Цуруги (鶴来町 Цуруги-мачи) был город, расположенный в районе
Исикава, префектура Исикава, Япония. По состоянию на 2003 год
население города составляло 22 103 человек, а плотность населения
составляла 620,17 человек на км². Общая площадь составила 35,64 км².
1 февраля 2005 года Цуруги вместе с городом Матто, городом
Микава, и деревнями Кавачи, Огути, Ширамин, Ториго и Йошинодани (все
из района Исикава) были объединены, чтобы создать город Хакусан и не
больше существует как независимый муниципалитет.
Храм Кехи (Kehi Jingū) — крупный синтоистский комплекс в центре
Цуруги, главный храм (итиномия) бывшей провинции Этидзэн и один из
главных покровителей региона Хокурику. По преданию основан в 702
году и посвящён семи божествам. Особо связан с легендарными
фигурами: императором Тюаем, императрицей Дзингу и принцем Цунуга
Арасито, от имени которого, по одной из версий, произошло название
города.
Главная достопримечательность — огромные деревянные тории
высотой около 11 метров (важный культурный объект Японии), входящие
в число трёх самых больших деревянных торий страны (наряду с ториями
Касуга-тайся в Наре и Ицукусима в Хиросиме). На территории есть
священный источник «воды долголетия» (тёмэйсуй), статуя и памятный
камень с хайку Мацуо Басё, который посетил храм в сентябре 1689 года
во время путешествия, описанного в «Оку-но хосомити», и восхищался
лунной ночью.
Ежегодно в начале сентября проходит большой
фестиваль Цуруга-мацури (или «Длинный праздник Кехи») — одно из
самых продолжительных и масштабных событий региона Хокурику.
Основные дни — 2–4 сентября (с продолжением до 15-го): вечерние
процессии, перенос микоси (переносных святилищ), парад шести богато
украшенных платформ с фигурами воинов в настоящих нох-масках и
доспехах эпохи Сэнгоку, народные танцы и праздничная атмосфера по
всему городу.
Канегасаки-гу — синтоистское святилище, построенное
в 1890 году у подножия холма, где стоял замок Канегасаки. Посвящено
принцам Таканага и Цунэнага (сыновьям императора Го-Дайго), погибшим
во время осады 1336–1337 годов. Известно как «храм любви» и место
молитв о взаимности. Особенно красиво весной, когда цветут около 400
вишен сомэи-ёсино. В начале апреля проходит фестиваль обмена
цветочными ветками (Ханакаэ-сай).
Склад из красного кирпича
Цуруга (Tsuruga Aka-Renga Sōko) — два портовых здания 1905 года
постройки периода Мэйдзи. Возведены по проекту иностранного инженера
компанией Standard Oil для хранения нефти (позже использовались и
для других грузов, включая комбу). В 2009 году признаны
зарегистрированным материальным культурным достоянием Японии. В 2015
году отреставрированы и превращены в туристический объект: в одном
корпусе — большой диорама-зал с подробной моделью порта, железной
дороги и города Цуруга конца Мэйдзи — начала Сёва (одна из
крупнейших железнодорожных диорам), в другом — рестораны с местной
кухней.
Кластер курганов Накаго (Nakagō Kofun Cluster) —
национальный исторический памятник (с 1988 года). Группа курганов
периода Кофун (IV–VI века) на холмах к востоку от центра города.
Состоит из двух подгрупп (Мукайяма и Мёдзиньяма). При раскопках
найдены мечи, наконечники копий, фрагменты позолоченных доспехов,
бронзовые зеркала и сельскохозяйственные орудия — важные
свидетельства связей региона с двором Ямато и континентом.
Руины
замка Канегасаки (Kanegasaki-jō) — национальный исторический
памятник (с 1934 года). Горная крепость (ямасиро) на холме высотой
около 86 м с видом на залив Цуруга. Первые укрепления появились ещё
в конце XII века (Тайра-но Митимори). Особенно известна осадой
1336–1337 годов, когда силы, верные Южному двору (Нитта Ёсисада и
принцы), держали оборону против войск Асикага. Позже здесь
происходили события эпохи Сэнгоку, включая знаменитое отступление
Ода Нобунаги. Сохранились остатки рвов, земляных валов и
фундаментов.
