Аландские острова в Балтийском море имеют обширную морскую историю,
теплую, солнечную погоду (по сравнению с остальной частью региона) и
популярный отдых на свежем воздухе. Хотя острова являются частью
Финляндии, они являются самоуправляемой, автономной территорией. 30 000
островитян (2021) в основном говорят на местном диалекте шведского
языка.
Аландские острова — это группа небольших островов,
принадлежащих Финляндии. Они получили широкую степень автономии решением
Лиги Наций в 1921 году, которое урегулировало спор между Швецией и
Финляндией. Помимо прочего, на Аландских островах есть собственный
парламент, они выпускают собственные марки и сохраняют особый налоговый
статус в Европейском союзе. Многие жители Аландских островов имеют более
тесные связи со Швецией, чем с материковой Финляндией, и существует
движение за еще большую автономию. Однако большинство вполне
удовлетворено нынешним положением дел (и некоторые муниципалитеты на
востоке продают себя на материковой части Финляндии, чтобы противостоять
оттоку сельского населения и эмиграции в Швецию).
Архипелаг
состоит из около 80 населенных островов и около 6000 необитаемых
островов, островков и скал. Общая численность населения составляет всего
30 000 человек (2021 г.), 90% из которых проживает на главных островах,
известных как Fasta Åland, включая столицу Мариехамн. Они соединены
мостами через узкие проливы (и для одного острова — немного более
длинный проход на канатном пароме). В местных документах «архипелаг» их
не включает.
Будьте осторожны при планировании
мероприятий или использовании общественных служб. За пределами
Мариехамна населенные пункты крошечные; то, что на карте выглядит как
город, может оказаться деревней с несколькими зданиями на перекрестке
дорог!
Зимой многие гостевые дома, коттеджные поселки и
достопримечательности (такие как Померания и Кастельхольм) закрыты.
Снега мало; возможности для зимних видов спорта ограничены.
Долгое время мореплавание было важным для Аландских островов. В старые
времена доминировала торговля со столицей Стокгольмом (помимо судов,
заходящих по пути в Финляндию или Россию), но когда правила были
смягчены, аландцы, которые быстро предприимчивы, построили более крупные
суда — вероятно, самое плотное владение судами в мире — и в конце 19
века они вышли в океан на судах, построенных на накопленное богатство.
Впечатляющие «капитанские/судовладельческие особняки» по всем островам
напоминают об эпохе.
На рубеже веков, когда остальной мир
переходил на пар, многие судовладельцы совершали выгодные сделки,
покупая хорошие парусные суда по цене лома. Последний и самый известный,
Густав Эриксон, владел большинством океанских парусных судов, оставшихся
в мире в 1930-х годах. Когда эпоха парусов окончательно закончилась,
осталось несколько компаний-судовладельцев, некоторые из которых
существуют до сих пор.
Когда Финляндия и Швеция присоединились к
Европейскому союзу в 1995 году, Аландские острова остались за пределами
зоны НДС ЕС. Особый налоговый статус Аландских островов и высокие налоги
на алкоголь в Швеции и Финляндии делают их излюбленной остановкой для
паромов в Балтийском море. Если круизное судно заходит на Аландские
острова, им разрешается продавать алкоголь и другие товары на борту без
уплаты налогов! Две компании, занимающиеся этой торговлей, — Viking Line
и Eckerö Line — базируются на Аландских островах.
По окончании
Крымской войны, когда Финляндия (включая Аландские острова) все еще
находилась под суверенитетом России, между Россией, Францией и
Соединенным Королевством был заключен договор, в силу которого острова
были демилитаризованы. Финляндия взяла на себя такое же обязательство
после обретения независимости. Жители Аландских островов освобождены от
обязательной военной службы в Финляндии, и Аландские острова стремятся
рассказать об «Островах мира» на международной арене, предлагая их
статус в качестве решения конфликтов.
Аландские острова стремятся
стать одной из первых самоуправляемых территорий в мире, которая
производит всю свою энергию из возобновляемых источников, и поэтому вы
увидите много ветряных мельниц и удивительно большое количество
солнечных панелей для такого северного местоположения. Также проводятся
некоторые эксперименты с хранением энергии, в том числе с использованием
заброшенных шахт.
В основном на Аландских островах те же праздники, что и в Финляндии, но есть и несколько собственных. Самый известный из них — День автономии Аландских островов (Ålands självstyrelsedag), который отмечается каждый год 9 июня в память о первом заседании Аландского окружного совета (с 1993 года — парламента Аландских островов) в 1922 году.
Острова являются моноязычными шведами, что является предметом спора в
двуязычной (или, на практике, часто моноязычной финской) Финляндии. Это
касается двух сторон: жители Аландских островов не выбирали быть частью
Финляндии и часто расстраиваются из-за того, как их язык забывается
властями материковой части.
