Брегенц — столица австрийской федеральной земли Форарльберг,
расположенная на берегу Боденского озера. Центр города граничит с
побережьем этого водоема, который является одним из крупнейших озер
Европы. Вечером стоит спуститься к воде и полюбоваться красивым
закатом.
Население Брегенца составляет 29 000 человек (данные
на 2022 год), а история города уходит корнями в эпоху Древнего Рима.
Город был основан римлянами в 15 году до н. э. под названием
Бригантиум.
Брегенц находится у северного подножия Альп,
между Боденским озером (нем. Bodensee) и горой Пфендер (высотой 1064
м). К западу от города простирается дельта Рейна — обширная долина,
разделяющая Швейцарию и Австрию. На юге возвышаются горы Швейцарии и
южной части Форарльберга. К северу, по другую сторону Боденского
озера, виднеются холмы региона Алльгой (земли Баден-Вюртемберг и
Бавария, Германия).
Брегенц — столица самой современной
федеральной земли Австрии. Считается, что жители Форарльберга
гораздо более дружелюбны и открыты, чем население остальных регионов
страны.
Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, Rathausstraße
35a, тел.: +43 5574 4959 0, факс: +43 5574 495959,
tourismus@bregenz.at. Пн–Пт: 09:00–18:00, Сб: 09:00–12:00. В период
проведения фестиваля: Пн–Сб: 09:00–19:00, Вс: 09:00–13:00. Здесь
можно получить помощь с размещением, а также взять бесплатные карты
и узнать информацию о транспорте и достопримечательностях.
Городская стена XIII–XVI веков почти полностью сохранила кольцо
вокруг верхней части Брегенца - Оберштадта. Это не декоративный
фрагмент, а живой каркас средневекового города: узкие переулки,
ворота, башни и дома, встроенные прямо в кладку. Именно здесь, на
холме над Боденским озером, после позднеантичного Brigantium
сложился новый центр поселения. Ниже, у берега и Корнмаркта, выросла
Унтерштадт с торговлей, зернохранилищами и позднейшими
административными зданиями.
1. Старая ратуша (Altes Rathaus)
Фактически это не «главная» ратуша в привычном смысле. Настоящее
средневековое здание совета напротив графской крепости снесли в 1812
году. Сохранившийся фахверковый дом 1661–1662 годов (мастер Михаэль
Куэн) строили как пристройку и жилье для городского писаря и
служителей совета. Сегодня это крупнейший фахверковый дом Брегенца:
каменный низ, открытый деревянный каркас верхних этажей, высокий
щипец, желтый фасад и красно-белые ставни. На стене - фигура
Abundantia с рогом изобилия. После 1810 года городская власть
окончательно ушла вниз, в Унтерштадт, и здание перешло в частные
руки.
2. Нижняя ратуша (Rathaus / Unterstadt Rathaus),
Rathausstraße 4
В 1686 году Иоганн Георг Куэн поставил здесь
городской склад зерна: толстые стены и своды рассчитаны на тяжелый
товар, который шел через озеро. С 1720 года сюда постепенно
переезжала канцелярия, с 1810–1811 годов здание стало основной
ратушей. Нынешний неоренессансный фасад появился в 1898 году к
50-летию правления Франца Иосифа: ризалит, тосканские полуколонны,
мозаичные медальоны Йозефа Босса, ниша со святым Гебхардом,
уроженцем Брегенца. С 6 апреля 1861 года здесь заседал ландтаг
Форарльберга. Рядом - Seekapelle. В 2021 году нижний этаж снова
открыли для горожан: своды склада стали пространством гражданских
служб.
3. Кунстхаус Брегенц (KUB), Karl-Tizian-Platz
Тел.
+43 5574 48594-433, kassa@kunsthaus-bregenz.at
Вт–Вс 10:00–18:00,
Чт до 20:00.
Вход: 12 € / 10 € льготный / 8 € (20–27 лет); до 19
лет бесплатно.
Куб Петера Цумтора (построен в 1994–1997, открыт в
1997) стоит в свете Боденского озера: 26,57 × 26,57 × 30 м, оболочка
из 712 травленых стеклянных панелей на стальном каркасе и три
внутренние бетонные стены толщиной около 72 см. Фасад живет погодой
- то молочный, то светящийся. Три верхних этажа по 450 м² каждый без
колонн. В 1998 году здание получило премию Миса ван дер Роэ. Здесь
почти всегда показывают работы, созданные специально под этот свет и
объем. Комбинированный билет с vorarlberg museum выгоднее, если идти
в оба музея в один день.
4. Башня Мартина (Martinsturm),
Martinsgasse 3b, Оберштадт
Тел. +43 5574 410-1599,
stadtarchiv@bregenz.at
Май–октябрь: Вт–Вс 10:00–18:00.
Вход:
4,50 € / 3,50 € / 2 € (до 15 лет), семья 7,50 €. Инвалидных колясок
нет.
Самый узнаваемый силуэт города. Около 1250 года на этом
месте стоял склад-угловая башня стены, чуть выше самой стены. В
первой половине XIV века в верхнем ярусе появилась маленькая
капелла, в 1362 году граф Вильгельм III фон Монфорт основал часовню
Святого Мартина и расширил ее на весь этаж. Фрески 1362–1366 годов
(частично позже) - настоящая «Библия для неграмотных»: Страсти,
радости Марии, св. Урсула, Георгий, Освальд, Мартин, делящий плащ. В
1648 году их забелили, в 1910–1914 годах снова открыл Флорус Шель. В
1599–1601 годах бенедетто Прато из Ровереды надстроил башню и
поставил огромный деревянный луковичный купол - первый характерный
барочный купол такого типа на Боденском озере и один из крупнейших
исторических деревянных «луковиц» в Центральной Европе. Отсюда
веками смотрел турмвахтер и бил тревогу при пожаре. Внутри - жилье
сторожа, выставка по истории города от бронзы до XXI века и вид на
озеро, Пфендер и швейцарские вершины. Часовня на первом этаже
доступна бесплатно.
5. Музей Форарльберга (vorarlberg
museum), Kornmarktplatz 1
Тел. +43 5574 46050-518,
info@vorarlbergmuseum.at
Пн закрыто (кроме праздников); Вт–Вс
10:00–18:00, Чт до 20:00.
Вход: 10 € / 8 €; комбо vm/KUB 19 € /
16 €; 26 октября бесплатно.
С онлайн-билетом в день посещения
можно бесплатно ездить на автобусах и поездах сети VVV.
Музей
основан в 1857 году как земельное собрание, чтобы не дать уехать из
края древностям и искусству. Историцистский корпус 1905 года в 2013
году радикально перестроили и расширили. Постоянные линии: римский
Brigantium I века («мировой город или нет?»), алфавитный срез
коллекции из примерно 160–180 тысяч предметов («buchstäblich
vorarlberg») и «окна во время» по быту Форарльберга. Рядом с
историей края идут временные темы - от местных авантюристов вроде
Франца Плундера до работы с тяжелой памятью XX века.
6.
Аббатство Веттинген-Мегрерау (Territorialabtei Wettingen-Mehrerau),
Mehrerauerstraße 66
Около 2 км от главного вокзала, удобно пешком
или на велосипеде вдоль озера.
Тел. +43 5574 71461-59,
kloster@mehrerau.at
Первое бенедиктинское основание у озера
относится к концу XI века (после неудачной попытки в Андельсбухе):
граф Ульрих X поселил монахов из Петерсхаузена. В 1806–1809 годах,
когда край отошел Баварии, монастырь закрыли, барочную церковь
разобрали на камень для гавани Линдау. В 1854 году сюда переселились
цистерцианцы, изгнанные из швейцарского Веттингена. Так возникла
территориальная аббатия, подчиненная напрямую Святому Престолу. При
обители - школа Collegium Bernardi и музей о жизни монахов. Место
тихое, но не «за городом»: берег, аллея, ощущение отдельного острова
внутри агломерации.
7. Земельная библиотека Форарльберга
(Vorarlberger Landesbibliothek), Fluher Straße 4
Тел. +43 5574
511 44100, vlb.info@vorarlberg.at
Пн, Вт, Чт, Пт 09:00–17:00; Ср
09:00–19:30; Сб 09:00–13:00.
Бесплатные экскурсии по запросу
(английский не гарантирован). Это не туристический аттракцион, а
рабочее хранилище края: краеведение, карты, периодика, региональная
литература. Имеет смысл, если собираете материал по Форарльбергу
глубже путеводителя.
8. Кюнстлерхаус / дворец
Турн-унд-Таксис, Gallusstraße 10
Тел. +43 5574 42751,
bvkv@kuenstlerhaus-bregenz.at
Ср–Сб 14:00–18:00; Вс и праздники
11:00–17:00. Вход свободный. Колясок нет.
Дворец и
объединение художников Форарльберга: камерные выставки членов союза
в историческом интерьере. Хорошая остановка между Оберштадтом и
нижним городом, если хотите живую местную сцену, а не только
«звездный» KUB.
