Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Тикума или Чикума (千曲市 Чикума-ши) - город в Нагано. Город Тикума был
образован в 2003 году из слияния города Кошоку в его северных частях
с историческими онсанскими городами Тогура и Камиямада на юге. Эта
южная часть города, известная в местном масштабе как Тогура
Камиямада Онсен, может похвастаться многочисленными традиционными
ryokans (гостиницами), древними храмами и святынями, семью
публичными онсанскими банями, историей гейш-развлечений, которая
живет сегодня, и многочисленными природными объектами, такими как
горы, лес, походные тропы и места для пикника. На западе города,
районы, известные как Обасуте и Явата, предоставляют другие
исторические и культурные достопримечательности, в том числе
знаменитые рисовые поля с видом на луну Обасуте и храм Такемидзуваке
в Явате. На востоке города находится деревня Мори, которую часто
называют Анзу но Сато, или Абрикосовая деревня, из-за богатства
абрикосовых деревьев, которые цветут обильно весной.
С
населением около 62 000 человек, Тикума является небольшим городом
по японским меркам, и городские районы смешаны между лесами, садами
и рисовыми полями. Это отличное место, чтобы познакомиться с другим
аспектом Японии, чем то, что вы найдете в больших городах или на
регулярной туристической тропе. Максимальные дневные температуры в
среднем составляют около 15–20 ° C в апреле, 25–31 ° C в июле, 18–21
° C в октябре и 0–5 ° C в январе. В большинстве лет выпадает от 850
до 1100 мм осадков, а зимние месяцы самые сухие.
Информация
для туриста
Городская туристско-информационная ассоциация Тикума (千 千 市 総 合 観 光 会館), Камиямада Онсен 2-12-10, +81 26-276-2241, факс:
+81 26-275-3678.
1 Храм Чоракудзи (長楽寺), Явата 4984 (Двигайтесь по маршруту 77 на
север от Камиямады вдоль западного берега реки Тикума. На перекрестке
Яватакамимати (八幡上町) поверните налево на объездную дорогу Сакаки-Кошоку
(маршрут 18). Поверните налево на Сайномори ( 斉の森) и следуйте по дороге
в гору к храму), ☏ +81 26-273-3578. В этом храме есть великолепные
здания с соломенной крышей, в том числе храм для наблюдения за луной, в
котором поэт Бассё писал хайку. За храмом находится большая скала
Оба-ива, с которой открывается великолепный вид на долину.
2 Храм
Дзенко-дзи Дайхонган (善光寺大本願別院 Дзэнко-дзи Дайхонган Бэцуин), Камиямада
3510-7 (Двигайтесь по маршруту 498 из Тогура Камиямада Онсэн и проедьте
около 5 минут в гору. Или вы можете подняться пешком примерно за 20
минут), ☏ +81 26-275-1757. Большой комплекс на холме над Тогура
Камиямада Онсэн с прекрасным видом на долину.
3 Храм Тишики (智識寺
Чишики-дзи) (Двигайтесь по трассе 77 к югу от Тогура Камиямада Онсэн,
поверните направо на перекрестке Мезава. Храм находится примерно в 1 км
вверх по дороге справа), ☏ +81 26-275-1753. Причудливый полусельский
храм с изображением богини, который выставляется на всеобщее обозрение
только раз в год.
4 Храм Фукей (普携寺), Камиямада 2454 (Начиная с
перекрестка Джояма на шоссе 77 в Камиямаде, двигайтесь на юг. Первый
поворот направо. Через 250 м поверните налево, затем сразу направо. Храм
находится примерно в 100 м. в гору). Этот отреставрированный храм имеет
красиво выполненные главные ворота и колокольню. Пятикаменная статуя
Каннон, Богини Милосердия и Бодхисаттвы Сострадания, смотрит на долину
реки Чикума из-под главных ворот.
5 Храм Такемидзувакэ (武水分神社
Takemizuwake Jinja), Явата 3012 (из Камиямады двигайтесь на север по
маршруту 77 вдоль западного берега реки. Продолжайте следовать по
маршруту 77 мимо перекрестка Яватасудзи. Большие каменные тории храма
находятся прямо посередине дороги.Проезжайте через тории и двигайтесь
прямо к автостоянке.). В этом большом храмовом комплексе уже более 400
лет проводится фестиваль Дайтосай (обычно проводится 15 сентября), а
нынешние постройки датируются 1850 годом. Территория утопает в массивных
кедрах и других деревьях, а также в многочисленных статуях.
6 Исторический парк Джояма и замок Арата (城山史跡公園荒砥城跡 Joyama Shiseki
Koen Arata Joseki) (выезжайте по маршруту 498 из Тогура Камиямада Онсэн,
примерно 10 минут езды), ☏ +81 26-275-5180. Место замка,
использовавшегося в эпоху Воюющих царств (1500-е гг.). Он был разрушен в
битвах при Каванакадзиме и восстановлен в 1995 году. Сказочные виды на
долину реки Тикума.