Хотя финский язык факультативно
преподается в школах, многие жители Аландских островов предпочитают не
изучать его, а некоторые, возможно, не хотят говорить на нем, даже если
знают его. Английский язык очень широко распространен, даже среди многих
пожилых людей, и он будет основным выбором, если вы не говорите
по-шведски или на чем-то близком к нему.
Иногда вывески
двуязычны: на шведском и английском или на шведском и финском, но
английский или даже элементарный шведский обычно лучше подходят для
начала, чем финский. Если вы плохо знаете шведский и английский, а
финский кажется хорошим выбором, все равно начните со шведского и
позвольте местным жителям сделать выбор относительно смены языка. Туризм
здесь большой, многие туристы — финны, и жители Аландских островов
знают, что обслуживание на финском языке — это бонус, поэтому многие изо
всех сил пытаются его предложить.
Siddu barra!
Шведский
диалект, на котором говорят на Аландских островах — Åländska — несколько
архаичен, как и все шведские диалекты, на которых говорят в Финляндии. В
нем полностью отсутствует тональность материкового шведского, и
некоторые слова, которые в Швеции совсем не используются, все еще
используются здесь в повседневной жизни. Примечательными особенностями
являются использование двойного родительного падежа, использование int
или inga в качестве отрицания и широкое использование старых русских
заимствований. Знаковая фраза в аландской речи — siddu barra, что
примерно означает «действительно» или «просто посмотрите».
И
самое важное: на Аландских островах pannkaka — это толстое тесто. В
Швеции это означает блин.
Большинство основных туристических мест открыты только поздней
весной и летом; вне сезона их можно осмотреть только снаружи.
Pommern и Аландский морской музей в Западной гавани Мариехамна —
самый посещаемый музей на Аландских островах. Корабль Pommern служит
напоминанием о большом флоте парусных судов, которые когда-то имели
этот город в качестве своего порта приписки. В Морском музее собрана
огромная коллекция различных предметов, связанных с мореплаванием.
Замок Кастельхольм в Сунде — средневековый замок, основанный в
1380-х годах. Неподалеку находится Музей под открытым небом Яна
Карлсгордена, в котором представлены традиционные здания,
перенесенные сюда из других частей Аландских островов, чтобы
сформировать сельскохозяйственную ферму конца 1800-х годов. Вита
Бьорн служила тюрьмой Аландских островов в течение 200 лет до 1975
года. Сейчас это музей, в котором экспонируются камеры, дающие
представление о том, как менялось обращение с заключенными с 1700-х
по 1950-е годы, резиденция надзирателя и его семьи, а также
некоторые предметы, связанные с тюрьмой, такие как цепи и шест для
порки. Крепость Бомарсунд — это огромная крепость, построенная
русскими в 1830–1854 годах, но не достроенная до того, как ее
разрушил отряд французско-британского флота в битве при Бомарсунде
во время Крымской войны в 1854 году.
В Экерё Музей охоты и
рыболовства Аландских островов — это музей о повседневной жизни
рыбацких деревень, а также охотников и рыбаков на Аландских
островах. В экспозиции представлена обширная коллекция рыболовного
и охотничьего снаряжения. Почта и таможня Экерё — это историческое
здание, которое служило почтой и таможней. Построенный в 1828 году,
он считается одним из самых впечатляющих творений его архитекторов и
вместе с крепостью Бомарсунд является важнейшим сооружением русской
эпохи на Аландских островах. Маяк Мяркет находится на самом
маленьком в мире морском острове с международной границей,
разделенной между Швецией и Финляндией. В хорошую погоду можно
совершить поездку из Экерё.
Руины францисканского монастыря
недалеко от Кёкара — это руины некогда могущественного
средневекового францисканского монастыря.
С обзорной башни на
холме Гета открывается вид на материковую часть Аландских островов и
Ботническое море.
Оррдальсклинт в Салтвике — холм,
возвышающийся на 129 метров над уровнем моря, самая высокая точка
Аландских островов, со смотровой башней на вершине.
Аландские острова отлично подходят для отдыха на природе: пеших
прогулок, плавания и наслаждения тихой сельской местностью. Право
доступа не такое либеральное, как в материковой Финляндии или
Швеции, так как риск износа выше. Если вы хотите разбить лагерь на
природе, вам следует попытаться получить разрешение, и вам следует
быть более осторожными, придерживаясь троп, особенно в заповедниках.
Закон о рыболовстве отличается от закона материковой Финляндии.
Для рыбалки вам необходимо разрешение от владельца водоема, которое
можно получить во многих местах за плату. Многие малые предприятия
организуют рыболовные экскурсии или арендуют лодку и оборудование.
