Мино - город в районе Мино в префектуре Гифу, Япония. Район Мино известен своей керамикой, известной как 美濃 焼 (Мино-яки). Мино Сити особенно известен своим производством традиционной японской бумаги. Ежегодный фестиваль японских бумажных фонариков проводится в Мино примерно с 2003 года. Фестиваль проходит осенью, обычно в начале-середине октября. Мино - маленький город, и он разделяет свою пригородную зону с Секи, которая находится непосредственно на юге.
Маяк в порту Кодзути (Каваминато) стоит на берегу реки Нагара,
прямо напротив святилища Сумиёси. Это деревянная конструкция конца
эпохи Эдо высотой около девяти метров на каменном основании.
Когда-то здесь располагался оживлённый речной порт, основанный ещё в
начале XVII века. Через него шли плоты с древесиной из Хиды, клинки
из Сэки и знаменитая миноская бумага васи. Суда разгружались у
каменных ступеней, ведущих от маяка к бывшим причалам. Сегодня маяк
остаётся одной из самых атмосферных точек Мино: с него открывается
вид на красный подвесной мост Мино-баси и спокойные воды Нагары.
Фестивали
Главное осеннее событие города — Художественная
выставка Акари Мино-васи (美濃和紙あかりアート展). Это уже не просто
двухдневный фестиваль, а почти двухмесячный марафон света, который
полностью преображает исторический квартал с домами эпохи Эдо и
характерными «удацу» на крышах.
С 1994 года здесь ежегодно
выставляют сотни световых объектов, созданных из традиционной
миноской бумаги васи (в 2014 году технология её изготовления
признана ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием). Работы
присылают художники со всей Японии — от профессиональных дизайнеров
до школьников и семейных команд. Стили варьируются от изысканной
абстракции и минимализма до фантазийных скульптур и локальных
сюжетов.
В последние годы формат стал двухчастным:
Первая
часть (обычно с середины до конца октября) — все новые работы
текущего года (около 300 объектов).
Вторая часть (с конца октября
до конца ноября) — лучшие призёры прошлых лет (около 140
произведений).
Подсветка включается каждый вечер с 17:00 до
21:00. Вход свободный. В один из субботних дней (в 2026 году — 17
октября) часть улиц становится пешеходной зоной, и при хорошей
погоде работы выставляют без защитных акриловых колпаков. В этот же
день проходит церемония награждения, выступления местных артистов и
традиционные мини-представления.
Поскольку событие привлекает
тысячи гостей, парковка в центре быстро заканчивается. Лучше
приезжать минимум за два часа до наступления темноты. Город
специально открывает временные стоянки на футбольных и бейсбольных
полях (около 500 иен за ночь) и запускает маршрутные автобусы,
которые ходят каждые 10 минут до квартала удацу.
Даже если вы не
попадёте на пиковые дни, стоит заглянуть в Музей Акари Мино-васи —
там круглый год показывают лучшие работы прошлых выставок и можно
купить светильники из настоящей миноской бумаги.
Транспорт по городу
Через город проходит частная железная
дорога Железная дорога Нагарагава (長良川鉄道) линии Эцуми-Нан (越美南線).
Главная станция — 美濃市駅 (Мино-си/Миноши). Линия соединяет Мино с
Мино-Ота (где пересадка на главной линии JR Такаяма) и дальше идет
на север в сторону Гудзё-Хатиман и Хокуно. Поезда небольшие,
однопутные, неэлектрифицированные; следует выше в южной части линии
(между Мино-Ота и Миноши — примерно раз в 25–60 минут в зависимости
от времени суток). Местные жители, особенно школьники и студенты,
активно пользуются этой дорогой для ежедневных поездок.
Ежегодный
фестиваль японской бумажной художественной выставки Мино Васи Акари
(美濃和紙あかりアート展) обычно проходит осенью октября (ориентировочно
середина — конец ноября) в традиционном квартале с «удацу»
(うだつの上がる町並み). Это в нескольких минутах ходьбы от станции 美濃市駅 —
примерно в 10–13 минутах ходьбы от центральной части старого города,
где вы звоните по световым инсталляциям из настоящего мино-васи.
Автобусное сообщение есть (автобусная линия Гифу, включая
направление к правительственному зданию Тюно / 中濃庁舎, а также
высокоскоростные рейсы в Нагою и Гифу), плюс городское такси
«нори-ай-кун» и экспериментальные/школьные маршруты. Однако
интервалы невысокие, покрытие неравномерное, особенно в вечернее
время и в отдаленных регионах. Это самый удобный и гибкий способ
перемещения по городу и окрестностям — на автомобиле (аренда или
такси). От развязки Мино (скоростная автомагистраль Токай-Хокурику)
до центра совсем близко.
Отели, хостелы и прочее
Выбор
места в самом Мино довольно скромный — город небольшой, а крупных
сетевых отелей почти нет.