9. Magazin 4, Bergmannstraße 6
Тел. +43
5574 43971, mail@magazin4.at
Рабочие помещения городского
отдела культуры и выставочные залы Bregenzer Kunstverein. Формат
ближе к лаборатории, чем к классическому музею: проекты,
инсталляции, городская культурная программа.
10. Galerie Lisi
Hämmerle, Anton-Schneider-Straße 4a
Тел. +43 664 5288239,
galerie@lisihaemmerle.at
Ср–Сб 15:00–19:00 и по договоренности.
Вход свободный.
Небольшая галерея местного круга: удобно
зайти после прогулки по Kirchstraße, если интересует актуальная
форарльбергская живопись и графика.
11. «Самый узкий дом в
Европе», Kirchstraße 29
Впервые упомянут в 1796 году (тогда
принадлежал воскобойщику). Фасад на Kirchstraße - всего 57 см.
Собственных боковых стен нет: дом вставлен в щель между № 27 и № 31
по принципу «паразитической» архитектуры. Дверь шире фасада и
частично заходит на соседний дом. Сзади, к Thalbachgasse, клином дом
расширяется до обычной жилой ширины; внутри около 60 м². Позже здесь
жили щеточники и торговцы детскими колясками. Снаружи это оптическая
шутка улицы, внутри - нормальное жилье. Рядом - одна из старейших
улиц верхней части города с лавками и кафе.
Прогулки на теплоходе, ☏ +43 5574 42868 230,
info@vorarlberg-lines.at. Ежедневно с 09:00 до 16:30. С апреля по
октябрь компания Vorarlberg Lines предлагает разнообразные круизы по
Боденскому озеру, в том числе живописный маршрут «Три страны» (ежедневно
в 14:30); рейсы во Фридрихсхафен, где находится Музей дирижаблей
(ежедневно, разное время); на «Остров цветов» Майнау (ежедневно, разное
время); в город Констанц, где расположен океанариум Sea Life (ежедневно,
разное время); а также вечерние круизы на закате и рейсы с ужином на
борту. Можно также совершить короткую поездку в немецкий порт Линдау: в
солнечную погоду оттуда открываются великолепные виды на швейцарские
пейзажи. Город очень красив; кроме того, здесь можно пройтись по
магазинам на главной рыночной площади, расположенной всего в 5 минутах
ходьбы от порта или железнодорожного вокзала. Рейсы выполняются часто,
стоимость билета для взрослых — 5 евро. Обратно можно вернуться на
теплоходе (еще 5 евро) или на региональном поезде (S-Bahn) от станции
Линдау до станции Брегенц — цена билета начинается от 2,40 евро при
покупке в автомате ÖBB.
1 Казино Брегенц (Casino Bregenz), Platz der
Wiener Symphoniker 3, ☏ +43 5574 45127, bregenz@casinos.at. Вс–Чт:
15:00–03:00, Пт–Сб: 15:00–04:00.
2 Брегенцский фестиваль (Bregenzer Festspiele), Platz der Wiener
Symphoniker 1, тел.: +43 5574 407 6, факс: +43 5574 413-413,
ticket@bregenzerfestspiele.com. Касса: пн–пт 09:00–17:00. Знаменитый
фестиваль, ежегодно привлекающий 200 000 посетителей. Главная
достопримечательность фестиваля — основная сцена, построенная на
Боденском озере; это самая большая плавучая сцена в мире. Постановка под
открытым небом меняется каждые два года. Обстановка поистине
впечатляющая: 7000 зрительских мест с видом на озеро, гигантская сцена,
сгущающиеся во время представления сумерки и прохладный бриз с воды.
Помимо спектакля на плавучей сцене, ежегодно предлагается разнообразная
программа, включающая оперу в Фестивальном дворце (Festspielhaus), серию
оркестровых концертов и другие культурные мероприятия, такие как Kunst
aus der Zeit (KAZ) и Cross Culture. Предусмотрены места для зрителей на
инвалидных колясках и система навигации для слабовидящих. Цена билетов:
29–300 евро.
Bregenzer Frühling («Брегенцская весна»), Bergmannstraße
6, 6900 Bregenz, тел.: +43 5574 4080, tourismus@bregenz.at. Март–июнь.
Фестиваль современного танца, привлекающий хореографов и танцоров со
всего мира. Все представления проходят в Брегенцском фестивальном дворце
(Festspielhaus Bregenz). Билеты можно приобрести в туристическом
информационном центре и онлайн. Цена: 38,50–70 евро; для студентов — от
18,50 евро.
3 Земельный театр Форарльберга (Vorarlberger
Landestheater), Seestraße 2, тел.: +43 5574 42 870-600 (билеты), факс:
+43 5574 48 366, ticket@landestheater.org. Пн–пт 08:30–12:30, а также за
час до начала вечерних спектаклей. Билеты на театральные постановки
можно заказать онлайн здесь. 4 Симфонический оркестр Форарльберга
(Symphonieorchester Vorarlberg), Rathausstraße 11, 4-й этаж, ☏ +43 5574
43447, факс: +43 5574 43448, office@sov.at. Пн–Чт: 09:00–13:00. Оркестр
регулярно дает концерты.
Young Art Generation, Belruptstraße 1, ☏
+43-5574-4101663, jugend@bregenz.at. Конкурс для молодых творческих
людей в возрасте от 16 до 23 лет, представляющих свои художественные
работы и выступления.
Klassik Krumbach — небольшой новый фестиваль
классической музыки. ☏ +43 5513 815712, klassik@krumbach.at.
Набережная (Strandweg) — популярное место для прогулок и вечернего
отдыха местных жителей. Здесь есть тенистые аллеи и рестораны под
открытым небом. Закатами в Брегенце можно любоваться из любой точки на
берегу озера.
Летом Брегенц предлагает множество возможностей для
досуга. Город отлично подходит для купания в озере (летом вода
прогревается до 26°C), пеших и велосипедных прогулок, а также других
видов спорта. В туристическом бюро можно получить карту пешеходных
маршрутов по Брегенцу и его окрестностям, а также карту троп в
расположенном неподалеку регионе Брегенцервальд (Bregenzerwald).
5 Пфендер (Pfänder), тел. +43 5574 42 160-0, office@pfaenderbahn.at.
Ежедневно с 08:00 до 19:00. Не упустите возможность насладиться
панорамным видом (360°) с вершины: туда можно подняться пешком (около
2–3 часов) или на канатной дороге (6 минут). Варианты пеших маршрутов
представлены здесь. На гору Пфендер можно подняться и на велосипеде.
Путеводитель с рекомендуемыми маршрутами можно взять на нижней станции
канатной дороги; перевозка велосипедов стоит 10 евро (бесплатно с 08:00
до 10:00) https://www.pfaenderbahn.at/de/pfaenderbahn/preise.
1
Gasthaus Pfänderdohle, Pfänder 1, 6911 Lochau, тел. +43 5574-43073,
gasthaus@pfaenderdohle.at. Сентябрь–май: ежедневно с 09:30 до 18:30 (по
вторникам и средам — до 23:00); закрыто с 7 по 17 ноября 2023 г.
Ресторан на вершине горы Пфендер; в меню — блюда австрийской и
международной кухни, а также легкие закуски.
6 Альпийский парк дикой
природы (Alpenwildpark Pfänder), Pfänder 4, тел. +43 5574 65539. Открыт
ежедневно круглый год. Вход свободный.
7 Гебхардсберг (гора
Гебхарда). Гора Гебхардсберг (598 м над уровнем моря) предлагает
великолепный вид на долину Рейна (Rheintal) и Боденское озеро
(Bodensee); это популярное место для прогулок среди местных жителей.
Здесь находятся руины замка Хоэнбрегенц (Burg Hohenbregenz),
возведенного в конце XI века (в 1097 году) герцогами Брегенцскими.
Позднее замок неоднократно менял владельцев, а в XVII веке был
перестроен в мощную крепость. В 1647 году шведы захватили его без боя и
в том же году взорвали. С 1670 года руины приобрели значение как место
паломничества, связанное со святым Гебхардом, и неоднократно
приспосабливались для религиозных и гастрономических нужд. В 1723 году
была освящена церковь, построенная прямо среди руин. В это же время гора
получила свое нынешнее название.
Пеший маршрут «Георунде Риндберг»
(Georunde Rindberg). Тема этого маршрута — «Природа в движении». В 1999
году деревня в регионе Брегенцервальд пострадала от гигантского оползня:
на участке Риндберг площадью около 1,6 кв. км началось движение горных
склонов; 18 зданий сползли в долину, причем некоторые дома сместились со
своих первоначальных мест на расстояние до 240 метров. Эта прогулка
служит напоминанием о случившемся и помогает местным жителям и гостям
осознать свою неразрывную связь с природой.