Они, вероятно, могут справиться с разрешениями и показать, где
ловить рыбу. Некоторая рыбалка вдали от частных островов бесплатна
для жителей Скандинавии.
Postvägen, почтовый путь, восходит к
временам королевы Кристины в 17 веке, когда была организована
шведская почтовая служба того времени. Сегодня почтовый путь
выглядит иначе, но он все еще очень жив. Маршрут длиной 65 км
проходит через провинцию Аландские острова между почтовым домом в
Экерё и деревней Брендобю в Бренде. Исторический маршрут подходит
для езды на велосипеде и обозначен почтовыми рожками. В
Кастельхольме, рядом с Jan Karlsgården, есть бесплатная информация
об истории почтового маршрута.
Käringsunds Viltsafari — это
игровой сафари-зоопарк недалеко от Экерё.
Совершите
однодневную поездку к маяку. Летом организуются экскурсии к маяку
Лёгскер на юге, маяку Сэльскер на севере и маяку Мэркет на западе.
Общество наблюдения за птицами Аландских островов ☏ +358
40-588-1478, alandsfagelskyddsforening@yahoo.com организует туры по
наблюдению за птицами в Логшер и Сельшер. Компания Skarpnåtö
Turistanläggning в Хаммарланде организует туры в Сальшер. Туры на
рынок организуются гостевой гаванью в Экерё.
Для большинства посетителей на островах нет пограничного контроля,
за исключением случайных проверок. Однако Аландские острова не
входят в ЕС по НДС. Это означает, например, что вино (превышающее
разрешенное количество свободного импорта), привезенное из Франции
на паромах через Аландские острова для личного пользования в другом
месте Финляндии, может потребовать декларирования. Проверьте данные
о любых товарах, которые могут заинтересовать таможню. Также
обратите внимание на требования к домашним животным, если они не
прибывают из Финляндии. Для иммиграции Аландские острова являются
частью Шенгенской зоны.
Если вам нужна таможенная очистка,
есть таможня в Мариехамне и Экерё, а также пограничный пункт в
Мариехамне. Таможня Мариехамна (mariehamnstull@tulli.fi) открыта пн.
пт. 12:00–16:00 или по договоренности таможня Экерё (☏ +358
29-552-7020) при прибытии и отправлении m/s Экерё, за исключением
утреннего прибытия. Пограничный пункт открыт с понедельника по
воскресенье с 08:00 до 20:00 (☏ +358 18 570-55, канал VHF 68 или
16).
Между Аландскими островами и материковой частью Швеции и
Финляндией существует множество паромных сообщений. В первую очередь
для беспошлинной торговли паромы, курсирующие между Турку, Хельсинки
или Таллином и Стокгольмом, останавливаются в Мариехамне или на
пристани Лонгнес в 30 км к востоку, что делает этот способ самым
простым. Ночные паромы в Турку и обратно обычно заходят в Лонгнес,
т. е. в глуши, среди ночи (не опоздайте на автобус!). В
экстремальных погодных условиях или при ледовой обстановке иногда
суда, которые должны заходить в Мариехамн, заходят в Лонгнес или
проходят мимо, не останавливаясь ни в одном порту, что случается
несколько раз в год.
Из Грисслехамна в Норртелье, Швеция,
есть более короткий и дешевый паром до Экерё на западе, а из гавани
Экерё есть автобусное сообщение дальше до Мариехамна.
Есть
также паромы через финский архипелаг, что может быть хорошим
вариантом, но эти соединения более запутанные и не обязательно более
дешевые, и если у вас есть автомобиль, вам может потребоваться
остаться на ночь в пути. Маршруты включают Кустави через Брандё в
Сунд и Корпо через Кёкар в Лонгнес, оба на материковых Аландских
островах с автобусным сообщением до Мариехамна.
В Мариехамне
также есть небольшой аэропорт, который обслуживает рейсы из
материковой Финляндии и Швеции.
На самолете
Аэропорт
Мариехамна — единственный аэропорт на островах с регулярными
рейсами. Ежедневные рейсы есть из аэропорта Хельсинки-Вантаа, Турку
и аэропорта Стокгольм-Арланда.
Взлетно-посадочная полоса Кумлинге
– муниципалитет архипелага Кумлинге имеет небольшую
взлетно-посадочную полосу, которую могут использовать частные
самолеты.
Паромы из Эстонии
Из Таллина в Мариехамн
компанией Tallink
Паромы из Финляндии и Хельсинки
Из Турку
в Мариехамн или Лонгнес компанией Viking Line и TallinkSilja (в
Турку местный автобус № 1 до порта, первый терминал Viking, конечная
остановка Silja; также туда ходят некоторые автобусы и поезда из
Хельсинки и Тампере, до 2025 года сообщение с Хельсинки на автобусе
на последних километрах), отправления каждое утро и вечер.