7 Могила Мори Сёгунзука Замочная скважина (森将軍塚古墳
Мори Сёгун-дзука Кофун), Яширо 29-1 (поверните на восток на перекрестке
Аваса на маршруте 18 и примерно через 2 км вы увидите парк Агри слева от
вас и музей истории и парковка справа), ☏ +81 26-274-3400. Вт-Вс
09:00-17:00, выходной М и после праздничных дней. Этой очень интересной
гробнице древнего правителя около 1600 лет, и она была прекрасно
отреставрирована в 1980-х годах. Эта 100-метровая гробница расположена
высоко на холме к востоку от линии Синкансэн, напротив
сельскохозяйственного парка Анзу-но-Сато. В основании участка находится
исторический парк Синано-но-Сато, изображающий деревню той же эпохи, и
музей истории префектуры Нагано. Оба стоит посетить, хотя информация на
английском языке минимальна. Взрослые 200 йен, учащиеся средних школ и
младшие бесплатно.
Музей-копилка Нисидзава, Камиямада Онсэн 3-10-5 Камиямада Онсэн
3-10-5 (От перекрестка с Домом культуры Камиямада идите на запад по
Манё-дори и на втором повороте слева поверните на Коэн-дори. Музей будет
справа), ☏ +81 26 213 4612, факс: +81 26-275-1505,
master@chokinbako.ecnet.jp 09:00-17:30, выходной понедельник Взрослые
600 йен, начальная и средняя школа дети в возрасте 400 йен.
Музей
Тогура Камиямада Онсэн (Togura-Kamiyamada Onsen Shiryyou-kan), Камиямда
Онсэн 4-1-8, Камиямада Онсэн 4-1-8, ☏ +81 26 275 1001. Пн-Пт
09:00-17:00, выходные и праздничные дни закрыты . Бесплатно.
Музей
сакэ коллекции Сюдзо, Тогура 1855-1 (место с большой соломенной крышей
на 18-м маршруте на пересечении станции Тогура. От станции Тогура пройти
на запад 200 м), ☏ +81 26-275-2923 09:00-17: 00 Бесплатно.
Kurashikan
Museum, Inariyama 931, Inariyama 931, ☏ +81 26-272-2726, факс: +81
26-272-2726, сзади, взрослые 200 йен, старшеклассники 100 йен, остальные
бесплатно.
Музей карикатур Кошоку Фурусато, Инарияма 2181-1, Инарияма
2181-1, ☏ +81 26-273-5639, mangakan@city.chikuma.nagano.jp, день после
национальных праздников, посвящен творчеству политического карикатуриста
Хидэдзо Кондо. Взрослые 200 йен, старшеклассники 100 йен, остальные
бесплатно.
Музей истории префектуры Нагано, Yashiro 260-6, Yashiro
260-6 (на маршруте 392 примерно в 400 м к западу от перекрестка
Yokomachi), ☏ +81 26-274-2000, 09:00-17:00, выходной понедельник, дни
после национального праздника и в конце года.. Комплексный музей с
постоянным выставочным залом, специальным выставочным залом,
библиотечным читальным и справочным залом, визуальным медиа-залом и
лекционным залом.Взрослые 300 йен.
Парк Togura Juku Kitty (к востоку от железнодорожной станции
Togura).Это очень красивый парк, в котором весной можно увидеть
изысканные белые вишни.Это также хорошее место для пикника, и здесь есть
игровое оборудование для Красивые лужайки и прекрасный вид на долину
реки Чикума из павильона в верхней части парка.
Mori Apricot Blossoms
(поверните на восток на перекрестке Awasa на трассе 18 и следуйте
указателям), ☏ +81 26-275-1753 (информационный центр). Лучшее время для
наблюдения за цветением — начало апреля. Хорошие места для просмотра
включают Sketch Парк и смотровая площадка Увадаира.
Летний фестиваль Тогура Камиямада Онсэн (戸倉上山田温泉夏祭り). 3-я неделя
июля. Наслаждайтесь танцами львов, игрой на барабанах, фейерверками и
зрелищем переносных святынь, проходящих по улицам. редактировать
Фестиваль фейерверков в Тогуре. 1-я неделя августа. Прислушайтесь к
громким хлопкам, эхом отдающимся вверх и вниз по долине во время
масштабного фейерверка, и насладитесь едой в многочисленных продуктовых
лавках. редактировать
Фестиваль Дзёмон. Последнее воскресенье
октября. Посмотрите реконструкции доисторических времен в Парке древних
впечатлений Сарашина-но-Сато.
Окунитесь в атмосферу и избавьтесь от забот в одной из общественных
бань:
1 Ванночка для ног Кара-Коро (カラコロの湯 Karakoro no Yu), Тюо-дори
- Камиямада. Вы можете бесплатно попарить ноги в этой ванночке для ног.
2 Zuisho (瑞祥), Kamiyamada Onsen 2-chome 18-8 (Идите на север по Тюо-дори
от Зала культуры в Камиямаде и поверните на втором слева. Извивайтесь
вокруг Kamesei Ryokan и ищите коричневое здание и парковку. сзади), ☏
+81 26-275-4321. Ежедневно с 09:00 до 01:00, в выходные/праздничные дни
«утренняя ванна» с 06:00 до 08:00. Несмотря на то, что это самая дорогая
общественная баня в Тогура Камиямада Онсэн, она также лучше всего
оборудована большим разнообразием ванн. В каждой отдельной мужской и
женской зонах есть большая крытая ванна, украшенная красочными
природными валунами. В помещении также есть сауна, гидромассажные ванны
и ванна с пресной (холодной) водой. Наружная баня имеет элегантные сады
и включает в себя ванны, в которых можно лежать, ванны, в которых можно
полулежать, каменную плиту с струящейся по ней горячей водой, которая
отлично подходит для лежания в любое время года, большую, закрытую
ванну, и две или три большие керамические ванны. 650 йен для взрослых,
500 йен за утреннюю ванну; 350 йен для учеников начальной школы, 250 йен
за утреннее купание.
