Фельден-ам-Вёртерзе (Velden am Wörthersee) — это рыночный город (Marktgemeinde) в округе Филлах-Ланд (Villach-Land) федеральной земли Каринтия (Carinthia), Австрия. Он расположен на западном берегу озера Вёртерзее (Wörthersee) и является одним из самых популярных курортов страны.
Благодаря исключительно выгодному географическому положению на
западном берегу живописного озера Вёртерзее (Wörthersee),
Велден-ам-Вёртерзе (часто называемый просто Фельден) давно
превратился в один из самых популярных оздоровительных курортов и
престижных мест для жизни в Австрии. Мягкий климат, чистейшая вода
озера, горные пейзажи и развитая инфраструктура привлекают сюда
туристов и состоятельных жителей круглый год. Неудивительно, что в
Велдене и окрестностях Вёртерзее сохранилось и построено множество
архитектурно значимых зданий — от исторических церквей и замков до
элегантных вилл и отелей в стиле историзма и югендстиля.
Исторические и религиозные сооружения
Приходская церковь Аугсдорф
(Pfarrkirche Augsdorf) — один из старейших храмов региона,
отражающий глубокие христианские традиции Каринтии.
Приходская
церковь Святого Иоанна Крестителя в Кранцльхофене (Pfarrkirche St.
Johannes der Täufer) впервые упоминается в исторических документах
между 1175 и 1181 годами. Это свидетельствует о многовековой
духовной жизни в окрестностях Велдена.
Приходская церковь
Богоматери (Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt) на западной окраине
деревни Фельден была построена в 1937 году. Изначально она являлась
филиалом прихода Кранцльхофен и лишь с 1949 года стала независимым
приходом. Современная архитектура храма гармонично вписывается в
озерный ландшафт.
Замок Фельден (Schloss Velden) — настоящая
визитная карточка курорта. Замок с богатой историей (корни уходят в
XVII век) сегодня функционирует как роскошный отель Falkensteiner
Schlosshotel Velden. Он неоднократно перестраивался, в разное время
принадлежал известным личностям, включая миллиардера Гюнтера Сакса,
и сочетает историческую атмосферу с современным комфортом.
Казино и отели
Казино Velden открылось в 1922 году и быстро стало
символом курортного блеска. В 1934 году оно перешло в собственность
государственной компании Österreichische Casino AG (сегодня —
Casinos Austria). Новое здание начали строить в 1987 году, а в
1989-м оно было полностью передано под нужды казино. Сегодня это
одно из самых популярных развлекательных заведений на Вёртерзее.
Среди других архитектурных жемчужин стоит отметить работы известного
архитектора Франца Баумгартнера и другие виллы конца XIX — начала XX
века:
Вилла Элен (ранее Вилла Шик) — элегантный загородный
дом конца XIX века.
Жилой и коммерческий дом Кузманы (Georg
Wünschmann, 1897–1898 гг.).
Mösslacherhaus (ранее построен
Францем Баумгартнером).
Отель Kointsch (Франц Баумгартнер, 1909
г.).
Отель Mösslacher (Франц Баумгартнер, 1912 г.).
Отель
Каринтия (Франц Баумгартнер, 1924–1926 гг.).
Вилла Штельцер
(Франц Баумгартнер, 1925 г.).
Пожарная часть (Франц Баумгартнер,
1925 г.).
Дом Клюцке (Франц Баумгартнер, 1925–1930 гг.).
Haus
Hilde Gessenharter (Франц Баумгартнер, 1930 г.).
Дом Зееблика
(Франц Баумгартнер, 1933 г.).
Вилла Каринтия — еще одна красивая
постройка конца XIX века.
Отель Kaiserbrunnen был возведен
недалеко от железнодорожного вокзала Велдена в честь 60-летия
правления императора Франца Иосифа I (1848–1916). Он известен своим
фонтаном, который раздает питьевую воду из высокогорного источника.
Вода поступает с водопроводной станции Фельден-Шифлинг; фонтан был
отремонтирован в 1969 году и остается популярным местом у туристов.
Зоны отдыха
Помимо самого Велдена и главного озера Вёртерзее,
в муниципалитете есть несколько замечательных мест для отдыха
жителей и гостей:
Езерцер-Зее (Ezerzer See) — полностью
расположен в районе Фельдена, идеальное место для спокойного отдыха.
Беккертайх (Beckerteich) — уютный пруд, подходящий для прогулок и
пикников.