8 Общественный бассейн
(Hallenbad), Strandweg 1 (автобус Stadtbus № 2 или 5 до остановки
«Stadion»), тел.: +43 5574 442420, факс: +43 5574 44242-66,
kassabad@stadtwerke-bregenz.at. Вт–Пт: 09:00–21:00, Сб: 09:00–20:00, Вс
и праздничные дни: 10:00–19:00. Комплекс у озера располагает большим
открытым бассейном и крытым бассейном. 7,90 € — для взрослых; 6,30 € —
для пожилых людей (1963 года рождения и старше); 5,50 € — для молодежи
до 19 лет включительно; 4,00 € — для детей до 16 лет.
На самолете
В городе нет собственного аэропорта, но есть прямое
автобусное сообщение с аэропортом Фридрихсхафен (IATA: FDH) и с
аэропортом Санкт-Галлен-Альтенрайн (IATA: ACH), рейсы из Вены). Другими
аэропортами являются аэропорт Цюриха (IATA: ZRH), 1,5 часа на поезде, 4
прямых поезда в день, аэропорт Инсбрука (IATA: INN), чуть менее 3 часов,
и аэропорт Мюнхена (IATA: MUC, около 4 часов).
Поездом
На
железнодорожном вокзале Брегенца есть остановки междугороднего и
регионального транспорта. Среди прочего, Евросити курсирует из Мюнхена
через Брегенц в Цюрих. Сообщения из Германии обычно проходят через
Линдау, соединения с юго-западом Германии иногда также проходят через
Цюрих. Сообщения из Швейцарии обычно проходят через Цюрих и
Санкт-Галлен. Ежедневно из Вены, Линца и Зальцбурга ходит несколько
прямых поездов, в том числе ночной поезд. Автомобильный поезд из Вены
имеет конечную остановку в Фельдкирхе. Из Граца есть пересадка через
Зальцбург и ночной поезд до Фельдкирха. Связь с пунктами назначения к
югу от главного хребта Альп осуществляется через Беллинцону, самый
быстрый путь - через Санкт-Маргретен (Швейцария), Кур, оттуда автобусное
сообщение. Кроме того, в Верону можно добраться и через Инсбрук.
На улице
Брегенц находится всего в нескольких километрах от границ
Германии и Швейцарии. С востока Австрии в Брегенц можно добраться по
трассам S 16 (автобан Арльберг) и A 14 (рейнталавтобан). Альтернативный
маршрут ведет через Зальцбург – Мюнхен – Линдау в Брегенц.
Для
автомагистрали в Австрии нужна виньетка от государственной границы. Если
вы едете в Брегенц из Германии на машине, вы должны выехать с автобана
на выезде 2 «Линдау» в Германии, до границы, без виньетки. И наоборот,
при выезде из Брегенца в Германию без виньетки автомагистралью можно
пользоваться только от развязки 2 «Линдау».
На корабле
Теоретически можно прибыть и на корабле. Судоходство по Боденскому озеру
предлагает регулярные рейсы из Линдау, Фридрихсхафена, Меерсбурга и
Констанца.
На велосипеде
Велосипедная дорожка Боденского озера
Город Брегенц обладает удобной и хорошо продуманной системой
общественного транспорта, которая покрывает как сам город, так и
окрестности Боденского озера и Брегенцервальда.
Внутри города
работают пять городских автобусных линий (101–105). Они связывают
главный вокзал с жилыми кварталами, земельной больницей
(Landeskrankenhaus), гаванью, стадионом, монастырём Меррерау, районом
Ахзидлунг и нижней станцией канатной дороги Пфендербан. Линия 101
особенно удобна для туристов: она идёт от вокзала через Инзельштрассе /
Корнмаркт и гавань прямо к Пфендербану. Линия 105 курсирует только по
будням и обслуживает больницу и городские службы. Большинство маршрутов
ходят примерно каждые 30 минут.
Помимо городских автобусов действует
густая сеть региональных линий Landbus. Они связывают Брегенц с Линдау,
Хардом, Дорнбирном, Лохау, Хёрбранцем и другими населёнными пунктами
долины Рейна.
С 1 июня 2026 года действует обновлённая тарифная
система VMOBIL. Вместо прежней сложной сетки «домино» введены три
понятные зоны: LOKAL, REGIO и MAXIMO. Для самого Брегенца и ближайших
окрестностей действует большая локальная зона.
Разовый 60-минутный
билет для взрослых стоит 2,40 евро и позволяет делать любое количество
поездок в течение часа. Суточный (24-часовой) билет стоит 4,60 евро и
начинает действовать с момента первой поездки, а не с полуночи. Дети
6–14 лет платят половину (1,20 и 2,30 евро соответственно). Дети до 6
лет в сопровождении взрослых ездят бесплатно. Собаки перевозятся
бесплатно. Складные велосипеды в сложенном виде тоже можно провозить без
доплаты.
При покупке билета прямо у водителя взимается надбавка 0,50
евро. Выгоднее приобретать билеты заранее: в автоматах на остановках и
вокзалах, в офисе Stadtbus в ратуше, в VMOBIL-центре на вокзале Брегенца
или через приложение VMOBIL / cleVVVermobil. Там же можно проверить
актуальное расписание в реальном времени (fahrplan.vmobil.at).
Семьям
с Vorarlberger Familienpass достаточно одного билета на всю семью.
Группам от трёх человек старше 15 лет предоставляется скидка 30 % на
суточные билеты.
Благодаря компактным размерам города (около 29,5 км²
и примерно 29–30 тысяч жителей) многие районы и достопримечательности
удобно осматривать пешком или на велосипеде. Особенно популярны
велодорожки вдоль Боденского озера (часть международного
Bodensee-Radweg) и пешеходные зоны в историческом центре, у гавани и
Фестивальхауса. От вокзала до нижней станции Пфендербана можно дойти
примерно за 15 минут, от гавани - ещё быстрее.
Связь с
Брегенцервальдом очень хорошая. Регулярные рейсы линий 820, 830 и 840
отправляются от вокзала Брегенца:
линия 820 идёт через Ланген,
Крумбах и Хиттизау в Эгг;
линия 830 следует через Альбершвенде, Эгг и
Шварценберг в Бецау;
линия 840 использует автомагистраль A14 и
туннель Ахрайн и доезжает до Эгга, Бецау, Меллау и Шоппернау.
От
этих пунктов можно пересесть на местные маршруты дальше в долину (Бицау,
Шёненбах, Дамюльс, Варт и т.д.). Большинство рейсов в Брегенцервальд
ходят примерно раз в час.
Дополнительно из гавани Брегенца ходят
пассажирские суда Vorarlberg Lines по Боденскому озеру (сезон обычно с
апреля по октябрь). Это удобный способ добраться до Линдау,
Фридрихсхафена, Констанца и других городов на берегах озера.
Для
планирования поездок удобнее всего пользоваться официальным приложением
VMOBIL и сайтом vmobil.at - там собраны все городские, региональные и
железнодорожные расписания в одном месте.
Главные торговые зоны
Основные улицы - Кайзерштрассе,
Рёмерштрассе, Антон-Шнайдер-штрассе и узкая историческая Кирхштрассе.
Дальше вверх идут переулки Оберштадта у Мартинстурма.
Кирхштрассе -
самая характерная. Узкая, брусчатая, с одним из самых узких фасадов в
Европе (дом № 29). Здесь сидят штучные магазины, без сети. Среди
поставщиков адресов:
Xocolat Manufaktur - шоколадная мануфактура,
стоит плиток, пралине, подарочные наборы, можно заказать именно шоколад.
Der Kleine Sagmeister - детская и подростковая мода (Moncler Enfant, Il
Gufo, Stone Island Junior, Petit Bateau и другие).
Брегенцер
Зебрюнцлер - открытки, магниты, бумаги с участием персонажа
«зебрюнцлером» и мотивами озерного фестиваля.
Duygu Gemüse – овощи,
фрукты, турецкие и местные продукты.
На Рёмерштрассе стоит
городской универмаг GWL — Kaufhaus & mehr (Römerstraße 2). Это не
огромный молл, городской комплекс примерно на 20 магазинов и 6400 м²:
одежда, обувь, косметика, товары для дома, плюс SPAR внутри. Часы GWL:
пн-пт 9:00-18:00, сб 9:00-17:00. SPAR обычно длится: пн-пт примерно с
8:00 до 19:00, сб с 8:00 до 18:00. Есть парковка, первый час для гостей
GWL часто бесплатный. Воскресенье закрыто.
На Кайзерштрассе и в
районе Лойтбюэля/Корнмарктплац - мода, оптика, ювелирка, книги, галереи,
кафе. Рядом Кунстхаус, музей Форарльберга и театр, так что покупки легко
совмещать с культурой. Есть городской ваучер Bregenz Gutschein - его
принимают более чем в 200 точках центра.
В Оберштадте меньше «модной
витрины» и больше галерей, антиквариата, ремесла и рождественского
хендмейда на Мартинплац и в подвале Мартинстурма.
Рынки - лучшая
часть покупок
Рынки в Брегенце лучше обычных магазинов, если нужны
продукты и сувениры «с фермы».
Вохенмаркт. Вторник и пятница, обычно
с 8:00 до 13:00, Корнмарктплац. Овощи, фрукты, хлеб, цветы, рыба
Боденского озера, сезонные продукты. Более 35 прилавков.
