Бихоро (美 幌 町 Bihoro-chō) - город, расположенный в префектуре
Охотск, Хоккайдо, Япония. Название происходит от слова айну
«пипоро», что означает «место большого количества воды».
В
основном сельскохозяйственный, этот город известен благодаря
перевалу Бихоро, с которого открывается вид на озеро Кушаро в
национальном парке Акан.
Одной из его достопримечательностей является
авиационный парк Бихоро, в котором находится ряд самолетов, ранее
использовавшихся силами самообороны Японии.
По состоянию на
сентябрь 2016 года численность населения города составляет 20 920
человек, а плотность населения составляет 48 человек на км². Общая
площадь составляет 438,36 км².
Перевал Бихоро (美幌峠, Bihoro-tōge)
Расположен на национальном
шоссе 243 на границе городов Бихоро и Тешикага на высоте 525 метров.
Это одна из главных смотровых точек северо-западной части
национального парка Акан-Масю. С обзорной площадки открывается
широкая панорама озера Кушаро (Куссяро-ко) — крупнейшего кальдерного
озера Японии. В центре озера виден остров Накадзима (лава-купол), а
в ясную погоду — действующий вулкан Ио (Ио-дзан), гора Сяри, хребет
Сиретоко и даже отдалённые пики.
Особенно ценятся ранние утренние
часы: при подходящих условиях (высокая влажность, слабый ветер) над
озером образуется «море облаков» (ункай) — зрелище, которое
привлекает фотографов. Перевал также известен как хорошее место для
наблюдения за звёздами. Рядом находится дорожная станция «Gurutto
Panorama Bihoro Pass» с сувенирами, местными продуктами и кафе.
Здесь же стоит памятник одноимённой энке в исполнении Мисоры Хибари,
которая регулярно звучит в зоне отдыха. Перевал — популярная
остановка для автомобилистов, мотоциклистов и велосипедистов.
Музей Бихоро (美幌博物館, Bihoro Museum)
(бывший
сельскохозяйственный музей был объединён с ним в 2007 году)
Адрес: 美幌町字美禽253-4.
Часы работы: 9:30–17:00 (вход до 16:30).
Выходные: понедельники (если понедельник — праздник, то следующий
будний день), дни после национальных праздников, период с 30 декабря
по 6 января.
Вход: взрослые и студенты — ¥400 (группа от 20
человек — ¥320), школьники и младше — бесплатно. Специальные и
временные выставки часто бесплатны.
Музей посвящён истории,
природе и искусству региона Охотск. В залах, связанных с сельским
хозяйством, представлены экспозиции о освоении земель переселенцами,
развитии механизации (включая историю тракторов в Бихоро), местной
природе и сельской жизни. Есть интерактивные и образовательные
элементы, подходящие для семей и дождливых дней. Это хороший
вариант, если погода не позволяет наслаждаться природой.
Онсэн Тогэ-но-Ю Бихоро (峠の湯びほろ, Tōge-no-Yu Bihoro)
Адрес:
美幌町字都橋40番地1.
Тел.: +81 152-73-2121.
Часы: 10:00–22:00
(последний вход ~21:20, купание до 21:45).
Выходной: каждый
второй вторник (если праздник — следующий четверг); дополнительные
дни на обслуживание.
Вход: взрослые (от средней школы) — ¥600,
дети (4 года — начальная школа) — ¥300.
Современный дневной онсэн
с большим купольным залом, где расположены две ванны разного дизайна
(«Итии-но-Ю» и «Сика-но-Ю»), которые ежедневно меняются местами
между мужской и женской половинами. Есть отдельная ванна для людей с
ограниченными возможностями, комнаты отдыха, Wi-Fi, залы для встреч.
Летом работают RV-парк, места для палаток и лог-хаусы. Источник —
простая термальная вода (слабощелочная, низкоминерализованная, около
35,4 °C) с заявленными эффектами при болях в мышцах и суставах,
усталости и т.д. Есть бесплатный трансфер из центра Бихоро по
определённому расписанию.
