Шокчанг или Сокчанг — город в дельте Меконга. В этом современном городе проживает очень много кхмеров. Множество храмов здесь построены в камбоджийско-кхмерском стиле, и культура находится под сильным влиянием этого стиля. Это оживленный город с населением около 120 000 человек. Здесь очень мало людей говорят по-английски, а туристов здесь мало, хотя их хорошо принимают.
Храм летучих мышей (Чуа Дой или Махатуп), расположенный в 2 км от
центра города на Ле Хонг Фонг, представляет собой древний кхмерский
монастырь, построенный на улице в XVI веке. Хотя само здание впечатляет
своей ярко-желтой архитектурой с мотивами змей-нагов, статуями Кемнара и
2-метровыми изображениями Будды Шакьямуни, главная изюминка — это тысячи
фруктоядных летучих лисиц (летучих мышей), которые обитают на деревьях в
саду за храмом. Монахи охраняют их от местных жителей, видя в них
вредителей или даже лакомство. Чтобы насладиться зрелищем, приезжайте за
30–40 минут до заката — именно стаи начинают вылетать в поисках еды,
создавая впечатляющее «шоу». Площадь комплекса — около 4 гектаров, с
пышным садом, главным залом, салой для собранных и жилых помещений.
Напротив храма находится буддийский крематорий, добавляющий атмосферу
спокойствия и размышлений. Добраться можно на любом мототакси (xe om) из
города за небольшую плату; Вход бесплатный, но пожертвования
приветствуются. Храм — центр кхмерской культуры, где редко говорят
по-английски, но туристы встречаются тепло.
Глиняная пагода (Чуа Дат
Сет или Буу Сон Ту), находящаяся на Д Мау Тан 68 (всего 300 м к северу
от улицы реки), — это уникальный монастырь, украшенный тысячами глиняных
статуй в стиле яркого буддийского китча. История пагоды насчитывает
почти 200 лет: она была основана на семье Нго как скромная деревянная
часовня в начале XIX века для семейного поклонения, а позже, в начале XX
века, превратилась в монаха-скульптора Нго Кима Тонгома, который
вернулся более 42 лет назад к созданию около 2000 года фигуры. Среди
примечательных элементов — колонны с драконами, белый слоненок, белый
тигр и золотые черепахи в пруду за пагодой. Здесь также стоят гигантские
свечи, способные гореть ударами (некоторые — до 700 лет), что делает
храм рекордсменом Вьетнама. Пагода — национальный культурно-исторический
памятник Меконга, отражающий китайско-кхмерские традиции. Посетите ее
днем, чтобы в полной мере оценить детали; вход свободный, но уважайте
тишину и традиции.
Плавучий рынок Нга Нам (на перекрестке пяти
каналов, примерно в 50 км от города) — это своеобразный базар на одном
из рукавов реки Меконг, где торговля идет круглосуточно, но пик
активности приходится на 5:00–6:00 утра. Здесь продают свежие фрукты,
овощи, морепродукты и товары для гурманов — от экзотических специй до
местных деликатесов. Арендуйте лодку (сампан) за 2–3 доллара США (около
50 000–75 000 донгов), чтобы проплыть по каналам и окунуться в
атмосферу: торговцы гребут, продвигаясь с товарами прямо на воде.
Советы: приезжайте рано утром, когда рынок наиболее подготовлен и свеж;
возьмите наличные (банковские переводы редки); Форма позавтракать на —
например, вещь, лапшу ху тиеу или кофе со льдом. Это место указывает на
круглый уклад жизни в дельте Меконги, с лабиринтом каналов и
дружелюбными локалами. Добраться можно на автобусе или такси из Сок
Транга.
По дороге: Сок Транг расположен в 231 км от Хошимина и в 60 км от
Кантхо. Национальное шоссе 1A связывает провинцию с Кантхо и Бакльеу,
делая поездку удобной на машине или мотоцикле. Время в пути от Хошимина
— около 4–5 часов, в зависимости от трафика; рекомендуется ехать днем
для безопасности.
