадка Токачи-дакэ).
Смотровая площадка примерно на высоте 930 м на склоне горы
Токачи-Дакэ. Описаны виды вулкана и окружающие пики Хребта, а также
нарушения со стороны Асахикавы и Фурано. Одна из точек маршрута к
Токачи-Дакэ.
Как добраться
Биэй (Biei) находится в самом сердце Хоккайдо,
примерно посередине между Асахикавой и Фурано. Город знаменит своими
холмистыми ландшафтами, лавандовыми полями и живописными дорогами,
поэтому удобный транспорт — важная часть путешествия.
Самолётом
Ближайший аэропорт — Асахикава (Asahikawa Airport,
AKJ). От аэропорта до центра Биэя около 30–40 минут на автобусе или
такси.
Регулярные автобусы из аэропорта до станций Биэйходят и до
Фурано. Такси стоит примерно 8000–10 000 иен в одну сторону.
Поездом
Биэй обслуживается железнодорожной поверхностью JR Furano
(Фурано-сэн).
От Асахикавы до станции Биэй — около 30–35 минут.
От Фурано — примерно 20–25 минут.
Местные поезда ходят часто:
около 18 дневных рейсов отправляются в сторону Асахикавы и 11
дневных рейсов в сторону Фурано. Расписание лучше проверять на сайте
JR Hokkaido, особенно в высокий сезон (июнь–сентябрь).
В самом
городе на линии есть три станции (с севера на юг):
Кита-Биэй
(北美瑛駅) — северная часть города.
Биэй (美瑛駅) — центральная станция,
рядом с ведущим туристическим районом.
Бибауши (美馬牛駅) — южная
часть, ближе к некоторым хостелам и сельской местности.
На
автобусе
Экспресс «Лаванда» (Lavender-go / ラベンダー号) ходит между
Асахикавой и Фурано и останавливается в Биэе. Обычно результат 7–8
рейсов туда и обратно в день. Это удобный вариант, если вы едете с
вещами или хотите сразу добраться до туристических точек.
Транспорт по городу
Центр Биэя компактный, и многие места можно
обойти пешком. Однако основные достопримечательности (Синие пруды,
холмы Патчворк-Роуд, смотровые площадки) разбросаны, поэтому лучше
иметь транспорт.
Автомобиль — самое удобное средство. В
городе и районе много парковок.
Велосипед — очень популярный
вариант. Вокруг станции Биэй есть несколько пунктов проката. Цены
примерно одинаковы:
обычный велосипед — около 1000 иен в день
(или 200 иен в час),
электровелосипед — примерно в 2–3 раза
дороже.
Многие предлагают в прокат горные велосипеды. Карту
избранных маршрутов можно скачать на месте или на официальном сайте
туристического бюро Биэя.
Пример адреса: Прокат велосипедов
(Прокат велосипедов), 1-6-26 Хонмачи, тел. +81 166-92-2191.
Также
можно пользоваться услугами автобусов и такси.
Где поесть
Доблесть (ヴァローレ)
Адрес: рядом с центром Биэя
Тел.: +81
166-92-2210
Часы работы: 11:30–15:00 и 18:00–22:00.
Итальянский ресторан с хорошим видом. Детей обычно не принимают.
Примерные цены: паста на обед от 1100 иен, полноценный обед около
4000 иен, ужин от 8000 иен.
В городе также много кафе и небольшие
рестораны с отдельной кухней (особенно с картофелем и молочными
продуктами Хоккайдо). Около станции Биэй и на дорожной станции легко
найти простые и недорогие варианты.
Отели, хостелы и онсэны
Биэй Картошка-но Ока (美瑛ポテトの丘)
Адрес: Омура-Мураяма
Тел.: +81
166-92-3255
Молодёжный хостел с отдельными комнатами, коттеджами
и бревенчатыми домиками. Цены от 4950 иен.