Авиационный парк Бихоро (美幌航空公園,
Bihoro Aviation Park)
Открытый музей авиации на насыпи реки
Абасири в городе Бихоро. Здесь выставлены списанные самолёты и
вертолёты Сил самообороны Японии. Среди экспонатов, которые
традиционно указываются:
JG-0505 Beechcraft T-34 Mentor
(Сухопутные силы самообороны)
52-0076 North American T-6 Texan
(Воздушные силы самообороны)
81-5386 / 81-5387 Lockheed /
Kawasaki T-33A Shooting Star (Воздушные силы самообороны)
41583
HU-1B Iroquois (Сухопутные силы самообороны)
JG-0001 Piasecki
H-21 / Kawasaki V-44 (Сухопутные силы самообороны, «летающий банан»)
Парк связан с историей бывшей военно-морской авиабазы Бихоро
(период Второй мировой войны). Доступ свободный, удобно совмещать с
другими объектами города. Состояние экспонатов и их количество со
временем менялось (часть техники возвращалась), поэтому перед
визитом стоит уточнять актуальную информацию.
Бихоро — небольшой сельскохозяйственный городок в регионах Охотск
на востоке Хоккайдо. Он удобно расположен как транспортный узел
между побережьем Охотского моря, национальным парком Акан и
Дайсэцузан. Ниже — актуальные варианты с деталями.
Самолётом
Ближайший аэропорт — Мэманбэцу (Memanbetsu / 女満別空港, MMB).
До
центра Бихоро примерно 15–20 минут езды.
Автобус от
аэропорта: около 20 минут, стоимость 340 йен (по состоянию на данные
Wikivoyage; точное расписание лучше уточнить на месте или на сайте
автобусной компании Hokkaido Kitami Bus).
Такси или арендованный
автомобиль — ещё быстрее (примерно 15 минут).
Прямые рейсы в
Мэманбэцу:
из Токио (Ханэда) — около 1 ч 45 мин;
из Саппоро
(Новый Титосэ) — около 45 минут;
Также есть рейсы из Осаки
(Кансай) и Нагои.
После прилёта удобно сразу взять в аренду
машину в аэропорту — это самый практичный способ дальше
передвигаться по восточному Хоккайдо.
Поездом
Бихоро
находится на линии JR Main Line Sekihoku (石北本線) — это основная
железнодорожная артерия между Асахикавой и Абашири.
Из Саппоро:
Ограниченный экспресс Охотск (オホーツク). В пути примерно 5 часов.
Стоимость около 9 430–10 650 йен (в зависимости от типа места —
свободное или зарезервированное). Ходит 2 раза в день.
Из
Асахикавы: около 3 часов 15 минут ограниченным экспрессом Тайсэцу.
До Абашири: примерно 30 минут.
До Китами: примерно 30 минут.
До Сиретоко-Сяри: около 1 часа 20 минут.
Поезд — комфортный
вариант, особенно если вы следите за багажом и хотите посмотреть
пейзажи вдоль линии. Расписание лучше проверять на сайте JR Hokkaido
или в приложении Hyperdia / Navitime, так как количество рейсов
ограничено.
По дороге и на автобусе
Бихоро — важная
транспортная развилка. Расходы на основные дороги:
на севере
— к Абашири и побережью Охотского моря (около 40 минут на машине);
на юге — через перевал Бихоро в Тесикаге и национальный парк Акан
(озеро Кусяро, озеро Масю);
на западе — в сторону Асахикавы и
Соункё Онсэн (национальный парк Дайсэцузан).
Междугородние
автобусы:
Из Саппоро ходит автобус Dreamint Охотск (около 5 часов
10 минут, 9 рейсов в день в обе стороны). Есть также Титосэ-Охотский
экспресс (примерно 6 часов, 1 рейс).
Стоимость обычно ниже, чем в
поезде, но зависит от дня и сезона (ориентировочно 4 800–8 700 йен).
Местные автобусы по большинству ходят, но очень редко — иногда
всего несколько рейсов в день. Рассчитывать только на них неудобно,
особенно если вы хотите свободно перемещаться между
достопримечательностями.
Практические советы
Самый удобный
способ добраться до окрестностей Бихоро (перевал Бихоро, Акан,
Абашири, Сиретоко) — аренда автомобиля. Общественный транспорт здесь
довольно редкий.
Зимние дороги могут быть скользкими, а некоторые
перевалы временно закрываются — проверяйте состояние перед поездкой.
В самом городе есть небольшой туристический офис на станции Бихоро.
Там можно уточнить расписание автобусов и мест регистрации.
Если
едете из Саппоро, сравните поезд Охотск и автобус Dreamint Охотск по
цене и времени — иногда автобус оказывается выгоднее.
