Кертех (Kerteh / Kertih) — небольшой прибрежный городок в округе Кемаман, штат Теренггану, на восточном побережье Малайзии. Это прежде всего промышленный центр (комплекс Petronas по переработке нефти и газа), который местные часто называют «Городом огней» из-за ночной подсветки нефтеперерабатывающих установок. При этом рядом есть спокойные пляжи, природа и возможности для экотуризма. Город не является классическим курортом вроде Перхентиан или Реданг, но удобен как база для осмотра южной части Теренггану или остановка по пути.
Как добраться
На машине: из Куала-Лумпура по
Восточно-береговому шоссе (East Coast Expressway) примерно 4–5 часов
(около 400 км).
Автобус: регулярные рейсы из КЛ,
Куала-Теренггану и других городов.
Самолёт: есть небольшой
аэропорт Кертех (KTE) с ограниченными рейсами (в основном для
нефтяной отрасли). Ближайшие крупные — Султан Махмуд в
Куала-Теренгану (около 100–110 км) или аэропорт в Куантане. Далее
такси, Grab или автобус.
Общественный транспорт внутри города
ограничен — можно арендовать машину или воспользоваться Grab.
Лучшее время для посещения
Климат тропический, жаркий и
влажный круглый год (обычно 25–32 °C). Северо-восточный муссон
(ноябрь–февраль) вызывает сильные дожди, волны и ограничивает
пляжный отдых и поездки на острова.
Оптимальный период — примерно
март–октябрь (сухой сезон на восточном побережье), когда море
спокойнее. Многие источники ищут февраль–сентябрь как комфортный.
Берите легкую одежду, дождевик/зонт и репеллент в любое время.
Основные достопримечательности и занятия
Пляжи: Пантай Кертех
/ Kertih Beach и особенно Пантай Кемасик (Кемасик) — относительно
спокойные, с золотистым песком, меньше туристов, чем на популярных
курортах. Подходите для прогулок, пикников и купания (проверяйте
условия и маршруты).
Черепаший заповедник Ма’Даэра — центр охраны
морских черепах. Сезон гнездования примерно май–август/сентябрь.
Можно узнать о консервации, а в сезоне — посмотреть выпускной
детёнышей (обычно вечером; есть плата, лучше уточнить и
бронировать). Важно соблюдать правила: не шуметь, не использовать
яркий свет, соблюдать дистанцию.
Хутан Липур Мендеру — лесной
рекреационный парк с тропами, природой и постоянными прогулками.
Kelab Golf & Rekreasi PETRONAS (KGRP) — поле для гольфа в зелёной
зоне.
Ночной вид на комплекс Петронас — индустриальный пейзаж с
тысячами огней, который многие специально фотографируют на дорогах.
Пасар Малам Пака (ночной рынок в соседнем Паке) — уличная еда,
местные товары и атмосфера.
Рядом возможны выезды на Пулау
Тенггол (для дайвинга/сноркелинга) и в рыбацкие деревни. Кертех
также удобен как промежуточная точка на пути к более известным
островам (Реданг, Перхентиан) или в Куала-Теренгану.
Еда
Теренггануская кухня с акцентом на свежие морепродукты:
Керопок
лекор — рыбные «колбаски» (варёные или жареные) с острым соусом.
Наси даганг — рис на кокосовом молоке с рыбным карри.
Икан Бакар
— жареная/гриль-рыба в самбале (рекомендуют местные места вроде
Нохана Икан Бакар или Ана Икан Бакар Петай).
Сатар, свежий кокос,
тарик.
Едят в небольших количествах, на рынках и в простых
ресторанах. В Mesra Mall есть более современный выбор.
Практические советы туристам
Одежда и этикет: Теренггану —
консервативный мусульманский штат. Одева будьте скромны (прикрывайте
плечи и колени в местах общественного питания, особенно вне зоны
отдыха). В мечетях и домах снимайте обувь. Передавайте вещи и еду
правой рукой. Избегайте общественных блюд и употребляйте алкоголь на
виду.
Безопасность и здоровье: Город в целом спокойный и
безопасный. Пейте бутилированную или фильтрованную воду. Защищайтесь
от комаров (репеллент обязателен). Аптеки есть в Mesra Mall.
Стандартные меры предосторожности в отношении банг (течений, медузы
в определенные сезоны).
Деньги: Малайзийский ринггит (MYR). Карты
принимают в отелях, ТЦ и заправках, но на рынках и в небольших кафе
лучше наличные. Банкоматы доступны.
Общение: малайский язык
основной, понимание английского (особенно из-за нефтяной отрасли).
SIM-карту легко купить.
Проживание: Есть бюджетные и средние
отели/гостиницы, проживание в семье. Популярнее в районе Mesra Mall.
Роскошных курортов мало — для пляжного отдыха чаще едут дальше.
Что взять: Лёгкую спортивную одежду, солнцезащитный крем, шляпу,
репеллент, дождевик, удобную обувь для прогулок, купальник (для
пляжа).
Происхождение названия
Есть несколько версий:
Ранее территория
была заболоченной (пайя). После осушения ее слово стало «керинг керотей»
на диалекте Теренггану («высохшее / сухое»), откуда через формы Керотей
→ Кретай внешний вид Кертех.
