Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Фурано (富良野), расположенный в географическом центре северного
японского острова Хоккайдо, представляет собой объединение
нескольких причудливых фермерских городков вокруг небольшого
муниципального центра. Фурано славится своим удивительно легким и
сухим снегом, красивыми лавандовыми полями, исключительно домашними
виноградниками и уникальным фестивалем пупка на Хоккайдо.
Это
руководство охватывает три муниципалитета в бассейне Фурано: Фурано,
Накафурано и Камифурано.
Фурано известен как Хесо но
Мачи (Город-пупок) благодаря своему центральному расположению.
Внутреннее расположение Фурано (почти 100 км - примерно столько же,
сколько в Японии), а также высокая высота над уровнем моря создают
континентальный климат, что является причиной успешного лыжного
холма и винной промышленности Фурано. Температура колеблется очень
сильно, поэтому легкую куртку рекомендуется использовать даже летом.
Летние полуденные температуры могут превышать 30 градусов по
Цельсию, а середина зимы опустится ниже -30. В Фурано зимой очень
сильный снегопад.
Население составляет около 26 000 человек,
включая населенные пункты на окраинах. Население основного
муниципального района составляет около 16 000 человек. Не ожидайте
встретить большое количество говорящих на английском языке за
пределами основных отелей и туристических зон.
В последние
сезоны значительно увеличилось количество иностранных лыжников и
сноубордистов, особенно из Австралии. По меньшей мере 2000
австралийцев посетят Фурано зимой 2007 года. Фурано, похоже, будет
иметь такой же успех на лыжах, как и Нисеко.
Тем временем,
бассейн Фурано становится все более и более известным своими летними
лавандовыми полями, которые привлекают множество посетителей из
Тайваня и Китая, а также со всей Японии.
Основные достопримечательности Фурано находятся на открытом
воздухе, хотя есть несколько других вариантов.
Сырная фабрика
Фурано (工房 チ ー ズ 工房 Furano Chizu Kobo), Near 中 ５ 区 (Рядом с отелем
New Furano Prince.), ☏ +81 167 23-1156, ✉ cheese@furano.ne.jp.
Апрель-октябрь 9 утра-5 вечера, ноябрь-мар 9 утра-4 вечера. Эта
фабрика и небольшой музей были построены в 1980-х годах. Вы можете
видеть, как сыр производится внизу, а наверху можно купить в
магазине. Специальным продуктом является сыр с чернилами каракатицы
по-камамберски с белой плесенью и черным кремом, окрашенный
чернилами каракатицы. Если у вас есть время, практический проект -
изготовление сыра или мороженого - может быть веселым. Туры
бесплатны; цены на семинары варьируются.
Винодельня Фурано (3 км
от вокзала Фурано), +81 167-22-3242. Наблюдайте за розливом вина,
пробуйте местные вина и покупайте бутылки, чтобы забрать их домой.
Мемориальный музей пионеров Ками-Фурано (am 富良野 町 開拓 記念 館
Kamifurano-cho kaitaku kinenkan), север 28, запад 3, Ками-Фурано (на
восточной стороне шоссе 291, 200 м южнее перекрестка с шоссе 237.)
+81 167-45-3158. Май, июнь, сентябрь, октябрь сб-воскресенье 9:00 -
16:00; Июль-август вт-воскресенье 9 утра-4 вечера. Этот небольшой
музей посвящен истории Ками-Фурано, северной части Большого района
Фурано. Есть фотографии (местных) известных людей и вулканических
извержений, которые повлияли на регион в прошлом веке. В саду
снаружи есть лавандар и другие цветы, а также некоторые тенистые
столы для пикника. Бесплатно.
Цветочные сады
В районе Фурано есть много цветочных ферм и туристических
цветников. Лучшее время для посещения - июль.
Ферма Томита (フ
ァ ー ム 富田), KisenKita-15gō, Накафурано (中 富良野 町 基線 北 15 号) (Рядом с
железнодорожной станцией Рабенда Батаке), ☏ +81 167-39-3939. 24h.
Поля лаванды и других цветов. Пионер цветников в районе Фурано.
Бесплатно.
Лавандовый сад, принадлежащий городу Накафурано (中 町 営
町 ン ラ ベ ン 園 園 園 (Накафурано чей лабенда-ан)), 41-1 Миямачи,
Накафурано (中 富良野 町 u 町 1 中 41 号) (600 м от станции Накафурано) 24h.