Форклостермаркт. Четверг, 8:00-12:30, Клеменс-Хольцмайстер-Гассе. Овощи,
мясо, птица, каринтийские продукты.
Бауэрнмаркт. Пятница, 8:00-12:00,
Кайзерштрассе. Только региональное и сезонное хозяйство. Без бананов и
«зимней клубников».
Маркт-ам-Лойтбюэль. Среда с мая по октябрь,
8:00-13:00; суббота 8:00-16:00, Лойтбюэль. Продукты, растения,
повседневные товары.
Фломаркт. Первая суббота месяца, 8:00-16:00,
Seestraße у озера. Винтаж, книги, посуда, одежда.
Рождественские
мнения. С планируем ноября на Корнмарктплац, Ратхаусштрассе и в
Оберштадте. Ремесло, сладости, декор, горячие напитки.
На
Корнмарктплац в первую и последнюю пятницу месяца с 8:00 до 12:00 чат
ножи. Летом и осенью бывают тематические рынки: итальянский,
пьемонтский, био, хендмейд и гавани.
Правило то же самое, что и на
хороших альпийских рынках: приходите в первый час, выберите сезонно и
спрашивайте критерии. Рыба Боденского озера, местный хлеб, мед, джемы и
сыры - то, что реально стоит привезти.
Что покупать как сувенир
Сыр. Главный продукт Форарльберга: Bergkäse и Alpkäse с защищенным
статусом, плюс монтафонский Сура Кес. В самом центре Кясладеле старого
Фреди закрылся; сыр можно брать на рынок, в Sutterlüty/SPAR или в
фирменных точках Alma, Hörbranz и Hard. Вакуумная упаковка нормально
переносит дорогу.
Шоколад. Xocolat на Кирхштрассе - локальный якорь.
Рядом в отношениях сильная шоколадная культура; фабрика Милка находится
в Блуденце, а не в самом Брегенце.
Текстиль и ремесло. История
Форарльберга - текстильный край. Ищите кружево и вышивку Люстенау, пледы
Дэвида Фюссенеггера из Дорнбирны, войлок, дерево, стекло. На
рождественском рынке в Оберштадте мастера часто работают у покупателей.
Еда и напитки. Горчица из Лустенау, шнапс и джин, мед, варенье, яблочный
мост, местное пиво Морен (больше в Дорнбирне). На фестиваль Bregenzer
Festspiele продают тематические открытки и мелкие сувениры.
Практичное. Если нужен объём - одежда и косметика в GWL и на
Кайзерштрассе. Если уникальное - Кирхштрассе и рынки.
Часы,
деньги, логистика
Типичный график магазинов: пн-пт 9:00-18:00, сб до
16:00-17:00. Воскресенье почти все закрыто, за исключением пекарен
(Mangold, Vincent's, Seebäckerei иногда до вечера) и отдельных
супермаркетов Sutterlüty в городе и условиях. Продукты питания
открываются раньше обычного.
Валюта - евро. Карты принимают почти
везде, на рынке устойчивые наличные. Для возврата НДС (Tax Free) нужен
порог покупки в одной продаже и штамп на границе — это имеет смысл
только на крупных дорогах.
Парковка: GWL и городские парковки в
центре. Пешком от вокзала до Корнмарктплац – несколько минут. Летом
удобно совмещать покупки на набережной Зеештрассе.
Бюджет
Ресторан INTERSPAR, Heldendankstraße 22. Самообслуживание
при супермаркете SPAR. Открыто пн-пт 07:40-20:00, сб до 18:00, вс
закрыто. Дневное меню (примерно 10:30-14:00): суп или салат плюс горячее
вроде шницеля, гуляша, рыбы или пасты, плюс сладкое. Цены 10-20 евро с
человека. Много парковок (около 290 мест), удобно для быстрой остановки.
Хорошие отзывы на шницель и соотношение цена-качество.
Stadt Kebap,
Montfortstraße 9. Турецкая и средиземноморская кухня: дёнер, пиде,
пицца, салаты, халяль и вегетарианские блюда. Открыто почти каждый день
с 10:00 до 01:00. Порции большие, атмосфера простая и уютная. Цена на
человека обычно 10-20 евро. Есть доставка.
Schnellimbiss Toni (Toni's
Imbiss), Brückenweg 2, Wolfurt (рядом с Брегенцем). Классический
австрийский имбисс с 2007 года. Свежие бургеры (знаменитый
Rettungsburger), босна, карривурст, «Zack Zack», шницель с картошкой
фри. Хозяин Ante «Toni» Gerencir часто сам стоит у гриля. Открыто в
основном вт-пт с перерывом, сб-вс короче. Наличные и карты. Один из
последних настоящих уличных имбиссов в районе.
Gasthaus Bahnhof -
Silvana's Bahnhofreste, Bahnhofstraße 18, Lauterach. Традиционное
гастхаус у вокзала. Домашняя кухня: шницель, Eisbein, буфет
«Schlachtpartie», бранч. Хозяева Silvana и Peter сами общаются с
гостями. Уютная старая атмосфера, умеренные цены. Хорошие отзывы на
порции и теплоту приёма.
Royal Imbiss, Rheinstraße 105. Пицца, дёнер,
дюрюм, пиде, турецко-итальянские блюда. Есть веганские варианты
(веганская Маргарита, дёнер с растительным мясом). Открыто ежедневно
примерно с 11:00 до 22:30-23:30. Самовывоз и доставка, парковка. Удобно
для быстрого ужина.
Pizzeria Uno (Uno 61), Prälatendammstraße 16a.
Итальянская пицца, паста, салаты. Открыто вс-вт и чт-сб 11:00-14:00 и
17:00-22:00, ср закрыто. Есть доставка и приложение для заказа. Средние
оценки, удобно для семейного ужина.
Средний уровень
Gasthaus
Maurachbund, Maurachgasse 11. Историческое здание с корнями в XIII-XVI
веках (готическая деревянная потолочная балка, портал 1802 года). С 1864
года здесь кормят гостей. После паузы заведение открылось заново в мае
2025 года под руководством Manuel Willi и Carla Booz.
Классико-современная кухня Форарльберга: телячий шницель из
Брегенцервальда, шпинатные клёцки с пармезановым соусом, тартар из
местного мяса, свежий хлеб. Небольшое сезонное меню. Открыто в основном
чт-пн (в период Bregenzer Festspiele иногда дополнительно по средам
вечером). Телефон +43 5574 44446 или +43 664 3432881,
willkommen@maurachbund.at. Атмосфера: исторические стены плюс
современные детали.
Wirtshaus am See, Seepromenade 2. Прямо на
набережной Боденского озера, вид на сцену фестиваля. Здание 1906-1907
годов (бывший «Sporthaus» парусного клуба), с 1995 года под охраной
памятников. Австрийская кухня с региональными продуктами: Käsespätzle,
телятина, рыба из озера, кайзершмаррн. Терраса и пергола летом очень
популярны, зимой уютно у камина. Открыто март-декабрь ежедневно
09:00-24:00. Телефон +43 5574 42210, info@wirtshausamsee.at. Средний чек
20-30 евро. Бронировать особенно в сезон фестиваля.
Küchentanz,
Maurachgasse 6. «Кулинарный танец вокруг света»: австрийская база плюс
азиатские, индийские, филиппинские и другие влияния (масала с домашним
нааном, chicken adobo, poke-боулы). Деревенская, но современная
обстановка. Вт-сб 17:00-22:00. Основное блюдо около 27-32 евро. Телефон
+43 664 4173924, office@kuechentanz.at. Хорошо для тех, кто хочет
разнообразия, а не только классику.
Ресторан Germania (в отеле
Germania), Am Steinenbach 9. Региональная кухня в современной подаче,
сезонное меню. Ресторан пн-сб 17:00-24:00 (кухня до 21:30),
завтрак-буфет пн-сб 07:00-10:30, вс и праздники 07:30-11:00. Телефон +43
5574 42766, office@hotel-germania.at. Спокойная атмосфера «альпийский
шик», рядом с центром и озером.
Gasthaus Kornmesser, Kornmarktstraße
5. Барочное здание 1720 года (строил Franz Anton Beer). Традиционная
австрийская кухня плюс мюнхенское Augustiner Bier: шницель, Weißwurst с
брецелем, Leberkäse, рыба. Уютные залы, внутренний двор, винный погреб.
Вт-вс 09:00-24:00, летом и в фестиваль часто ежедневно. Телефон +43 5574
54854, info@kornmesser.at. Хорошо после театра или концерта (есть
поздние закуски по предзаказу).
Казино-ресторан Falstaff, Platz der
Wiener Symphoniker 3 (в казино Брегенца). Международная кухня с
австрийским акцентом, вид на игровой зал или терраса с видом на озеро и
сцену. Ежедневно 18:00-24:00, 24 декабря закрыто. Телефон +43 5574 45127
12500, restaurant.bregenz@casinos.at. Бронирование онлайн или по
телефону. Подходит для особого вечера.
