.jpg)
Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Архипелаг из девяти островов в Мраморном море
недалеко от азиатского побережья Стамбула, Принцевы острова
(турецкий: Prens Adaları, также İstanbul Adaları, Kızıl Adalar или
просто Adalar, «Острова Стамбула», «Красные острова» , и «Острова»
соответственно) являются идеальным убежищем, когда безумные толпы
Стамбула начинают подавлять вас.
Названные в честь членов
династии, которые были сосланы сюда после того, как впали в
немилость в византийский и османский периоды, Принцевы острова были
в то время пустынными и отдаленными, несмотря на то, что находились
в поле зрения Константинополя (факт, который должен был сделать
изгнание сюда еще более опасным). болезненно), и плавание к ним было
скорее экспедицией до середины 19 века, когда в Мраморное море были
введены регулярные пароходные перевозки. До этого на этих островах
добровольно жила лишь горстка отшельников, ищущих уединения; так
произошло их османско-турецкое название Кешиш Адалары, «Острова
монахов».
Принцевы острова состоят из четырех крупных и пяти
малых островов. Упорядоченные с запада на восток (также от меньшего
к большему), основными из них являются Кыналыада, Бургаз, Хейбелиада
и Бююкада. Помимо этого, единственный другой остров архипелага с
жителями - это Седеф к востоку от Бююкады. Другие второстепенные
острова - это Тавшан к югу от Бююкады, Кашик между Бургазом и
Хейбелиадой, а также дуэт Яссиада и Сивриада дальше в море к
юго-западу от Кыналиады; все они необитаемы, за исключением Яссыады,
которая была построена как эксклюзивный курорт в 21 веке. В этой
статье основное внимание будет уделено четырем основным, поскольку
общественный транспорт до необитаемых островов практически
отсутствует, а Седеф и Яссиада в основном являются частной
собственностью с ограниченным доступом.
Острова представляют
собой интересную аномалию, поскольку они позволяют получить очень
редкое, хотя и неполное представление о мультикультурном обществе в
современной Турции, возможно, похожем на мультикультурное общество,
когда-то существовавшее во времена Османской империи в таких местах,
как близлежащий Стамбул/Константинополь. До 1950-х годов на каждом
из населенных островов проживали значительные общины турецких
этнических меньшинств, что до сих пор имеет место в гораздо меньшей
степени. Поскольку подавляющее большинство жителей и посетителей
составляют турки, сегодня их наследие имеет скорее культурное, чем
демографическое значение: Кыналыада («остров хны» из-за красноватой
почвы; греч.: Проти, «первый», что подразумевает его позицию на
подходе к из Константинополя) был летним убежищем армянской общины
Стамбула, Бургаз (от греч. pyrgos, «крепостная башня»; греч.:
Antigoni, в честь Антигона I Монофтальма, одного из преемников
Александра Македонского, построившего здесь эту башню ) была сонная
греческая деревня, жившая за счет рыбной ловли, Хейбелиада («остров
седельных сумок», от его географической формы; греч. Халки, «медь»
из руды, добытой в древности) была главным турецким поселением
группы островов, а Бююкада (« большой остров», достаточно
описательный; греческий: Prinkipos, «князь» или «первый», также
описательный сам по себе) был в основном одобрен местными евреями и
европейскими жителями Стамбула, хотя представители всех османских /
турецких национальностей можно было встретить на Бююкада. Это
отчасти объясняет разные характеры островов, расположенных так
близко друг к другу.
Эти острова подходят для однодневной
поездки, особенно если вы устали от толпы, шума и пробок Стамбула.
Настоящий шок — это то, что испытывают многие путешественники по
возвращении в город, когда автомобильные гудки звучат так же часто,
как и при отъезде рано утром.
Лучшее время для отдыха на
островах — весна (апрель и май) и осень (сентябрь и октябрь). В эти
сезоны температура приятно свободна от крайностей, и на островах не
очень многолюдно. Ранней весной (в частности, в конце марта)
серебристые сережки окрашиваются в желтый цвет своего эффектного
цветения, что весьма символично для островов и добавляет им
очарования. С другой стороны, в летние выходные (с июня по август)
ожидайте толпы на островах, а также на кораблях. Избегайте, если
можете. Зимой (с ноября по март) все наоборот. Однако, если вы
хотите насладиться островами, покрытыми снегом, и/или в очень
мрачном и почти безлюдном «городе-призраке» и не возражаете против
пронизывающих холодов, то зима определенно для вас.