Отель Мино Канко (みの観光ホテル / Mino
Kanko Hotel), 333-1 Мацумори. Один из будущих полноценных отелей
города. Расположен удобно — практически рядом с развязкой «Мино», с
хорошей парковкой (в том числе для больших автобусов). Есть японские
и западные номера, ресторан с сезонной кухней, банкетные залы.
Ориентировочные цены: одноместное размещение / простой номер без
питания от ~6500–7000 иен, с завтраком от ~7300 иен, с двухразовым
питанием от ~9800 иен (актуальные тарифы лучше уточнять на
официальном сайте или при бронировании, они меняются по сезонам и
дням недели). Хороший вариант для тех, кто приезжает на машину или
хочет спокойное место с комфортом при выезде на трассу.
Альтернативы внутри временного центра — небольшие гостевые дома и
особенно атмосферный распределенный отель NIPPONIA 美濃商家町 (Nipponia
Mino Shokamachi), где номера расположены в отреставрированных
купеческих домах эпохи Эдо прямо в квартале судацу. Это уже другой
уровень — более дорогой и «погружающий» вариант.
Древность и Средневековье
Производство бумаги в этих местах имеет
более чем 1300-летнюю историю. Уже в тот период Нара здесь делала
высококачественную бумагу. В сокровищнице Сёсоин (Нара) сохранился
фрагмент подворной переписи (косэки) города Мино за 2-й год эпохи Тайхо
(702 г.), выполненный на местной бумаге. Мино-васи ценили за тонкость,
прочность и качество; Ее используют в том числе для переписывания сутра.
В регионе были идеальные условия: запасы козо (хорошей бумажной
шелковицы) и чистая вода, Итадори и Нагара.
Территория входила в
состав столицы провинции Мино (美濃国) — одного из важнейших регионов
средневековой Японии. В среднем веке сохранялся как Ути / Ками-Ути (上有知,
Кодзути). Здесь существовали усадьбы и небольшое влияние, но полноценный
городской центр сформировался значительно позже.
Эпоха Эдо —
рождение города
Современный облик Мино заложил Канамори Нагатика
(金森長近, 1524–1608) — военачальник, служивший Оде Нобунаге, Тоётоми
Хидэёси и Токугаве Иэясу, основатель княжества Такама в Хиде.
После
победы в битве при Сэкигахара (1600 г.) Токугава Иэясу получил Нагатике
землю в уезде Муги (включая Кодзути и Сэки) в награду за ремонт.
Нагатика перенесла сюда свою резиденцию, достигнув княжества Ками-Ути
(上有知藩) и около 1601–1605 гг. построил замок Огурияма (小倉山城) на холме у
реки Нагара (бывший холм Одзаки-маруяма он переименовал в честь
киотского пейзажа).
Из-за сильных наводнений (особенно 1602 г.) замок
и посёлок перенесли на более высокое место. К 1606 году восстановилась
нынешняя планировка города. Нагатика открыла речной порт Ками-Ути-минато
(上有知湊) и активно развивала производство и торговлю бумагой. Порт стал
основанием для перевалочного пункта в Нагаре, городе — торговом центре.
После смерти Нагатики (1608 г.) и ранней смерти его маленького летнего
сына Нагамицу (1611 г.) княжество было упразднено. С 1615 года земли
перешли под контроль княжества Овари (Домен Овари). Несмотря на это,
порт и торговля бумагой продолжали процветать. Купцы, разбогатевшие на
мино-васи, построили большие дома с характерными успехами — постоянными
боковыми надстройками на крышах, которые служили и противопожарной
сигнализацией, и демонстрацией богатства. Здесь выражается выражение
«удацу га агару» (うだつが上がる — «подняться в жизни», «разбогатеть»).
Квартал с мертвыми домами (ныне «Удацу-но агару матинами») представляет
собой своеобразную планировку «в виде иероглифа „глаз“» (目) и атмосферу
купеческого города XVII–XIX веков. В 1999 году он получил статус важного
региона с сохранением групп традиционных построек.
Эпоха Мэйдзи и
XX век
1 июля 1889 г. — образованный посёлок Ками-Ути (上有知町) в уезде
Муги.
Июль 1909 г. — падение метеорита (масса около 13,5 кг,
представитель осколок ≈ 4 кг) в результате.
1 апреля 1911 г. —
посёлок переименован в Мино (美濃町) в честь знаменитой газеты.
1 апреля
1954 г. — слияние посёлка Мино с шестью деревнями (Сухара, Симомаки,
Камимаки, Ояда, Аими, Накаути) и получение ущерба города Мино-си.
В послевоенные изменения город сохранил традиционный ремёсла, хотя
постепенное снижение произошло (с пика от 26–27 тысяч в 1970–80-е годы
до примерно 19 тысяч в 2020-е).
Культурное наследие
Мино-васи
(особенно хоммино-си) — одна из трех основных традиционных японских
бумаг. Технология ручного изготовления японской бумаги (васи) в 2014
году включена в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. В
городе работают музеи и мастерские, посвящённые бумаге.
