Sq de l'Ile de France
Тел 01 46 33 87 56
Метро: Сент-Пол
(St-Paul), Моуберт-Мутуалите (Maubert-Mutualité)
Открыт с 10:00
до 12:00, с 14:00 до 17:00. Вторник - воскресенье
(до 19:00
апрель - сентябрь)
Закрыто 1 января, 1 мая, 14 июля, 15 августа и
25 декабря
Мемориал мучеников депортации является памятником, посвященный памяти 200 000 человек, которые были депортированы правительством Виши из Францию в нацистские концлагеря во время Второй мировой войны. Он расположен в Париже, Франция, на месте бывшего морга, под землей над Нотр-Дам на Иль-де-ла-Сите. Мемориал мучеников депортации был спроектирован французским архитектором-архитектором Жоржем-Анри Пингуссоном и был открыт Шарлем де Голлем в 1962 году.
Правительство Виши официально находилось в Франции, но на самом деле немцы управляли северной страной. Сегодня местные не хотят вспоминать, что в рядах немецкой армии воевало больше французов, чем участвовало в анти- Гитлеровском движение. Так французы участвовали в битве за Москву. Более того по личному приказу их бросили именно на взятие Бородинского поля. Уже позже к концу войны французы были одними из последних солдат, которые участвовали в обороне Рейхстага.
Мемориал жетвам депортации, расположенном в
Париже, Франция, является памятником более 200 000 человек, которые
были депортированы из Вишистской Франции в нацистские
концентрационные лагеря во время Второй мировой войны. Разработан
французским архитектором, писателем, учителем и градостроитель
Жорж-Анри Pingusson (1894-1978), мемориал был торжественно открыт
тогдашним президентом Шарль де Голль 12 апреля 1962. В год его
открытия брошюра, выпущенная французской группой выживших "Reseau de
souvenir", описывала мемориал как склеп, " выдолбленный из
священного острова, колыбели нашего народа, который воплощает душу
Франции - место, где обитает ее дух."
Мемориал имеет форму
носа корабля; в склеп можно попасть по двум лестницам и опущенному
квадрату, защищенному металлической решеткой иллюминатора. Склеп
ведет к шестиугольной ротонде, которая включает в себя две часовни,
содержащие землю и кости из концентрационных лагерей. На стенах
висят литературные отрывки. Пингуссон рассчитывал, что его длинное и
узкое подземное пространство вызовет чувство клаустрофобии. Вход в
мемориал узкий, обозначенный двумя бетонными блоками. Внутри
находится могила Неизвестного депортированного, который был убит в
лагере в Нойштадте. Вдоль обеих стен узкой, тускло освещенной камеры
расположены 200 000 стеклянных кристаллов, сквозь которые
просвечивает свет, символизирующий каждого из депортированных,
погибших в концлагерях; в конце туннеля находится один яркий свет.
Пепел из лагерей, содержащийся в урнах, расположен на обоих боковых
концах. В обоих концах камеры есть небольшие помещения, которые,
по-видимому, изображают тюремные камеры. Напротив входа-строгие
железные ворота, выходящие на Сену в самом конце острова Сите.
Мемориал открыт ежедневно с 10 утра до 5 вечера с октября по
март и с 10 утра до 7 вечера с апреля по сентябрь. Как сообщает Time
Out Paris, в последнее воскресенье апреля в Мемориале проходит
ежегодная церемония поминовения погибших.
Начертания
В
Мемориале представлены отрывки из произведений Луи Арагона,
французского поэта и члена французского Сопротивления Робера
Десноса, Поля Элюара, Антуана де Сент-Экзюпери и Жан-Поля Сартра. На
стенах висят отрывки из двух стихотворений самого депортированного
Десноса. Первая состоит из последней строфы стихотворения,
написанного под псевдонимом Деснос и опубликованного "под землей" в
Париже, в День взятия Бастилии 1942 года, "сердце, которое
ненавидело войну":
Я так много мечтала о тебе,
Я так много
ходил пешком,
Я так сильно любил твою тень,
Что от тебя мне
больше ничего не осталось.
Все что мне остается это быть тенью
среди теней
Быть в сто раз большей тенью, чем сама тень
Быть
тенью, которая будет приходить и приходить снова.
твоя солнечная
жизнь.
На круглой табличке на полу подземной камеры написано:
"Они спустились в пасть земли и не вернулись."Горит" пламя вечной
надежды", а на Могиле Неизвестного депортированного стоит надпись:
"Посвящается живой памяти 200 000 французских депортированных,
спящих в ночи и тумане, истребленных в нацистских концлагерях."На
выходе из палаты стоит предписание, выгравированное, найденное на
всех местах увековечения памяти жертв нацизма:" прощайте, но никогда
не забывайте."
Прием
Архитектурный дайджест включил
мемориал в свой список "десяти самых значительных мемориальных
зданий" и сказал: "Вместо того, чтобы героически подниматься,
мемориал призван вызвать невыразимую, анонимную драму депортации—его
вход-нисходящая лестница.- Фодор назвал мемориал "Старком "
и"вызывающим воспоминания". The Guardian опубликовала описание
одного из своих читателей, который отметил неясность мемориала и
назвал его " маленьким, суровым и жестоко детализированным... что
остается незамеченным тысячами туристов, которые каждый день делают
селфи перед соседним собором. Это место для слез и спокойного
созерцания; убежище от толпы и напоминание об одном из самых мрачных
эпизодов в новейшей истории."
Критика
По словам Питера
Карриера, автора памятников Холокоста и культуры национальной памяти
во Франции и Германии с 1989 года, в Мемориале отсутствуют
конкретные ссылки на еврейские жертвы и "его посвящение" двумстам
тысячам французских мучеников, погибших в лагерях депортации"..
идентификация жертв как французских националистов искажает
историческую летопись, предполагая, что жертвы добровольно умирали
за национальное дело, а не как жертвы государственного
преследования. Далее он отметил, что, несмотря на свое название,
"надписи на внутренних стенах мемориала объясняют не условия
отъезда, а места назначения депортированных... поэтому мемориал
символически ассимилирует специфическую еврейскую память о Второй
мировой войне в национальную память."