Молодежный Хостел
Бибауши Либерти
Адрес: 1-1-24 Бибауши-Минами (1 минута пешком от
станции Бибауши)
Тел.: +81 166-95-2141
Стиль B&B (без ужина).
Зимой работает нерегулярно. Проживание + завтрак от 4580 иен.
Кресс (クレス)
Адрес: Китамати (около 5 минут пешком на север от
станции Биэй)
Тел.: +81 166-92-4411
Небольшая гостиница, в
основном для одноразового проживания.
Отель Сироганэ Онсэн
(湯元白金温泉ホテル)
Адрес: Широгане (примерно 25 км к юго-востоку от
центра Биэя)
Тел.: +81 166-94-3333
Онсэн-отель с открытой
ванной. Только купание — 800 иен (11:00–17:00).
Холмы парка
Широгане (白金四季の森ホテルパークヒルズ)
Адрес: Сироганэ Онсэн.
Тел.: +81
166-94-3041
Спокойный отель вдали от центра, хорош для отдыха.
Есть горячий источник. В столовое время иногда ходит бесплатный
автобус до города. Только купание — 1000 иен.
Покупки и
сувениры
Вокруг станции Биэй сосредоточено несколько сувенирных
магазинов с сувенирами, открытками и сладостями.
Ока-но-Кура
(道の駅丘のくら) — дорожная станция
Адрес: 1-9-21 Хонмачи (5 минут
пешком от станции Биэй)
Тел.: +81 166-92-0920
Часы работы:
обычно 9:00–17:00.
Здесь продают местные сельскохозяйственные
продукты, сыры, сладости, закуски и сувениры. Удобное место, чтобы
купить продукты в дороге или попробовать что-то характерное для
региона.
Происхождение названия
Название происходит от айнского слова пие /
пие-пет (piye / piye-pet), что означает «жирная», «маслянистая» или
«мутная река». Так айны называли реку Биэй из-за её молочно-белесой,
«жирной» воды, вызванной вулканической активностью горы Токачи (сера и
минералы). Позже японцы записали название красивыми иероглифами 美瑛
(«прекрасный блеск / нефрит»).
Доисторический период и айны
Археологические находки (каменные орудия и керамика) показывают, что
люди жили здесь примерно 10 тысяч лет назад, в период Дзёмон и раньше.
Айны посещали район в основном для охоты, постоянных поселений (котан)
практически не было.
Эпоха Эдо и ранние исследования
В конце
периода Эдо территория входила в прямые владения сёгуната (тэнрё).
В
1857 году (по некоторым источникам 1858) сюда прибыли исследователи
Мацуда Ититаро (самурай сёгуната) и знаменитый путешественник Мацуура
Такэсиро для изучения земель.
Освоение в эпоху Мэйдзи (конец XIX
века)
Настоящее освоение началось в рамках правительственной
колонизации Хоккайдо.
1887 год — начало работ по выделению
колониальных участков в Камикавской равнине. Землю делили на небольшие
(около 5 га), средние и крупные наделы.
1894 год — первый постоянный
поселенец Кобаяси Наодзабуро из префектуры Хёго прибыл с несколькими
помощниками и основал ферму Асахи (в районе, который тогда называли
Хэбэтто). Началась расчистка лесов под сельское хозяйство: картофель,
просо, пшеница, бобы, гречиха, молочное животноводство.
1899 год —
открылась железная дорога Токачи (сейчас линия Фурано JR) между
Асахикавой и Биэй, появилась станция Биэй. Это резко ускорило развитие.
1900 год — Биэй отделился от деревни Кагура (сейчас часть Асахикавы) и
стал самостоятельной деревней Биэй. Появились новые фермы (Танака,
Хандзава и др.).
Холмы сформировались около 2 миллионов лет назад
из-за мощных вулканических извержений в районе Токачи–Дайсэцу и
последующей эрозии реками. До освоения это были густые леса. Поселенцы
строили дома у воды, на ровных участках вдоль рек разбивали рисовые
поля, а склоны холмов распахивали под суходольные культуры. Так
постепенно сложился знаменитый «лоскутный» ландшафт.