Фольклорная версия: супруги расчищали
участок (хума), жена (Чик Тех) увидела обезьяну и спросила мужа, тот
ответил «кера Тех» («обезьяна Тех»), что со временем превратилось в
Кертех.
Ещё одна версия связывает название с большим количеством
белых обезьян в округе.
Все варианты отражают местный колорит и
диалект.
Ранняя история (до рассмотрения XX века)
Долгое время
Кертех оставался стабильной прибрежной деревней (кампунг) в устье реки
Кертех. Основные занятия:
рыболовство (в основном на небольших
лодках-колеках, улов совершается в основном для собственных нужд);
экономное хозяйство (рисовые поля, кокосовые плантации);
кустарные
промыслы.
В 1920-х годах современная переработка рыбы: производство
белачана (пасты из креветок), сушеной рыбы и буду (традиционного рыбного
соуса). Появляются более крупные лодки, рыбаки отправляются дальше в
море. Кертех становится более важным торговым пунктом, куда заходят
крупные парусные суда.
До 1970-х годов побережье Южно-Китайского моря
в этом районе (около 225 км) оставалось относительно спокойным: на
пляжах регулярно гнездились черепахи. Дома были с крышами из листьев
румбии или цинка. Инфраструктура минимальна — практически не было мостов
через реку (приходилось переплывать), а вокруг водились дикие животные
(кабаны, олени, медведи, тигры).
Территория, где позже был построен
нефтеперерабатывающий завод, раньше была кокосовой плантацией. Кампунг
Лабухан (Labohan) выполнял функцию порта: через него вывозили сушёный
кокос.
Открытие нефти и газа и начало трансформации (1970-е —
начало 1980-х)
Решающий поворот произошёл в 1970-х годах. У берегов
Теренггану (в Южно-Китайском море) были обнаружены значительные запасы
нефти и природного газа. В 1974 году создана национальная компания
Petronas. Первые нефтяные скважины Petronas в этом районе появились в
1978 году.
С 1979 года специалисты Petronas начали исследовательские
работы: размечали площадки под аэропортом, жилые кварталы, газопроводы и
метеостанцию. Одним из первых сотрудников был Вахаб бин Абдул Рахман.
Условия были тяжёлыми: провести рекуперацию в плавь, вокруг — следы
диких животных.
Ключевые этапы трудоустройства:
1980 — открыт
аэропорт Кертех (в основном для вертолётных сообщений с морскими
платформами и чартерными сотрудниками).
1981 — введен в терминал
сырой нефти Теренггану (Terengganu Crude Oil Terminal, TCOT).
Март
1983 г. — запущен первый нефтеперерабатывающий завод Petronas в регионах
(достиг полной мощности к концу года). Мощность около 123 тысяч баррелей
в сутки.
Конец 1983 года — заработал экспортный терминал сырой нефти
(в том числе для ExxonMobil).
Август 1984 г. — начал работу первый
газоперерабатывающий завод (ГПЗ-1). Газ осуществляется с морскими
местами рождения, перерабатывается, а затем направляется в систему
использования газа на полуострове (PGU) во всем полуострове Малайзии (и
дальше).
В 1980-е годы в местный лексикон вошли новые слова:
«петроринггит», «платформы», «сырая нефть», «сжиженный нефтяной газ».
Формирование интегрированного комплекса (1990-е — 2000-е)
Кертех
быстро превратился в крупный промышленный узел. На площади около 4000
гектаров вырос нефтепромышленный комплекс Петронас (ППИК) / Кертехский
интегрированный нефтехимический комплекс. К 2002 году в нем считывалось
41 предприятие, включая нефтепереработку, несколько газоперерабатывающих
заводов и нефтехимических производств.
Инвестиции в развитие
комплексов (с 1980 года) составили около 70 миллиардов ринггитов, из них
более половины — иностранные прямые инвестиции (ExxonMobil, Dow, BASF,
BP-Amoco, DSM, Mitsui, Mitsubishi, Idemitsu, Sasol и другие). Кертех
стал проявлением одной из самых высоких концентраций прямых иностранных
инвестиций в Малайзии.
В 2002 году комплекс официально открыл
премьер-министр Махатхир Мохамад. Он назвал Кертех «нервным центром»
нефтяной промышленности полуостровной Малайзии. Комплекс обеспечивает
существенный объем экспорта нефтепродуктов и нефтехимии.
Параллельно
развивалась социальная инфраструктура: жилой район Рантау Петронас (со
школами, клубами, гольф-полем — Kelab Golf & Rekreasi Petronas, открытый
в 1992 году), торговые центры (Mesra Mall / Rantau Mall в 2008 году),
стадион, портовые сооружения. Появились централизованные коммунальные
объекты (Централизованные коммунальные объекты, около 2000 года).
Современное значение и наследие
Сегодня Кертех — база операций
Petronas в Теренггану: управление морскими платформами, переработка
нефти и газа, нефтехимия. Население мукима (по данным 2020 года) — около
26,4 тысячи человек. Город связан с остальной страной Восточно-береговой
автомагистралью (выход 847) и аэропортом.
Рядом находится черепаший
заповедник Ma’Daerah. Промышленная активность повлияла на гнездование
черепах, но заповедник продолжает работать. Ночные огни заводов стали
одной из главных «достопримечательностей» и дали городу прозвище «Город
света».