Фанранг-Тхаптям - столица провинции Ниньтхуан в Южном регионе
Вьетнама. Фанранг - Тхапчам, тогда известный как Пандуранга, -
бывшая столица империи Чамов. Он расположен вдоль национального
шоссе 1A между Нячангом и Фантьетом, в этом районе все еще живет
много чамов. Неподалеку находится курортный городок в виде пляжа
Ниньчу, в 8 км к востоку. Также есть восстановленные и все еще
используемые реликвии Чамов. Это более тихая альтернатива Нячангу на
севере, Далату на западе и Фантьету на юге, где останавливается мало
иностранных путешественников. Иногда туристические автобусы по пути
в Далат останавливаются здесь на обед и у башни Чамов.
Зубчатая железная дорога, которая шла в Далат, была повреждена после
войны. Участок линии длиной 7 км (4,3 мили) между железнодорожной
станцией Далата и близлежащей деревней Траймат был восстановлен и
возвращен к активному использованию в качестве туристической
достопримечательности. Восстановленные железнодорожные вагоны носят
название «Железная дорога плато Далат», хотя это название не
использовалось, когда вся линия использовалась. В 2019 году был
объявлен план по восстановлению оставшейся части линии.
Башня По Клонг Гарай (Po Klong Garai Cham Towers) — это впечатляющий
комплекс чамских храмов, расположенный примерно в 8 км к западу от
города Фанранг-Тхапчам по дороге в Далат, недалеко от железнодорожной
станции Тхап Чам. Это место считается последней столицей империи Чампа
до её завоевания вьетнамцами в XV веке. Храмы были построены в XIII–XIV
веках в честь короля По Клонг Гарая, которого чамы почитают как бога
дождя и плодородия. Комплекс включает три основные башни: главную
(kalan), огненную (thap lua) и ворота (thap chinh mon), украшенные
резьбой по кирпичу с изображениями богов, танцоров и мифических существ.
Место тщательно восстановлено и теперь является популярным туристическим
объектом, где ежегодно в марте-апреле проходит фестиваль Катэ с
традиционными танцами, музыкой и ритуалами. Внутри есть небольшая
фотогалерея с историческими снимками, хотя сувенирный магазин в основном
заполнен типичными безделушками вроде статуэток и тканей. Вход обычно
стоит около 20 000–30 000 донгов, и лучше посетить рано утром, чтобы
избежать жары. Комплекс открыт ежедневно с 7:00 до 17:00.
Башня
По Роме (Po Rome Tower) — ещё один чамский храм, который труднее найти:
он находится в 9 км к югу от города по шоссе 1A, с поворотом в сторону
деревни Хау Чинь (Hau Chinh). Это более скромный комплекс из двух башен,
построенных в XVII веке в честь короля По Роме. Храм всё ещё активно
используется местной чамской общиной для религиозных церемоний, и
смотрители обычно дружелюбны — они откроют ворота для посетителей и даже
расскажут легенды. Здесь меньше туристов, чем в По Клонг Гарай, так что
атмосфера более аутентичная и спокойная. Рядом можно увидеть
традиционные чамские дома и поля. Вход бесплатный или за небольшое
пожертвование (около 10 000 донгов). Рекомендуется взять с собой воду и
средство от насекомых, так как дорога может быть пыльной.
Дополнительно стоит посетить песчаные дюны Нам Куонг (Nam Cuong Sand
Dunes) для сандбординга, пещеру Рай (Rai Cave) с коралловыми
образованиями или залив Винь Хи (Vinh Hy Bay) для снорклинга и
наблюдения за морской жизнью — это в 30–40 км от города.
Отдохните на песчаных пляжах Нинь Чу (Ninh Chu Beach) или Бинь Сон (Binh Son Beach) в будние дни, когда там почти пусто и можно насладиться тишиной. Эти пляжи известны чистым белым песком, спокойным морем и отсутствием толп — идеально для пикника или йоги. В выходные здесь собираются местные семьи, но всё равно не так многолюдно, как в Нячанге. Попробуйте кайтсёрфинг или виндсёрфинг (Нинь Чу — популярное спот для ветровых видов спорта, особенно с ноября по март, когда дует сильный ветер). Можно арендовать оборудование за 500 000–1 000 000 донгов в час в местных центрах вроде Phan Rang Kite Center. Ещё варианты: экскурсии на лодке в залив Винь Хи для рыбалки и снорклинга (от 300 000 донгов на человека), походы в близлежащие холмы или посещение виноградников — Ninh Thuan славится своим вином и фруктами. Для культурного опыта загляните на рынок 16/4 Square в центре города, где продают свежие морепродукты и чамские ремесла.
