Карага — регион в северо-восточной части Минданао на Филиппинах.
Карага — это мирное убежище на природе вдали от небезопасных впечатлений
Минданао. Тем не менее, в регионе относительно спокойная туристическая
индустрия, за исключением Сиаргао. В регионе много неизведанных
природных чудес, которые медленно открываются туристам.
Большинство людей в этом районе — носители языка себуано, а меньшинство
составляют коренные этнические группы, такие как суригионон, бутуанон и
многочисленные племена лумад. Карага — один из самых бедных регионов на
Филиппинах, где ежедневный доход семей по состоянию на 2001 год
составлял 220 ₱.
Название региона происходит от слова kalagan на
языке себуано или суригионон, что означает «духи» или «души», но его
настоящая этимология окутана легендами.
Агусан-дель-Норте
Имеет один официально назначенный город и 10
муниципалитетов разного размера.
Агусан-дель-Сур
Острова Динагат
Суригао-дель-Норте
Южный Суригао
1 Бутуан — региональный центр региона Карага и фактическая столица.
Путеводитель по городу также включает места в близлежащих городах
Буэнависта, Кармен, Лас-Ньевес и Насипит.
2 Бислиг
3 Сокорро
(Северный Суригао)
4 Суригао
5 Тандаг
6 Кабадбаран – столица
провинции Агусан-дель-Норте.
7 Магеллан
Сиаргао, остров с хорошим серфингом и большим количеством туристов
Себуано (бисайя) широко распространен в Караге, но есть также языки
коренных народов Караги, такие как суригионон и бутуанон.
Суригионон. Это основной местный язык как в северной, так и в южной
провинциях Суригао. На нем говорят около полумиллиона человек, и он
связан с таусугом, на котором говорят на островах Сулу в 500 км (310
миль) к юго-западу. Он не является взаимопонимаемым с себуанским, но
носители языка себуано могут понимать часть суригионона. Язык суригионон
в Википедии править
Бутуанон. На нем говорят в Бутуане, и он тесно
связан с суригиононом. Он может вымирать; по состоянию на 1990 год на
нем было всего около 35 000 носителей, и мало детей его изучают.
Большинство бутуано говорят на бисайя. Язык бутуанон в Википедии править
Это также висайские языки, такие как себуано.
На самолете
В городах Суригао, Сиаргао и Бутуан есть аэропорты,
принимающие внутренние рейсы из Манилы, Себу или Давао. В город Суригао
(SUG IATA) из Себу летают рейсы с Cebgo. В Сиаргао (IAO IATA) из Манилы,
Себу и Давао летают рейсы с Cebgo и PAL Express. В Бутуан (BXU IATA)
ежедневно летают рейсы из Себу на Cebgo и из Манилы на Cebu Pacific и
PAL Express с использованием самолетов Airbus A320. Все остальные
аэропорты с коммерческими рейсами в основном обслуживаются
турбовинтовыми самолетами из-за ограничений инфраструктуры.
На
автобусе
Bachelor Express. Автобусные рейсы из города Давао в Бутуан,
Суригао и Тандаг, из Кагаян-де-Оро в Бутуан и из Кателя в Бислиг.
Philtranco. Осуществляет роскошные междугородние рейсы между Манилой
и Давао с остановками в Суригао, Бутуане и Баюгане. Автобусы ходят на
пароме между Лилоаном (на острове Лейте) и Суригао.
На пароме
Есть паромы, соединяющие Карагу с Лейте, Себу и Бохолом. За исключением
рейсов из Себу и Манилы, все они принимают на борт транспортные средства
и являются частью системы морских магистралей.
2Go Travel.
Отправляется из Манилы в Бутуан с остановкой в городе Себу.
Cokaliong Shipping Lines. Соединяет город Себу с Бутуаном и Суригао, а
также Маасин с Суригао.
Lite Ferries. Управляет паромом Jagna-Butuan
RORO, частью Центрального морского шоссе.
Millennium Shipping Lines.
Паромы RORO между южным островом Лейте и городом Суригао.
Trans-Asia
Shipping Lines. Также управляет паромом Cebu-Butuan
На автомобиле
Автомагистрали достойного качества соединяют Карагу с регионом Давао и
Северным Минданао. Основные автомагистрали — это участок Минданао шоссе
Махарлика (Rte 1/AH26) и шоссе Бутуан-Кагаян-де-Оро-Илиган (Rte 9)
Из Манилы или Висайских островов автомобили добираются на пароме
(см. список судоходных линий выше).
Карага — малонаселенный регион, и большинство городов, поселков и
разделяющих их барангаев более разбросаны. Большая часть региона покрыта
лесами, а провинции, обращенные к Тихому океану, разделены горами.
Крупные города региона соединяют автомагистрали. Шоссе Махарлика
(азиатское шоссе 26/Rte 1) соединяет Бутуан, город Суригао и Баюган, а
еще одно шоссе из Суригао соединяет прибрежные города Тандаг и Бислиг.
Провинциальные автобусы соединяют крупные города, причем большую
часть маршрутов обслуживает Bachelor Express, базирующийся в Бутуане. В
большинстве городов и поселков есть как минимум одна автобусная станция
или остановочный пункт.
Также есть фургоны UV Express, которые
служат безостановочной альтернативой автобусам и единственным способом
добраться до небольших городов, куда не ходят автобусы. Остерегайтесь
нелицензированных (colorum) фургонов, но их число каким-то образом
сократилось.
Паромы соединяют остров Сиаргао, а также отдаленные
острова Динагат.
Исламистское восстание в остальной части Минданао не наблюдается в регионе, но коммунистические повстанцы скрываются в отдаленных районах. Наиболее вероятными для путешественников являются дорожные аварии, чаще всего с участием мотоциклистов. Надевайте шлемы надежно и избегайте вождения в нетрезвом виде, если вы арендуете мотоцикл. Водительские привычки также опасно безрассудны, поэтому будьте осторожны с другими местными водителями вокруг.