Начало XX
века — административное становление и военное использование
1915 и
1921/1923 годы — введение систем второго, а затем первого класса сёл.
1926 год — сильное извержение Токачидаке с разрушительными селями (одно
из самых тяжёлых бедствий в истории города).
1932 год — строительство
водохранилища Сэйтай (дамба), частично силами заключённых.
1940 год —
Биэй получил статус города (тё).
Значительная часть территории
использовалась как полигон 7-й дивизии Императорской армии (штаб в
Асахикаве). К концу войны площадь военных учебных полей достигала почти
6800 га. После поражения Японии эти земли, а также бывшие императорские
леса (горин) были открыты для послевоенного заселения.
Послевоенный период
В 1945–1950-е годы сюда приехали репатрианты из
Маньчжурии и Сахалина, эвакуированные из городов и другие переселенцы.
Условия были очень тяжёлыми: многие семьи уехали обратно. Тем не менее
сельское хозяйство расширилось.
1947 год — создан
сельскохозяйственный кооператив.
1950 год — в районе Сироганэ забил
горячий источник (глубина бурения около 400 м, температура ~48 °C).
Началось развитие онсэн-туризма.
1951 год — основана Туристическая
ассоциация Биэй.
До 1960-х годов важной частью жизни были лошади
(работа в поле, перевозки, сани зимой). С 1983 года активно применяют
севооборот (картофель, сахарная свёкла, бобы, пшеница и др.), благодаря
чему холмы каждый год меняют «узор».
Эра туризма и современность
Переломным моментом стал 1971 год, когда сюда впервые приехал известный
пейзажный фотограф Маэда Синдзо. Его снимки холмов Биэй (особенно серия
с пшеницей и осенними красками) сделали место знаменитым по всей Японии.
В 1972 году дерево «Кен и Мэри» появилось в автомобильной рекламе. В
1987 году открылась галерея «Такусинкан» (Takushinkan) с работами Маэды.
В 1988–1989 годах произошло извержение Токачидаке. Для защиты от селей
построили защитные дамбы. За одной из них случайно образовался Голубой
пруд (Aoi Ike / Shirogane Blue Pond) — водоём с ярко-голубой водой из-за
алюминия и минералов. Пруд стал мировой достопримечательностью после
того, как Apple использовала его фото в качестве обоев (около 2012 года)
— так называемый «эффект Apple».
В 2000 году отметили 100-летие
основания. В 2005 году Биэй стал одним из основателей ассоциации «Самые
красивые деревни Японии». Позже район получил статус японского геопарка
(Токачидаке), а в 2023 году — признание UNWTO как Best Tourism Village.
Сегодня Биэй балансирует между сельским хозяйством и туризмом (более 2
миллионов посетителей в год при населении менее 10 тысяч). Основные
достопримечательности: патчворк-холмы и «дороги» с именными деревьями
(Ken & Mary, Seven Stars, Christmas Tree и др.), Голубой пруд,
Сикисай-но-ока (Цветные холмы), Сироганэ Онсэн, Панорама-роуд. Город
активно занимается сохранением ландшафта и борьбой с овертуризмом
(вытоптанные поля, дроны и т.д.).
Положение и границы
Биэй занимает промежуточное положение
между Верхне-Камикавской (Асахикавской) и Фурано-Асахикавской
низменностями. С востока его ограничивает мощный вулканический
массив Токатидакэ (группа Токати), входящий в Национальный парк
Дайсецудзан. С запада — холмистые отроги и более низкие горы
(включая район Хоронаи). Соседние муниципалитеты: Асахикава,
Хигасикагура, Хигасикава, Камикава (север и восток), Камифурано,
Накафурано (юг), а также территории в сторону Асибэцу и Синтоку.
Восточная часть города (район Сироганэ) фактически входит в зону
национального парка.