3 Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲荷山温泉杏泉閣),
Inariyama 571-1 (Двигайтесь на запад от станции Yashiro по шоссе 403.
Поверните направо на перекрестке Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) и найдите
5-этажный отель бежевого цвета на своем пути. справа.), ☏ +81
26-272-1154. 06:00-22:00. Онсэн в этом отеле открыт для дневных
посетителей. В отдельных мужских и женских купальнях есть две горячие
ванны внутри и приятная ванна в форме слезы на открытом воздухе, в
которой ловится утреннее солнце. Взрослые 400 иен; возраст младшего
школьного возраста 300 йен; 260 иен 26 числа каждого месяца.
Каменою
(かめ乃湯), Камиямада Онсен 1-27-11. 上山田温泉1-27-11 (Двигайтесь на север по
Тюо-дори и поверните налево у отеля Central (中央ホテル). Онсэн находится в
одном квартале справа.), ☏ +81 26-276-4664. с 10:00 до 23:00, выходной
16 числа каждого месяца. В отдельных мужских и женских банях есть две
крытые ванны, а также одна большая открытая ванна и ванна с керамическим
горшком в красивой зеленой зоне. Если вам нравятся горячие онсены, это
место для вас. 350 иен.
4 Саногава Онсэн Тикурин но Ю (佐野川竹林の湯),
Кувабара 1551; 桑原1551 (между трассой 403 и рекой Сано в Кувабаре), ☏ +81
26-272-6500. 10:00-21:00. Приятный соседний онсэн с 3 крытыми ваннами с
разной температурой и большими окнами, которые ловят послеполуденное
солнце. Из ванн вы можете попасть в открытый сад в стиле дзен со
скамейками, бамбуком в горшке и белым гравием. Взрослые 250 йен, дети
120 йен.
Лебединый парк Тогура Мерриленд (戸倉メリーランド白鳥園), Тогура 2254;
戸倉2254 (рядом с дорогой, идущей вдоль восточной дамбы реки Тикума, между
перекрестками мостов Манью и Тайшоу), ☏ +81 26-275-0400. 09:30-20:00,
выходной 2 и 4 вт. Этот онсэн был отремонтирован в 2005 году, но это все
равно что вернуться в Японию 1970-х годов. Есть множество довольно
хороших ванн в пещерообразном помещении и небольшая ванна на открытом
воздухе. В том же здании находятся игровые автоматы и магазин одежды,
где время, кажется, остановилось. Классический. Взрослые 500 йен, дети
280 йен.
Восхождение на гору Камурики (冠着山) (1252 м). От перекрестка с Домом
культуры Камиямада в Камиямаде двигайтесь на запад по шоссе 498 (которое
в городе называется Манью-дори). Поднимитесь на крутой холм мимо храма
Дзэнкодзи Дайханкан (善光寺大本館). Когда вы доберетесь до вершины седла, не
обращайте внимания на дорогу слева и поверните направо, к озеру Хидзири
(聖湖). Примерно через 500 м – 1 км справа будет карта-путеводитель и
парковка. Если у вас 4WD, следуйте по дорожке слева от
карты-путеводителя еще 500 м. В противном случае поднимитесь по тропе,
следуя указателям на гору Камурики (冠着山). Он находится в 1,1 км от
первой парковки и занимает около 20 минут. Если вы возьмете факел,
поднимитесь наверх ближе к вечеру, насладитесь закатом и ночными видами
далеко на равнину Дзэнкодзи, город Нагано и дальше, и спуститесь в
темноте.
Поднимитесь на гору Мицумине (三峰山) (1131 м) на границе
города Чикума и деревни Оми. Чтобы добраться туда, следуйте по маршруту
498 из Камиямады. Следуйте указателям на озеро Хидзири (聖湖). Примерно
через 9 км вы должны увидеть озеро. Поверните направо и следуйте по
дороге вдоль южной стороны озера. Парк напротив военного музея. Ищите
тропу, идущую вверх по холму через территорию лагеря. Это 15-минутная
прогулка на вершину, где есть смотровая площадка, и вы можете
вознаградить себя за свои усилия мороженым из кафе. Спуститесь пешком
или воспользуйтесь канатной дорогой (кресельным подъемником), или, что
еще лучше, купите билет и спуститесь по гигантской горке вниз с холма.
Взбираться. Горигамин (五里ケ峰) (1094 м). Двигайтесь на юг по маршруту 18 и
поверните на первом повороте слева после перекрестка Isobe Minami.
Пересеките железнодорожную ветку и поверните на первом повороте направо.
Примерно на полпути вверх по холму находится автостоянка. Следуйте
указателям на Горигамин. Подъем на вершину занимает около 2 часов и
включает в себя подъем на 600 м от автостоянки. На обратном пути
следуйте по тропинке налево вдоль хребта к руинам замка Кацурао (葛尾城) на
горе Кацурао (葛尾山). Держите глаза открытыми на пути к кусочкам старых
укреплений. На территории замка есть несколько памятных камней и
павильон для отдыха. Виды на Тикуму на севере и западе и Сакаки на юге
потрясающие.
Аренда велосипедов. И возьмите брошюру «Пешие и велосипедные
прогулки» в рёкане Kamesei и прокатитесь по велосипедной дорожке реки
Тикума.