Форстзее (Forstsee) — расположен на территории
соседнего муниципалитета Техельсберг-ам-Вёртер-Зее, но очень
популярен у гостей Велдена. Это естественный купальный озеро с
«дикой» природой, популярное среди любителей натуризма, пеших
прогулок, велопоездок и тихого отдыха вдали от городской суеты.
Регулярные мероприятия и фестивали
Велден славится насыщенной
культурной и развлекательной программой:
Международные недели
спортивных автомобилей / Международный фестиваль спортивных
автомобилей — ежегодно в июне (организатор — Хериберт Каспер). Это
одно из самых ярких автомобильных событий Австрии: десятки
суперкаров (Ferrari, Lamborghini, Bugatti и др.), презентации,
тест-драйвы, парады и вечерние мероприятия на фоне озера. В 2026
году проходит уже 26-й фестиваль.
Международный фестиваль юмора в
Велдене — с 2009 года ежегодно в сентябре (режиссер — Кристиан
Хёльблинг). Атмосфера смеха и хорошего настроения.
Набережная
Фельдена (Seecorso) — ежегодно в июле и августе по вечерам здесь
проходит стрит-арт, выступления артистов и атмосферные мероприятия
на promenade у озера.
Velden-Village — ежегодно в сентябре:
совместное празднование Европейской байк-недели с байкерами и
фанатами мотоциклов.
Veldener Advent — рождественский рынок и
мероприятия по выходным Адвента, создающие уютную праздничную
атмосферу.
Лучшее время для посещения
Высокий сезон: июнь — август.
Температура воды в озере поднимается до +24–28 °C, идеальна для купания.
Много событий, участией, полная загрузка отелей.
Плечевой сезон
(лучший по цене/качеству): май, сентябрь — начало октября. Меньше людей,
комфортная погода (+20–25 °C днём), озеро ещё теплое.
Зима: декабрь —
март. Адаптация для любителей тишины, рождественских рынков и
неподалёких курортов (Герлитцен, Бад-Клайнкирхгайм).
Как
добраться
Самолёт: ближайший аэропорт — Клагенфурт (Klagenfurt
Airport, KLU), 25–30 км. Оттуда такси (≈ 40–60 €), автобус или поезд.
Поезд: станция Фельден-ам-Вёртерзее на линии Вена — Клагенфурт —
Венеция. Удобно из Вены (около 3,5–4 часов), Зальцбурга и Виллаха.
Автомобиль: отличные автобаны А2 и А10. Парковка в центре ограничена,
лучше выбрать отель с парковкой.
Из других городов Австрии:
комфортабельные автобусы Postbus и поезд ÖBB.
Пляжи
Общественный Strandbad Velden — большой, с газонами, шезлонгами, кафе.
Роскошные пляжные клубы при отелях (платные).
Многие отели имеют
собственный выход к озеру и причалам.
Где остановиться
Люкс:
Falkensteiner Schlosshotel Velden 5*, Hotel Velden am Wörthersee,
Parkhotel Pörtschach (в соседнем посёлке).
Средний сегмент: 4* отели
с бассейном и спа (например, Hotel Karnerhof, Hotel Veldener Hof).
Бюджетно: апартаменты, гостевые дома (пансионы), походы на берегу.
Рекомендация: бронируйте заранее на высокий сезон. Ищите отели с видом
на озеро и включенным завтраком.
Кухня и рестораны
Каринтийская кухня — смесь австрийской, итальянской и словенской
влияний:
Обязательно попробуйте: Kärntner Nudeln (большие равиоли с
творогом, мятой, картошкой), Kasnudeln, Reindling (сладкий рулет),
свежая форель и карп из озера.
Рекомендуемые места:
Gasthof
Stern (традиционная кухня).
Рестораны в замке и на набережной.
Кафе с мороженым и штруделем.
Многие итальянские рестораны отличаются
от Италии.
Совет: оформите местное вино (особенно белое из региона) и
тыквенное масло (Kürbiskernöl) — визитная карточка Каринтии.
Практические советы
Транспорт на месте: всё компактно — можно ходить
пешком. Есть прокат велосипедов и электросамокатов. Для посещения озера
— корабль Вертерзее Шиффарт (дневные и вечерние круизы).
Карта и
билеты: купите Kärnten Card (если планируете много поездок) — дает
бесплатный вход во многие музеи и аттракционы + скидки.
Язык: в
туристических местах хорошо говорят по-английски, но базовый немецкий
приветствуется.