Рельеф и происхождение ландшафта
Главная географическая особенность Биэя — волнистые (волнообразные)
холмы, известные как «холмы Биэя» или «патчворк-холмы». Это один из
самых характерных и фотогеничных ландшафтов Хоккайдо.
Холмы
образовались в результате мощных вулканических извержений группы
Токатидакэ (особенно около 1,9–2 млн лет назад, в позднем плиоцене).
Обширные пирокластические потоки (игнибриты, вулканический пепел и
пемза) создали плато. Позднее реки, текущие радиально от вулканов,
размыли эти отложения, сформировав чередование холмов и узких долин
(сава). В результате получился мягкий, волнообразный рельеф с
плавными склонами.
Высоты холмов в основной
сельскохозяйственной зоне обычно составляют 200–400 м над уровнем
моря.
Центр города и станция Биэй находятся примерно на высоте
230–250 м.
Восточная часть резко поднимается к вулканам:
Токатидакэ (2077 м), Биэй-дакэ (2052 м), Оптатэсикэ (около 2013 м),
Томурауси (2141 м) и другим вершинам массива. Здесь уже типичный
вулканический рельеф с крутыми склонами, лавовыми полями и активными
фумаролами (Токатидакэ — действующий вулкан).
Именно
сочетание мягких холмов и далёкого снежного (или зелёного)
вулканического фона создаёт знаменитый «неяпонский» вид, часто
сравниваемый с европейской сельской местностью или даже Тосканой.
Гидрография
Главная река — Биэй (Биэй-гава). Название
происходит от айнского «пийэ-пэт» (примерно «жирная/маслянистая
река»). Она берёт начало в районе вулканов и течёт на
запад/северо-запад, принимая многочисленные притоки (Бэбэцу,
Убакубэцу, Окикинэуси, Биэй-Бимауси и др.). Реки сильно врезаются в
пирокластические отложения, создавая типичные для Биэя узкие долины.
Важные объекты:
Голубой пруд (Аои-икэ) — искусственный водоём,
созданный в 1980-х годах как часть системы защиты от селевых потоков
(лахаров) с Токатидакэ. Его знаменитый бирюзово-голубой цвет вызван
коллоидными частицами алюминия.
Водопад Сирахигэ (Белая Борода) —
необычный водопад, где подземные воды выходят прямо из скалы в виде
множества струй, напоминающих бороду. Вода здесь тоже имеет
голубоватый оттенок.
Есть и другие небольшие водопады
(Сироганэ-Фудо и др.), а также серные озёра и пруды в вулканической
зоне.
Почвы и землепользование
Почвы преимущественно
вулканические (пепловые, пемзовые), лёгкие, пористые и довольно
плодородные после освоения. Они хорошо подходят для картофеля,
пшеницы, сахарной свёклы, бобовых и овощей.
Около 70–73 %
территории — леса и горы.
Примерно 15 % — сельскохозяйственные
угодья (преимущественно поля на склонах холмов).
Долины рек
частично заняты рисовыми полями.
Именно севооборот и
прямоугольная (решётчатая) разбивка полей на волнистой поверхности
создают знаменитый эффект «патчворка» — разноцветных квадратов и
полос, меняющихся в зависимости от сезона и культуры.
Климат
Климат влажный континентальный (Dfb по Кёппену), типичный для
внутренних районов Хоккайдо: холодная снежная зима и относительно
тёплое, но короткое лето. Среднегодовая температура — около 5,9 °C.
Годовое количество осадков — примерно 990–1000 мм. Снегопад
значительный (около 720–730 см за сезон в среднем).
Зимой
температура часто опускается ниже –15…–20 °C (абсолютный минимум
около –33 °C). Летом средние максимумы достигают 25–26 °C, возможны
и 35–37 °C. Перепады температур между днём и ночью, а также между
сезонами большие. Биэй относится к зонам с особым режимом сильных
снегопадов.