Могила Такэды Консая (и его соратников) —
национальный исторический памятник. Место захоронения лидера партии
Тэнгуто из Мито Такэды Коунсая и более 350 его последователей,
казнённых в Цуруге в 1865 году после восстания конца периода Эдо.
Рядом находится святилище Мацубара-дзиндзя, где почитают духов 411
мучеников, и небольшой мемориальный музей в бывшем складе для
сельди, где узников держали перед казнью.
Статуи из аниме
«Космический линкор Ямато» и «Галактический экспресс 999». Около
двадцати бронзовых фигур высотой примерно 1,2–1,5 метра персонажей и
сцен из знаменитых произведений Лэйдзи Мацумото установлены в центре
города в 1999 году. Это было частью празднования 100-летия Цуруги и
сопровождалось выставкой работ Мацумото. Хотя сам художник родился в
другом месте, статуи стали популярной достопримечательностью и
своеобразным «маршрутом Мацумото» по городу.
Чем заняться
Помимо исторических и храмовых мест, в Цуруге есть атмосферный
музыкальный клуб Tree, основанный известным японским диджеем Тикаси
Нисиваки. Здесь звучит эклектичная программа — от джаза и
электронной музыки до живых выступлений. Клуб принимал многих
известных артистов, среди которых Jazztronik, Gilles Peterson,
Toshio Matsuura (UFO), диджеи Ravi, Julien Love, Two Dee, Soil &
“Pimp” Sessions, а также совместные сеты с Тайроном Нунаном (бывшим
вокалистом группы George). Уютная атмосфера, хорошая еда (в том
числе карри) и живая музыка делают это место одной из ярких ночных
точек города.
Лучшее время для посещения
Середина апреля — конец ноября:
основной сезон (подъёмник работает примерно с учетом апреля до конца
ноября/начала декабря). Гора открытия церемонии 29 апреля.
Июнь–сентябрь: зелёный сезон, комфортная температура на высоте, цветение
альпийских растений.
Конец октября — начало ноября: пик осенней
листвы (самый популярный и оживлённый период — приезжайте в Пораньше,
особенно в выходные).
Зимой (декабрь–март) подъёмник закрыт, дороги
часто перекрываются из-за снега, требуется полный привод и шипованная
резина.
Погода на вершине меняется быстро: даже летом возьмите с
собой теплую одежду и защиту от дождя.
Как добраться
Аренда
автомобиля — самый удобный вариант (дороги узкие, особенно трасса 438).
От Токусимы примерно 1,5–2 часа.
Общественный транспорт
(ограниченный):
До станции Ава-Икеда (Ава-Икэда), затем автобус до
Кубо и пересадка на сезонный автобус до Ми-но-Коши (Минокоси, нижняя
станция подъёмника). Автобусы ходят в основном по выходным и праздникам
с апреля по ноябрь.
Из Токусимы подходит сочетание поезд + автобус
или такси/аренда.
Парковки у Минокоси есть (ближайшая — через 1
минуту ходьбы), но в пик сезона (особенно осенью) они быстро
закрепляются. Уличное паркование запрещено.
Подъём на гору Цуруги
Подъёмник (одноместный кресельный подъемник) поднимает примерно на 330 м
за ~15 минут от Минокоси до станции Нисидзима. Дальше до вершин:
Маршрут Риджлайн (Онемичи): самый короткий и популярный — около 40
минут, хорошо подготовленная тропа.
Оцуруги / Тайгами Дзиндзя: ~60
минут, проходит мимо святилища и священного источника (входит в «100
лучших вод через Японию»).
Променадный маршрут: ~80 минут, более
спокойная, с видами.