Исторический
квартал с Удацу, остатки замка Огурияма (сейчас парк со смотровой
площадкой и реконструированной башней), старый порт и маяк, мост Мино
(один из старых сохранившихся высячих мостов Японии).
Традиционные
фестивали (в том числе с бумажными украшениями и участием народного
театра «нивака»).
Положение и граница
Мино занимает южную половину префектуры Гифу и
лежит примерно в центре японского архипелага. Исторически провинция
ограничивала:
на западе — с провинцией Оми (современная Сига);
на севере — с Этидзэн (Фукуи) и Хида;
на востоке — с Синано (Нагано);
на юге — с Исэ, Микава и Овари (современные Миэ и Айти).
От Овари
ее отделяла река Сакай (Сакаи, «пограничная река»). Сегодня регион Мино
граничит с префектурами Айти (юг), Миэ (юго-запад), Сига (запад), Фукуи
(северо-запад) и Нагано (восток). Большая часть населения префектуры
Гифу работает именно здесь, вблизи агломерации Нагои.
Рельеф
Рельеф Мино резко контрастирует с северным Хида. Южная и западная часть
занятой территории Мино-Оварийской (Ноби) условия (Nōbi Heiya / 濃尾平野) —
одна из последних аллювиальных границ Японии (около 1800 км²). Она
образована наносами трёх рек Кисо и простирается от юго-западной Гифу до
северо-западной Айти и северной Миэ. Равнина недостаточно, фетородная,
местами в низовьях опускается ниже уровня моря. Западный край границ
ограничен горами Ибуки и Ёро, восточный — холмами Овари, северный —
отрогами хребтов Рёхаку.
Восточная часть Мино более холмистая и
платообразная (часть Мино-Микавского плато / Mino-Mikawa Plateau). Здесь
преобладают средневысотные горы и холмы (до 1000–1400 м), сложенные
сплошными гранитами и породами юрского аккреционного комплекса (пояс
Мино). Северный край Мино плавно входит в предгорье Хида, где находится
высота.
Типичные высоты:
по обычным — от нескольких метров до
50–100 м;
в холмистых и горных районах — 200–800 м и выше;
Разброс
вершин в северной и восточной частях превышает 1000 м (например,
Хёгатакэ / Хёгатаке около 1163 м в районе города Мино).
Более 80%
территории многих муниципалитетов (особенно в центральной и восточной
части Мино) покрыто лесами.
Гидрография
Главная
гидрографическая форма — Три реки Кисо (Kiso Sansen / 木曽三川):
Кисо
(Kiso, ≈227 км) — самая крупная, истоки в Нагано;
Нагара (Нагара,
≈166 км);
Иби (Иби, ≈121 км).
Все три берут начало в горах,
текут через Гифу и Айти и падают в залив Исэ. В низовьях они часто
сливаются и разделяются, создают сложную сеть рукавов, создают дамб и
заболоченных участков. Именно их наносы формировали условия Ноби.
Исторически регион сильно пострадал от наводнений, поэтому здесь
восстановилась уникальная культура «вадзю» — поселений, окруженных
земляными кольцевыми дамбами.
Другие важные реки: Токи (Сёнай),
Яхаги, Итадори, Мия и др. В городе Мино (美濃市) через центральный регион
Нагара и ее приток Итадори.
Климат
Климат в основном влажный
субтропический (Cfa по Кёппену) в условиях умеренного и низкого климата.
Лето жаркое и влажное, зима относительно мягкая (по сравнению с Хида).
Среднегодовая температура в пределах 14–16 °C.
Особенности:
Восточная Мино (район Тадзими, Токи) — одно из самых жарких мест на
Хонсю. В Тадзими часто фиксируют максимальные значения по стране (рекорд
40,9 °C в 2007 г.). Летом создается эффект фёна с гор Ибуки.
Осадка
обильных (1800–2200+ мм в год), максимум летом (особенно июль).
Зимой
снег выпадает, но слой обычно небольшой (в отличие от Хида, где снег
может составлять несколько метров).
В горных регионах климат более
прохладный, ближе к континентальному.
Внутреннее разделение
Современный регион Мино часто делят на:
Сэйно (Seinō/西濃) — западная
часть (район Огаки, Сэкигахара);
Тюно (Chūn/中濃) — центральный (Гифу,
Сэки, Мино, Минокамо);
Тоно (Tōnō/東濃) — восточная (Тадзими, Токи,
Мидзунами, Эна);
иногда отдельно привлекают район самого города Гифу.
Геология и природные особенности
Основание большей части Мино
образует пояс Мино (Mino Belt) — юрский аккреционный комплекс (базальты,
известняки, радиоляриевые кремни, песчаники и аргиллиты). Это один из
классических примеров субдукционных комплексов Японии. На севере и
востоке встречаются гранитные интрузии и более молодые вулканические
породы.
На территории есть бедность и квази-национальные парки (части
парков Хида-Кисогава, Иби-Сэкигахара-Ёро и др.), ущелья, водопады
(например, Ёро), термальные источники в предгорьях.