Восхождение на холм Парк Тенгу. От перекрестка Имаи на
маршруте 18 следуйте указателям на парк Тогура Дзюку Китти (戸倉宿キテイーパーク).
Есть серьезный подъем на холм через вишневые деревья и мимо гигантской
статуи гоблина (Тэнгу). В верхней части парка находится павильон с
хорошим видом. Продолжайте идти по дороге до седла, затем спуститесь в
деревню Мори Абрикос. Общее расстояние составляет около 10 км и может
занять 1-1,5 часа.
Восхождение на гору Отавара. От перекрестка
Инарияма (稲荷山) на маршруте 403 двигайтесь на запад и юго-запад, пока не
доберетесь до начала маршрута 390 в Кувабаре (桑原). Поверните направо на
маршрут 390 и следуйте по нему вверх по холму, пока не доберетесь до
храма Табара (田原神社). Поверните налево у храма и спускайтесь вниз по
холму. Поверните налево, когда снова доберетесь до маршрута 403, чтобы
вернуться в Инарияму. Общее расстояние составляет 33 км и может занять
от 3 до 4 часов.
Восхождение на горную петлю Обасуте. Начните с
перекрестка Явата Цудзи на маршруте 77. Двигайтесь на запад по маршруту
340, пока он не соединится с маршрутом 403. Следуйте по маршруту 403
налево. Продолжайте движение по 403 мимо озера Хидзири до перекрестка
Хонмати (本町) в деревне Оми (麻績村). Поверните налево на маршрут 12, затем
налево на маршрут 55. Оставайтесь на маршруте 55 через туннель и вниз по
склону к маршруту 77 в Камиямаде. Общее расстояние составляет около 41
км и может занять около 3 часов.
Agri-Park (あんずの里アグリパーク), Yashiro 515-1 (напротив музея Mori
Shogunzuka Kofun), ☏ +81 26-273-4346. Вт-Вс 09:00-16:00; закрыто по
понедельникам и в дни, следующие за национальными праздниками. Сбор
клубники с ноября по июнь. ноябрь-март 1500 йен для детей младшего
школьного возраста и старше; дешевле с апреля по июнь.
Crown Farm
(クラウン農園) (на маршруте 55 мимо храма Чишикидзи), ☏ +81 90-9666-3096
(английский), +81 90-9357-9565 (немецкий). Яблоки собирают с октября до
начала декабря, виноград в сентябре.
Шатеки (射的), Различные места в Камиямаде. Вечер. Шатеки предполагает
стрельбу по мишеням из пробкового ружья и попытки выиграть призы. Ищите
знаки 社的 в узких улочках Камиямады. Различные цены.
Hijiri Kogen
Summer Mountain Lift and Skyrider (聖高原夏山リフト・スカイライダー), 聖高原 (Двигайтесь по
маршруту 498 из Камиямады. Следуйте указателям на озеро Хидзири (聖湖).
Примерно через 9 км вы увидите озеро. Поверните направо и двигайтесь по
дороге вдоль южного берега озера, поверните направо и припаркуйтесь у
основания кресельного подъемника), ☏ +81 273-67-2145. с середины апреля
до конца октября; закрыто по четвергам, кроме первых двух недель
августа. Горка из нержавеющей стали, по которой вы спускаетесь на
приспособлениях типа саней. Трасса имеет длину 710 извилистых метров и
перепады высоты более 100 м сверху вниз. В стоимость билета входит
подъем на кресельном подъемнике. Бесплатно для младенцев, но дети до 9
лет должны быть в сопровождении взрослых. Отличное развлечение для всех!
Взрослые 1 поездка - 500 йен; 3 поездки 1300 иен; 6 поездок 2500 йен.
Дети младшего и старшего возраста: 1 поездка 300 йен; 3 поездки 800 иен;
6 поездок 1500 йен.
Театр Тайсёкан (大勝館), Камиямада Онсен 2-26-1.
上山田温泉2-26-1 (прямо за углом от отеля Sanpuso), ☏ +81 26-276-1233. 2
показывает ежедневно 13:00 и 19:00 кроме последнего дня месяца. Кабуки
для масс. 1700 иен.
Поездом
Тикума имеет одну станцию JR в Обасуте на линии
Синоной и четыре станции на железной дороге Синано: Яширококомаэ,
Яширо, Чикума и Тогура.
Из Нагано сядьте на железную дорогу
Синано от вокзала Нагано. Поезда ходят примерно каждые 30 минут. От
¥ 330 до ¥ 390
Из Мацумото сядьте на линию JR Shinonoi до
Shinonoi, затем перейдите на железную дорогу Shinano. Около 1 часа,
2300 йен.
Из Токио сядьте на Нагано Синкансэн в Уэда (Нагано) и
сядьте на железную дорогу Синано. Плата за проезд в Тогура с
безоговорочным местом на Синкансэн стоит 6310 иен в одну сторону
(около 2 часов)
Из Осаки или Киото сядьте на Токайдо Синкансэн до
Нагоя, затем по линии JR Chuo и линиями JR Shinonoi до Shinonoi,
затем по железной дороге Синано. Стоимость проезда из Осаки в Тогуру
с зарезервированными местами составляет 10 630 иен (около 4 часов),
и чуть меньше из Киото.
Из Ниигаты доехать до Джоэцу Синкансэн до
Такасаки, затем до железнодорожной станции Нагано Синкансэн до Уэда
(Нагано) и пересесть на железную дорогу Синано. Плата за проезд в
Тогуру с зарезервированными местами составляет 10 740 иен (около 2,5
часов). В качестве альтернативы, за 6 490 иен можно доехать до Токао
Синкансэн до Нагаоки, до скоростного экспресса JR до Наоэцу, до
линии Шинецу до Нагано, а затем до железной дороги Синано (4,5
часа).