С самой нижней точки (Минокоси) полный
подъём занимает около 2 часов. На вершине — святилища (включая храм
Цуруги и Хозосэки), деревянные настилы, смотровые площадки, хижина. В
ясном климате Тихий океан, Внутреннее Японское море и полуостров Кии.
Стоимость подъёмника (ориентировочно, уточняйте на месте): взрослый
~1900–2300 иен назад-обратно, детский примерно вдвое меньше. Работает
обычно с 8:00/9:00 до 16:30 (в пиковые периоды раньше).
Практические советы туристам
Обувь и: треккинговые ботинки с хорошим
протектором (кроссовки с плоской подошвой не рекомендуются — тропы могут
быть скользкими). Многослойная одежда, дождевик, теплый слой, головная
уборка. Ветер наверху сильный.
Что взять: вода (на вершине
ограничено), перекус, солнцезащитный крем, репеллент от клещей (они
активны с апреля по сентябрь), наличные, powerbank. Туалеты — до начала
маршрута.
Безопасность: регистрируйте маршрут (восхождение на
регистрацию), сообщайте ближайший план, покупайте страховку. После
заката ходить опасно. Соблюдайте правило «вверх идущие имеют приоритет»,
не пропускайте тропы, не мусорите и не трогайте растения/животные.
Приветствуйте встречи — это местный обычай.
Насекомые и природа:
клещи, возможны змеи. На горе обитает богатая флора и фауна (более 1200
видов растений).
Священный аспект: гора обручена с сюгендо и
легендами о священном мече императора Антоку. Уважайте святилища и
ритуалы.
Где остановиться и что поесть
Варианты размещения:
хижина на вершине (Цуруги Чодзё Хатте, сезонная, с питанием),
отели/глэмпинги и рёканы в подножии и в долине Ия (Ла Форе Маунт-Цуруги,
Биджин-но Ю / Цуругисан Юма Онсэн и другие). В пик сезона бронируйте
заранее.
Еда: местный сомен (Handa somen — традиционная лапша),
речная рыба, блюда из горных овощей, сакэ. В туристическом центре у горы
можно найти легкие перекусы, крафтовое пиво и кофе. В городе — простые
японские кафе и сёкудо.
Дополнительные рекомендации
Совмещайте
с долиной Ия и Обэкэ (Обоке) — один из лучших маршрутов по «скрытой
Японии» на Сикоку.
Для иностранцев информация чаще на японском;
воспользуйтесь переводчиком или туристическими центрами (Ассоциация
туризма Ниси-Ава).
Наличные всё ещё важны в сельской местности.
Проверяйте актуальный статус дорог, подъёмников и автобусов на
официальных сайтах Ниши-Ава или перед выездом (погода и ремонт имеют
сильное значение).
Древность и средневековье
В соответствующей части (особенно вдоль
рек Ёсино, Садамицу и Ханда) учитывается много находок периода Дзёмон,
что говорит о раннем заселении. Горные районы считались священной
территорией рода Ава-Имбэ (阿波忌部氏). Этот древний клан соблюдал строгие
ритуалы во дворе Ямато, выращивание конопли и бумажного дерева (козо),
производство тканей (аратаэ) и бумаги. Согласно преданиям и «Кого-сюи»
(807 г.), потомки бога Амэ-но Хиваси-но-микото пришли в Аву по приказу
императора и освоили эти земли. Горные поселения («сора») развивались
вдоль хребтов, а район Цуруги считался божественным доменом.
Гора
Цуруги с древности — краткосрочный центр сюгэндо (горного аскетизма,
смеси синто и буддизма). На вершинах и склонах расположены святилища
(Цуруги-дзиндзя, Ходзосэки-дзиндзя / Хонгу Ходзосэки, Оцуруги и др.). До
раннего периода Сёва на горе был запретом для женщин. Здесь есть «гёба»
(места аскетической практики), священные скалы (ивакура) и источник
священной воды (госинсуй/осикимидзу), читающийся целебным.