Eltoro Las Tapas Al Andalus,
Anton-Schneider-Straße 19. Испанские тапас из качественных (часто био)
продуктов: паэлья, падрон, кальмары, сардины. Уютный зал на 60 человек и
терраса на 30. Пн-чт 11:30-22:30, пт-сб до 23:30, вс 11:30-22:30.
Телефон +43 5574 22506, kontakt@eltoro-las-tapas.at. С 2022 года, акцент
на свежесть и атмосферу.
Дорогой уровень
Ресторан Guth,
Wälderstraße 10, Lauterach. Высокая кухня с сильным региональным
акцентом (мясо из Брегенцервальда, рыба из местных вод, овощи с соседних
ферм) плюс тонкие международные ноты. Сильные позиции: субпродукты
(Kutteln, печень), телятина, рыба Боденского озера. Современный
интерьер, терраса в вишнёвом саду. Пн-пт 12:00-15:00 и 18:00-23:00.
Телефон +43 5574 72470, tisch@restaurantguth.at. Оценка Gault&Millau
15,5/20. Лучше бронировать заранее.
Ресторан Mangold, Pfänderstraße
3, Lochau. Семейное заведение с 1870 года (четвёртое поколение).
Классическая австрийская кухня с средиземноморскими акцентами, сезонные
продукты, большая винная карта. Несколько залов (уютная Wälderstube,
зимний сад, внутренний двор под виноградными лозами). Обычно чт-вс
12:00-14:00 и 18:00-22:00, в период фестиваля часто добавляют среду.
Телефон +43 5574 42431, office@restaurant-mangold.at. Оценка
Gault&Millau 16,5/20. Один из самых сильных адресов района.
BeachBar
Seepromenade 2, 6900 Bregenz
тел. +43 669 12 44 46 66
www.beachbar-bregenz.at
Каждый сезон BeachBar на набережной Брегенца
снова становится одним из самых модных летних мест на австрийском берегу
Боденского озера. Площадка занимает около 800 кв. м прямо у воды: мелкий
песок, пальмы, шезлонги, лаунж-зона и вид на озеро и Альпы. Днем это
спокойный пляжный бар для отдыха, коктейлей и легких закусок у гриля
(бургеры, карривурст, картофельные дольки). К вечеру место превращается
в оживленную площадку с диджеями, лаунж-музыкой и танцполом: гости часто
встают с шезлонгов и остаются до поздней ночи. До кромки Боденского
озера - буквально несколько шагов, рядом Festspielhaus и городская
набережная.
Сезон обычно с начала апреля до конца сентября (в 2026 г.
заявлен период примерно с 4 апреля по 20 сентября). Типичный график:
пн–пт с 16:00, сб с 14:00, вс и праздники с 13:00; закрывается около
полуночи или позже в зависимости от дня и погоды. В непогоду бар может
не работать. Резервацию лучше уточнять заранее, особенно в выходные и
дни фестивалей.
Heurigen Möth (Weingut & Heuriger Möth)
Langenerstraße 5, 6900 Bregenz (у подножия горы Гебхардсберг, ниже
земельной библиотеки, на окраине города)
тел. +43 5574 47711
info@moeth.at
www.moeth.at
Классический австрийский хойригер и
семейное винодельческое хозяйство Йозефа Мёта - один из немногих
полноценных виноделов Форарльберга. Виноградники расположены у подножия
Гебхардсберга и ближе к Боденскому озеру: мягкий озерный климат и
песчано-галечные почвы. В бокалах - собственные вина: Grüner Veltliner
(один из самых западных в Австрии), Welschriesling, Müller-Thurgau,
Chardonnay и красные кюве вроде Brigantium (Zweigelt и Shiraz). Вино
подают чистым или как G’spritzter.
С апреля по сентябрь работает
открытая терраса и крытая, защищенная от ветра и дождя беседка в
природном окружении. Меню в духе хойригера: холодный буфет, домашние
закуски, винцер-тарелки и региональные деликатесы. Для детей есть
площадка. Дегустации в погребе проводят круглый год по предварительной
записи; в июле–августе запись обычно принимают со вторника по субботу.
Бутылки можно купить на месте.
Часы работы хойригера (летний сезон,
уточняйте перед визитом): часто ср–сб 16:00–23:00; в некоторых
источниках также вс. Зимой площадка закрыта, дегустации - только по
записи. Бронирование столика желательно.
От фешенебельного Dueringschlössle до скромных гостевых домов и
кемпингов у самой воды Брегенц закрывает почти любой бюджет. Город стоит
на австрийском берегу Боденского озера, рядом с Фестивальным залом и
плавучей сценой Seebühne, поэтому с середины июля до середины августа,
когда идет Bregenzer Festspiele, улицы, набережная и отели заполняются.
Жилье в эти недели лучше бронировать за несколько месяцев. Цены ниже
даны ориентиром на летний высокий сезон; весной, осенью и зимой номера
заметно дешевле, а в будни вне фестиваля часто появляются пакеты с
завтраком или полупансионом.
Бюджетный сегмент
Ferienhaus
Unger-Taube, Weißenreuteweg 4, тел. +43 5574 43280,
fewoungertaube@aon.at. Небольшой романтичный домик на солнечном склоне
среди зелени, в тихом жилом районе с видом на Пфендер. До центра пешком
около 15 минут, рядом тропы в холмы и к озеру. Внутри зимний сад,
полностью оборудованная кухня, душ, уютный сад с перголой. Подходит паре
или небольшой семье, которая хочет тишины, а не отельного шума. Парковка
у дома, Wi-Fi.
Familie Wilhelm - Ferienwohnungen, Merbodgasse 6, тел.
+43 699 11 75 21 69, факс +43 5572 3 13 73, b-wilhelm@hotmail.com.
Семейные апартаменты в разных точках города: кухня, ванная, балкон,
интернет. Можно заказать завтрак. Удобно для тех, кто готовит сам и
остается на несколько ночей. Ориентир от 110 евро. До вокзала и
набережной обычно 10-15 минут пешком или короткой поездкой на городском
автобусе.
Средний ценовой сегмент
JUFA Bregenz on Lake
Constance, Mehrerauerstraße 3-5, тел. +43 5708 3540, факс +43 5708 3541,
bregenz@jufahotels.com. Современный семейный отель сети JUFA в
нескольких минутах от озера, лидо и вокзала. Прачечная, питание на
месте, Wi-Fi, удобно семьям и группам. Гостям часто дают доступ к
городским бассейнам. От 103 евро. Хорошая база, если едете на фестиваль
и не хотите далеко ходить до сцены.
Gasthof-Hotel Lamm,
Mehrerauerstraße 51, тел. +43 5574 71701, факс +43 5574 717454,
info@lamm-bregenz.com. Историческое здание 1734 года, классический
форарльбергский газтхоф с рестораном. Номера в основном корпусе или в
гостевом доме, полупансион и полный пансион. Бесплатная парковка, до
озера, казино и Festspielhaus пешком. Одноместные от 82 евро,
двухместные от 102 евро. Атмосфера старого трактира, а не сети.
Hotel
Ibis Bregenz, Sankt Anna Straße 11 (напротив вокзала), тел. +43 5574 524
500, факс +43 5574 5245 0555, H5210@accor.com. Типичный Ibis:
функциональные номера, круглосуточный бар, интернет, домашние животные
по согласованию. До центра, озера и фестивальной зоны около 5 минут
пешком. Удобно приезжающим поездом. Двухместный номер в высокий сезон
около 185 евро.
Best Western Hotel Weisses Kreuz (Stadtgasthaus),
Römerstraße 5, тел. +43 5574 49880, факс +43 5574 4988-67,
hotelweisseskreuz@kinz.at. Центральный отель в шаге от вокзала, музеев и
старого города. Ресторан и бар на месте, завтрак обычно сытный. От 109
евро. Компромисс между локацией и ценой: не люкс, но все под рукой.
Hotel Messmer, Kornmarktstraße 16, тел. +43 5574 42356, факс +43 5574
42356-6, office@hotel-messmer.at. В самом центре, примерно в 100 метрах
от озера и в 5 минутах от Festspielhaus. Есть апартаменты, уважаемый
ресторан и терраса в саду, у части гостей отмечают бассейн, сауну и пар.
Одиночный около 112 евро, парный около 134 евро. Удобно, если вечера
планируете у воды и в старом городе.
Mercure Bregenz City (сейчас
чаще фигурирует как Grand Hotel Bregenz - MGallery), Platz Der Wiener
Symphoniker 2 (у озера), тел. +43 5574 461000, факс +43 5574 47412,
H0799@accor.com. У площади Венских симфоников, два ресторана, вид на
воду, животные по правилам сети. От 147 евро за двухместный, иногда
бывают акции. Локация одна из самых сильных в городе для прогулок по
набережной.
Дорогой сегмент
Hotel Schwärzler, Landstraße 9,
тел. +43 5574 4990, факс +43 5574 47575, schwaerzler@s-hotels.com.