Из Канадзавы или Тоямы следуйте по линии JR Хокурику до
Наоэцу, затем до линии JR Шинецу до Нагано, затем до железной дороги
Синано. Плата за проезд в Тогуру с зарезервированными местами
составляет 6 960 иен (около 4,5 часов), а из Тоямы - 5 590 иен
(около 4 часов).
На автобусе
У Тикумы нет собственной
автобусной станции как таковой, но есть три остановки, которые
обслуживаются междугородними автобусами.
Яширо (上信越道屋代), на
скоростной автомагистрали Джошинецу, является остановкой для
автобусов из Токио. Компания Alpico Bus отправляет 15 автобусов в
день между станцией Синдзюку и Нагано. 3 часа 20 минут, 3700 иен в
одну сторону / 6660 иен.
Транспортная развязка Naganodo Koshoku
Interchange и парковка Naganodo Obasute являются остановками на
скоростной автомагистрали Нагано для автобусов из других мест.
Из
Киото в Alpico / Hankyu ходит ночной автобус до Нагано. 7,5 часов, 5
900 йен в одну сторону / 10 000 иен.
Из Осаки Alpico / Hankyu
курсирует по 2 автобуса в день до Нагано. 7 часов (дневной автобус)
или 8,5 часов (ночной автобус). ¥ 6500 в одну сторону / ¥ 11 000.
Из Мацумото в Alpico / Meitetsu ходит 4 автобуса в день до Нагано.
Около 55 минут.
Из Нагоя, Alpico Bus имеет 4 автобуса в день, до
Нагано 4 часа 40 минут, 4500 йен в одну сторону / 7000 иен обратно.
На машине
Ближайшие развязки на автомагистралях - это село
Кошоку в северной части города и Сакаки, в нескольких километрах к
югу от города. Оба связаны с городом через маршрут 18.
Из
Токио съездить с автомагистрали Joushinetsu на Sakaki IC (общее
время в пути около 2,5-3 часов).
Из Киото или Осаки: по
скоростной автомагистрали Мейшин до перекрестка Комаки, затем по
скоростной автомагистрали Чуо до перекрестка Окая, затем следуйте по
скоростной автомагистрали Нагано, съезд IC Koshoku. Около 5 часов из
Киото или 6 из Осаки.
Из Канадзавы, Тоямы или Ниигаты сядьте на
автомагистраль Хокурику до перекрестка Джоэцу, затем следуйте по
скоростной автомагистрали Джошинецу до автомата Кошоку (3 часа от
Ниигаты, 3,5 от Тоямы, 4,5 от Канадзавы)
Из Нагоя сядьте на
скоростную автомагистраль Chuo от перекрестка Комаки в направлении
Токио. На перекрестке Окая сверните на скоростную автомагистраль
Нагано, выезжайте на IC Koshoku (общее время в пути около 2-2,5
часов)
На автобусе
Городской совет Тикумы имеет обширную местную
автобусную сеть, соединяющую различные части города и
останавливающуюся на всех железнодорожных станциях. Имейте в виду,
что большинство линий выполняется менее одного раза в час, поэтому
обязательно подберите расписание, если вы собираетесь полагаться на
них. Основные маршруты:
От станции Ясиро
№ 1-2: Станция
Чикума, Станция Тогура, Камиямада, Явата и Инарияма
№ 3:
Анзу-но-Сато, офис городского совета Чикума (только некоторые
автобусы).
№ 5: Станция JR Обасуте через Инарияму и Явату
№ 6:
Инарияма и Оодахара
От станции Тикума
№ 4: Станция Ясиро,
Станция JR Обасуте
От Чикумского городского совета Тогурского
филиала
№ 7: Камиямада, станция Тогура и железнодорожная станция
Обасуте
№ 8: Станция Гока и Тогура.
№ 9: Станция Тогура
Поездом
Железная дорога Синано проходит через город вдоль
восточной стороны реки Тикума. Станции с севера на юг - Яширококоме,
Яширо, Чикума и Тогура. Тарифы между этими станциями колеблются от
190 до 240 иен.
На велосипеде
Долина реки Тикума довольно
плоская и отлично подходит для передвижения на велосипеде.
Велосипеды можно взять напрокат в Kamesei Ryokan. Велосипедная
дорожка проходит вдоль западной стороны реки от северной до южной
оконечности города, обеспечивая превосходный вид на реку, различные
окрестности и окружающие горы. Множество других
достопримечательностей также доступны на велосипеде.
1 Jujiya (十字屋), Kamiyamada Onsen 1-60-10 (рядом с западным концом
Shinseki Dori), ☏ +81 26-275-2740. 08:00-22:00. Большой выбор сувениров
Нагано, а также подают чай.
2 Аптека Оой (大井薬局), Камиямада Онсэн
2-11-2 (на Тюо Дори, в том же квартале, что и банк Нагано), ☏ +81
26-275-1045. 08:00-19:30. Англоговорящий фармацевт, у которого также
есть китайская фитотерапия.
Местные деликатесы
Sarashina Yaki
Pottery - окрашен в синий цвет с помощью пигмента из пепла яблоневого
дерева.