Легенды, связанные с горой (Гэмпэйская война, 1180–1185)
Название
«Цуруги» («меч») связано с несколькими теориями, главная из которых —
легенда о священном мече:
После поражения клана Тайра (Хэйкэ) в битве
при Данноуре (1185) часть воинов с юным императором Антоку (или его
двойником) рассчитывала бежать в отдалённую долину Ия. Они поднялись на
гору, оставив следы в топонимике:
Катанакакэ-но мацу («Сосна, на
которую повесили меч») — место отдыха, где меч временно подвесили.
На
вершине под большой скалой (ивакура у Ходзосэки-дзиндзя) предполагалось
спрятать один из Трёх священных сокровищ — меч (возможно, Кусанаги-но
цуруги или его замену).
Плоскогорье на вершине называется Хэйкэ-но
баба («Конный плац Хэйкэ»), где воины рассчитывали тренировать лошадей.
Легенда об обязательствах с соседней долиной Ия (там тоже много
преданий о «хэйкэ-но отиудо» — беглецах Хэйкэ). Гора сохраняет видимость
паломничества и силы (мощное пятно).
Период Эдо (правление клана
Хатисука, княжество Токусима)
Территория входила в княжество
Токусима. Районы развивались по-разному:
Садамицу — экстренный
торговый центр западной Токусимы, место дайкансё (администрация). Здесь
процветали производство табака (в 1897 г. появилась первая в префектуре
фабрика по нарезке табака), выращивание индиго (аи) и бумаги. Главная
улица до сих пор пора сохранить «нисо-удацу-но матинами» — ряды
купеческих домов с двухъярусными удацу (огнезащитными стенами-декором,
символом богатства). Известные постройки: Орихонъя (ок. 1772 г.,
зарегистрированный культурный объект), усадьба старосты семьи Нагаи
(1791 г.) и другие.
Ханда — центр ремёсел. В эпоху Гэнроку (конец
XVII в.) развился лак ханда-нури (при поддержке княжества; в пике образа
Мэйдзи — стоит мастеров). С конца Эдо (более 250 лет) создала знаменитая
лапша ханда-сомен (ручная, тонкая), которая остается фирменным продуктом
посёлка.
Итиу — горный район, связанный с лесным хозяйством и
продолжением сельского хозяйства на крутых склонах.
В целом в Эдо
здесь активно выращивали индиго, курили и занимались бумажным
производством.
Мэйдзи — середина XX века
Индиго пришло в
упадок, его место заняло шелководство (в Тайсё в Садамицу появилась
шелковопрядильная фабрика). Табак продолжил играть роль. Традиционные
ремёсла частично сохранились (сомен), частично угасли (лак исчез, потом
возродился как временное ремесло).
Современность
1 марта 2005
года три муниципалитета поселились в посёлке Цуруги, чтобы обеспечить
депопуляцию и старение населения. Площадь — около 195 км², население
сильно сократилось (с ~11,7 тыс. в 2005 г. до примерно 7–8 тыс. в
последние годы).
Район известен как «Королевство гигантских
деревьев»: здесь растёт японский галстук Акабанэ Тайси-но эноки (около
800 лет, окружность 8,7 м — один из старейших в Японии, национальный
памятник природы), а также древние конские каштаны и красные сосны. В
2018 году система земледелия на крутых склонах «Ниси-Ава» (использование
кая/мисканта для защиты земли, специальные мероприятия и т.д.) получила
статус Всемирного сельскохозяйственного наследия (ГИАХС) ФАО ООН.
Сохраняются народные традиции: танцы-нёмбуцу (одоро-нёмбуцу), вызывающие
танцы дождя (амэгои-одори), кагура «Амэ-но Ивато», горные открытия
(ояма-бираки) 29 апреля и др.
Расположение и граница
Посёлок находится в северо-западной
(средне-западной) части префектуры Токусима. Координаты примерно 34°02′
с.ш., 134°04′ в.д. Он лежит на южном берегу реки Ёсино (река Ёсино) и
простирается на юг в глубь горного массива.