Если у
вас нет времени посетить все острова, выберите Бююкаду: это,
несомненно, «королева» островов.
В Интернете вы можете
столкнуться с различными неправильными написаниями названия
архипелага, включая «Принцевы острова» или «Принцевы острова».
Не так давно, скажем, тысячу лет назад, у Принцевых
островов был десятый член, записанный в византийских хрониках как
Вордонос или Вордониси. Он был достаточно большим, чтобы содержать
монастырь.
В одном из Мраморных землетрясений, частых на
протяжении всей истории и нередко сильно разрушительных, он ушел под
воду вместе с стоящим на нем монастырем.
Сегодня он выглядит как
низменная скала во время отлива, отмеченная маяком как опасная для
судоходства у Бостанджи. Его очертания часто видны при аэрофотосъемке.
Поколения рыбаков знали его как хорошее место для ловли крабов.
Ориентация
Бююкада
Сойдя с парома, вы узнаете часы на площади
всего в квартале от вас. Это главная площадь и центр города.
Большинство продуктовых магазинов находятся слева от вас, как и
рестораны на набережной. Отсюда основные дороги острова расходятся
влево (восток), вправо (запад) и прямо (юг) к холму, и их соединяет
ряд более узких улиц и переулков. Главные дороги снова соединяются в
Бирлик Мейдани («Площадь Союза», возможно, потому, что там дороги
«соединяются»), географическом центре острова, на сосновом плато
между двумя главными вершинами. С этой площади в любом направлении
вы вернетесь на ту же площадь, так как дорога огибает южную половину
острова, на некотором расстоянии и над морем. Церковь Святого
Георгия находится в конце другой мощеной тропы в гору от Бирлик
Мейдани.
Слева от выхода из порта висит большая и подробная
карта острова.
Исторические особняки. В 19 веке острова, в частности Бююкада, стали
популярным летним курортом для богатых жителей Стамбула, но роль,
которую они до сих пор играют в меньшей степени. Архитектурное
наследие отражает это. И восточная, и западная стороны Бююкады полны
великолепных деревянных особняков в эклектичных стилях с разным
уровнем европейского влияния, подобные которым можно увидеть только
на берегу Босфора, поскольку традиционная деревянная архитектура в
других частях города была в основном узурпирована. бетонными,
тусклыми или откровенно уродливыми многоквартирными домами перед
лицом чрезмерного роста населения и последующих проблем урбанизации.
Особняки, сгруппированные на западной стороне острова (справа от
парома), более элегантны и богато украшены. Прогулка около 15 минут
от порта, так как его непосредственная близость больше похожа на
скромный центр города.
Церковь Святого Георгия (Агиос Гиоргиос,
Айя Йорги). Греческая православная церковь находится на самой
высокой вершине архипелага Юсетепе («великий холм») на высоте 203 м
над уровнем моря. Прогулка от Бирлик Мейдани около 35-40 минут;
мощеный склон слишком крутой для велосипеда. Здание церкви обычное,
но с заднего двора открывается прекрасный вид на другие острова и
море. День Святого Георгия отмечается здесь ежегодно 23 апреля,
когда можно ожидать десятки тысяч желающих загадать желание — если
вы хотите пропустить толпу, отправляющуюся до 06:00, иначе вы будете
долго стоять, пока не будете пускать внутрь полицией сразу группами
по 10–15 человек. Ритуалы загадывания желаний варьируются от
обычного сжигания свечей до несколько более необычного подъема к
церкви босиком, до очень любопытного развязывания шерстяных клубков
по всей тропинке, ведущей туда. Если вы заинтересованы в том, чтобы
принять участие, вы встретите множество продавцов свечей на улицах в
тот день, как только вы выйдете из парома, но лучше всего получить
их от церкви для пожертвования. Если вам интересно, все ли греческое
православное меньшинство, которое сократилось в Турции, находится
там в этот день, или община настолько многолюдна, то нет,
большинство посетителей, с нетерпением ожидающих благословения от
священника, являются турками-нехристианами, но есть Ничего
удивительного в этом нет: это Турция, где встречаются восток и
запад, и культуры действительно смешиваются.