Из Нячанга (около 100 км) автобусы ходят несколько раз в день (утром, днём и вечером), билет стоит 100 000–150 000 донгов, поездка 2–3 часа. Из Далата (110 км) — автобусы или минивэны 2–3 раза в день, цена 150 000–200 000 донгов, 3–4 часа по горной дороге. Из Фантьета (Муйне, 120 км) — автобусы или поезда 2–3 раза в день, 150 000–250 000 донгов, 3 часа. Из Хошимина (300 км) — поезда (6–7 часов, от 200 000 донгов) или автобусы (7–8 часов, 250 000–400 000 донгов), несколько рейсов ежедневно, включая ночные. Есть также такси или частные трансферы через приложения вроде Grab (от 2 000 000 донгов из Хошимина). Аэропорта в Фанранге нет, ближайший — в Камране (Nha Trang, 60 км), откуда можно доехать на такси за 500 000–700 000 донгов.
Фанранг-Тхапчам — компактный город с населением около 200 000 человек, где легко передвигаться пешком в центре. Мототакси (xe ôm) по-прежнему популярны и дешевы (10 000–30 000 донгов за короткую поездку), их можно найти на улицах или через приложения. Такси от компаний вроде Mai Linh или Vinasun стоят 20 000–50 000 донгов по городу. Grab и Be работают хорошо для мото- и автотакси. Аренда мотобайка — 100 000–150 000 донгов в день, идеально для самостоятельных поездок к достопримечательностям. Общественный транспорт ограничен, но есть местные автобусы до пляжей (10 000 донгов).
На пляже Нинь Чу рядом с отелем Sai Gon - Ninh Chu полно местных ресторанов с живыми морепродуктами в аквариумах: креветки, крабы, устрицы и рыба по 100 000–300 000 донгов за блюдо (цены на 2024–2025 годы, с учётом инфляции). Попробуйте фирменные блюда Ninh Thuan: вермишель с медузой (bun sua), салат из белой сардины (goi ca mai) или жареную козлятину (thit de) — стада коз, бродящие по дорогам, идут именно на это. Рекомендуемые места: Hai Au Phan Rang Restaurant (морепродукты от 150 000 донгов), May's Kitchen (вегетарианские опции, 50 000–100 000 донгов) или Pizza Bob2 (пицца 100 000–200 000 донгов). Уличные киоски предлагают фо (pho), булочки (banh mi) и ком там (рис с жареной свининой) за 30 000–60 000 донгов. Для кофе загляните в Karinox Coffee Ninh Thuan. Не забудьте о местных фруктах — винограде и яблоках из Ninh Thuan, которые дешевле, чем в других регионах.
Гостевой дом Huong Bien — чистый и уютный вариант дальше по дороге к
пляжу Нинь Чу, за отелем Sai Gon - Ninh Chu, где асфальт переходит в
грунтовку. Номера простые, но комфортные, с видом на море. По последним
данным, владельцы завершили расширение, добавив новые комнаты с
балконами. Одноместный номер — от 300 000 донгов (обновлённая цена на
2025 год), двухместный — 400 000–500 000 донгов, включая завтрак.
Отель Sai Gon - Ninh Chu — 4-звёздочный резорт сети Sai Gon Tourist на
пляже Нинь Чу с бассейном, спа и прямым доступом к морю. Номера от
стандартных до люксов, с современным дизайном и видом на океан. Цены: 1
000 000–4 000 000 донгов (50–200 USD) за ночь, в зависимости от сезона.
Другие варианты: Hoan My Resort Ninh Chu (от 1 500 000 донгов, с
infinity-бассейном), Chau Thanh Hotel (бюджетный, от 500 000 донгов) или
Hai Van Luxury Hotel (от 800 000 донгов, в центре города). Бронируйте
заранее в высокий сезон (декабрь–март).
Древняя история: Основание и роль в Королевстве Чампа (с VIII века
н.э.)
Королевство Чампа, основанное чамским народом (этническая
группа, происходящая от австронезийских народов, мигрировавших из
Индонезии), возникло во II веке н.э. под влиянием индийской культуры,
особенно индуизма и буддизма. Чамы строили храмы, посвященные богам
вроде Шивы, и развивали морскую торговлю с Индией, Китаем и
Юго-Восточной Азией. Фанранг-Тхаптам стал ключевым центром южной части
Чампа — княжества Пандюранга.