Обасуте Масамунэ Саке - приготовлено из риса, выращенного на
знаменитых отражающих луну рисовых террасах горы Обасуте.
Онсэн
Мандзю - популярная выпечка из сладкой фасоли.
Ресторан Benjarong 2, Камиямада Онсэн 2-16-29; Камиямада Онсэн
2-16-29 (От перекрестка с Домом культуры в Камиямаде идите на север
по Тюо-дори. Второй поворот налево, затем первый направо. магазин
находится примерно на 3/4 пути вниз слева), ☏ +81 26-275-2639
19:00-06:00 Настоящая тайская еда от настоящих тайских поваров от 0
до 100%. от простых карри и пад тайских стандартов до экзотических
от 1000 йен и выше.
Cafe Jitensha (Cafe Bicycle Shop), Yashiro
1805 Yashiro 1805 (к западу от перекрестка Takamicho в Yashiro), ☏
+81 26 273 5767. 11:00-22:00 закрыто по вторникам Funky Tex-Mex
cafe, предлагающее напитки и еду, с англоговорящим владельцем,
который проехал на велосипеде по Австралии и имеет сувениры,
подтверждающие это: тако 500 йен, перец чили кон карне 650 йен.
Дайкокуя, Камиямада Онсэн 2-24-1; Камиямада Онсэн 2-24-1 (на Джоуяма
Дори напротив отеля Санпусо), ☏ +81 26-275-0768. издалека для
лапши.Свиное филе с чесночным соусом "нинтаре тонкацу" является
местным фаворитом.Небольшой магазин часто переполнен, но стоит
подождать.Рамен от 600 иен.
Googies, Камитокума 237-2, Камитокума
237-2 (маршрут 18 между перекрестками Кашио и Имаи), ☏ +81 26 276
7188. 11:00–23:00 Семейный ужин в американском стиле, приготовленный
из местных продуктов. с меню, которое имеет большинство элементов на
английском языке.Наслаждайтесь просмотром большой коллекции памятных
вещей 1950-х годов, и если вам повезет, Grease будет играть на
большом экране.
Хагоромо (Hagoromo), Камиямада Онсэн 2-16-22;
Камиямада Онсэн 2-16-22 (От перекрестка с Домом культуры в Камиямаде
идите на север по Тюо-дори. Второй поворот налево, затем второй
направо. Магазин находится примерно в 60 м справа), ☏ +81
26-275-1234. 18:00-24:00 Изысканная японская кухня в традиционной
обстановке. Сядьте за прилавок и наблюдайте, как владелец/шеф-повар
Хата-сан работает магии или за одним из столиков котацу с утопленным
полом.Специальные блюда дня от 800 иен.
Хоненья, Камиямада Онсэн
1-39-5; Камиямада Онсэн 1-39-5 (на Тюо Дори, между отелем Кашия и
реканом Арита), ☏ +81 26-275-0822, с 11:30 до 14:00 и 18:00. -22:30,
закрыто по понедельникам. Соба — главная еда в Нагано, а это главный
магазин соба в Камиямаде. Пластиковые модели у входа облегчают
выбор. В наборы входят мисо, соленые огурцы, рис и небольшой гарнир.
От 800 иен.
Китайский ресторан Karin, Камиямада Онсэн 3-1-12,
Камиямада Онсэн 3-2-12 (в отеле Platon на углу 77-го и 498-го
маршрутов в Камиямаде), ☏ +81 26-275-5111. 11:00- 13:30 и
17:00-21:30 Китайская кухня.Также есть еда+баня Обед от 770 йен.
Кавана, Камиямада Онсэн 3-8-10; Камиямада Онсэн 3-8-1 (один квартал
к югу от Маньо Дори, полквартала к югу от Коэн Дори), ☏ +81
26-275-0194, 11:30–13:30 и 17:00-21:30, закрыто по средам.
Изысканная японская кухня с разумными вариантами комплексного меню
(наборы включают салат, удон, соленые огурцы, кобати, фрукты и рис).
Хороший выбор вин, пива и саке. Ланч-сеты от 1050 иен. ; сервизы от
1260 иен.
Кая (萱), Тогура 1855-1, Тогура 1855-1 (на маршруте 18
перед станцией Тогура), ☏ +81 26 275 0033. Пн-Сб 11:00-20:00, Вс
11:00-19: 00. Настоящая лапша соба в 250-летнем здании с соломенной
крышей, 850–2600 иен.
Кохаку, Камиямада Онсэн 1-44-4; Камиямада
Онсэн 1-44-4 (От Тюо Дори повернуть налево на улицу Каменою, затем
повернуть на первом повороте слева. На развилке повернуть направо и
найти магазин справа ), ☏ +81 26-276-2787, Пн-Сб 18:00-23:30, Вс
18:00-22:30, фирменное блюдо Камиямада Онсэн "Ошибори Удон" с соусом
для макания, приготовленным из местных острая редька дайкон.
Традиционный дизайн интерьера с антикварными предметами. Удон от 600
иен.
Ла Форе, Одзима 3121-1; Кодзима 3121-1 (выйти со станции
Яширо, повернуть направо на перекрестке станций Яширо и найти
ресторан в нескольких сотнях метров справа.), ☏ +81 26 272 2067,
почтмейстер @pizza-laforet.co.jp. Атмосферная пиццерия. Пицца от
1150 иен.