Греческий приют (Rum
Yetimhanesi). Это полностью деревянное здание высотой в шесть
этажей. Говорят, что это второе по величине деревянное сооружение в
мире и первое в Европе. На второй по высоте вершине Бююкада
(Исатепе, «Холм Иисуса», 164 м над уровнем моря) он лежит
заброшенный и ветхий среди соснового леса, как идеальная усадьба с
привидениями. Он был построен в конце 19 века, первоначально
предназначался как роскошный отель для пассажиров Восточного
экспресса, но никогда не служил этой цели и использовался греческой
общиной в качестве приюта, пока не был закрыт в 1964 году. Об
ухудшении турецко-греческих отношений из-за кипрского спора. Опасно,
если не сказать запрещено, входить в здание из-за повреждений,
нанесенных десятилетиями забвения. Обладателем титула является
Вселенский Патриархат во главе с Варфоломеем I, который хочет, чтобы
здание было восстановлено и превращено в глобальный центр
экологических исследований (он известен как «Зеленый Папа» из-за его
усилий по защите окружающей среды), но учитывая долгие юридические
споры о праве собственности , не говоря уже об огромных средствах,
необходимых для воплощения здания в жизнь, не задерживайте дыхание.
Дом Троцкого (Troçki Evi), Hamlacı Sk, Büyükada (в тупике аллеи вниз
к скалам к западу от пирса). Это привлекательный фасад из красного
кирпича разрушенного особняка. С 1929 года здесь жил
революционер-большевик Лев Троцкий после его изгнания из Советского
Союза Сталиным, который рассматривал Троцкого и его последователей
как главных противников своего абсолютного контроля над страной.
Особняк по тем временам должен был быть роскошным, а расположение
его очень живописным, но жизнь здесь была далеко не безоблачной для
Троцкого: за ним пристально следили турецкие власти, а еще большую
угрозу представляли процарские власти. Офицеры Белой армии, которые
сами были вынуждены бежать из России после революции — в немалой
степени из-за деятельности Троцкого по созданию Красной Армии — и
поселились на острове и в других местах Турции. Он попросил убежища
во многих европейских странах, и Франция, наконец, согласилась
предоставить его в 1933 году, поэтому вместе со своей семьей он
переехал туда, но оказался под постоянным наблюдением французской
полиции.
Большой тур (Бююк Тур, вся окружность острова, около 15 км в
Бююкаде) на велосипеде. Дороги с хорошим покрытием, живописные, с
небольшим уклоном.
Устройте пикник в живописном месте.
В византийский период принцы и другие члены королевской семьи были
сосланы на острова, а позже туда были сосланы и члены семьи
османских султанов, дав островам их нынешнее название. Они были
захвачены османским флотом во время осады Константинополя в 1453
году. В девятнадцатом веке острова стали популярным курортом для
богатых Стамбула, а коттеджи и дома викторианской эпохи до сих пор
сохранились на самом большом из Принцевых островов.
Согласно
Всеобщей переписи населения Османской империи 1881 / 82-1893 гг., В
каза Принцевых островов (Адалар) проживало 7 937 человек, включая 5
501 грека, 533 армянина, 254 мусульман, 133 католика, 65 евреев, 27
латинян, 7 протестантов, 3 болгара и 1,404 иностранных граждан.
Халкская семинария, формально Теологическая школа Халки
(греческий: Θεολογική Σχολή Χάλκης и турецкий: Ortodoks Ruhban
Okulu), была основана 1 октября 1844 года на острове Халки
(турецкий: Heybeliada), втором по величине из Принцевых островов. в
Мраморном море. Это была основная школа богословия
Константинопольского патриархата Восточной Православной церкви до
тех пор, пока в 1971 году турецкий парламент не принял закон,
запрещающий частные высшие учебные заведения. Богословская школа
расположена на вершине холма надежды на острове, на месте
Византийский монастырь Святой Троицы. Помещения школы по-прежнему
принадлежат монастырю и используются для проведения конференций. Вы
можете посетить остров, где он расположен, на лодке примерно в часе
езды от берега Стамбула.