757 г. н.э.: Основание княжества
Пандюранга как автономной южной части Чампа. Чамский король предоставил
местным правителям автономию, и Фанранг быстро стал религиозным и
культурным центром. Здесь возводились храмы-башни (каланы), посвященные
королям и богам, с характерной архитектурой: красный кирпич,
минаретообразные формы, мотивы пламени и языкообразные выступы. Эти
башни служили мемориалами и местами поклонения, сочетая индуизм с
анимизмом (почитание духов природы) и матриархальными традициями чамов.
X–XII века: Пандюранга процветала как торговый и сельскохозяйственный
центр. Чамы культивировали рис, виноград, персики, разводили коз и
брахманский скот. Культура включала материнское наследование, яркие
церемониальные одежды и фестивали, такие как Катэ (октябрь, с
жертвоприношениями быков и подношениями). Влияние ислама начало
проникать позже, но основа оставалась анимистской. Ключевые фигуры:
король По Клонг Гарай (правил в 1167–1205 гг.), богоподобный правитель,
почитаемый как покровитель сельского хозяйства; ему посвящен главный
храм По Клонг Гарай с лингамом (символом Шивы) в святилище. Другой
правитель — По Роме, чья башня расположена юго-западнее Тхаптам.
Чампа часто конфликтовала с соседями: кхмерами (Ангкорская империя) на
западе и вьетами (Дайвьет) на севере. В 1177 г. война с кхмерами привела
к упадку северных частей Чампа, но Пандюранга сохранила независимость.
Средневековый период: Столица Чампа и конфликты (XV–XIX века)
1471 г.: После нападения Дайвьета на столицу Чампа Виджая (в современном
Биньдинь), Пандюранга стала новой столицей Королевства Чампа. Фанранг
превратился в политический центр, где чамские короли укрепляли оборону и
сохраняли традиции. Это был пик расцвета: строительство башен, развитие
искусства (керамика, ткачество) и фестивалей, таких как Рамадан,
Фестиваль дождя и свадьбы.
1693 г.: Пандюранга оставалась столицей до
этого года, когда давление вьетов усилилось. Чампа постепенно теряла
территории из-за экспансии вьетов на юг (Намтьен — "марш на юг").
1832 г.: Окончательная аннексия Пандюранги Вьетнамом при императоре Минь
Манге. Это ознаменовало конец последнего чамского королевства. Чамы были
ассимилированы или мигрировали, но их культура сохранилась в Фанранге:
храмы остались активными, а чамская кухня (например, bánh căn — рисовые
лепешки) повлияла на вьетнамскую.
В этот период Фанранг был
известен как "Земля башен" благодаря мемориалам королям и королевам.
Храмы, такие как По Клонг Гарай (с культурным центром, экспонирующим
чамские ремесла, фото и картины), и По Роме (реставрировалась в 2012
г.), стали символами устойчивости чамской идентичности.
Колониальный и современный период (XX–XXI века)
1917 г.: При династии
Нгуен император Кхай Динь издал указ об основании города Фанранг как
административного центра.
Вторая мировая война (1940-е гг.): Японские
войска оккупировали регион и построили аэродром в Фанранге, который
позже использовали французы во время Индокитайской войны.
Война во
Вьетнаме (1955–1975 гг.): Фанранг стал базой ВВС США (Phan Rang Air
Base). Здесь действовала железная дорога Далат–Тхаптам, соединявшая горы
с побережьем (построена в 1908–1936 гг., заброшена после 1975 г. из-за
повреждений; в XXI веке обсуждались планы восстановления для пассажиров
и грузов).
1976 г.: После объединения Вьетнама Фанранг оставался
столицей Ниньтхуана, но в 1976 г. провинция слилась с Биньтхуаном в
Тхуанхай. Город разделили: восточная часть (Фанранг) в районе Ниньхай,
западная (Тхаптам) в районе Аншон.
1992 г.: Воссоединение Фанранга и
Тхаптама в единую административную единицу.
2007 г.: Получение
статуса города Фанранг-Тхаптам как столицы Ниньтхуана. Сегодня он
состоит из 12 кварталов и 1 коммуны, с населением около 180 000 человек.
Экономика растет (9,6% в год): торговля, услуги, промышленность
(кластеры Тхаптам и Тханьхай), сельское хозяйство (рис, виноград),
рыболовство (креветки). Транспорт: перекресток национальных трасс 1A и
27, станция Тхаптам на Северо-Южной железной дороге.