Дорожная станция (мити-но-эки) «Гурутто Панорама Бихоро-тогэ»
(ぐるっとパノラマ美幌峠) стоит прямо на вершине перевала Бихоро (высота около
525 м) в национальном парке Акан-Масю. Название звучит причудливо,
но место полностью ему соответствует: отсюда открывается одна из
лучших панорам Восточного Хоккайдо — огромное кальдерное озеро
Куссяро, дымящийся вулкан Ио (сера), хребты Сиретоко и в ясную
погоду даже дальние вершины Дайсецудзан. Зимой озеро замерзает, а
ранним утром в тёплое время года часто появляется море облаков.
На первом этаже — магазины, кафе и точки с едой «на вынос», на
втором — просторный обзорный зал с панорамными окнами, где можно
спокойно посидеть с чаем или кофе. Среди местных хитов: классические
«агэимо» (целая картофелина в сладковатом кляре, жареная до хруста),
оленина эдзо в соусе дзингисукан, свежая рамен из пшеницы Бихоро,
знаменитый «дзаку-дзаку» карри-пан из пекарни «Комуги но дорэй» и
мягкое мороженое с кумазасой. Ресторан (недавно обновлённый под
концепцию местных продуктов) подаёт нормальные горячие блюда, а к
еде часто предлагают чай из листьев кумазасы — тот самый местный
«медвежий» чай. Часы работы обычно с 9:00 до 18:00 (зимой до 17:00),
но у отдельных точек могут отличаться.
Минсюку Таро-ан (民宿太郎庵) стоит буквально через дорогу от станции
JR Бихоро — одно из самых удобных мест, если вы приезжаете поездом и
не хотите сразу ехать дальше. Это крошечный семейный минсюку
вместимостью всего около 7 человек. Номер с двухразовым питанием
обходится примерно в ¥5000. Телефон: +81 152-73-4310.
Размещение
простое, тёплое и очень японское — «как дома». Здесь нет роскоши
больших отелей, зато есть спокойная атмосфера, домашняя еда и
возможность быстро отдохнуть после дороги. Хозяева обычно приветливы
и помогают с базовой информацией по округе.
В самом городе
вариантов размещения немного. Помимо Таро-ан встречаются небольшие
гостевые дома и апартаменты (GLOCE Bihoro Guestroom, Guest House Lea
lea, Guesthouse Le Repos и подобные), а также бизнес-отель ARM
Bihoro. Большинство туристов либо останавливаются прямо в Бихоро на
одну ночь, либо едут дальше — в Китами, Абасири или ближе к озёрам
(Куссяро, Масю) и перевалам. Если планируете оставаться дольше или
ищете более комфортные условия, имеет смысл заранее проверить
наличие мест в соседних городах.
Бихоро особенно славится чаем кумазаса (熊笹茶, иногда пишут
«эзо-кумазаса»). Это травяной чай из листьев кумазасы — «медвежьей
травы» (Sasa veitchii). Растение отлично переносит суровый климат
Восточного Хоккайдо и растёт здесь в изобилии. Чай без кофеина, с
мягким травяным, слегка свежим вкусом. Он богат хлорофиллом,
клетчаткой, витаминами (в том числе K, C, группы B) и минералами.
Местные считают его полезным для пищеварения, общего тонуса и как
мягкое оздоравливающее средство.
Упаковка обычно стоит около 840
иен — не самый дешёвый сувенир, но попробовать однозначно стоит. Чай
продаётся в пакетиках и в порошковой форме (удобно растворять в воде
или добавлять в еду).
На дорожной станции (мити-но-эки) перевала
Бихоро кумазаса встречается в нескольких видах: мягкое мороженое с
её вкусом, сам чай и порошок. Там же можно купить местные сувениры,
специи, карри, рамен и другие продукты региона Охотск. Это хорошее
место, чтобы взять что-то характерное для Восточного Хоккайдо перед
дальнейшей дорогой.
Небольшой туристический офис находится прямо на станции JR Бихоро
(в здании вокзала). Телефон: 0152-73-2211. Работают примерно с 9:00
до 17:00 (в новогодние праздники обычно закрыты).
Сотрудники
искренне рады настоящим туристам — иностранцев здесь бывает немного,
поэтому к гостям относятся внимательно. Могут помочь с картами,
информацией по окрестностям (перевал Бихоро, озёра, маршруты в
сторону Сиретоко, Абасири и Китами), а также забронировать жильё.
Есть бесплатный Wi-Fi и базовые материалы. Английский у персонала
обычно на уровне, достаточном для простых вопросов и помощи с
бронированием.
Этимология и дояпонская история (айны)
Название «Бихоро»
происходит от айнского слова «Pi Poro» (или «Piporo») — «большое место с
обилием воды» (большое место, где много воды). Это отражает множество
рек и ручьёв, сливающихся в этом районе, которые формировали ландшафт и
поддерживали поселения.