На автобусе: Регулярные рейсы из Хошимина (5–6
часов, стоимость 6–10 долларов США или 150 000–250 000 донгов)
отправляются с автовокзала Mien Tay (адрес: 395 Kinh Duong Vuong, район
Binh Tan). Из Кантхо — всего 1 час на местном автобусе. Автобусы из
Травиня курсируют только утром. Альтернатива — лимузин-автобусы от
компаний вроде Tri Nhan для большего комфорта. Для групп подойдет аренда
приватного автомобиля с водителем за дополнительные удобства.
Город компактный, с населением около 120 000 человек, так что до любой точки можно дойти пешком менее чем за час — идеально для неспешных прогулок. Мототакси (xe om) легко найти: ищите водителей, отдыхающих у своих мотоциклов на углах улиц. Всегда уточняйте цену заранее (обычно 20 000–50 000 донгов за поездку), чтобы избежать недоразумений. Английский здесь редок, но жители дружелюбны и помогут жестами. Для большего комфорта используйте приложения вроде Grab, если доступны.
Несмотря на скромные размеры, Сок Транг предлагает разнообразие
традиционной вьетнамской и кхмерской кухни с акцентом на свежие
ингредиенты из дельты. На улице Võ Thị Sáu комплексные рестораны с
горячими блюдами (100 000–150 000 донгов или 4–6 долларов) и
экзотическими блюдами вроде змеи, полевой крысы или ферментированной
рыбы. Обязательно формируйте ближайшие хиты: бань пиа (слоеный пирог с
дурианом), бун нước лео (вермишелевый суп с ферментированной рыбой),
бань конг (хрустящие кхмерские лепешки с креветками) и cốm dẹp (жареный
молодой рис).
Ресторан Hung (6/24 D Hung Vuong) — уютное место с
обширным меню на вьетнамском (для заказа используйте рисунки или
разговорник). Атмосфера в открытом павильоне приятная, персонал
услужливый, цены от 20 000 до 130 000 донгов (1–5 долларов). Еда свежая
и вкусная, особенно рисовые блюда.
Khánh Vi (Lê Duẩn, 43, тел.: +84
793 616984) — просторный ресторан с широким выбором, блюда от 65 000–150
000 донгов (3–6 долларов). Обслуживание внимательное, идеально для
группы. Другие рекомендации: Bun Đau Mam Tom для аутентичных супов,
Grill Village 292 для гриля и Satracoin для туристов.
Le Phong/ Ле Фонг (403-405 Le Hong Phong K5-P3, тел.: +84 79 382
4681) — бюджетный и уютный вариант с чистыми современными номерами с
кондиционером. Атмосфера включает необычные аквариумы и дружелюбный
владелец с многолетним опытом. Цены 100 000–200 000 донгов (4–8
долларов) за ночь.
Другие популярные отели: Thuận Phát Hotel (4,0/5
по отзывам, с бассейном и завтраком, от 11 долларов), Viet Nghia Hotel
(3,0/5, базовый комфорт), Thien An Hotel (5,0/5, отличный вид и сервис,
от 17 долларов). Гости хвалят чистоту, расположение и расположение
цены/качества; Бронируйте заранее в сезон (декабрь–февраль).
Древняя история и ранние
История Сок Транга уходит корнями в
древние времена, когда дельта Меконги была частью империи более широкого
региона. Первоначально территория входила в состав Королевства Чампа
(Чампа), которое контролировало часть южного Вьетнама и дельту Меконги с
VII по XV века. Чамы, индо-малайский народ, известный своей морской
торговлей, ирригационными циклами и индуистскими храмами, вероятно, хотя
археологические свидетельства в Сочи Транге сохранились мало. К XI веку
влияние Чампы ослабло, и регион перешёл под контроль Кхмерской империи
(Ангкор), которая доминировала здесь до XVII века. Кхмеры развили
экономическое хозяйство, особенно рисоводство, и установили сети каналов
для ирригации, что заложило основу для современной экономики города.
