Торговый суд Сент-Андре (Cour du Commerce Saint-André) в Париже, Франция, на самом деле является историческим пассажем (проходом или двором), а не судебным учреждением. Название "Cour" во французском языке означает "двор" или "пассаж", а "Commerce" подчеркивает его коммерческий характер как места с магазинами и кафе. Вероятно, в русском переводе произошла путаница, где "cour" было интерпретировано как "суд". Этот пассаж расположен в 6-м округе Парижа, в квартале Монне (La Monnaie), недалеко от театра Одéon и бульвара Сен-Жермен. Он представляет собой пешеходный проход длиной около 120 метров и шириной 3,5 метра, соединяющий бульвар Сен-Жермен (№ 130), улицу Сен-Андре-дез-Ар (№ 59) и улицу Ансьен-Комеди (№ 21). Пассаж известен своей связью с Французской революцией, изобретением гильотины и старейшим кафе Парижа — Le Procope. С 1987 года многие элементы пассажа, включая фасады, крыши, входы и стеклянную крышу, признаны историческими памятниками.
Пассаж был создан в 1776 году на основе более раннего прохода,
открытого в 1730-х годах между улицей Фоссе-Сен-Жермен (ныне
Ансьен-Комеди) и Сен-Андре-дез-Ар. Он пролегал вдоль бывших теннисных
кортов (jeu de paume), построенных в рвах крепостной стены Филиппа
Августа (XII век), остатки которой до сих пор видны в некоторых
магазинах на четной стороне. В 1791 году был прорыт проход к соседнему
двору Роан (Cour de Rohan). В 1823 году вход с улицы Сен-Андре-дез-Ар
был перестроен, сформировав нынешнюю галерею.
Во время Французской
революции пассаж стал центром значимых событий. Здесь, на № 9, в
мастерской Тобиаса Шмидта (изначально производившей пианино) была
изготовлена и протестирована первая гильотина в апреле 1792 года. Идея
гильотины принадлежала доктору Жозефу-Игнасу Гильотену и Антуану Луи, а
Национальное собрание в 1789 году приняло ее как гуманный метод казни.
Первое испытание провели на овцах, затем на трупах в тюрьме Бисетр, а
первая публичная казнь состоялась 25 апреля 1792 года.
Напротив, на №
8, располагалась типография газеты "L’Ami du Peuple" ("Друг народа"),
издаваемой Жан-Полем Маратом — одним из ключевых революционеров. Пассаж
также связан с Жоржем Жаком Дантоном: его дом стоял на выходе к улице
Эколь-де-Медсен (ныне разрушен), и Дантон жил здесь до своей казни в
1794 году.
В 1866 году, при прокладке бульвара Сен-Жермен (по указу
Наполеона III), пассаж укоротили на 40 метров, разрушив дом Дантона.
Чтобы избежать путаницы с другими "Cour du Commerce" в Париже, в 1877
году его переименовали в "Cour du Commerce Saint-André". В 1987 году
пассаж получил статус исторического памятника.
Пассаж выполнен в стиле старого Парижа: неровная булыжная мостовая, узкие фасады зданий с деревянными балками и витринами магазинов. Часть пассажа (около входа с улицы Сен-Андре-дез-Ар) покрыта стеклянной крышей, добавленной в 1823 году, что напоминает крытые галереи Парижа XIX века. Фасады, крыши магазинов, три входа (с арками и железными воротами, запираемыми на ночь) и остатки стены Филиппа Августа (видны внутри № 4) защищены как памятники. Архитектура сочетает элементы средневековья (стена XII века) и XVIII–XIX веков, создавая атмосферу донаполеоновского Парижа.
Пассаж тесно связан с Французской революцией:
Изобретение
гильотины в мастерской Шмидта (№ 9) — символ террора 1792–1794 годов.
Типография Марата (№ 8), где печаталась радикальная газета, влияющая на
общественное мнение.
Дом Дантона (разрушен в 1866 году), где жил
революционер, министр юстиции и лидер якобинцев.
Здесь также бывали
другие фигуры, такие как Наполеон Бонапарт, посещавший Le Procope.
В искусстве пассаж изображен на картине Бальтюса "Passage du
Commerce-Saint-André" (1952 год), передающей его загадочную атмосферу.
Сегодня Cour du Commerce Saint-André — популярное туристическое
место, сохраняющее очарование старого Парижа с магазинами, кафе и
ресторанами. Он открыт для пешеходов днем, но запирается на ночь
железными воротами. Доступен через метро Одéon (линии 4 и 10).
Основные заведения:
Le Procope (№ 13, rue de l'Ancienne-Comédie):
Старейшее кафе Парижа (основано в 1686 году), где подавали кофе и
шоколад. Здесь бывали Вольтер, Руссо, Дидро, Бенджамин Франклин,
Наполеон и революционеры. Меню включает традиционные французские блюда:
луковый суп, эскарго, утку, кок-о-вен, десерты. Есть терраса в пассаже и
фиксированные меню (2–3 блюда).
Le Pub Saint-Germain (№ 17, rue de
l'Ancienne-Comédie): Паб с французским акцентом, крафтовым пивом,
бургерами, пастой и послеобеденным чаем. Есть терраса и бильярд внутри.
La Jacobine (№ 59–61, Cour du Commerce): Ресторан с классикой — луковый
суп, фуа-гра, говядина по-бургундски.
Le Relais Odéon (№ 132,
boulevard Saint-Germain): Брассери с пиццей, пастой, платтерами сыров и
мясных деликатесов, в стиле ар-нуво 1900 года.
Магазины: Maison
Brémond 1830 (№ 8/130) — провансальские продукты (масла, трюфели, мед);
Hayari Parfums (№ 1) — парфюмерия и аксессуары; Grim' Art (№ 59–61) —
кожаные блокноты, каллиграфия и бумага для художников.
Пассаж
привлекает туристов для прогулок, фото и обеда. Рядом — Латинский
квартал, Сена, театр Одéon и музей Гревен (с восковой фигурой смерти
Марата). Рекомендуется посетить днем, попробовать блюда в Le Procope и
осмотреть остатки стены Филиппа Августа.