Семейный отель в спокойном районе, 15-20 минут пешком до старого города,
близко съезд с A14. Два ресторана с австрийской, французской и
интернациональной кухней, спа-настроение, завтрак включен. От 175 евро
за двухместный. Подходит тем, кто хочет тишины вечером после фестиваля
или прогулки по Пфендеру.
Hotel Post Bezau, Brugg 35, Bezau im
Bregenzerwald, тел. +43 5514 22 07-0, факс +43 5514 22 07 22,
info@hotelpostbezau.com. Это уже не Брегенц, а Брегенцервальд, примерно
30-40 минут на машине или автобусе в горы. Wellness-отель семьи Kaufmann
со спа, бассейном, региональной кухней и программами отдыха. Одноместный
в исходном тексте от 540 евро; актуальные пакеты сильно зависят от
сезона и включенного полупансиона. Имеет смысл, если совмещаете озеро с
альпийским отдыхом, а не только фестивалем у воды.
Кемпинги
Camping Mexico am Bodensee, Hechtweg 4, тел. +43 660 7039430,
info@camping-mexico.at. Небольшой семейный экокемпинг у заповедника
Mehrerauer Seeufer, тень деревьев, современные санузлы, бистро. Открыт
примерно с конца апреля - мая по сентябрь. Места для автодомов и
палаток, прокат каяков и каноэ, велосипеды для поездок в город. Группы
обычно до 6 человек, заезд по предварительной записи. Место 16-23 евро
плюс около 11 евро с человека. Тихо и близко к воде.
Camping Weiß,
Brachsenweg 4, тел. +43 664 1325548, anfrage@campingweiss.at. Более
крупный семейный кемпинг с 1965 года, рядом ферма, ресторан, современные
душевые без жетонов, стирка. До озера около 5 минут, городской автобус
останавливается у входа, велодорожка вдоль берега ведет в центр и дальше
к Линдау. Открыт дольше Mexico, часто с марта по октябрь. Место 10-19
евро плюс около 15 евро с человека. Удобнее, если нужна инфраструктура и
место для большого автодома.
Практический совет: на фестивальные
недели проверяйте не только цену номера, но и расстояние до Seebühne и
наличие парковки. В центре и у вокзала удобнее без машины. На склоне и в
кемпингах машина почти обязательна. Цены всегда уточняйте напрямую:
курортный сбор, завтрак и фестивальные наценки меняются год от года.
Древность и кельтский период
Самые ранние следы поселения на
территории современного Брегенца относятся примерно к 1500 году до н.э.
э. (ранний бронзовый век). Находки обнаружения в подножии Гебхардсберга.
Около V века до н. э. здесь обосновалось кельтское племя бригантиев
(Бригантии), упомянутое Страбоном. Их главное поселение Бриганство
является одним из наиболее прочных государств в Альпийских странах.
Название связано с рекой Брегенцер-Ах (Бригантия) и, вероятно, с
кельтским корнем бригант- («высокий»).
Римский Бриганций (с 15 г.
до н. э.)
В 15 году до н. э. Римляне под командованием Тиберии
завоевали регион в ходе Ретийской войны. На плато Эльрайн (Ольрайн),
поверхности кельтского оппидума, они образуют деревянно-земляное
укрепление — самое раннее римское замковое место, археологически
подтверждённое на территории современной Австрии (статики датируются
примерно 5 г. н. э.).
Вскоре вокруг лагеря вырос гражданский посёлок
(vicus), который к середине I века н. э. превратился в полноценный город
Бригантиум (также Бриганция). Он получил статус муниципалии примерно в
50 году н. э. и стал важным транспортным узлом города Реция: пересечение
дорог из Галлии через Базель, из Италии через Альпы и далее в Аугсбургу.
Здесь находятся база римской флотилии на Боденском озере, форум, храмы,
термы, рыночные залы, базилика и большой некрополь (более 1300
погребений). Сохранились мозаики и надписи, в том числе упоминание
купеческой гильдии cives Romani negotiatores Brigantienses.
В 259/260
году город сильно пострадал от вторжения алеманнов. К концу III века
основной центр сместился с открытого Эльрайна на более защищённый холм
нынешней Верхней города (Оберштадта). В поздней античности при
Валентиниане я здесь построил гаваньское укрепление Бреканции на
Лойтбюэле, часть Дунайско-Иллерско-Рейского Лимеса; в нем стоял отряд
numerus Barcariorum.
Раннее Средневековье и христианизация
После лечения римлянский регион заселили алеманны (примерно с учетом V
века). Брегенц сохранял сравнительно изолированный «романский остров»
среди алеманнских земель. В 610-612 годах ирландские миссионеры из
Колумбии и Галла проповедовали здесь христианство. Их деятельность
описана в житии Колумбана: они застали разрушенный уже «oppidum olim
dirutum».
Первое письменное упоминание названия Брегенц относится к
802 году. С X века холм Верхней города стал резиденцией графов из рода
Удальрихингеров (Ульрих), которых называли себя графами Брегенца. Они
контролировали обширные территории: большую часть будущего Форарльберга,
части Граубюндена, Санкт-Галлена, Альгоя и Верхней Швабии. Святой
Гебхард (род. 947), сын одного из графов, стал епископом Констанца. Род
угас около 1150 года.
Графы Монфорт и холмы города (XII-XV века)
После угасания Удальрихингеров графство перешло к пфальцграфам
Тюбингена. Около 1170-1200 годов Гуго фон Тюбинген принял имя фон
Монфорт и начал городское поселение на плато Верхней города. Первое
документальное упоминание города как civitas относится примерно к 1260
году, хотя опору пришлось носить к годам после 1200 года. Около 1220
года были проложены три параллельные улицы примерно с 57 равными
дворами. Городские стены XIII-XVI веков частично сохранились.
В 1330
году император Людвиг Баварский даровал Брегенцу право еженедельного
понедельничного рынка. Экономические города уступили Линдау и
Фельдкирху. В 1379 и 1409 альбоме произошёл раздел владельцев между
линиями Монфортов. Предместье периодически страдало в Аппенцелльских
войнах (разрушения 1404 и 1445 годов, Осада 1407-1408).
Переход в
Габсбургам
В 1451 году герцог Сигизмунд Тирольский купил южную
половину графства и города Брегенц у Елизаветы. В 1523 году, после
угасания Брегенцской линии Монфортов, Фердинанд я приобрел оставшуюся
северную часть. С этого момента весь Брегенц вошёл в Переднюю Австрию
(Vorderösterreich). В 1529 году город получил герб. Габсбурги
претендовали на титул графов Брегенца до 1918 года.
XVII-XVIII
века
4 января 1647 года, в конце Тридцатилетней войны, шведские
войска под командованием Карла Густава Врангеля взяли Брегенца и
захватили ценности на сумму около 4 миллионов гульденов. Замок
Хоэнбрегенц на Гебхардсберге был взорван.
В 1650 году появился
Корнмаркт. В 1683–1688 годах были построены композиции городского
госпиталя. В 1706-1709 годах звучали песни волны «простого народа». С
1726 года Брегенц стал административным центром Форарльберга (сначала
Оберфогтей, с 1786 - Крейзамт). В 1764/65 году в Верхнем городе
открылась первая хлопчатобумажная фабрика Форарльберга. В 1783 году
город утром установил функцию крепости, которая выполнялась около
полутора тысяч лет.
XIX век: Бавария, железные дороги и рост
По Пресбургскому миру 1805 года Форарльберг отошёл Баварии. Баварские
реформы принесли некоторые гражданские права; в 1806 году было
упразднено аббатство Мерерау. В 1809 году форарльбергские стрелки под
командованием Антона Шнайдера участвовали в антибаварском восстании.
После Венского конгресса (1814-1815) территория вернулась Австрии.
С
1861 года Брегенц стал местом заседаний форарльбергского ландтага. В
1872 году открылась железная дорога, в 1884 году - Арльбергская линия и
пароходное сообщение по Боденскому озеру. Гавань строилась с 1842 года и
расширялась в 1880-е. Население быстро росло: с примерно 4700 человек в
1880 году до 6700 в 1890-м. В 1919 году к городу присоединили
Ридэн-Форклостер.
XX век и современность
В 1918 году
Форарльберг отделился от Тироля и стал самостоятельной землёй с
правительством в Брегенце. Конституция 1923 года официально закрепила
Брегенц как Landeshauptstadt. В 1919 году прошёл референдум о
переговорах со Швейцарией о возможном присоединении (в целом по земле
около 80 % «за», в самом Брегенце голоса разделились почти поровну).
В 1927 году открылась канатная дорога на Пфендер. В 1938 году произошёл
аншлюс. Во время Второй мировой войны город пострадал относительно
умеренно (разрушено около 72 домов). В 1946 году основаны Брегенцские
фестивали (Bregenzer Festspiele) со знаменитой плавучей сценой на озере.
В том же году присоединили район Флу.
Сегодня Брегенц -
административный, культурный и туристический центр Форарльберга.