Кхмерское наследие обнаружено в архитектуре пагод, таких как Чен Киу,
Кхлеанг и Буонг Чань (пагода Бат), где сочетаются буддийские мотивы с
кхмерскими орнаментами, а также в фестивалях, например, Ок Ом Бок —
праздник полнолуния в октябре по лунному календарю, включающий гонки на
лодках и наклон луны как символ плодородия. Кхмеры называли регион
«Хлеанг», что подчёркивало его роль «хранилища» — возможно, для серебра,
риса или других товаров, собираемых в качестве дани.
К 1650-м годам
кхмерское влияние начало ослабевать из-за экспансии вьетнамцев с севера.
Вьетнамские поселенцы, подчиняющиеся династии Нгуен, постепенно
ассимилировали территорию, вводя вьетнамские административные структуры
и сельскохозяйственные практики. Этот период ознаменовался миграцией
вьетнамцев в дельту, что привело к смешной культуре.
Период цикла
Нгуен и колонизация
В XIX веке, во времена правления Нгуена,
провинция получила название Нгует Зианг (Nguyet Giang), что означает
«Лунная река», данное императором Минь Монгом в 1835 году. Это отражение
поэтического восприятия реки Бассак (Hậu Giang), протекающей через
регион и расположенной серп луны. К этому времени Сок Транг стал
необходимым сельскохозяйственным центром, специализирующимся на росте,
благодаря плодородным аллювиальным почвам и системам сортов.
Французская колонизация Вьетнама в середине XIX века изменила регион.
Сок Транг вошла в состав Французской Кохинхины (Кохинхины) в 1862 году
после завоевания южного Вьетнама. Французы развили инфраструктуру:
проложили дополнительные каналы для дренажа и ирригации, превратили
болотистую землю в продуктивные рисовые поля. К 1920-м годам провинция
занимала 238 000 гектаров, почти полностью засеянным рисом, с ежегодным
увеличением около 260 000 тонн, из которых 180 000 тонн экспортировалось
— это составляет одну десятую долю от общего экспорта Кохинхины.
Население выросло с 105 000 в 1894 году (57 000 вьетнамцев, 38 000
кхмеров, 10 000 китайцев, 60 европейцев) до 185 000 к 1920-му (117 000
вьетнамцев, 55 000 кхмеров, 11 000) китайцев, 164 европейца), благодаря
иммиграции и естественному приросту. Китайцы доминировали в торговле и
промышленности, владея дистиллериями, лесопилками и рисовыми
плантациями, в то время как французы, такие как М. Грессье,
эксплуатировали крупные участки земли (более 5000 гектаров).
Административно провинция делилась на 4 района (фу или хуен), с
французским администратором, судом, гарнизоном (компания аннамских
стрелков) и таможней. Были построены больницы, школы и дороги, заменены
опорные базы на автомобильных транспортных средствах. В 1952 году пять
районов были объединены в единую провинцию Сок Транг.
Период
войны и войны
Во время французских оккупирований в 1940-х годах Соц
Транг стал центром антиколониального сопротивления. В 1940-х годах была
создана Историческая база Сок Транг (Soc Trang Historical Base) — 310
гектаров леса мелалеуки в коммуне Mỹ Phước, район Mỹ Tú, где базировался
провинциальный комитет партий. Это место служило укрытием для
вьетнамских партизан во время войны с французами (1945–1954), а позже —
во Вьетнамской войне (1955–1975) против американского и южновьетнамского
режима. База подземных туннелей, складов и командных центров,
символизирующая стойкость местного населения. Кхмеры также участвовали в
сопротивлении, интегрируя свои традиции в политику.
После Женевских
соглашений 1954 года провинция вошла в состав Южной Вьетнама, а после
воссоединения в 1975 году — в Социалистическую Республику Вьетнам. В
1970–1980-х годах здесь проводились реформы, направленные на
восстановление экономики после войны.
