Юфуин (由布市) - город в префектуре Оита. В северо-западной части
города находится район Юфуин (湯布院), который известен как один из
лучших курортов с горячими источниками в Японии.
Город с
горячими источниками, с другой стороны, претендует на славу Юфуина -
это не просто много горячей воды (город претендует на второй по
величине отток во всей Японии), но и его артистическая атмосфера с
галереями авангарда, традиционными ремеслами и модными кафе.
Сознательно спланированный в европейских курортных городках, во всем
этом царит модная чуждость, и город часто сравнивают с Каруидзава,
любимым местом отдыха элиты Токио. Прибавьте к этому живописное
место в пышной зеленой долине, с паром, вырывающимся со склонов
холма, и вулканом Юфу-Дак (1584 м), возвышающимся над всем этим, и
нетрудно понять, почему Юфуин принимает более трех миллионов
посетителей ежегодно.
Туристический информационный центр
Информационное бюро по туризму горячих источников Юфуин (84-2446;
09:00-19:00) на железнодорожной станции имеет некоторую информацию
на английском языке, в том числе подробную карту пешеходного
движения.
Озеро Кинрин (金鱗湖, Кинрин-ко)
Главная природная
достопримечательность и символ Юфуина. Небольшое озеро (окружность
около 400 м) Лежит у подножия горы Юфу. Название «Озеро золотой
чешуи» появилось в 1884 году: учёный Мори Кусо увидел, как чешуя
рыбка сверкает золотом на закате.
На дне одновременно бьют
холодные и горячие источники, поэтому вода круглый год теплее
окружающего воздуха. Из-за этого раннего утра (особенно осенью и
зимой) над поверхностью поднимается густой мистический туман. По
берегу идет легкая тропа, есть небольшие истории, частично стоящие в
воде, святилище Тэнсо и общественная купальня Ситанью. Лучшее время
— рассвет до 8–9 утра. От станции Юфуин — 20–30 минут пешком по
главной улице.
Улица Юноцубо-кайдо (湯の坪街道)
Главная
пешеходная торговая улица города Четверть около 800 метров. Она
тянется от станции почти до озера Кинрин и сохраняет атмосферу
старого курортного города. Здесь десятки маленьких магазинчиков с
сувенирами, сырной и молочной продукцией, кондитерскими изделиями,
кафе и ресторанами.
Популярны молочный пудинг Юфуин Милч, сырные
тарты, мороженое из местного молока, золотые золотые крокеты Киншо,
блюда из мяса Бунго-гю (вагю префектуры Оита) и торитэн (темпура из
курицы). Есть магазин Studio Ghibli (Donguri no Mori), точки с
мерчем Snoopy и другие тематические лавки. Улица оживлённая днём, но
сохранит уютный простор.
Цветочная деревня Юфуин (Yufuin
Floral Village)
Небольшой тематический парк в стиле английских
деревень Котсуолдса (известных по съёмкам «Гарри Поттера»). Вход на
территорию бесплатный. Каменные домики, цветочные аллеи, мостики и
ручьи создают сказочную атмосферу.
Внутри — магазины с товарами
Ghibli, Peter Rabbit, Pokémon, Miffy и другими персонажами,
небольшое кафе, «Лес сов» (можно понаблюдать за совами и за доплату
подержать одну на руке), кошачье кафе и зона с кроликами и другими
животными. От станции — примерно 10–15 минут пешком. Особенно
нравятся семьям с детьми.
Гора Юфу-дакэ (由布岳, Юфудакэ)
Двуглавый вулкан высотой 1583 м, который называют «Бунго-Фудзи» за
красивую коническую форму. Гора — священный символический район и
часть национального парка Асо-Куджу. С вершин открываются виды на
котловину Юфуина, залив Бэппу и крепость Куджу.
Есть несколько
маршрутов разной сложности (в среднем 4–5 часов туда-обратно). Можно
полюбоваться просмотровыми площадками или просто полюбоваться видом
на горы из города — она видна почти отовсюду. Осенью и зимой
особенно красива.
Онсэны Юфуина
Горячие источники —
главная причина приезда. Воды в основном простые и щелочные, мягкие
для кожи, хорошо снимают остатки. Многие рёканы имеют открытую ванну
(ротенбуро) с видом на гору Юфу и долину. Есть дневные купальни
(хигаэри-нюёку) за 500–1500 иен.
Популярные места вроде Musoen
(большой женский открытый бассейн с видом) и Sansuikan. На станции
Юфуин есть бесплатная ножная ванна. Рядом (около 20 минут на машине)
находится историческая Юнохира-онсэн со старыми каменными улочками.