Из
Наантали в Лонгнес компанией Finnlines. Пешеходы приветствуются на
дневных рейсах за пределами летнего сезона, ночью вам понадобится
транспортное средство для прибытия в Лонгнес или отправления из
него.
Из Хельсинки в Мариехамн на Viking Line и TallinkSilja
(терминалы около рыночной площади, по обе стороны залива),
отправление во второй половине дня. Корабли заходят в Мариехамн
ночью.
Из Вуоснайнен/Оснес (Кустави/Густавс) в Аву (Брэндё) по
Ålandstrafiken ("Norra linjen"), сообщение по дороге до Торсхольма
(23 км) и паром из Торсхольма в Хуммельвик (Вордё), с паромным
сообщением на материковой части Аландских островов. Вуоснайнен
находится в 70 км от Турку, 1,5 часа на машине. Автобусное сообщение
из Турку в Торсхольма с июня по середину августа, в противном случае
автобус до центра Кустави и далее такси (проверьте и забронируйте
заранее). Брандо, Кумлинге и Симскала из Врдё квалифицируются как
архипелаг. Транспортные средства должны остаться на архипелаге на
одну ночь, чтобы не платить за проезд, который обычно дороже, чем на
других линиях, для кемперов и караванов/трейлеров эта сумма может
достигать 760 евро!
От Галтбю (Корпо) до Кёкара на
Аландстрафикене («Södra linjen»), на том же или другом пароме через
Соттунгу и Фёглё до Лонгнеса. Автобусное сообщение из Турку в Галтбю
(Skärgårdsbuss/TLO, 2 часа) и из Лонгнеса в Мариехамн. Кёкар,
Соттунга и Фёглё квалифицируются как архипелаг. Транспортные
средства должны оставаться на одну ночь на архипелаге, чтобы не
платить за проезд, который обычно дороже, чем на других линиях, для
кемперов и караванов/трейлеров это может быть до 760 евро!
Из
Houtskär (Näsby или Roslax) и Iniö (Norrby или Kannvik) через
множество мелких островов в Torsholma (Brändö) несколько раз в
неделю. Бронирование не позднее, чем за день до этого, M/S Karolina
☏ +358 40-717-3455 и M/S Satava ☏ +358 40-849-5140. Эти суда
бесплатные, но довольно маленькие и в основном перевозят пешеходов.
M/S Satava вмещает несколько автомобилей, но может не вместить ваш.
Автобус из Турку в Näsby (Skärgårdsbuss/TLO, 3 часа, обычно с
пересадкой в Galtby). До Kannvik можно добраться на пароме из
Kustavi (Heponiemi), летом также из Houtskär (см. Archipelago
Trail).
Паромы Ålandstrafiken бесплатны для пешеходов, но
довольно дороги для автомобилистов, особенно если вы не ночуете на
архипелаге (т. е. на небольших островах, не считающихся материковыми
Аландами), см. ниже раздел «Паромы архипелага». Кроме того, вам
может быть запрещено бронировать два проезда без промежуточной
ночевки. Для тех, кто продолжит путь пешком, на велосипеде или
автобусе, в портах есть парковки на каждом конце. Автобусные
маршруты 4 и 5 идут из Хуммельвика и Лонгнеса в Мариехамн (4–5
евро).
Паромы из Швеции
Паромы, идущие через Мариехамн или
Лонгнес, могут не заходить на Аландские острова (или могут заходить
в Лонгнес вместо Мариехамна) из-за шторма, льда или других особых
условий. Это происходит всего несколько раз в год, и о пассажирах на
Аландские острова заботятся, но уточните в справочной службе, если
вам кажется, что это может вас коснуться.
Из Грисслехамна
(Норртелье, Большой Стокгольм) в Экерё на Eckerölinjen, три раза в
день (онлайн-цены: 90 шведских крон в низкий сезон, 100 шведских
крон летом за взрослого, стыковочный автобус на шведской стороне
бесплатный, если добавить его к онлайн-бронированию). Поездка из
Грисслехамна в Экерё занимает два часа. Оттуда автобус линии 1 (2,50
евро) идет до Мариехамна.
На местном автобусе из Стокгольма:
сядьте на автобус 676 от станции Stockholm Eastern (Tekniska
Högskolan) до Норртелье и пересядьте на линию 637 до Грисслехамна.
Билеты можно купить в приложении SL, в центрах SL или в местных
киосках, но не на борту. На специальном автобусе из Стокгольма или
Уппсалы: Автобусы Eckerö Linjen до Грисслехамна отправляются из
Стокгольма (Cityterminalen) за 2 часа 15 минут до отправления судна
и из Уппсалы (Hjalmar Brantingsgatan) за 2 часа до отправления
судна. Автобусы возвращаются по прибытии судна. Билет Bus+Ferry
Combined можно купить в Cityterminalen (Стокгольм), у водителя
автобуса или на паромном терминале.