Сохранились средневековые стены Верхней города, башня Мартинстурм (с
капеллой 1362-1366 годов и барочным куполом), готическая приходская
церковь Святого Галла, старая ратуша и римские археологические находки в
земельном музее. Город остаётся важным узлом на стыке Австрии, Германии
и Швейцарии.
Исторические последствия
Поселение существовало еще в бронзовом
веке. Кельты построили здесь крепость, римляне в 15 году до н. э.
Переходи Бригантиум - один из традиционных портов и торговых узлов на
озере Бригантинус (Боденском озере). Остатки римского города, форума,
термина и гавани до сих пор изучают археологи; в музее хранятся, в
частности, рельефы богини Эпоны.
После Римлянского города крестили
ирландских монахов, а затем им правили графы фон Брегенц и Монфорт.
Около 1250 года на плато существовал нынешний Оберштадт — верхний город
за стеной. В XV-XVI веках Брегенц перешел в Габсбургам. С 1923 года он
официально столица Форарльберга. Эта непрерывность - от кельтского
оппидума до современной земельной столицы - мыслится в узких переулках,
в башне Святого Мартина и в том, что город относится к своей истории не
как к декорации, а как к рабочим тканям.
Башня Мартинстурм – символ
города. Ядро Римского периода, нынешний вид XVI-XVII веков, луковичная
глава считается самой большой в Центральной Европе. Внутри - небольшая
экспозиция и вид на озеро, Рейнскую долину и три государства.
Алеманнская идентичность
Форарльберг – внутренняя австрийская земля с
алеманнскими, а не баварскими началами. Это слышно сразу: местный
диалект ближе к швейцарскому немецкому и швабскому, чем к венскому.
Почти в нашей деревне Брегенцервальда есть свой разговор, но общий
корень один.
Применение и особый характер: практичность, любовь к
дереву и ремеслу, сдержанная открытость. Жители Форарльберга часто
считают себя от «остальной Австрии» — ближе к Боденскому озеру,
Лихтенштейну и восточной Швейцарии, чем к Дунаю.
Традиционный костюм
Брегенцервальда - Юппе (Juppe). Это один из самых изящных альпийских
трахтов: плотно плиссированная черная, коричневая или белая юбка,
вышивка, лаковая шляпа из камбрика. Ее одежда на мессы, свадьбы,
процессии и похороны. В Рифенсберге до сих пор работает мастерская
Юппенверкштатт, где можно увидеть весь цикл изготовления. В сущности,
трахт Брегенце встречается реже, чем в лесных деревнях, но на праздниках
и в музеях он сохраняет сохраняющуюся языковую идентичность.
Календарь обычаев тоже алеманнский. После последнего воскресенья
карнавала жгут огромные деревянные башни - Funkenabbrennen, чтобы
прогнать зиму. Есть Альпабтриб (спуск Шотландии с альп в сентябре),
ярмарки, Мартин (11 ноября - начало карнавального сезона), адвент и
рождественские мероприятия. В Шварценберге до сих пор пора проводить
осенний рыночный день почти в том же виде, что и четыре века назад.
Архитектура как культура
Форарльберг прославился по всей Европе
современной деревянной и минималистической архитектурой – так называемой
«школой Форарльберга». Корни уходят в XVII-XVIII веках, когда местные
мастера-строители уезжали на работу в соседние страны и возвращались с
новыми приемниками. Сегодня Брегенц - витрина этого мероприятия.
Два ключевых здания:
Кунстхаус Брегенца (КУБ), 1997, Петер Цумтор.
Полупрозрачный стеклянный куб у озера. Свет фильтруется через матовое
стекло и бетонные перекрытия. Часто один занимает все этажи, работу
профессионального художника под этими залами. Это один из крупнейших
европейских регионов современного искусства.
Музей Форарльберга на
Корнмарктплац. После реконструкции 2009-2013 годов фасад был покрыт
тысячами бетонных «цветов» (по сути - отпечатками донышек бутылок).
Внутри - археология, история земли, искусство и актуальные темы региона.
Festspielhaus (Дитрих и Унтертрифаллер) — еще один манифест внешней
архитектуры: бетон, дерево, свет, вид на озеро. Здание даже мелькнуло в
фильме Джеймса Бонде «Квант парламента».
Верхний город при этом
остается средневековым: стена XIII-XVI веков, Старая ратуша 1662 года,
Дойрингшлёссле, расписные фасады, цветы на окнах. Нижний город -
набережная, пешеходная Кайзерштрассе (первая пешеходная зона
Форарльберга, 1977 г.) и музеи «культурная миля».
Брегенцкий
фестиваль - главное культурное событие
Брегенцерский фестиваль
существует с 1946 года. Тогда, сразу после войны, оперу «Бастьен и
Бастиенна» Моцарта сыграли на двух баржах в Гавани. С тех пор фестиваль
вырос в одном из самых узнаваемых оперных событий Европы. Ежегодно
каждый приезжающий сюда посещает около 200 тысяч зрителей.
Сердце
фестиваля - Зеебюне, самая большая плавная сцена в мире. Около 7 000
мест на берегу, сцена стоит на сваях в озере. Декорации меняются раз в
два года и становятся сами достопримечательностями: гигантская голова
шута для «Риголетто», руки с картами для «Кармен», сломанный зеркальный
фасад для сезона «Травиаты» 2026 года.
Параллельно идут оперы и
премьеры в Festspielhaus, камерные вещи на Werkstattbühne, концерты
Венского симфонического оркестра (играет здесь с первого сезона). В 2026
году фестиваль отметил 80-летие: на озере - «Травиата» Верди в
постановке Дамиано Микьелетто, плюс общее хоровое пение Alemania cantat.
Это не «летняя развлекаловка». Фестиваль задает ритм всему городу:
набережная, гостиницы, рестораны, даже расписание паромов живет по его
календарю с конца июля до конца августа.
Другие фестивали и сцены
Культурный год не ограничивается оперой на воде:
Брегенцер Фрюлинг
(март-май) — один из главных танцевальных конкурсов Австрии, развивающий
труппы в Festspielhaus.
Брегенцерский джазовый фестиваль в июне на
Корнмарктплац.
BREGENZ LIFE - пленэр для авторов-исполнителей.
Хафенфест - портовый праздник с едой, музыкой и фейерверком над озером.
Stadt der Kinder - город детей.
Lange Nacht der Musik, рождественский
рынок (с перспективой ноября), карнавал в алеманнском духе.
Есть
Landestheater, свободная сцена Театр КОСМОС, галереи (Лизи Хеммерле и
другие), монастырь Мерерау с собственным музеем. Брегенц сознательно
выдерживает мероприятия, несоразмерную численность населения (около 30
тысяч человек).
Кухня как часть культуры
Кухня Форарльберга –
сырная, альпийская и озерная одновременно.
Обязательные блюда:
Käsknöpfle / Käsespätzle - клецки с сыром и жареным луком;
Рибель —
кукурузно-пшеничная каша, сладкая или соленая;
Flädlesuppe - крепость
с блинной лапшой;
рыба Боденского озера (в том числе на Пирсах и в
Виртхаус-ам-Зее);
Bergkäse и Alpkäse — сыры из летних альпийских
растений, где коровы пасутся на травах без силоса.
В городе есть и
высокая кухня с местными продуктами (Пирс 69 и другие места у воды), и
простые виртхаусы. Сырная дорога Брегенцервальда логично продолжается
уже за чертой города — в альпийских сыроварнях и музеях сыра.
Положение и границы
Город лежит на восточном и юго-восточном
берегу Боденского озера (Bodensee), в так называемом четырёхстрановом
углу (Vierländereck). Координаты центра: примерно 47°30′ с. ш., 9°45′ в.
д.
Площадь муниципалитета - около 29,5 км². На севере узкая полоса
берега и устье реки Ляйблах (Leiblach) отделяют Брегенц от немецкого
Линдау. На юге и юго-западе естественной границей служит река
Брегенцер-Ах (Bregenzer Ach), за которой лежат Хард и Лаутерах. К
востоку сразу начинается подъём к хребту Пфендер и далее к
Брегенцерскому лесу (Bregenzerwald).
До границы с Германией по суше -
несколько километров, до Швейцарии - порядка 10 км. Вена находится на
противоположном конце страны, примерно в 670 км.
Рельеф: озеро,
террасы и «домашняя гора»
География города построена на резком
контрасте: широкая водная гладь и крутой горный склон.
Нижняя часть
города стоит на береговых террасах, которые ступенями спускаются к
озеру. Центр находится на высоте около 398-427 м над уровнем моря.
Поверхность Боденского озера - самая низкая точка Форарльберга: в
среднем около 395,7 м.
Над городом поднимается Пфендер (Pfänder) -
1064 м. Это классическая «домашняя гора» Брегенца. Южный отрог того же
массива называется Гебхардсберг (Gebhardsberg). Высшая точка территории
общины лежит чуть южнее вершины Пфендера, в районе Флу, и превышает 1000
м. С вершины в ясную погоду открывается панорама озера, Рейнской дельты
и более чем 240 альпийских вершин.