Цены: выше среднего по Австрии. Ужин на двоих —
60–120 €, кофе — 4–6 €.
Погода: даже летом возьмите легкую куртку и
кроссовки для гор. Крем от солнца обязателен.
Экология: озеро очень
чистое — штрафы за мусор и нарушение правил купания строгости.
С
детьми: много семейной активности, но в высокий сезон бывает многолюдно.
Для романтического отдыха: вечерние прогулки по променаду, ужин с видом
на закат, круиз на яхте.
Безопасность: очень спокойный регион, низкий
уровень преступности.
Однодневные поездки из Фельдены
Клагенфурт (столица Каринтии).
Порчах и Мария Вёрт (другие жемчужины
озера).
Высокогорное озеро Факер-Зее.
Герлитцен (канатная дорога +
панорамы).
Словения и Италия (Триест) — в пределах 1–1,5 часа.
Полезные ссылки и приложения
Официальный туризм: woerthersee.com
Расписание кораблей и автобусов: ÖBB и Wörthersee Schiffahrt.
Погода
и веб-камеры: несколько камер прямо на набережной Фельдена.
Общий
совет: Фельден — место для расслабленного, но качественного отдыха.
Сочетайте пляжный отдых с прогулками, водными активностями и
гастрономией. Если хотите тишины — выбирайте май/сентябрь. Для яркой
погоды — июль-август.
Ранние воспоминания и средневековье
Самое раннее
документальное упоминание Вельдена (Фельдена) датируется 1150 годом.
Название происходит от старого немецкого слова Velben (или
подобного), связанного с «Weide» — пастбище или ива. Регион вокруг
западной бухты Вёртерзее был заселён древним времёном: здесь были
поселения ещё в доримский и римский периоды, так как Каринтия
входила в римскую провинцию Норик.
С XII века территория эпохи
Фельдена входила в состав владельцев замка Хоэнварт (Burg
Hohenwart). В начале века она переходила под контроль различных
феодалов: графов Ортенбург (Ортенбург), графов Цилли (Килли),
рыцарского ордена Святого Георгия (Millstätter St.
Georgsritterorden) и, наконец, Габсбургов.
В 1545 году семья
Кевенхюллер (Хевенхюллер) завоевала господство над Ландскроном
(Ландскроном) и, соответственно, над Вельденом. С 1603 года Вельден
стал самостоятельной господской территорией. В ходе Контрреформации
в 1629 году он перешёл к графам Дитрихштейну (Дитрихштейну).
XIX век: из деревни на курорт
В XIX веке Вельден начал активно
развиваться как туристическое место. Ключевые события:
1850 год:
После реформы общинного устройства (Gemeindegesetz 1849)
образовалась крупная община Вельден, включающая несколько
кадастровых общин (Фельден, Аугсдорф, Дуэль, Линд и др.).
1853
год: Начало регулярного пароходного сообщения по Вёртерзее (первый
колесный пароход «Мария-Вёрт»).
1864 год: Открытие первой
купальни (Badeanstalt) в Вельдене. Регион подключен к железной
дороге (Drautalbahn / Südbahn). Это положило начало развитию
Вельдена как курорта (Зоммерфриш).
13 марта 1881 года произошёл
крупный пожар, который уничтожил старые деревянные постройки
сельского типа. Это стало катализатором: город быстро отстроили в
стиле «Виллен-Курорта» (Villen-Kurort) — с красивыми виллами,
отелями и променадами в характерном вёртерзейском электрическом
стиле (Wörthersee-Architektur). Многие здания спроектировал
архитектор Франц Баумгартнер (Franz Baumgartner). С 1893 года
официально добавлен суффикс «am Wörther See».
XX век:
расцвет, войны и послевоенное время
1922 год: Открытие Казино
Вельден (Casino Velden) — одно из первых в Австрии. Оно стало
символом гламура и до сих пор работает.
1934 год: Казино перешло
под управление государственной компании.
1919 год: Во время
Каринтийской оборонительной авиации (Kärntner Abwehrkampf)
югославские (СХС) войска временно заняли Вельден. Об этом напоминает
памятный камень.
В межвоенный период и после Второй мировой
войны Вельден укрепил статус элитного курорта. Здесь снимались
популярные фильмы (например, с участием Роя Блэка, Уши Глас и др.),
которые добавили ему американской славы. Шлосс Вельден (Schloss
Velden), ренессансный замок на берегу, превратился в современный
отель (ныне Falkensteiner Schlosshotel Velden), ставший одним из
символов места.