До периода Мэйдзи территория была
преимущественно населена айнами (коренным народом Хоккайдо).
Существовали айнские котаны (деревни) вдоль рек. Регион входил в ареал
айнской культуры с охотой, рыболовством и собирательством. Японское
влияние было минимальным до XIX века; Хоккайдо оставался в основном
айнским до активной колонизации.
В конце периода Эдо (1858 год)
исследователь Мацуура Такэсиро (Matsuura Takeshiro) посетил Бихоро во
время экспедиции по Хоккайдо и оставил подробные записи о местности,
природе и айнах.
Период Мэйдзи: начало японской колонизации (1887
год)
История современного Бихоро как административной единицы
начинается в эпоху Мэйдзи с политики кайтаку (освоения и колонизации
Хоккайдо). Правительство поощряло переселение из основной Японии для
развития сельского хозяйства, инфраструктуры и контроля над территорией.
1887 год (Мэйдзи 20): Учреждена администрация (戸長役場, тё:тё-якуба) для
Бихоро и пяти соседних деревень (美幌外5カ村戸長役場). Это считается началом
организованного поселения японцев. Прибывали переселенцы, развивалось
земледелие (картофель, молочное животноводство, овощи).
Период
Тайсё: основание деревни и города
Развитие ускорилось благодаря
железной дороге:
Около 1912 года открыта линия Китами — Абасири
(池田～網走間全線開通), включая станцию Бихоро → резкий приток населения и рост
экономики.
1915 год (Тайсё 4, 4 апреля): Официальное основание
деревни Бихоро (美幌村).
1919 год: Отделение деревни Цубецу (ныне город
Цубецу).
1921 год: Частичное присоединение территории от Цубецу.
1923 год (Тайсё 12, 4 апреля): Получение статуса города (町制施行).
Население составляло около 12 664 человек. Это ключевая дата — в 2023
году отмечалось 100-летие города.
Период Сёва: рост, война и
послевоенное восстановление
1934 год (Сёва 9): Район Акан,
включая перевал Бихоро, получил статус национального парка → начало
развития туризма.
В годы Второй мировой войны — экономические
трудности, мобилизация.
1946 год (Сёва 21): Присоединение части
деревни Меманбецу (ныне часть города О:дзора).
Послевоенные годы:
восстановление инфраструктуры — строительство ратуши, больницы, пожарной
станции (1947–1949), открытие библиотеки, торгово-промышленной палаты. В
1951–1958 годах размещена база Сил самообороны Японии (陸上自衛隊).
1953
год: 30-летие города, утверждение городской песни (композитор — Тору
Такэмицу по некоторым источникам).
1967 год: 80-летие основания,
принятие городской хартии и флага.
1987 год: 100-летие основания (от
1887) — открытие Бихоро-музея (美幌博物館, тема «Реки и люди»),
сельскохозяйственного павильона, проведение мероприятий
(биатлон/дуатлон, фестивали).
Экономика: укрепление сельского
хозяйства, привлечение предприятий, развитие спорта (город воспитал
нескольких олимпийцев и паралимпийцев).
1990-е–2000-е:
строительство туннеля, объездных дорог (Национальная дорога 39), онсэна
«Цугэ-но-ю Бихоро» (峠の湯びほろ), станции отдыха на перевале
(道の駅「ぐるっとパノラマ美幌峠», 2002), новых парков, спорткомплексов, библиотеки.
1997 год: Установление побратимских отношений с Кембриджем, Новая
Зеландия (ワイパ地区ケンブリッジ).
Развитие туризма: фестиваль фурусато (с
1992), летний мацури, фестиваль говядины/вагю, 100-км дуатлон. Перевал
Бихоро — главная достопримечательность с видами на озеро Куссяро и
вулкан Ио.
2010-е–2020-е: Новый городской зал (ZEB — zero energy
building, 2021), центр «Китэрасу» (2015), фестивали, экологические
инициативы (лесная сертификация).
2023 год: 100-летие получения
статуса города, открытие центра поддержки переселенцев.
Положение и границы
Посёлок лежит примерно в 30 км к юго-западу от
побережья Охотского моря, в центральной части охотского региона.
Географические координаты центра — около 43°49′30″ с.ш. и 144°06′20″
в.д. Протяжённость с запада на восток — 33,8 км, с севера на юг — 32,9
км. Площадь составляет 438,41 км².