Маршрут Viking из Капельшера
в Мариехамн от Viking Line завершился в январе 2023 года, так как
Rosella была продана. На лето может быть организована замена.
Из
Капельшера (Норртелье, Большой Стокгольм) в Лонгнес от Finnlines.
Пешеходы приветствуются днем (проверьте, возможно ли это также
летом), ночью вам понадобится транспортное средство, чтобы
высадиться в Лонгнесе. Более тихий проход, чем на других круизных
паромах. Из Капельшера (Норртелье, Большой Стокгольм в Лонгнес) на
Silja Line (Tallink)
Из Стокгольма в Мариехамн или Лонгнес:
Tallink/Silja с отправлением во второй половине дня (летом возможно
больше отправлений), Viking с отправлением утром, днем и вечером,
корабли (в основном) продолжают путь в Турку, Хельсинки или Таллин
(проверьте специальные предложения, часто намного дешевле, чем
обычные билеты).
на Silja Line (Tallink) (метро до Gärdet, пешком
до Värtahamnen).
на Viking Line (сойдите с местных автобусов на
Londonviadukten или сядьте на специальные автобусы от Cityterminalen
до терминала в Tegelvikshamnen, Södern).
На велосипеде
Круизные паромы взимают дополнительную плату за велосипеды,
возможно, 5–10 евро. Проверьте детали посадки; в основном вы
садитесь до или после автомобилей и оставляете велосипед на
автомобильной палубе (закрепите его так, чтобы он не повредил
автомобили, когда судно трясется и качается).
Паромы
Ålandstrafiken из Галтби и Кустави перевозят велосипеды. Поездка на
пароме до или от «архипелага» Аландских островов стоит около 5 евро,
а поездка на материк Аландских островов без ночевки обойдется в
15–25 евро (в межсезонье и в сезон). Аналогично закрепите велосипед.
Есть несколько услуг, которые можно использовать для того, чтобы
добраться из Хоутшера или Инио до Брандё (не обслуживаются
Ålandstrafiken). Они должны быть бесплатными, но проверьте,
разрешает ли ваш сервис перевозку велосипедов. Услугу обычно следует
бронировать накануне, и паром заходит на многие острова.
На
маломерном судне
Переход из Швеции через Аландское море
достаточно короткий для практически любой лодки в хорошую погоду (но
проверяйте прогнозы!). Если вы прибываете из Финляндии, то в
архипелаге есть только небольшой проход (Скифтет). До Готланда нужно
плыть всю ночь. Наличие лодки позволит вам в полной мере насладиться
архипелагом.
Если вы прибываете из страны Шенгенского
соглашения, вам не нужно следовать таможенным маршрутам или
проходить пограничный контроль, если вам не нужна таможенная
очистка. Поскольку Аландские острова имеют особый налоговый статус в
ЕС, некоторые товары могут потребовать декларирования. Из-за
пределов Финляндии также могут потребоваться очистка для домашних
животных и т. д. Прибывая из страны, не входящей в Шенгенское
соглашение (на практике: из России), вам также необходимо пройти
иммиграционные процедуры. Если вам нужно пройти пограничный
контроль, воспользуйтесь таможенным фарватером (мимо Корсё или
Нюхамна) до Мариехамна. Позвоните пограничнику заранее (см. выше),
прибывая из Финляндии, прежде чем покинуть порт, и спросите дорогу.
Типичные первые порты — Экерё и Мариехамн. Из Финляндии на пути
к материковым Аландским островам находятся Кёкар, Фёглё и Соттунга
или Брандё.
На велосипеде
Самым популярным вариантом является сочетание
парома между островами и велосипеда на самих островах. Для
велосипедистов есть хорошо развитая инфраструктура, включая
выделенные велосипедные дорожки вдоль многих дорог и несколько
паромов исключительно для велосипедистов и пешеходов. Забронируйте
переправу, чтобы быть уверенным, что вы сможете сесть на борт, и
получите обратные билеты, если возвращаетесь.
На машине
Здесь хорошая дорожная сеть, и главный остров можно пересечь на
машине менее чем за час между самыми дальними точками. Движение
очень слабое по всему острову, включая Мариехамн. Арендовать
автомобиль следует в Швеции или материковой Финляндии, хотя его
можно арендовать в аэропорту. Топливо широко доступно в
организованных пунктах по всему острову и по цене похоже на
стоимость, скажем, в материковой Швеции. Паромы на архипелаг не
бесплатны, уточните сборы и условия. На Аландах действуют
собственные правила дорожного движения, но отличия от финских и
шведских незначительны, за исключением того, что парковка на левой
стороне улицы запрещена.