МУЗЕЙ КОМИКО-АРТ ЮФУИН
Современный музей искусства, созданный
архитектором Кенго Кумой. Здание с чёрными стенами из обожжённого
кедра (якисуги) выглядит вписано в пейзаж. Здесь представлены работы
ведущих японских современных художников: Яёи Кусамы, Такаси
Мураками, Ёситомо Нара, Хироси Сугимото и других.
Есть открытые
пространства с видом на гору Юфу. Рядом — арт-хаус с местом для
ночёвки. Вход платный (около 1700 иен для взрослых), рекомендуется
предварительная онлайн-бронь. Около 15 минут пешком от станции.
Святилище Унагихимэ (宇奈岐日女神社, Унагихимэ Дзиндзя)
Древнее
святилище (более 1200 лет), также известное как Рокусёгу. По
легенде, богиня Унагихимэ (связанная с угрями и водой) повелела
разрушить берег древнего озера, чтобы образовалась плодородная
котловина Юфуина.
На территории — пруды, мостики, огромные пни
священных кедров, поваленных тайфуном 1991 года (некоторые деревья
были более 50–55 м в высоту и 600+ лет). Рядом — Огося-дзиндзя с
тысячелетним кедром (Национальный природный памятник). Спокойное,
атмосферное место. От станции — 15–20 минут пешком. Часто в маршруты
конных экипажей входит.
Другие интересные места и занятия
Конные экипажи и рикши — традиционное развлечение старше 50 лет.
Маршруты проходят мимо храмов и атмосферных пейзажей (около 60
минут).
Музей Сёва (Yufuin Showa Museum) — современная атмосфера
эпохи Сёва (1926–1989) с ретро-игрушками, бытом и улицами.
Храм
Буссандзи и другие небольшие храмы и галереи.
Прокат велосипедов
в туристическом центре рядом со станцией — удобный способ объехать
долину и рисовые поля.
Смотровые площадки (например, Сагири-дай)
и прогулки по сельской местности.
Отель Yufuin находится в центре префектуры Оита, в 25 км от
сравнительно престижного курортного города-близнеца Беппу. Его можно
посетить как однодневную поездку из Беппу или Фукуоки или по пути на
гору Асо в префектуре Кумамото.
По прибытии в Юфуин, в
передней части станции и напротив нее находятся большие камеры
хранения багажа. Тем не менее, они довольно популярны и могут быстро
заполниться. В качестве альтернативы можно отправиться в
туристический информационный центр Юфуин Хот Спрингс, который
находится рядом с железнодорожной станцией, где есть дополнительные
запирающиеся шкафчики и камера хранения багажа. Еще один вариант -
бросить свои вещи в магазине Yufuin Chikki напротив железнодорожного
вокзала, который доставит их в любой отель в городе (а затем обратно
на станцию) за 500 иен за человека. Он также функционирует как
камера хранения багажа за 300-500 иен за сумку в день.
На
самолете
Ближайший аэропорт находится в Оите, в 55 минутах езды
на прямом автобусе (6 раз в день, ¥ 1550). Оита имеет рейсы в Токио,
Осака, Нагоя и Сеул. Ближайший крупный аэропорт - Фукуока, на
котором также есть прямые автобусы до Юфуина (1:45, 11 раз в день, ¥
2880).
Поездом
Станция Юфуин (由 布 院 駅) является главной
железнодорожной станцией и служит центральной отправной точкой в
Юфуине. Лучший способ приехать - это ограниченный экспресс JR
Yufuin no Mori, который сам по себе предлагает деревянные и латунные
фурнитуры в стиле ретро и буфет с панорамными окнами - бронируйте
заранее. Поезд курсирует 3 раза в день в / из Фукуоки (2 часа 15
минут, 4550 йен) и один раз в день в / из Оиты (50 минут) и Беппу (1
час). Существуют дополнительные прямые услуги по более обычным
экспрессам Yufu DX и Yufu, а также по более дешевым местным поездам
(требуется изменение в Kurume).
На машине
Сойти на Оита
Экспрессуэй Yufuin развязке. В пик туристического сезона самый
прямой маршрут к озеру Кинринко (маршрут 206) часто подвергается
интенсивному движению. В связи с этим желательно объехать Минами Юфу
и направиться к центру Юфуина. В частности, вы захотите сойти с
развязки, следовать по маршруту № 210 в направлении Оита и по
маршруту № 11 в Минами Юфу.
Из-за высокой высоты Юфуина, вы
должны использовать цепи на шоссе и горных дорогах, когда есть снег.