2 мая 1947 года Вельден официально получил статус
ярмарочной общины (Marktgemeinde).
В 1970-х годах была проведена
административная реформа, вернувшая общине примерно границу 1850
года.
Современность (конец XX–XXI века)
Вельден остается
престижным курортом круглый год. Здесь сочетаются:
Высококлассные
отели, рестораны (включая отмеченные гастрономическими наградами),
Казино,
Променады,
Пляжи,
Активный отдых (парусный спорт,
гольф, пешие и велосипедные маршруты).
В 2017 году
муниципальный совет ввёл временный запрет на строительство крупных
«блочных» зданий у озера, чтобы сохранить исторический облик и
свободный доступ к воде.
Община включает в себя несколько
деревенских и кадастровых общин (Аугсдорф, Линд-об-Фельден,
Кёстенберг и др.), где сохранились исторические церкви (например,
Pfarrkirche Velden Unsere Liebe Frau, церковь в Аугсдорфе, Линд и
др.).
Географическое положение и координаты
Координаты: примерно 46°36′
с. ш. 14°2' в. д. (46,600° с.ш., 14,033° в.д.).
Высота над уровнем
моря: центр города — около 460 м (1510 футов), в муниципалитете
перепады, хотя и значительные.
Город лежит в Каринтийской котловине
(Kärntner Becken), в альпийских регионах на юге Австрии, недалеко от
границы со Словенией и Италией.
Рельеф и ландшафт
Муниципалитет занимает площадь 52,97 км² (около 20,45 кв. миль). Рельеф
разнообразный: от низменного берега озера до холмов и гор. Средняя
высота территории — около 612 м, минимальная — ~435 м (у озера),
максимальная — до 1066 м в северных и западных частях.
Западный
берег озера Вёртерзе: Фельден расположен в заливе Вельден (Velden Bay) —
уютной бухте на западной оконечности озера. Озеро Вёртерзе — один из
самых больших и теплых альпийских озёров Австрии (длина ~16,5 км, ширина
до 1,7 км, максимальная глубина ~85 м). Вода в летние месяцы
прогревается до 25–28°С, что делает ее популярной для купания и водных
видов спорта.
Окружающий рельеф: Город и его окрестности окружены
холмами и предгорьями. К югу и юго-востоку возвышаются Карава́нкенские
Альпы (Караванкен) — последняя горная цепь на границе со Словенией, с
пиками до 2000+ м. Они рисуют живописный фон на вид из города. Дальше на
юг Юлийские Альпы. На севере и западе — более пологие холмы и долины
Каринтии.
Территория включает смешанные леса, луга,
сельскохозяйственные угодья и прибрежные зоны. Есть несколько мелких
притоков и ручьёв, впадающих в озеро или в реку Драву (Драу), которая
находится севернее (в кадастровой общине Латшах-ан-дер-Драу).
Административное отделение
Муниципалитет включает 8 кадастровых общин
(Katastralgemeinden): Аугсдорф, Дуэль, Кершдорф-об-Фельден, Кёстенберг,
Латшах-ан-дер-Драу, Линд-об-Фельден, Санкт-Эгиден и сам
Фельден-ам-Вёртер-Зе. В них входит около 30 деревень и хуторов
(например, Аугсдорф, Линд-об-Фельден, Санкт-Эгиден, Латшах и др.). Это
позволяет охватывать территорию не только курортного центра у озера, но
и более сельских, холмистых районов.
Климат
Климат
умеренно-тёплый, влажный (Dfb по Кёппену). Лето комфортное и
относительно влажное, зима холодная и снежная, но мягче, чем в высоких
горах. Благодаря озеру и защите горного климата мягче, чем в других
частях Альп: много солнечных дней, особенно летом. Озеро смягчает
температурные колебания.
Окрестности и связь
Ближайшие города:
Филлах (Филлах) — около 10–15 км на запад, Клагенфурт (Klagenfurt) —
столица Каринтии — восточнее.
Транспорт: Автобан A2 проходит рядом.
Есть железнодорожная станция. Паромное сообщение по озеру.
Природные
особенности: Рядом тропы, в т.ч. 55-километровая круговая тропа вокруг
озера (Wörthersee Rundwanderweg), с календарем на Карава́нкене.
Популярны пешие и велосипедные маршруты, гольф.