Находится на склонах горы Хокусей, небольшой горы. Кресельный
подъемник на вершину горы проходит над цветником. Вход бесплатный.
Кресельный подъемник в оба конца ¥ 300.
Ферма Канно (Farm ん の フ ァ
ー ム), Бибауши-тёге Камифурано (上 富良野 町 美 馬 牛 峠) (700 м от станции
Бибауши), 81 +81 167-45-9528. Поля многих видов цветов. Бесплатно.
Фестиваль пупка на Хоккайдо (北海 へ そ 祭 り hōkkai-heso matsuri). 28-29 июля
Снежный курорт Фурано
Зимние виды спорта. Furano отлично подходит для катания на лыжах
и сноуборде из-за его глубокого и сухого снега. Если вы идете в пик
сезона, вы можете ожидать, что в течение недели выпадет не менее
метра снега, что принесет вам фантастическое удовольствие! В Фурано
есть 2 зоны катания: зона Фурано и зона Китаномин. Один лифт-билет
хорош для обеих областей. Кроме того, лыжная трасса идет из зоны
Фурано в зону Китаномине, и лифт соединяет их. В обоих районах есть
несколько подъемников, у Китаномине есть гондола, а у Фурано есть
канатная дорога. В обеих лыжных зонах есть зоны отдыха и рестораны.
Пеший туризм. Фурано находится недалеко от многих замечательных
туристических маршрутов, в том числе: Фурано-Дак, Ашибецу-Дак и
Токачи-Дак. В туристическом офисе рядом со станцией есть контактные
данные центра активного отдыха. Зимой походы на снегоступах особенно
хороши. Вас могут забрать из вашего отеля, отвезти в отдаленное
место и проложить свежие трассы по тихим и сюрреалистическим
заснеженным горам. Поход по вершине бамбуковых лесов, полностью
покрытых снегом.
Другие зимние развлечения включают катание
на снегоходах и рыбалку на льду.
Варенье
Изготовление сыра.
Местные товары включают вино Furano и морковный сок. Гостиничные
магазины и продуктовые магазины продают их.
Терраса Нингл
(Ninguru Terrace) (рядом с отелем New Furano Prince.). 10: 00-20: 45
в июле и августе, 12: 00-20: 45 в остальное время года. В этой
коллекции небольших магазинов, построенных в небольших хижинах,
продаются различные предметы. Одна дама делает снежинки из серебра с
уникальной формой для каждой чешуйки. В другом магазине продаются
сельские пейзажи. Есть также маленький производитель стекла.
Поездом
Фурано имеет непрямой поезд из Саппоро и Нового
аэропорта Титосэ. Все поезда требуют трансфера на станции Такикава.
Последние поезда отправляются из нового аэропорта Титосэ в 8:19
вечера и Саппоро в 21:00. Зимой есть также лыжный экспресс из
Саппоро, который отправляется в 8:04 утра, и до него также можно
добраться из местного аэропорта, который отправляется из Нью-Титосе
в 6:53. Из Асахикавы ходит 12 прямых поездов, последний из которых
отправляется со станции JR Асахикава в 22:37.
На автобусе
Экспресс Furano, Автобус Chuo (中央 ス ス 高速 ふ ら の 号). 8 утра 7:20
вечера (время отправления в Саппоро). Этот автобус соединяет Саппоро
и Фурано за 2,5 часа. Примерно почасовое обслуживание от автовокзала
Саппоро. ¥ 2260.
Лаванда Экспресс Автобус. 9:35 7:25 вечера
(время отправления на станции Асахикара). Эта линия обеспечивает
связь с Биеем, аэропортом Асахикава и железнодорожной станцией
Асахикава. Примерно почасовое обслуживание. Старайтесь не путать это
с поездом JR Lavender Express. Аэропорт Асахикава-Станция Фурано ¥
770, Станция Асахикава-Станция Фурано ¥ 880.
На такси
Если
вы прибываете в новый аэропорт Читосе после 20:00, может
потребоваться дорогая поездка на такси. Это может стоить ¥ 25 000–35
000 в зависимости от сезона, если бронировать заранее, и больше,
если нет.
На машине
До Фурано можно добраться по шоссе 237
и шоссе 38. Прямой скоростной дороги нет. Ближайший съезд скоростной
автомагистрали - Такикава, примерно в 45 минутах езды. В хорошую
погоду дорога до Фурано из Саппоро занимает около 3 часов, а из
Асахикавы - 1 час. Поездка в Фурано зимой может быть довольно
опасной и, как правило, не рекомендуется - часто встречаются
неожиданные метели, снежные заносы и обледенелые дороги.