Lapis Lazuli, Камиямада Онсэн 1-69-3, Камиямада Онсэн
1-69-3 (в отеле Камиямада), ☏ +81 26-275-5575, с 12:00 до 13:30 и с
18:00 до 19:30; закрыт по понедельникам Элегантная французская
кухня, приготовленная из местных продуктов Обширное меню вин
Требуется предварительное бронирование.
Майдзуру, Камиямада Онсэн
1-70-8 Камиямада Онсэн 1-70-8 (через переулок от ванны для ног в Тюо
Дори), ☏ +81 26-275-1012, 11:30-14:00 и 20 :30–01:30, закрыто по
средам. Дружелюбный семейный магазин, специализирующийся на
обслуживании с улыбкой. Предлагает зимние и летние сезонные блюда.
Удон и соба от 680 иен.
Мандзо (万蔵), Камиямада Онсэн 2-17-5;
上山田温泉2-17-5 (От перекрестка с Домом культуры в Камиямаде идите на
север по Тюо-дори. Второй поворот налево, затем второй направо,
затем второй налево. Магазин справа сторона переулка), ☏ +81
26-276-2134. 18:00-23:00. Баранина из овечьей столицы Нагано, Синсю
Синмачи. Уголь, приготовленный на гриле в монгольском стиле. Всего 2
столика, так что предварительный заказ обязателен. Чингисхан 1000
йен.
Мужской стол Камея (麺亀屋), Камиямада Онсэн 3-7-4; 上山田温泉3-7-4
(на Тюо Дори, к югу от перекрестка Дома культуры Камиямада), ☏ +81
26-275-1631. 11:30-14:30 и 17:30-20:00; закрыто по вторникам.
Мужчины особенно относятся к своему рамену, используя только местную
муку «Сарашина» для лапши ручной работы. Снимите обувь и
расслабьтесь в этом ресторане для некурящих. P.S. Это касается не
только мужчин… «мужчины» в переводе с японского означают «лапша».
Рамен от 700 иен.
Моридот (モーリ・ドット), Камиямада (В Камиямаде идите
на север по Тюо-дори и поверните направо на улицу Каменою у отеля
Central (中央ホテル). Ресторан находится в полутора кварталах справа.), ☏
+ 81 26 275 1155. 11:30-14:00 и 18:00-22:00; закрыто по
воскресеньям. Подают пасту, а также японское и индийское карри.
Среди фирменных блюд — абрикосовый карри с использованием местных
фруктов. Ланч-сет огромен и стоит 800 йен. 750 иен и выше.
Паста
и пудинг Кокоро (ココロ), Камиямада Онсэн 1-54-4; 上山田温泉1-54-4 (на
боковой улице к западу от Каме-но-Ю), ☏ +81 26-275-1539. 11:30-13:30
и 17:30-21:00; закрыто по воскресеньям. Стильный магазин, популярный
среди дам (пятница - женский вечер), украшенный бейсбольными
памятными вещами. 40 видов спагетти и фирменный тыквенный пудинг. От
900 иен.
Супермаркет Seiyu (西友), Камиямада 879-1; 上山田879-1
(Двигайтесь на юг от основной части Камиямады по трассе 77. Магазин
находится слева, сразу за перекрестком с мостом Медзава), ☏ +81 26
276 6464. Работает круглосуточно. Большой ассортимент продуктов и
предметов первой необходимости для самообслуживания. Есть еще один
магазин через реку в Тогуре 1953-1951.
Ситифуку (七福), Камиямада
Онсэн 1-56-3; 上山田温泉1-56-3 (на боковой улице к западу от Каме-но-Ю),
☏ +81 26-275-1559. 18:30-23:00, выходной воскресенье. Пельмени
«Ояки» — пища для души Нагано. А Ситифуку — это собственный
маленький магазинчик ояки Камиямады. Еда на вынос доступна, но в
этом ресторане Showa-Retro весело поесть. Пельмени от 150 иен.
Сёрьюэн (昇龍園), Камиямада Онсэн 2-17-6; 上山田温泉2-17-6 (От перекрестка с
Домом культуры в Камиямаде идите на север по Тюо-дори. Второй
поворот налево, затем второй направо, затем второй налево. Магазин
справа со стороны переулка), ☏ +81 26-276-1327. 18:00-02:00.
Конечно, вкус отличный, но шеф-повар Шорьюэна готовит вкуснее, чем
обычная китайская еда. В обстановке ночного клуба. Рамен от 600 иен.
Silky Cafe (しるきーカフェー), 928 Inariyama Aramachi 稲荷山荒町928 (к северу от
музея Курашикан (см. выше) в Инарияме), ☏ +81 26-273-0915.
11:00-19:00. Уютная окономияки с дружелюбным владельцем, который
немного говорит по-английски. Также подают удон и рис с карри. От
600 иен за легкие закуски.
Стейк-1 (ステーキワン), Isobe 1349-1;
磯部1349-1 (на маршруте 18, 2 км к югу от станции Тогура), ☏ +81 26
276 2288. 11:00-23:00. Стейк в стиле Cowpoke и гамбургер-хаус с
салатом "все, что можно есть и пить" и баром с напитками,
включенными в основные блюда. Снаружи много места, чтобы
припарковать свою лошадь. Обед от 850 иен; ужин от 1000 йен.
Суши-хей (鮨平), Камиямада (От Дворца культуры Камиямада идите на
север по Тюо-дори. Второй поворот налево, затем второй направо.
Ресторан будет справа от вас примерно в 100 м вниз.), ☏ +81 26 275
2234. 17:00-23:00; закрыто по понедельникам. Реальная сделка.