Восточнее начинается
средневысотный горный пояс Брегенцервальда (Bregenzerwaldgebirge) -
часть Северных Известняковых Альп. Там уже не городской рельеф, а
лесистые хребты, альпийские пастбища и истоки Брегенцер-Ах.
Боденское озеро у Брегенца
Боденское озеро - третий по площади
пресноводный водоём Центральной Европы (после Балатона и Женевского
озера). Общая площадь - около 536 км², из них Верхнее озеро (Obersee) -
около 473 км².
Основные параметры:
длина от Брегенца до
Бодман-Людвигсхафена - около 63 км;
наибольшая ширина - около 14 км;
средняя глубина - около 90 м;
максимальная глубина - около 251-254 м;
объём воды - порядка 48 км³;
длина береговой линии всего озера -
около 273 км, из них австрийский участок - около 28 км.
У
австрийского берега выделяют несколько бухт. Перед самим Брегенцем лежит
Брегенцская бухта (Bregenzer Bucht). Западнее, у Харда и Фуссаха, -
Фуссахская бухта и так называемый Веттервинкель («угол непогоды»).
Озеро ледникового происхождения. В него с юго-востока впадает Альпийский
Рейн (Alpenrhein). Рядом, между Брегенцем и Хардом, впадает
Брегенцер-Ах. Оба потока несут альпийский ил и постепенно наращивают
дельту, поэтому юго-восточный край озера медленно мелеет и «сдвигается».
Из озера Рейн выходит уже на западе, у Констанца, через Зеерайн и Нижнее
озеро, а затем становится Верхним Рейном.
Реки и водосбор
Главная городская река - Брегенцер-Ах. Длина около 67 км, площадь
бассейна около 830-835 км². Исток - восточный склон Моненфлу
(Mohnenfluh) в Лехквелленгебирге, примерно на 2400 м. Река собирает воду
с северной части Лехквелленгебирге, западных Альгойских Альп и
значительной части Брегенцервальда, течёт на северо-запад и впадает в
Верхнее озеро у Мерерау, образуя границу Брегенца с Хардом.
Другие
важные водотоки района:
Альпийский Рейн - главный приток озера, с
регулированным руслом и обширной дельтой западнее города;
Дорнбирнер-Ах - ещё один альпийский приток чуть западнее;
Ляйблах -
короткая пограничная река с Германией на севере;
небольшие ручьи с
западных склонов Пфендера (Тальбах, Танненбах, Руггбах и др.).
Весь
сток уходит в Боденское озеро, затем в Рейн и Северное море.
Геологическая и ландшафтная рамка
Город стоит на контакте трёх
ландшафтов:
Озёрная котловина Боденского озера - бывший ледниковый
бассейн.
Рейнская долина - широкая предгорная равнина с дельтой и
каналами.
Северные Известняковые Альпы - Пфендер, Гебхардсберг и
далее Брегенцервальд.
Породы горного обрамления - известняки,
доломиты, мергели, песчаники и конгломераты. Само озеро и нижние террасы
города сложены ледниковыми и озёрно-речными отложениями.
Климат
Климат умеренный океанический (Cfb), смягчённый большим водным зеркалом.
Озеро накапливает тепло, поэтому зимы относительно мягкие, а лето не
слишком жаркое.
Ориентиры по норме 1991-2020 (станция Брегенц, около
424 м):
среднегодовая температура - около 10,2 °C;
самый тёплый
месяц - июль, средняя около 19,7 °C, средние максимумы около 24,7 °C;
самый холодный - январь, средняя около 1,3 °C;
годовые осадки - около
1580 мм, максимум в начале лета;
снежный покров в городе держится
недолго, в среднем около 37 дней в году;
солнечных часов в среднем
около 4,9 в день.
На Пфендере уже заметно прохладнее и ветренее. В
Брегенцервальде количество осадков ещё выше.
Эрегута (Фрау Гута) — женщина, спасшая город.
Самая известная
Брегенцская легенда.
Около 1407 года, когда в городе еще правили
графы Монфорт, аппенцелльцы готовили внезапный ночной налет. Бедная
пряха Гута сидела за печью в трактире в Аппенцелле и выслушала весь
план. Никто не обращает внимания на старую женщину. Она бросила работу,
всю ночь и день бежала через Гайс, Альтштеттен и Ау, попросила
перевозчика переправить ее через Рейн и добралась до Брегенца. Там она
предупредила совет. Город поднял тревогу, ударил в набат и встретил
нападавших готовых. Аппенцелльцы были разбиты.
По одной из версий она
шепнула тайну прямо огню в камине ратуши, чтобы формально не нарушать
клятву молчания. В награду Гута просила только крышу над головой и к
ночному сторожу Каждую ночь с Мартина (11 ноября) до Сретения (2
февраля) кричали: «Ehret die Guta!» «Чтите Гуту!». Этот обычай держался
нуждами. Считается, что ее похоронили в старых озерных часах. Сейчас в
Верхнем городе есть площадь Эре-Гута-Плац и памятник.
Поздние
фольклористы иногда видели в ее отголоске языческой «доброй женщины»
(Hulda / Frau Holle) - пряхи и зимней богини. Но в городской памяти это
прежде всего история гражданской смелости простых женщин. Английская
поэтесса XIX века Аделаида Проктер даже написала романтическую балладу
«Легенда о Брегенце» на этот сюжет.
Предатель и золото кегли
(Schatzgräber на Шлоссберге)
Вторая классическая городская сага
связана с Тридцатилетней войной.
В январе 1647 года шведский генерал
Врангель не смог разрушить Брегенцскую клаузы у озера. Тогда некий
местный человек за плату провел шведским обходным путем через Хагена и
Пфендера. Город был взят, разграблен и частично сожжен. Когда предатель
получил награду, генерал сказал: «Иди на Шлоссберг (Гебхардсберг). Там в
болоте у пруда графов Брегенца еще во времена Аппенцелльской войны
закопали золотой набор для игры в кегли. Это и будет твоя плата».
Человек копал до самой смерти и ничего не нашел. После смерти его дух
каждую ночь с полуночи до двух часов бродит с фонарем и лопатой у пруда
на Гебхардсберге. Ровно в два часа свет гаснет, яма осыпается, и все
начинается заново. Легенда прямо связана с реальным шведским штурмом 4
января 1647 года и страхом перед изменниками.
Фэльзавибле
(Felsawible / Felsenweiblein)
Между Брегенцем и Лохау с Пфендером
когда-то обрушился огромный каменный блок и упал почти в озеро. На его
вершине торчала крыша хижины. Там жила старушка в старинном костюме:
толстая фланелевая юбка, красная кофточка, широкая черная фартук с
белыми цветами и чепец с лентами. Народ звал ее ведьмой и «гексовибле».
Говорили, что у нее есть черные книги, она умеет возвращать украденное и
что у нее была самая черта. Дети из Лохау боялись проходить мимо по
дороге в школу в Брегенце.
По одной версии она оказалась доброй и
предупредила людей, что камень проезжал взорвать. По другому - хижину
выкупили у строительных дорог в Линдау, потом снесли, а сам камень
взорвали при прокладке бетонной дороги и пустили на насыпь. С тех пор
«каменную бабушку» больше не видели. Это типичная пограничная легенда
между городом, горой и озерами.
Призраки в самом городе
В
бывшем трактире «Zum Ochsen» в подножии Гебхардсберга ночью стоял такой
шум, что никто не мог спать. Капуцин из соседнего монастыря поймал дух в
рукаве рясы, отнесся в Брегенцервальд и заточил на острой скале
Канисфлу. Иногда там до сих пор слышно его жалобный вой.
В старом
гражданском госпитале (бывший женский монастырь, «Мартинсбург») в
Верхнем городе по ночам ходит монахиня. Между полуночью и часом слышен
стук, словно рубят дрова. Видели маленького человечка с седой бородой до
колена и седого старичка, готовящего по чердаку. На чердак многие
боялись подняться.
Ведовское место на Тальбахберге
Над
Брегенцем, на Тальбахберге, есть место, где предполагается сожгли ведь.
Трава там до сих пор не растет. Женщина из Бильдштайна пошла за ягодами,
отстала от подруги и вдруг увидела, что все перевернулось: правое стало
левым. Она бросилась вниз, встретила женщину, которая предложила
провести операцию, но испугалась, что это тоже ведьма, и побежала одна.
С тех пор на ягоды больше не ходила.
Святой Галл и Колумбан
Около 610 года ирландские монахи Колумбии и Галл пришли в языковой
Бригантиум. Легенда рассказывает, что спутник Галла увидел у водопада
двух обнаженных женщин-демонов, которые бросали в него камни. Галл
приказал им уйти. С вершин горы послышался плач: им больше нельзя жить
ни среди людей, ни в условиях войны. Современные толкователи продвигают
в них жрицы или водяные духовки дохристианского культа. Рядом
существовали часы и «камень святого Галла» отпечатком тела святого;
позже камень и часы уничтожили.