Поездом
Линия Фурано пролегает к северу от Асахикавы через
живописную долину Фурано, где летом много цветочных полей.
Туристический поезд Furano-Biei Norokko курсирует ежедневно с июня
по август, а по выходным - осенью. Он останавливается в Накафурано с
лавандовыми склонами, на сезонной лавандовой полевой станции возле
фермы Томита и в Камифурано возле Цветочной земли Камифурано.
Станция Yamabe на восточной магистрали Nemuro JR (в направлении
Обихиро) обеспечивает доступ к альпинистским тропам на горе Ашибецу,
которая находится в парке Тайю но Сато, примерно в 45 минутах ходьбы
от станции.
На автобусе
Furano Bus предоставляет
большинство местных автобусных услуг. Офис находится прямо через
дорогу от входа на железнодорожную станцию Фурано. Удобно, что их
офис совместно используется с Туристической ассоциацией Фурано,
которая может дать совет о том, как добраться до туристических
достопримечательностей на автобусе. В целом, автобусное сообщение
оставляет желать лучшего, и каждый день по многим основным
направлениям отправляется всего несколько автобусов.
На такси
Из-за отсутствия эффективного общественного транспорта, услуги такси
в Фурано очень хорошие. У крупнейшего оператора Furano Taxi есть
система устного перевода на сотовый телефон, которая может
предоставлять услуги на английском, китайском и корейском языках. В
их автопарке также есть машины для инвалидных колясок и другие
специальные транспортные средства. Для небольшой группы такси может
быть вполне доступным, стоимость проезда ко многим туристическим
достопримечательностям составляет менее 2000 иен за поездку. Для
поздних ночных (с 10 до 5 утра) или зимних (с 25 ноября по 31 марта)
тарифов увеличивается на 20%.
На машине
Furano имеет
высокий уровень дорожно-транспортных происшествий и один из самых
высоких показателей смертности от несчастных случаев в Японии. На
проезжей части и сельских дорогах часто встречаются путаницы, где
местные жители часто ездят со скоростью более 100 км / ч. Вождение в
пиковые летние каникулы (в свободное время или в местные
фестивальные периоды) не рекомендуется из-за сильного затора на
дорогах. Если вы не знакомы с зимним вождением в Японии, не
начинайте здесь. Настоятельно рекомендуется полноприводный
автомобиль. Многие второстепенные дороги будут сплошным льдом, а
основные дороги могут обледенеть или дрейфовать в течение вечера и
раннего утра. Остановочные линии и центральные линии будут
совершенно невидимы на многих перекрестках - ищите синие знаки,
которые их обозначают. С учетом сказанного, в Фурано в целом плохая
система общественного транспорта, и многие из уникальных
достопримечательностей Фурано лучше всего добраться на автомобиле.
Будьте осторожны, когда пьете - даже глоток вина ставит один за
допустимый предел вождения в Японии.
На велосипеде
Прокатные циклы можно найти рядом с железнодорожной станцией. Рядом
со станцией, в нескольких сувенирных магазинах с левой стороны,
можно взять напрокат велосипеды. Они могут не предлагать шлем
(взрослые в Японии почти никогда не используют велосипедные шлемы),
но шлемы могут быть доступны по вашей просьбе. Многие отели и
пансионаты также будут выдавать велосипеды. Лучше всего оставаться
на тротуарах везде, где это возможно.
Пешком
Вполне
возможно исследовать небольшой центр города пешком. Лыжная деревня
Китаномине также очень доступна пешком, хотя зимние условия могут
быть суровыми. Другие районы, такие как Рокуго, довольно разбросаны,
с несколькими километрами между достопримечательностями. Зимой нужно
очень осторожно ходить, так как дорожки и улицы часто покрыты
скользким льдом.
Бюджет
Сеульская терраса (ソ ウ ル テ ラ ス), Hinode-chou 12-20,
Furano-shi (между больницей и станцией Furano на 5-й улице.), 81 +81
167-23-4485. 11:30-2:30 вечера, 5 вечера 10:30 вечера, закрыт по
средам. Корейский ресторан, управляемый корейской парой. Почти все
сделано вручную. Аутентичные блюда корейской и японской кухни.