Граничит с городом Мима
(на севере и востоке), посёлком Хигасимиёси (на западе) и городом Миёси
(на юге). До Токусимы (административного центра префектуры) около 50 км,
до Такамацу — примерно столько же времени на машине.
Рельеф
Территория крайне зарубежная. Около 83–86 % площади занимают леса и
горы. На севере вдоль Ёсино образована узкая полоса низменности и
долины, где сосредоточено около 60% населения (районы Садамицу и Ханда).
Далее рельеф резко поднимается к югу.
Главная вершина — гора Цуруги
высота 1954,7–1955 м. Это вторая высота горы Японии Сикоку и экономики
(после Исидзути в Эхимэ). Гора входит в цепь Цуруги (часть гор Сикоку) и
в квази-национальный парк Цуруги. Ее форма и имя («гора-меч») изображены
легендами и культом. На вершине находится синтоистское святилище
Цуруги-дзиндзя.
Другие значимые вершины и высоты в пределах посёлка и
на его границах: Яхадзу-яма (около 1848 м), Марусаса-яма,
Акабоси/Акагаса-яма, Накао-яма, Курогаса-яма, Томоути-яма, Такамару,
Хиути-яма, Сиратаки-яма и др. Перепад высот очень большой — примерно 50
м над уровнем моря у реки Ёсино до почти 2000 м. Склоны крутые (часто
30° и более), что определило традиционное террасное земледелие.
Южная
часть посёлка входит в зону парка и служит одним из основных подходов к
горе (район Минокоси / Минокоши).
Гидрография
Река Ёсино
(Ёсино, «Сикоку Сабуро») образует северную границу. Это один из главных
рек Сикоку.
Главные притоки, образующие основные долины посёлка:
Садамицу (река Садамицу, часто встречающаяся из самых чистых рек Японии)
и Ханда (река Ханда). В долине Садамицу расположены районы Садамицу (у
устья) и Итиу (выше по течению).
Другие водотоки: Офудзитани,
Катагава, Акэтани и др.
Водопады и живописные участки: Нарутаки
(Нарутаки), Цутигама/Догама (Tsurigama/Dogama — каньон с каскадами и
бирюзовой водой на реках Садцу).
Есть небольшое озеро Фуфу-икэ (Пруд
Фуфу, «озеро супругов»).
Гора Цуруги является необходимым
водоразделом: с нее берут начало реки, питающие бассейн Ёсино.
Климат
Из-за большого перепада высот климатический:
В низинах
вдоль Ёсино — мягкий климат Внутреннего Японского моря (тип внутреннего
моря Сето): относительно тёплый, с увеличением количества осадков.
В
горах — более холодный и влажный горный климат (на вершине Цуруги —
влажный континентальный, Köppen Dfb). Зимы холодные, со снегом (на горе
среднегодовая длина снега значительна), лето прохладнее, чем в низинах.
Среднегодовая температура в районе около 15,6 °C. Осадки в целом
обильные (в горах на вершине Цуруги — более 3300 мм в год). Летом
возможны сильные дожди и влияние тайфунов.
Геология и ландшафтные
особенности
Территория относится к зоне Санбагава (метаморфические
породы: зелёные сланцы, кварциты, чёрные сланцы и др.). Много оползневых
участков, что касается этой геологической зоны. Ландшафт — глубокие
долины, крутые склоны, сохранившиеся широколиственные и смешанные леса
на высотах, альпийская растительность ближе к вершине.
Регион,
известный как «королевство гигантских деревьев» (особенно район Итиу) —
здесь показаны выдающиеся по размеру эноки, каштаны, сосны и другие
деревья. Крутые склоны исторически использовались для уникальной системы
террасного земледелия «Ниси-Ава» (система земледелия на склонах
Ниси-Ава), признанной Всемирным сельскохозяйственным наследием ФАО в
2018 году.