В 1912 году на островах проживало 10
250 греков и 670 турок. Острова становятся все более и более
этнически турецкими по своему характеру из-за притока богатых
турецких джетсеттеров, процесс, который начался в первые дни
Турецкой Республики, когда британский яхт-клуб на Бююкаде был
присвоен статус Анадолу Кулубу для турецких парламентариев. Стамбул
летом. Острова представляют собой интересную аномалию, потому что
они позволяют очень редко, хотя и неполно, заглянуть в
мультикультурное общество в современной Турции, возможно, сродни
мультикультурному обществу, которое когда-то существовало во времена
Османской империи в таких местах, как близлежащий Стамбул /
Константинополь. До 1950-х годов на каждом из населенных островов
были значительные общины этнических меньшинств Турции, а сейчас это
происходит в гораздо меньшей степени. Поскольку подавляющее
большинство жителей и посетителей - турки, сегодня их наследие имеет
культурное, а не демографическое значение.
Из Стамбула
Единственный способ добраться сюда — по морю: будь
то паромы из Стамбула или скоростные паромы, которые курсируют
каждый день в разное время. С европейской стороны Стамбула вы можете
сесть на паром из Бешикташа или Эминёню. С лета 2017 года вы не
можете пользоваться лодками, паромами или морскими автобусами из
Кабаташа из-за строительных работ, а с азиатской стороны причалы,
соединяющие острова, находятся в Кадыкёй, Бостанджи, Малтепе и
Картале. Наиболее частые отправления осуществляются из Бостанджи
(особенно зимой), откуда, помимо лайнеров и скоростных паромов, на
острова также курсируют частные лодки среднего размера. Подробную
информацию о том, как добраться до Бостанджи из более центральных
частей города, см. в статье на азиатской стороне.
Поездка на
лайнере занимает около полутора часов с европейской стороны и 45
минут с азиатской стороны и стоит 7 турецких лир в одну сторону
(дешевле с Istanbulkart). Скоростные паромы Seabus (deniz otobüsü)
более чем в два раза дороже, но доставят вас на острова намного
быстрее и имеют кондиционер. Однако их обслуживание завершается
раньше, и они работают реже.
Почти все паромы заходят на все
четыре крупных острова подряд, отправляясь с европейской стороны,
поэтому вы также можете использовать их для поездок по островам. Из
Бостанджи паромы Mavi Marmara обычно отправляются на острова Бююкада
и Хейбели, а второй маршрут - на острова Кыналыада и Бургазада (ада
= «остров»). Названия островов голосом внутри кораблей не
озвучиваются, но таблички на причалах достаточно большие. Помимо
линии Mavi Marmara, вы также найдете городскую линию паромов (Şehir
Hatları), которые больше, чем паромы Mavi Marmara, которые больше
похожи на большие лодки, чем на корабли.
На островах
Из-за
проблем с защитой животных конные экипажи (файтон), ставшие
культовыми для островов, были запрещены в 2020 году и заменены
изготовленными на заказ электрическими микроавтобусами с открытыми
бортами. Они находятся в ведении столичного транспортного управления
İETT по фиксированным маршрутам и графикам.
За исключением
этих микроавтобусов и служебных транспортных средств, таких как
машины скорой помощи или мусоровозы, на островах запрещено любое
моторизованное движение.
Аренда велосипеда является
альтернативой. В 2018 году стоимость проезда составляла 20 турецких
лир в день. Большинство арендаторов требуют, чтобы вы оставили
официальное удостоверение личности, которое необходимо вернуть после
оплаты. Студенческого билета может быть достаточно. Некоторые
арендаторы бесплатно раздают дорожную карту острова, не забудьте
попросить.
Прогулка по улицам островов мимо некоторых из
самых красивых жилых домов страны, окруженных ухоженными садами,
также является очень приятной альтернативой.
В деревне много ресторанов, в основном обслуживающих Стамбулцев, которые посещают деревню в течение дня на природе по выходным. Некоторые из них также готовят традиционные польские блюда. Но все рестораны довольно, дорогие, поэтому лучше всего взять с собой бутерброды и, возможно, устроить пикник в парке (в которых стоят красивые деревянные скульптуры), если вы находитесь на бюджете.
Ресторан Alibaba, Gülistan Cad. №: 18, Бююкада (в центре города, с левой стороны при выходе из парома), ☎ +90 216 382-37-33 (факс: +90 216 382-36-00). 10 утра - 1 утра. Морепродукты в Буюкаде. Бронирование рекомендуется по субботам. Принимаются Visa, Mastercard и AmEx.
Конак Локантасы, Recep Koçak Cad (Реджеп Кочак Кад). №: 87, Бююкада, ☎ +90 216 382-54-79. Кебаб и традиционная турецкая кухня. Принимаются карты Visa и Mastercard.