Порции немного маленькие, поэтому заказывайте гарнир. ¥ 800-1500.
Масая (aya さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 １１－１５ (между Фурано-Марке и станцией
Фурано на 5-й улице.), ☏ +81 167-23-4464. Закрыто че. Магазин
okonamiyaki, который очень с местными жителями и путешественниками.
Владелец очень интересный и говорит на превосходном английском
языке. ¥ 800-1000.
Яма но Доксон (山 の 独尊), Китаномин-чоу 20-29,
Фурано-ши, ☏ +81 167-22-5599. Вт-воскресенье 5:30 вечера-10:30
вечера, также обед по воскресеньям. В этом ресторане, также
известном как Пивной зал Фурано, есть разливное микро-пиво, свежий
хлеб, копченое мясо, местные сыры и другие блюда. Обед ¥ 600-1000,
ужин ¥ 1200-1400, все, что можно съесть и выпить ¥ 3000.
Furano
Delice (ス ラ ノ デ リ ス), Shimo-Goryou 2156-1 (Kitanomine), +81
167-22-8005. Продает молочный пудинг и пирожные. Закуски ¥ 400 и
выше.
Сюдзики Мура (正直 村), Китаноминечо 21-7, +81 167-23-3143, ou
syoujikimura@w4.dion.ne.jp. 11:30 утра-10 вечера. Подает
ассортимент рамэн и японских карри. Отличная еда, англоговорящая
официантка и меню. Также предлагает проживание.
Барбекю из
ягненка Тироль (る ろ る chiroru) (внизу от кафе Тироль, Китаномин.).
Ресторан в корейском стиле "приготовь сам на столе". Немного говорит
по-английски, хотя персонал дружелюбный. Местное вино по бокалу или
бутылке. Филе ягненка ¥ 650, отбивные лампы ¥ 980, 90 минут - все,
что вы можете есть и пить ¥ 4000.
Panier (Спрятан от главных
дорог Китаномина.). Здесь подают всего понемногу, в том числе пиццу
и пасту, а также карри в японском стиле, включая их фирменное черное
карри. Дешево и вкусно.
Ферма Ресторан Аземичи-Йоримичи (i ぜ 道 よ
り 道), 東 知 郡 上 富良野 町 東 6 北 線 16. Апр-окт 10:30 - 18:00, 10:30 - 4
ноября, ноябрь-март. Много овощей! И блюда карри с большим
количеством овощей. ¥ 1000-2000.
Средней стоимости
Томизуши (富 鮨) (около 7-11, Китаномин.). Большой выбор
фантастических суши, включая удивительно вкусную сырую лошадь. Имеет
меню на английском.
Ресторан JUN (Нью Фурано, Китаномин.). Этот
ресторан отеля довольно дорогой, но удобно расположен для лыжников.
Kumagera (く ま げ ら), 3-22 Hinodemachi (поверните налево в сторону
Обихиро) по главной дороге у станции, затем направо в первом
повороте), ☏ +81 167-39-2345, ✉
kumagera@furano.ne.jp.
Приветливый персонал предлагает множество блюд местной кухни и набэ
(тушеное мясо с овощами), приготовленные на столе. Бар в подвале.
Многоязычное меню: японский, английский, китайский, корейский.
Хорошее место, чтобы провести время между поездами. Ищите их черный
логотип дятла.
Алкоголь можно купить в магазинах или в большинстве отелей, либо
в ресторанах, либо через торговые автоматы. Есть также несколько
местных предприятий.
Furano Winery (ン ら の ワ イ ン), 山 市 清水 山
1161-140, ☏ +81 167-22-3242, факс: +81 167-22-2513. Эти вина можно
купить в самой винодельне или в ресторанах и сувенирных магазинах по
всему городу. Предлагаются белые, розовые и красные вина, а также
местное фирменное вино - лавандовое. Белое вино также можно купить с
лавандой, которая имеет тонкий привкус.
Пивоварня Furano Yama no
Doxon (At 地 麦 酒館) (на горнолыжном курорте Китаномине), +81
167-22-5599. полдень-2: 30 вечера, 5:30 вечера-11 вечера. На этой
пивоварне есть пилснер, темный эль, светлый эль и сезонные фирменные
блюда. Если пивоварня закрыта, но вы все равно хотите немного пива,
попробуйте несколько ресторанов по всему городу.
The Bridge, 8-3
Saiwai-cho (на 5-й авеню, 5 минут от вокзала), +81 50-1365-8825.