400-1700 иен.
Якитори Томоя (やきとり智家), Сакурадо 356-1; 桜堂356-1 (в
одном квартале к югу от перекрестка филиала Chikuma City Koshokuy на
шоссе 403), ☏ +81 26-272-5584. 17:30-24:00. В Томоя «хозяин»
дружелюбный, веселый и любит иностранных клиентов.
Кафе Crossroad (Jakumaku) (Кафе コロスロード 寂寞), Jakumaku 410-1 (На
маршруте 18, примерно в 900 м к югу от перекрестка Имодзия (いもじや)), ☏
+81 26-274-3485. 11:30-17:00. Приятная кофейня, которой управляет
местная некоммерческая организация. Меню все на японском, но картинки в
основном очевидны. Они также продают легкие закуски (например, набор
пасты 700 иен) и десерты, а также небольшой ассортимент продуктов
питания, изготовленных из местных сельскохозяйственных продуктов и
переработанных материалов (например, наплечные сумки). Кофе от 350 йен.
Ушивака (牛若), Камиямада Онсэн 1-44-1; 上山田温泉1-44-1 (От Тюо Дори повернуть
налево на улицу Каменою, затем свернуть на первую улицу слева. На
развилке повернуть направо и найти магазин справа), ☏ +81 26-276-1982 .
18:30-24:00, выходной воскресенье. Якитори и напитки для тех, кто
серьезно относится к якитори (и напиткам). Йо-чан, человек за прилавком,
неплохо говорит по-английски. Вы также можете попробовать одно из
фирменных блюд Нагано, сырую конину (или нет). 100 иен за палочку.
Юки (遊来), Камиямада Онсэн 2-16-8; 山田温泉2-16-8 (n Камиямада, идите на
север по Тюо-дори от Зала культуры Камиямада и поверните на втором
слева. Возьмите первый справа и ищите изакая примерно на полпути вниз по
кварталу.) , ☏ +81 26-275-4419. 18:00-23:00 (до 24:00 по выходным).
Модный паб идзакая, предлагающий «куши» и «якитори», различные мясные и
овощные творения на шпажках, в том числе домашнее «цукунэ» (котлеты из
куриного фарша со специальным соусом). От 200 иен.
Якитори Юми
(やきとり裕味), Камиямада Онсэн 2-18-22; 上山田温泉2-18-22 (От перекрестка с Домом
культуры в Камиямаде идите на север по улице Тюо-дори. Поверните на
второй поворот налево, затем на второй направо. здание Zuishou Onsen.),
☏ +81 26-276-1258. 18:00-22:00; закрыто по четвергам. Управляется бывшей
гейшей, которая не утратила способности развлекать. Ее английский не так
хорош, но это не мешает приятной беседе. курс пива и якотори от 2000
иен; Якитори по меню 300 йен (2 палочки).
1 Hotel Route Inn Chikuma Koushoku, Ojima 3151-1 (от развязки
Koushoku ехать на юг по маршруту 18 2,5 км и повернуть налево на
перекрестке Kuiseke), ☏ +81 26 -273-0100. Регистрация: 15:00 ,
выезд: 10:00 Стандартный бизнес-отель Имеются номера для некурящих.
2 Hotel Uzuraya, Yawata 3067 (От станции Yashiro двигайтесь на
запад, пересеките маршрут 18 и следуйте по маршруту 403 1,3 км. На
перекрестке Inariyama поверните налево на маршрут 77. Отель
находится через 1,9 км, справа, напротив храма Takemizuwake. , ☏ +81
26-272-1008 Заезд: 15:00, выезд: 10:00 Только номера в японском
стиле Завтрак в японском стиле дополнительно 1050 иен 6000 иен на
одного человека, 11400 иен на двоих люди.
3 Kamesei Ryokan,
Kamiyamada Onsen 2-15-1 (В Камиямаде идите на север по Тюо-дори от
Дома культуры Камиямада и возьмите второй слева. Рёкан будет прямо
перед вами. ), ☏ +81 26-275-1032, факс: +81 26 276 1032,
omotenashi@kamesei.jp Заезд: 15:00, выезд: 10:00 Отличное место,
чтобы познакомиться с традиционной японской гостиницей Персонал
говорит по-английски , красивые купальни-онсэн, отличное питание и
элегантные сады.Бесплатный трансфер от/до станций Тогура или
Обасуте.10 500 иен на взрослого на взрослого, включая 2-разовое
питание; 5 500 иен на взрослого за ночь без питания; школьники 70%,
начальные и дошкольники, 50%.
4 Kamiyamada Hotel, Kamiyamada
Onsen 1-69-3 (в Тюо-дори в центре города Камиямада), ☏ +81 26 275
1005. Заезд: 15:00, выезд: 10:00 Разориться на комнату с собственной
ванной онсэн на открытом воздухе или полюбоваться видом из большой
купальни онсэн на 6-м этаже 10 500–23 000 иен с человека за ночь,
включая двухразовое питание.
5 Inariyama Onsen Kyousenkaku,
Inariyama 571-1 1 (Двигайтесь на запад от станции Yashiro по шоссе
403. Поверните направо на перекрестке Inariyamaonsen Spa и найдите
5-этажный отель бежевого цвета справа от вас.), ☏ +81 26-272- 1154.
Заезд: 15:00, выезд: 10:00 Номера в западном и японском стиле,
онсэн, сауна, ресторан, интернет в холле и лаундже, бесплатная
парковка.