На автобусе
Ålandstrafiken.
Автобусное сообщение с большинством основных островов есть, и Google
Maps включает большинство маршрутов. Билет действителен до 2 часов.
2,50 евро.
Kommunaltrafiken. В большинстве муниципалитетов
архипелага есть регулярное такси, которое доставляет пассажиров в
паромный порт и обратно. Использование kommunaltrafiken бесплатно,
если ваш пункт назначения находится на главной дороге острова.
Отправление с главной дороги стоит несколько евро. Kommunaltrafiken
обычно необходимо бронировать за один день. бесплатно.
На
такси
У Ålands Taxi есть онлайн-форма бронирования.
На
лодке
Аландские острова — это архипелаг, поэтому лодка — хороший
способ передвижения. Здесь достаточно гостевых гаваней, и ничто не
мешает вам встать на якорь в каком-нибудь подходящем месте вдали от
людей. Вы сможете арендовать подходящую лодку или морской каяк.
Существуют также службы такси-лодок, которые часто могут
организовать рыболовные туры или услуги гида и небольшого
общественного питания для вашего предполагаемого места назначения.
Fiskelyckan (Мариехамн), ☏ +358 45-73-420-538,
bo-erik.westberg@hotmail.com.
Shipland, Torggatan 47 (Мариехамн),
☏ +358 40-504-3601, vilhelm.holmberg@aland.net
Паромы
архипелага
Паромы архипелага обслуживаются компанией
Ålandstrafiken. Путешествие на Аландские острова через архипелаг —
это то, что вы никогда не забудете. Выберите маршрут через южный или
северный архипелаг. Пешеходы путешествуют бесплатно, другим
необходимо забронировать и оплатить поездку на более длинных
маршрутах. На машине следует бронировать все переправы
заблаговременно: рекомендуется за месяц, за два месяца в июле, за
полгода в середине лета (при необходимости можно попробовать
изменить бронирование позже). Неявки не приветствуются (и
оплачиваются по двойному тарифу), поэтому отменяйте бронирование
вовремя.
Бронирование можно сделать для поездок в и из
«промежуточного» порта, но не из одного «порта назначения» в другой.
Это означает, что вы не можете забронировать между материковыми
Аландскими островами и «материковой» Финляндией, если только вы не
остановитесь на ночь где-то по пути (за исключением, возможно,
некоторых отправлений с низким трафиком). Кроме того, транзитный
тариф для транспортных средств намного выше, чем при поездке на
некоторые острова (например, мотоцикл/автомобиль в сезон €70/140
против €20+20/30+30). Ночь на некоторых из небольших островов,
вероятно, стоит того в любом случае. Вам понадобится квитанция или
аналогичный документ, чтобы получить скидку.
Сложно? Не
совсем. Например:
Прямая поездка из Галтбю на материковой
Финляндии в Лонгнес на материковых Аландских островах на одной
машине: нет возможности бронирования. Стоимость проезда 122 евро.
Та же поездка из Галтбю в Лонгнес с промежуточной остановкой в
Кёкаре: бронирование Галтбю–Кёка и Кёкара–Лонгнес возможно, если
они не в один и тот же день. Архипелагский тариф 38 евро, и при
бронировании онлайн вы получите скидку 20%. Билет на паром
действителен для любого продолжения поездки. Просто покажите
квитанцию за проживание.
В Хуммельвике, Лонгнесе и Свино
есть парковки, поэтому вы можете оставить свой автомобиль, если он
вам не понадобится в пункте назначения.
До главных островов
Вордё можно добраться с материка на бесплатном канатном пароме, для
других муниципалитетов архипелага вам понадобятся паромы архипелага.
Поскольку на Аландских островах паромная переправа считается мостом,
это означает, что Вордё считается материковой частью Аландских
островов в системе тарифов Ålandstrafiken!
Официальная валюта — евро (€). В пик сезона в большинстве магазинов
и ресторанов обычно принимают шведскую крону (SEK), но обменный курс
обычно не очень выгодный, поэтому платить в евро или картой
значительно дешевле. Сначала сравните курсы с местными банками.
Шоппинг на Аландских островах дорогой. Из-за импорта большинства
товаров цены в большинстве магазинов находятся на уровне самых
высоких в ЕС, в основном на 10–50% выше, чем в столичных районах
Стокгольма или Хельсинки. Цены на некоторые продукты могут быть даже
выше, например, овсянка и каша продаются более чем в два раза
дороже, скажем, в Стокгольме или Хельсинки.
Как и в других
странах Северной Европы, принимаются кредитные и дебетовые карты
Visa и Mastercard.