Автобусом
Главный автобусный центр Юфуина - это автобусный
центр Юфуин Экимээ (由布院駅前バスセンター), спрятанный за сувенирным магазином
перед станцией.
Если вы едете из Беппу: с западного выхода из
станции Беппу, сядьте на лайнер Kamenoi Bus "Yufuin". Это займет
примерно 1 час. Он также забирает паромный порт (откуда прибывают
паромы из Кансая) и занимает примерно 1 час 15 минут.
Если вы
едете из Фукуоки: сядьте на скоростной автобус Каменои "Юфуин". Это
около 2 часов от Tenjin и 2 часа и 20 минут от автовокзала Хаката.
Если вы едете из Кумамото: сядьте на автобус Кюсю Санько, автобус
«Кудзё» Одан. Это около 4 часов от станции Кумамото и около 2 часов
и 15 минут от станции Асо.
Варианты общественного транспорта в Юфу ограничены. Для среднего
посетителя наиболее полезным является примерно почасовой автобусный
маршрут Каменои 36, который обслуживает железнодорожную станцию
Юфуми-дори, Юноцубо и начало Mt. Походная тропа Юфу (由 布登 山口) по
пути в Беппу и обратно.
Поездом
Линия JR Kyudai Line
лениво проходит по городу, но, кроме станции Юфуин, не подходит
близко к району горячих источников.
На лошади или рикше
Конные экипажи (辻馬車 tsujibasha) отправляются со станции Юфуин каждые
30 минут с 09:00 до 16: 00. Тур занимает около 50 минут и стоит 1500
фунтов стерлингов. Рикши (jinrikisha) также работают в районе
станции Юфуин и озера Кинринко.
Пешком
Юфуин довольно
легко можно покрыть пешком. Это неторопливая 1,5-километровая
прогулка от железнодорожного вокзала до озера Кинринко через
Юфуми-дури и Юноцубо-Кайдо. Окрестности могут похвастаться
множеством красивых сельских пейзажей, и есть множество пешеходных
маршрутов, по которым можно пройти. Информационно-туристический
центр публикует карты, на которые вы можете ссылаться во время
прогулки.
Юфуми-дури (由 布 見 通 り) - название улицы, которая
продолжается от станции Юфуин до Юфу-даке. Вы можете увидеть
Юфу-Дейка практически из любой точки на этой улице.
Юноцубо Кайдо
(湯の坪街道) - привлекательная торговая улица в стиле ретро, которая
идет от Юфуми-дури до озера Кинринко, это одна из главных
достопримечательностей города, которая в течение дня заполнена
туристическими группами. Есть много ресторанов и сувенирных
магазинов, в том числе магазин Ghibli.
Происхождение названия
Название восходит к древнему «юфу» (ゆふ) —
слову, обозначавшему бумажную шелковицу (楮, коузо) или ткань/хлопок,
которые из неё делали. В «Бунго-но куни фудоки» (VIII век) местность
упоминается как Юфуго (柚富郷) — «село, где много шелковицы, из коры
которой делают ткань». «Ин» (院) означало усадьбу или поместье.
Сегодня сосуществуют два написания:
由布院 — более старое, используется
для онсэна, станции и вулкана.
湯布院 — появилось в 1955 году после
слияния с селом Юнохира (湯平). В названии соединили иероглифы обоих
населённых пунктов. Именно «湯布院» закрепилось как официальное название
бывшего посёлка и сейчас используется в административном контексте (湯布院町
как топоним внутри города Юфу).
Древняя и средневековая история
Археологические находки показывают, что в плодородной долине Юфуин люди
жили уже в период Дзёмон. В эпоху Кофун здесь существовали поселения,
связанные с родом Оита-но куни-но мияцуко.
В период Нара (VIII век)
местность входила в провинцию Бунго и упоминалась в местных хрониках.
Термальные источники, по всей видимости, использовались уже тогда.
Существуют легенды периода Хэйан о том, что воины или охотники
наблюдали, как олени залечивали раны в горячих источниках.
С периода
Хэйан район контролировали потомки провинциальных чиновников — род Огами
(大神). После Камакура они часто конфликтовали с назначенными сёгунатом
сёго (守護) — родом Отомо, который контролировал большую часть восточного
Кюсю. В период Сэнгоку оба клана временно объединялись против вторжения
рода Симадзу. В эпоху Эдо территория в основном находилась под
управлением княжества Ока (岡藩).
В XVIII веке местные власти уже
фиксировали наличие источников в районах Юноцубо, Иситакэ и других.