Köşem Restoran, ş.Recep Koçak Cad. No: 49, Бююкада (поверните налево, когда вы сойдете с парома, затем увидите его справа примерно в 200 м), ☎ +90 216 382-11-20. Очень красивое и дешевое место, здесь много местных жителей.
Sofrada Restoran (Сен-Баликчи), Реджеп Кочак Кад. İsa Çelebi Sokak 10, Бююкада (прогуляйтесь к башне с часами, когда вы выходите с паром, и сверните налево, пройдите около 20 метров и выходите прямо на улицу с большим отелем Marine House, у которого есть цепочка пиццы Domino на нижнем этаже. Ресторан находится на той же стороне, что и гостиница, справа от вас.), ☎ +90 216 382-76-39. 10 утра-10 вечера
Şükrü, Gülistan Caddesi # 16, Бююкада , ☎ +90 216 382-12-45 (для группового или фиксированного ценообразования в меню, пожалуйста, позвоните Сьюзен по телефону + 90-532-700-22-11). 10 утра - 3 утра. Отель Şükrü расположен прямо на берегу моря с разнообразными свежими морепродуктами, кебабом и вегетарианскими блюдами. Вы можете наслаждаться живой музыкой каждую субботу вечером в таверне, а также попробовать хороший стейк или креветки. В нескольких минутах от пирса, Şükrü легко добраться и один из самых посещаемых ресторанов на острове. Бронирование предлагается по выходным.
На Принцевых Острововaх есть ограниченный ассортимент отелей, но не впечатляюще чистым.
Ascot Hotel, Madenler Mahallesi, Çınar Caddesi 6, Büyükada, ☎ +90 216 382-28-88. Новый бутик-отель с бассейном, садом, рестораном и баром. 22 номера с ванными комнатами. Лучшие цены на официальном сайте начинаются от € 85. https://www.ascot.com.tr/eng/index.php
Отель Selvi, Maden Mah. Çiçekli Sokak No: 14 Büyükada - İstanbul, ☎ +90216 382 1 484. Роскошный бутик-отель с бесплатным WI-FI. Всего в 300 метрах от порта. Номера от € 120. http://hotelselvi.web.tr/
İdeal Pansiyon, Kadıyoran Caddesi 4, Büyükada (очень близко к часам на площади, недалеко от верхнего квартала), ☎ +90 216 382-68-57. Отель İdeal Pansiyon расположен в историческом деревянном особняке, в одном из самых дешевых мест в Буюкаде. В то время как кровати и постельное белье чисты, и этот пансион предлагает вам остановиться в историческом особняке.
Мимоза Пансион (Mimoza Pansiyon), Бюйюкада, ☎ +90 216 382-74-35 (mimozapansiyon@hotmail.com). Гостевой дом предлагает номера с центральным отоплением, кондиционером, горячей водой и беспроводным доступом в Интернет. https://www.mimozapansiyon.com/
Splendid Palace Hotel, 23 Нисан Кад (Nisan Cad). №: 53, Бююккада, ☎ +90 216 382-67-75 (info@splendidhotel.net). Расположенный в здании в стиле ар-нуво, которое относится к 1908 году. Как старое здание, оно имеет характер, но мало удобств - не ожидайте кондиционирования воздуха или двойного остекления. http://www.splendidhotel.net/
Отель Анастасия Мезики (Anastasia Meziki Hotel), Малулгази Cad (Malulgazi Cad). No:24 Буюкада, ☎ +90 216 382-34-44 http://www.mezikiotel.com/
Если вы совершаете большой тур по Бююкаде на велосипеде, возле
кладбища остерегайтесь собак, которые внезапно начинают лаять и
преследовать вас, когда вы собираетесь снова войти в застроенную
территорию на востоке острова, если ваш тур против часовой стрелки или
после того, как вы только что вошли в лесной участок, если по часовой
стрелке. Лучшая реакция — ускориться настолько, насколько могут
выдержать ваши ноги и велосипед, так как они сдаются после определенной
продолжительности погони. Будьте особенно осторожны зимой.
Не
обманывайтесь отсутствием частных моторизованных транспортных средств:
всегда сначала проверяйте дорогу, переходя дорогу.
Код города деревни - 216, который она разделяет с остальной частью азиатской стороны Стамбула. Код города должен набираться не только при звонках из Стамбула, но и при звонке с европейской стороны Стамбула.
Празники
Фестиваль Черри в середине июня.