Культурное и
туристическое значение
Фанранг-Тхаптам остается хранителем чамского
наследия: храмы По Клонг Гарай (6 км от города, с фестивалем Катэ) и По
Роме привлекают туристов. Чамская культура сочетает индуизм, ислам и
анимизм: фестивали с огненными мотивами, подношениями и традиционными
танцами. Город известен как "сердце Чампа", с музеями и ремеслами.
Туризм фокусируется на башнях, пляжах (Ниньчу, Виньхи) и природных
достопримечательностях (гора Чуа). Современные вызовы — сохранение
чамской идентичности в вьетнамском контексте, с усилиями по реставрации
и продвижению наследия.
Фанранг-Тхаптам (Phan Rang–Tháp Chàm) — это город в южно-центральной
части Вьетнама, являющийся столицей провинции Ниньтхуан (Ninh Thuận). Он
расположен на побережье Южно-Китайского моря в регионе Южно-Центрального
побережья. Географические координаты города: 11°34′ с. ш. и 108°59′ в.
д. Высота над уровнем моря составляет около 9 метров, а площадь — 79,18
км². Город находится в 1380 км к югу от Ханоя, в 330 км к северо-востоку
от Хошимина и в 95 км к югу от Нячанга. Он граничит на востоке с
Южно-Китайским морем (залив Фанранг), на западе — с районом Ниньшон
(Ninh Sơn), на юге — с районом Ниньфок (Ninh Phước), на севере — с
районами Бак Ай (Bác Ái) и Ниньхай (Ninh Hải).
Топография и
рельеф
Топография Фанранг-Тхаптама преимущественно низменная и
прибрежная, с преобладанием равнин в центральной части провинции. Это
единственная зона в провинции Ниньтхуан с высотами ниже 50 метров,
формирующая основную низменность. В целом провинция характеризуется
разнообразным рельефом, разделенным на три зоны: равнины, побережье и
горы. Горные массивы окружают город: на западе и северо-западе — отроги
Центрального нагорья с пиками выше 1600 метров, включая самую высокую
точку провинции — гору Шыонгму (Sương Mù, 1652 м). На побережье
возвышаются горы, такие как Чуа (Núi Chúa, 1040 м) на северо-востоке и
Дабак (Núi Đá Bạc, 643 м) на юге. Перевалы, такие как Шонгфа (Sông Pha),
Фыокбинь (Phước Bình) и Нгоанмук (Ngoạn Mục), добавляют разнообразия
ландшафту. Около 55,7% территории провинции покрыто лесами, что является
одним из самых высоких показателей в регионе, включая национальные парки
Нюйчуа (Núi Chúa) и Фыокбинь (Phước Bình).
Климат
Климат
Фанранг-Тхаптама — тропический саванный (по классификации Кёппена — As),
один из самых сухих в Вьетнаме и Юго-Восточной Азии. Среднегодовая
температура составляет 27–28 °C, с минимумом в январе (25,1 °C) и
максимумом в мае (29,3 °C). Годовое количество осадков — 700–800 мм
(среднее 838,5 мм за 1993–2020 годы), что примерно в три раза меньше
среднего по стране. Сухой сезон длится с декабря по август, дождливый —
с сентября по ноябрь. Влажность воздуха в среднем 70–75% (пики до 80,5%
в октябре), а ежегодное количество солнечных часов — около 3029. Высокая
солнечная радиация делает регион подходящим для возобновляемой энергии,
но создает вызовы для сельского хозяйства без ирригации.
Реки и
водные объекты
Через город и низменные районы протекает главная река
провинции — Динь (Dinh River), которая берет начало в озере Донзыонг
(Don Duong) в соседней провинции Ламдонг и имеет несколько притоков.
Река играет ключевую роль в ирригации и формировании плодородных равнин
вокруг Фанранг-Тхаптама. Другие значимые водные объекты — солевые пруды
для добычи соли в окрестностях города и полях Виньхай (Vĩnh Hải).
Побережье и окружающие природные объекты
Побережье провинции
тянется вдоль Южно-Китайского моря и включает заливы и пляжи, такие как
Виньхи (Vĩnh Hy Bay, около 40 км к северо-востоку от города), Дамнай
(Đầm Nại), Ниньчы (Ninh Chữ) и Каня (Cà Ná). Залив Фанранг (Phan Rang
Bay) непосредственно примыкает к городу на востоке. В провинции есть
залежи молибдена на севере. Город служит транспортным узлом: через него
проходит Северо-Южная железная дорога (станция Тхапчам), национальные
шоссе к Ханою, Хошимину и Центральному нагорью (через Буонматхуот).
Ближайший аэропорт — Камрань (Cam Ranh International Airport) в 59 км.