Ежедневно с 8 вечера до 2 утра. Бар у бассейна в американском стиле
в центре Фурано. Владелец - бывший американец, который долгое время
жил в Фурано. Отличное место, чтобы насладиться коктейлями и
закусками в пабе, общаясь с местными жителями и иностранцами.
Бесплатный бильярд. Для некурящих. 500 иен и выше.
Soh's Bar
(возле отеля New Furano Prince), Hotel +81 167-22-1111 Сигарный бар
Кафе и Бар - Тироль (Китаномин). Ледяной бар.
Furano Youth Hostel (富良野 ユ ー ス ホ ス ル ル), 3-20 Okamachi,
Накафурано-Чо (中 富良野 町 丘 町 -20 3-20) (прогулка 6 минут от станции JR
Naka-Furano), 81 +81 167-44-4441, факс: +81 167-44-4521, ✉
furanoyh@orion.ocn.ne.jp. Общежитие кровать ¥ 3450.
Хостел Alpine
Backpackers (рядом с канатной дорогой горнолыжного курорта Фурано),
81 +81 167-22-1311. Небольшой хостел. Менеджер говорит по-английски.
В нем есть WiFi и компьютер, небольшая кухня с оборудованием,
простой onsen, гостиная и столовая, где можно купить завтрак в
западном стиле. Менеджер организует мероприятия на свежем воздухе из
офиса по соседству. Общежитие кровати ¥ 2500-2700, близнецы ¥ 5400.
Коттедж North Hill Sasaki (80 м от лыжной площадки Фурано со стороны
Китаномина.). Заезд: 15:30, выезд: 9:30. Дом хорош для семьи,
краткосрочной или долгосрочной перспективе.
Furano Prince Hotel
(расположен рядом с единственным кресельным подъемником в районе
Китаномине.).
Новый отель Furano Prince (возле скоростной
канатной дороги в горнолыжном районе Фурано.). В этом престижном
отеле есть пекарня и большой сувенирный магазин.
Новый отель
Furano (1 минута ходьбы от гондольного подъемника Китаномин.). Хотя
менеджмент дружелюбный, они не говорят по-английски. Номера
маленькие, но чистые. Есть торговые автоматы с пивом, а также
сувенирный магазин, шкафчики для лыж и сноубордов, ресторан,
беспроводной интернет в ресторане JUN, общественные бани, игровая
комната, чайная комната и прачечная с оплатой монетами.
Миншуку
Муцукари, 8-13 Мидоримачи, Фурано, Хоккайдо 076-0021, Япония
(Сверните налево от железнодорожной станции, пройдите мимо пункта
проката велосипедов, а затем снова налево на углу. Около 10 минут
пешком по этой дороге вы проедете через пост. офис и присоединиться
к шоссе 38. Продолжайте идти прямо, и Minshuku находится на правой
стороне дороги напротив Lawson.), +81 167 22-3261. Заезд: 2 вечера,
выезд: 10 утра. Этот Миншуку находится дальше от горнолыжных
склонов, но он хороший, с бесплатной парковкой и без комендантского
часа. Дом немного наклоняется, и комнаты с татами не новенькие, но
хозяйка прекрасна, и вы можете поесть, если хотите. У них есть ванна
в японском стиле (для одного пола) для отдыха после тяжелого дня на
склонах. На улице есть автобусная остановка. 6000 ¥.
Апартаменты
Fresh Powder Furano, 14-26 Китаномине (через дорогу от горнолыжной
зоны Китаномине, в 40 м от подъемника Китаномине.), +81 167 23-4738.
Заезд: 3 вечера, выезд: 10 утра. Автономные апартаменты от студии до
3BR, каждая с полностью оборудованной кухней, отдельной прачечной,
ванной / душем, английским ТВ и доступом в Интернет Идеально
подходит для семей и иностранных гостей при длительном пребывании.
Полностью меблированная студия от 16 000 иен.
Кемпинг
Тайё-но-Сато (山 部 自然 公園 太陽 の 里), 19, Ниши, Ямабе (От шоссе 38 в
Ямабе, южная Фурано, по шоссе 706 на запад несколько километров),
+81 167 39-2312 Это очень большой кемпинг в предгорьях гор. Здесь
есть очень маленький магазин, в котором иногда есть свежие овощи и
немного больше, поэтому запасайтесь в городе. Есть места для палаток
и внедорожников. Бесплатно.