Некоторые использовались как лечебные (особенно Юноцубо), другие — для
пропаривания конопли. Массового курортного развития ещё не было — это
была в основном сельскохозяйственная местность с локальными «тодзи»
(лечебными купаниями).
Мэйдзи, Тайсё и начало курортного развития
После реставрации Мэйдзи территория вошла в префектуру Оита. В 1889 году
при введении современной системы муниципалитетов были созданы сёла
Кита-Юфу и Минами-Юфу (в уезде Хаями), а также Юнохира.
Ключевой
толчок развитию дали транспорт и предприниматели Тайсё:
В начале XX
века была построена дорога из Бэппу (завершена около 1913 года, «дорога
Мацудзиро» по имени местного деятеля Сато Мацудзиро).
В 1921 году
известный предприниматель Абурая Кумахати (油屋熊八), сделавший знаменитым
Бэппу, построил в Юфуине виллу Камэнои (亀の井別荘) как «заднюю гостиную»
Бэппу.
В 1924 году лесовод и учёный Хонда Сэйроку выступил с лекцией
о развитии Юфуина по образцу немецких курортов (Баден-Баден).
29 июля
1925 года открылась станция Кита-Юфуин (北由布駅) на линии, которая позже
стала частью главной линии Кюдай. Станцию специально вывели ближе к
центру долины (знаменитая «золотая кривая»). В 1950 году её
переименовали в Юфуин.
В 1936 году Кита-Юфу и Минами-Юфу объединились
в село Юфуин, а в 1948 году оно получило статус посёлка (由布院町).
Послевоенный период: выбор пути развития
После войны Юфуин оставался
скромным сельскохозяйственным и онсэновым селением. Решающим стал
1952–1953 год: появился план строительства дамбы на западной стороне
долины. Местные жители (владельцы рёканов, врачи, молодёжная
организация) во главе с Оно Дзюнъити и Ивао Хидэкадзу (врач, будущий
мэр) подняли мощное сопротивление. План отменили. Это событие
сформировало у жителей сильное экологическое и гражданское самосознание.
В 1955 году посёлок Юфуин объединился с селом Юнохира и получил название
湯布院町. Первым мэром стал Ивао Хидэкадзу, который провозгласил курс на
создание спокойного оздоровительного курорта, сочетающего
промышленность, онсэн и природу («триединство»). В 1959 году
«Юфуин-онсэн» (включая Юнохира) получил статус национального
оздоровительного курорта (国民保養温泉地).
В 1960–1970-е годы местные лидеры
(в том числе Накая Кэнтаро из Камэнои-бэссо и Мидзогути Кунпэй из
Тама-но-ю) сознательно отказались от модели массового развлекательного
курорта, характерной для Бэппу. Они ездили учиться в Европу (в
частности, в Баденвайлер). Ключевой слоган: «Давайте не будем маленьким
Бэппу. Давайте не будем развлекательным онсэновым курортом».
Важные события того времени:
Движение против строительства
гольф-клуба на болоте Иносэдо и сафари-парка.
1972 год — «Движение
одной коровы» (сохранение пастбищ и зелёных полей).
После сильного
землетрясения 21 апреля 1975 года (одно из самых сильных послевоенных на
тот момент) жители запустили культурные инициативы: конные экипажи,
музыкальный фестиваль (с конца 1960-х / 1975), а в 1976 году —
Кинофестиваль Юфуин (один из старейших непрерывно существующих в
Японии). Позже появился знаменитый «Конкурс крика во время поедания
говядины» (牛喰い絶叫大会).
Эти события превратили Юфуин в «культурный
онсэн» с акцентом на искусство, природу и качественный отдых.
Административные изменения и современность
1 октября 2005 года
посёлки Юфуин, Сёнай и Хасама объединились в город Юфу (由布市). Старое
название «湯布院町» сохранилось как топоним внутри города.
В 2019 году
статус национального оздоровительного курорта был расширен до
«Юфуин-онсэнкё» (湯布院温泉郷), включив дополнительно Цукахара, Сёнай и
Хасама.
Сегодня Юфуин остаётся одним из самых популярных онсэновых
направлений Японии, особенно среди японских женщин, семей и иностранных
туристов (много гостей из Южной Кореи, Китая, Тайваня, Таиланда). При
этом город сознательно ограничивает чрезмерную застройку, сохраняя
рисовые поля, виды на Юфудакэ и атмосферу «европейского спа в японском
исполнении».
Краткая хронология ключевых дат
VIII век —
упоминание в «Бунго фудоки».
1921 — строительство виллы Камэнои.
1925 — открытие станции (Кита-Юфуин).
1936 — образование села Юфуин.
1948 — статус посёлка.