В SALT в морском районе восточной гавани
Мариехамна есть выбор местных ремесленных изделий, включая текстиль
и изделия из стекла, сделанные на Аландских островах, рядом с
морским музеем и местным ювелирным магазином.
На Аландских
островах есть собственная почтовая служба и марки, уникальные для
острова, они станут отличными недорогими сувенирами. Почтовые
отделения есть в нескольких деревнях и в Мариехамне.
В целом,
покупка сувениров на Аландских островах затруднена. Остров не очень
хорошо представлен для иностранных туристов, и часто там есть только
небольшие экспозиции типичных сувениров, таких как брелоки, открытки
и кружки. Они есть в нескольких магазинах вдоль Торггатан в центре
Мариехамна, а также в музеях и некоторых крупных продуктовых
магазинах. Некоторые музеи предлагают более особенные вещи, а в
некоторых местах можно найти местные изделия ручной работы.
Местное пиво, яблочный сок и яблочные ликеры вкусны и доступны
(Аландские острова производят треть яблок Финляндии).
Вот некоторые продукты, на которые стоит обратить внимание:
Копченая камбала с картофельным салатом и рыбными блюдами в целом.
Svartbröd, черный хлеб, как следует из названия, хлеб почти черный.
Это круглый и довольно плоский ржаной хлеб. Его самая характерная
черта — вкус. Черный хлеб сладкий. Сладость исходит от патоки,
которая добавляется в тесто, и от способа, которым хлеб выпекается в
духовке (выпечка черного хлеба — это трудоемкая процедура). При
хранении в прохладном месте хлеб остается вкусным в течение недель,
даже месяцев. Первоначально его использовали (в менее сладком
варианте) во время длительных рыболовных, охотничьих или морских
экспедиций.
Аландский блин (ålandspannkaka) — традиционный и
вкусный аландский десерт. Блин готовится из манной каши,
приправляется кардамоном и иногда ванилью и подается с тушеными
сливами (обычно в качестве альтернативы предлагается малиновое
варенье) и взбитыми сливками. Доступно практически в каждом кафе.
Сыр из местной молочной фермы ÅCA отличается высоким качеством.
Особенно рекомендуется сыр Kastelholm, который хорошо сочетается с
черным хлебом. Его корни можно проследить до 16 века.
Чипсы
Taffel продаются в любом магазине как на Аландских островах, так и
на материковой части Финляндии. Их картофельные чипсы производятся
на Аландских островах из местного картофеля. Магазин находится рядом
с фабрикой в Салтвике.
Ålands Senap в Годбю производит горчицу,
кетчуп, заправки для салатов и т. д. Их продукция широко
представлена в продуктовых магазинах.
Большинство
ресторанов находятся в Мариехамне. Не ожидайте найти точки быстрого
питания в других местах на островах. Некоторые рестораны имеют
ограниченные часы работы, а некоторые открыты не каждый день.
Гостевые дома обычно могут организовать ужин, но вам, возможно,
придется забронировать его заранее.
В то время как суда, пришвартовавшиеся на Аландских островах,
предлагают беспошлинную торговлю, цены на алкоголь на самих
Аландских островах сопоставимы со Швецией и Финляндией. Как и везде
в Финляндии, любые продукты, содержащие более 5,5% спирта, доступны
только через Alko, местных производителей, бары и рестораны (но
последним не разрешено продавать их). На Аландских островах всего
два магазина Alko, но некоторые продуктовые магазины выступают в
качестве пунктов доставки для предварительно заказанных товаров.
Если вы прибываете на круизном лайнере и ожидаете, что вам
понадобится выпивка, гораздо проще и дешевле купить ее в магазине
беспошлинной торговли на судне.
Пивоварня Stallhagen около
Финстрёма предлагает экскурсии, собственный паб и магазин-аутлет.
Пиво Stallhagen можно приобрести в любом продуктовом магазине, а
также в большинстве баров и ресторанов на островах. Åland Distillery
производит спиртные напитки и джин из фруктов виноградника около
Сунда. Peders Aplagård в Кёкаре производит сидр.
В Мариехамне есть отели, но в противном случае вы, вероятно, будете
ночевать в каком-то гостевом доме, коттедже или кемпинге. Хозяин
часто может предложить мероприятия, характерные для этого места,
такие как рыбалка, наблюдение за оленями, ужин с дичью или экскурсия
по местным достопримечательностям.
Право доступа на самом
деле не рассматривается как включающее кемпинг на Аландских
островах. Ночевка в одном месте ограничена только одной ночью из-за
небольшого размера островов, хрупкой природы (и обширной частной
собственности на землю). В целом, для кемпинга на природе всегда
хорошей идеей будет сначала получить разрешение землевладельца. На
материковой части есть несколько кемпингов, и есть кемпинг на Вордё,
на Кёкаре и очень простой необслуживаемый кемпинг на Снэкё
(Кумлинге).