Границы:
север и восток —
посёлок Озора (бывший Мэманбэцу);
запад — город Китами;
юг —
посёлок Цубэцу и посёлок Тэсикага (округ Кусиро).
Часть южной
территории входит в национальный парк Акан-Масю. Ближайший аэропорт
Мэманбэцу находится в 15–20 минутах езды. Город стоит на важном
транспортном узле: через него проходят железная дорога Сэкихоку и
несколько национальных трасс.
Название происходит от айнского piporo
/ pi poro — «место обильных вод» или «великое место с большим
количеством воды». По территории протекает около 60 рек и ручьёв.
Рельеф и геология
Рельеф в целом спокойный, без высоких и крутых
гор внутри самого посёлка. Восточная часть более приподнята: здесь
начинается горная система северного обода кальдеры Куссяро. Главная
вершина — гора Мокото (藻琴山, 999,9 м) — стратовулкан на границе
нескольких муниципалитетов. Она служит водоразделом между бассейнами
Охотского моря и Тихого океана. Южный склон горы крутой (стенка
кальдеры), северный — пологий.
От юго-востока к северо-западу
местность постепенно понижается. Центральная и западная части
представляют собой холмистое плато высотой 100–300 м с широкими речными
долинами. Высоты в поймах рек Абасири и Бихоро — 7–20 м, в центре
посёлка около 10 м. Самая высокая точка на территории самого Бихоро —
перевал Бихоро (525 м).
Геологически территория сформирована
вулканической деятельностью кальдеры Куссяро (размером примерно 20 × 26
км, одна из крупнейших в Японии). Кальдера образовалась серией мощных
извержений начиная более 300 тысяч лет назад. Холмы покрыты
пирокластическими потоками, туфами и вулканическими отложениями.
Низменности сложены речными наносами (песок, гравий) и торфяниками.
Речные террасы хорошо выражены и определяют характер ландшафта.
Гидрография
Главные реки:
Абасири (網走川) — пересекает посёлок,
берёт начало южнее и впадает в озеро Абасири, а затем в Охотское море.
Бихоро (美幌川) — «мать-река» посёлка. Истоки на перевале Бихоро и склонах
гор кальдеры. Течёт на север и впадает в Абасири в северной части
города.
Среди других водотоков: Уонаси, Мэманбэцу, Тоёхоро,
Исикири, Угуисудзава и ряд мелких притоков. На реке есть дамба Фубай
(古梅ダム). Реки сформировали плодородные поймы и террасы, которые стали
основой сельского хозяйства.
Климат
Влажный континентальный
климат (классификация Кёппена Dfb) с выраженными сезонами и большими
суточными и годовыми перепадами температур. Посёлок находится в
переходной зоне между охотским побережьем (влияние моря, туманы,
дрейфующий лёд зимой) и более континентальным внутренним Хоккайдо.
Среднегодовая температура около 5,8 °C. Январь: средняя −8,3 °C, средние
минимумы около −15 °C, абсолютные минимумы ниже −30 °C. Август: средняя
19,6 °C, средние максимумы около 25 °C, абсолютные максимумы выше 38 °C.
Годовая сумма осадков около 779 мм — относительно немного для Японии.
Больше всего дождей в августе–сентябре. Солнечных часов много (около
1800 в год). Зима снежная, посёлок входит в зону обильных снегопадов
(нормативная вертикальная нагрузка снега 100 см).
Ландшафты и
землепользование
Около 60–62 % территории покрыто лесами (ель
аянская, пихта сахалинская, смешанные леса, на высотах — кедровый
стланик и альпийская растительность). Равнины и пологие холмы заняты
сельхозугодьями: картофель, пшеница, лук, сахарная свёкла, бобовые. Поля
образуют характерные для восточного Хоккайдо открытые пейзажи с мягкими
волнами рельефа.
Южная окраина входит в национальный парк Акан-Масю.
Самая известная точка — перевал Бихоро (美幌峠) на границе с Тэсикага. С
высоты 525 м открывается широкая панорама озера Куссяро (крупнейшее
кальдерное озеро Японии, площадь около 79 км²), острова Накадзима в его
центре, вулкана Ио (Атосанупури) и далёких хребтов Сиретоко и
Дайсэцудзан. В подходящую погоду здесь бывает «море облаков» (unkai).
Перевал ежегодно посещают сотни тысяч человек.
Сам посёлок
компактный: основная застройка сосредоточена в радиусе примерно 2 км
между реками Абасири и Бихоро.