1952–1953 — победа над планом дамбы.
1955 —
слияние с Юнохира → 湯布院町.
1959 — статус национального
оздоровительного курорта.
1975–1976 — землетрясение и запуск
музыкального и кинофестивалей.
2005 — образование города Юфу.
2019
— расширение статуса до «Юфуин-онсэнкё».
Общее расположение
Юфуин находится почти в центре префектуры Оита,
примерно в 25 км к западу от Беппу и примерно в 50 км к западу от города
Оита. Координаты центральной части: около 33°15′48″ с.ш. 131°21′23″ в.д.
Город Юфу, в состав которого входит Юфуин (с 2005 года после объединения
бывших посёлков Юфуин, Сёнай и Хасама), занимает площадь 319,32 км².
Бывший посёлок Юфуин имел площадь около 127,77 км². Район лежит на
высоте примерно 400–450 м над уровнем моря (метеорологическая станция
находится на высоте 435 м).
Рельеф и Юфуинский бассейн
Главная
особенность местности — Юфуинский бассейн (由布院盆地, также называют 湯布院盆地).
Это структурный бассейн, вытянутый с северо-востока на юго-запад,
окружённый горами высотой более 1000 м.
Бассейн образован в
результате вулканической и тектонической активности. Его дно
относительно плоское, с рисовыми полями, ручьями и застройкой. Легенда
гласит, что раньше здесь было большое озеро, которое богиня Унакихиме
осушила, приказав проломить дамбу — так появилась река Оита.
Окружающие хребты создают характерный «закрытый» ландшафт: с одной
стороны возвышается Юфудаке, с других — горы Дзёгатаке (城ヶ岳), Тобидаке
(飛岳, 925 м), Куродаке, Ханамуре, Токи-яма и другие. С перевала Мидзуки
(на границе с посёлком Коконоэ) проходит один из центральных
водоразделов Кюсю: к востоку течёт система реки Оита, к западу — система
реки Тикуго.
Гора Юфудаке (由布岳)
Главная доминанта ландшафта —
Юфудаке (Yufudake), высота 1583–1584 м. Это стратовулкан с двумя почти
одинаковыми вершинами (западная чуть выше восточной), за что гору
называют «Фудзи провинции Бунго» (豊後富士).
Гора входит в состав
вулканической группы Юфу–Цуруми и является частью Национального парка
Асо-Куджу. Последнее крупное обрушение произошло около 2200 лет назад,
последнее известное извержение группы — в 867 году. С вершины
открывается панорама на бассейн Юфуин, залив Беппу и хребты Куджу.
Подъём занимает примерно 2–2,5 часа.
Водные объекты
Озеро
Кинрин (金鱗湖, Kinrin-ko) — самое известное. Окружность около 400 м,
площадь примерно 8000 м², глубина около 2 м. Питается одновременно
холодными родниками и горячими источниками, поэтому вода относительно
тёплая круглый год. Из-за этого осенью и зимой по утрам над озером
поднимается густой пар и туман. Название («озеро золотой чешуи») дал в
1884 году учёный Мори Кусо, увидев, как чешуя рыб блестит на закате.
Раньше озеро было значительно больше.
Реки: главная — Оита (大分川),
которая берёт начало в районе бассейна и течёт на восток. Также
протекают Юфугава (由布川), Иваки, Асо-но-кава и другие. В ущелье реки
Юфугава видны следы эрозии пирокластических потоков.
Есть также озеро
Ямасита и группа родников Оике.
Геология и геотермия
Район
относится к активной вулканической зоне. Породы — преимущественно
андезиты и дациты, есть следы обрушений и пирокластических отложений.
Геотермальная активность очень сильная: Юфуин занимает второе место в
Японии (после Беппу) по числу источников и объёму выхода горячей воды.
Источники преимущественно простые и щелочные простые, мягкие для кожи.
Часть территории входит в Национальный парк Асо-Куджу. В районе есть
активные разломы (в том числе Юфуинский разлом).
Климат
Климат
влажный субтропический (Cfa по Кёппену) с сильным влиянием рельефа.
Среднегодовая температура около 13,3 °C. Лето тёплое (средние максимумы
в августе около 29–30 °C), зима прохладная (в январе средние минимумы
около –2 °C, возможны морозы до –13 °C).
Осадков много — около
1990–2000 мм в год, максимум в июне–июле (сезон дождей). Благодаря
замкнутому бассейну ярко выражен эффект радиационного охлаждения: осенью
и зимой по утрам часто образуется густой туман, который заполняет всю
котловину («туманный поднос»). Снег бывает, особенно на склонах.