Ночевка в кемпинге всегда запрещена в
природоохранных зонах.
Преступность редка, а на берегу мало рисков.
В кустах клещи
очень распространены, и они переносят как клещевой боррелиоз, так и
клещевой энцефалит (КЭ) чаще, чем на материковой части Финляндии.
Постоянные жители Аландских островов бесплатно вакцинируются от КЭ.
Путешественникам рекомендуется вакцинация от КЭ, если вы собираетесь
много путешествовать на природе. Лайм-боррелиоз лечится
антибиотиками при первых признаках заражения (примерно через неделю
после укуса). Независимо от этого, найдите клещей на своем теле
перед сном, что в большинстве случаев позволит избежать заражения.
Обычные предупреждения относятся к морю и возможному морскому
льду.
Менее очевидный риск — побережье островов,
расположенных вблизи круизных паромных путей: течения, вызванные
проходящим судном, опасны, вода быстро поднимается, а затем
отступает, как перед цунами, которое последует.
На больших
круизных паромах на Аландские острова и обратно алкоголь может стать
причиной проблем, включая пьяные драки и сексуальные домогательства.
Не ходите с незнакомцами в уединенные места, если вы не уверены, что
можете им доверять (и сообщайте о любых серьезных инцидентах
немедленно, если можете, о них позаботятся).
Больница в
Мариехамне оказывает круглосуточную общую неотложную помощь. В
других местах медицинские услуги очень ограничены. Пациентов в
критическом состоянии будут отправлять в университетские больницы в
Турку или Уппсале на вертолете.
Префикс вызова для стационарных телефонов: +358 18. Для телефонии
Аландские острова считаются провинцией.
Интернет-домен .ax
(ранее aland.fi). Некоторые местные компании используют домены .com
или .net, но .ax преобладает.
Почтовая служба независима от
материковой Финляндии, поэтому обычные финские марки не могут
использоваться на Аландских островах.
У них также есть
собственный мобильный провайдер Ålcom, в то время как
финско-шведская Telia также имеет сеть на Аландских островах. Если
вы приезжаете с материковой Финляндии, имейте в виду, что DNA и
Elisa имеют внутреннее роуминговое соглашение с Ålcom вместо того,
чтобы иметь собственные сети. Вам нужно будет включить роуминг
данных, чтобы это работало. Если вы приезжаете из Швеции или другой
страны ЕС, то, как правило, будут действовать роуминговые соглашения
с Telia или Ålcom, и они будут подчиняться политике роуминга ЕС
вашего провайдера. Все новые шведские SIM-карты Telia будут работать
на Аландских островах на тех же условиях, что и в Швеции, за
исключением безлимитных предложений, которые ограничены 50 ГБ на
весь срок действия предложения; старые SIM-карты, которые не были
зарегистрированы в BankID или удостоверении личности с фотографией и
все еще имеют активный тарифный план или баланс, не будут работать
на Аландских островах. Обычно не рекомендуется приобретать SIM-карту
от Ålcom из-за их высокой предоплаченной цены, ограниченного
использования и отсутствия доступа к 4G/LTE (с финской SIM-картой вы
получаете 5–7 дней ограниченных данных за 5 евро, 30 дней
«безлимитных» за 20–30 евро, а со шведской SIM-картой вы получаете
50 ГБ ежемесячно за 329 шведских крон или 8 ГБ ежемесячно за 249
шведских крон, и доступ к 4G доступен с любого из них с 2023 года).
Аландские острова имеют свой собственный парламент, Аландский
лагтинг, свое собственное исполнительное правительство и в целом
автономны от Финляндии. Однако культурное наследие в основном
шведское.
Говоря на шведском языке и являясь частью
Финляндии, жители Аландских островов считают себя отдельной и
автономной нацией и будут рады, если вы назовете их так.
Главная церковь — Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии, ее приходы принадлежат епархии Порвоо, а также шведоязычным материковым приходам и деканату Аландских островов. Как и в остальной Финляндии, количество прихожан сокращается — с 95% в 1990 году до 70% в 2020 году.
На Аландских островах есть две основные газеты: Ålandstidningen, основанная в 1891 году, и Nya Åland, основанная в 1981 году.
Администрация округа поддерживает одну общественную радиостанцию,
Ålands radio. Она транслирует новости, ток-шоу, музыку и викторины в
течение дня (с 5:30 утра до 7:00 вечера). Новости Yle Vega транслируются
каждый час.
Есть несколько местных коммерческих станций. Steel FM
транслирует новости, разговоры и старую музыку. Беспрерывно музыку
транслируют Soft FM и Radio Harmonica. Кроме того, на Аландских островах
также слышна шведская хитовая станция RIX FM с ее местным вещанием.