Современная история и
развитие
После 1975 года Sóc Trăng пережила период социалистических
преобразований, включая коллективизацию сельского хозяйства, но с
реформами Đổi Mới в 1986 году перешла к рыночной экономике. Сегодня
провинция фокусируется на агротуризме, сохранении культурного наследия и
развитии инфраструктуры. Рис остаётся основным экспортом, но растёт роль
рыболовства, аквакультуры и туризма. Кхмерские фестивали и пагоды
привлекают посетителей, подчёркивая мультикультурность региона. В 1990-х
и 2000-х провинция инвестировала в каналы и дороги, улучшив транспорт и
предотвращая наводнения. Население продолжает расти, с акцентом на
образование и здравоохранение, сохраняя баланс между традициями и
модернизацией.
Провинция Шокчанг (или Сокчанг, вьетнамское название Sóc Trăng)
расположена в дельте реки Меконг в южной части Вьетнама. Это прибрежная
провинция, координаты которой примерно лежат между 9°14' с.ш. и 9°56'
с.ш., а также между 105°34' в.д. и 106°18' в.д. Центральные координаты
города — около 9°40' с.ш. и 105°50' в.д. Общая площадь города составляет
примерно 3298,20 км² (по некоторым источникам — до 3312 км²).
Границы
На северо-востоке Шокчанг граничит с провинцией Травинь (Trà
Vinh), на севере — с Виньлонгом (Vĩnh Long), на северо-западе — с Хау
Зианг (Hậu Giang), а на юге — с Баклеу (Bạc Liêu). На юго-востоке
провинция имеет выход к Южно-Китайскому морю (Восточному морю по
вьетнамской терминологии) с береговой длиной около 72 км. Столица
провинции, город Шокчанг, находится примерно в 231 км от Хошимина и в 62
км от Кантхо, на национальной трассе 1А.
Рельеф и топография
Территория Шокчанг представляет собой типичную для дельты Меконги
границу, которая является невысокой и относительно плоской, с формой
бассейна: более высокие участки расположены вдоль реки Хау (река Хоу,
ответвление Меконги) и у побережья Восточного моря, а центральные части
расположены ниже. Абсолютные высоты составляют от 0,4 до 1,5 м над
уровнем моря, а высота рельефа едва достигает 2 м. Земля здесь
исключительно аллювиальная (наносная), с площадью аллювиальных грунтов
около 30 000 га, что делает земли плодородными для сельского хозяйства,
особенно рисоводства. Провинция является частью обширной территории
Нижней Кохинхины, где рельеф равнинный, без значительной возвышенности.
Реки и водные ресурсы
Шокчанг пронизана сетью рек и характерных
черт для дельт Меконга. Основные реки — Хау (река Хоу, также известная
как Басак) и Ми Тхань (река Му Тхань). Эти реки впадают в море через два
устья, способствуя формированию прибрежных зон. Речная система играет
ключевую роль в ирригации, транспорте и экосистеме, а также в динамике
наводнений в сезон дождей. Динамика реки Меконга приводит к активным
процессам аккреции (накопления осадков) и эрозии берегов.
Побережье
Береговая линия четверти 72 км характеризуется динамичными
изменениями из-за общих технологий Меконга и морских приливов. Здесь
наблюдаются процессы нарастания суши за счет наносов и эрозии, что
влияет на мангровые леса, аквакультуру (разведение креветок) и
прибрежные экосистемы. Прибрежная зона уязвима к воздействию изменений
климата, таких как повышение уровня моря и штормы.
Климат
Климат Шокчанг тропический муссонный, с двумя четко выраженными
сезонами: прохладным (декабрь — апрель, ветреный и частично облачный) и
дождливым (май — ноябрь, пасмурный с обильными осадками). Температура
высокая и стабильная круглый год: средние максимумы превышают 30°С,
среднедовая температура составляет около 27–28°С. Влажность высокая,
осадки в сезон дождей значительны (летом много дождей, зимой мало),
годовой общий объем осадков — 1500–2000 мм. Климат жаркий и душный
круглый год, под влиянием муссонов.