/OrangePano.jpg)
Оранж - коммуна в департаменте Воклюз в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег на юго-востоке Франции, примерно в 21 км (13 миль) к северу от Авиньона. Имеет преимущественно сельскохозяйственную экономику.
Офис туризма, 5 cours Aristide Briand, ☎ +33 4 90 34 70 88, электронная почта: contact@otorange.fr
Театр Античный. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он датируется
правлением императора Августа и является одним из наиболее хорошо
сохранившихся римских театров в мире. Каждый июль в театре проходят
Chorégies d'Orange. Он датируется 1860 годом и является старейшим
фестивалем Франции.
Триумфальная арка. украшены рельефами,
отмечающими различные римские победы. Это также часть объекта
Всемирного наследия.
Музей д'Оранж С 1933 года Музей д'Оранж
находится в особняке 17-го века и бывшей резиденции Жоржа Ван Кюля,
голландца, которому принц Оранский возглавил вооружение для замка на
холме. В музее собрана коллекция предметов искусства и мебели с
древнеримских времен до 19-го века, а также рассказывается об
истории апельсина. Одним из основных моментов является мозаика
римского кентавра в комнате с портиками.
Коллин Сент-Евтроп. Это
холм рядом с древним театром. Он доминирует над городом, а также за
городом Рона и Комтадин, вплоть до горы Венту, обеспечивая
захватывающую дух панораму. В этом парке можно увидеть остатки
истории города, особенно замка принцев Нассау. Замок был одной из
самых красивых крепостей в Европе, укрепленной Морисом Нассау в 1622
году. Он был разрушен по приказу Людовика XIV в 1673 году. 29 июля
1952 года королева Нидерландов Юлиана посадила на холме дуб.
Поездом
Gare d'Orange (железнодорожный вокзал), проспект
Фредерика Мистраля. Вокзал Оранж обслуживается TGV (поезд à Grande
Vitesse, французский скоростной поезд) и TER (транспортный экспресс,
региональный поезд). В течение всего года два прямых TGV
Paris-Orange и два прямых TGV Paris-Orange (3: 20) прибывают каждый
день.
Самолетом
Оранж доступен через аэропорт
Авиньон-Камон, который обслуживается в основном бюджетными
авиакомпаниями. Два ближайших аэропорта - Аэропорт Марсель Прованс и
Аэропорт Ним-Гаронс.
На машине
Оранж находится возле
развязки автострад A7 и A9. Он расположен в долине Роны примерно в
100 км к северо-западу от Марселя, в 30 км к северу от Авиньона и в
200 км к югу от Лиона.
Шоссе A7 # 20 - Оранж Норд
Шоссе A7
и шоссе A9 # 21 - Оранж Центр
Шоссе A7 # 22 - Оранж Суд
Оранж (Оранж) — это небольшой город в регионе Прованс-Альпы-Лазурный
Берег (Воклюз, Франция), известный своими римскими памятниками, такими
как античный театр. Город предлагает разнообразную гастрономию, с
акцентом на французскую кухню, свежие местные продукты, вина региона
(например, из соседнего Шатонефа-Дю-Пап) и традиции среди земноморской
традиции и традиции. Рестораны здесь часто сочетают традиционные рецепты
с современными интерпретациями, а многие из них имеют террасы для
наслаждения провансальским климатом. Ниже я подробно опишу некоторые из
самых популярных ресторанов на основе данных TripAdvisor, TheFork,
Michelin и других источников (данные актуальны на ноябрь 2025 года). Я
выбрал топ-10, фокусируясь на рейтингах, кухне, атмосфере, ценах и
отзывах посетителей. Цены указаны ориентировочно: $ — дешево, — средне,
$$$ — выше среднего, $$ — дорого.
1. О Пети Патио
Этот
ресторан — один из лидеров популярности в Оранже, специализирующийся на
французской кухне с креативными акцентами. Расположен в центре города
(улица Каристи, 58, 84100 Ориндж), недалеко от основных
достопримечательностей. Атмосфера современная и стильная: интерьер с
зелеными акцентами, мягкими креслами и мягким освещением, идеально
подходящий для романтического ужина или семейного обеда. Меню включает
сезонные блюда, такие как фуа-гра, морепродукты, мясо с провансальскими
травами и десерты вроде фундамента с шоколадом. Рейтинг: 4.6/5 на основе
964 отзывов. Ценовой диапазон: $ $ (средний чек 40–60 евро на человека,
без напитков). Посетители отмечают высокое качество ингредиентов,
профессиональный сервис и баланс вкусов. Выдержки из недавних отзывов:
"Отличный 3-ходовый ужин в современном, стильном ресторане. Креативные
блюда, идеально приготовленные"; "Сервис приятный, дружелюбный, но не
навязчивый"; «Альтернативные туристические места в центре»; «Еда на
высшем уровне, атмосфера уютная»; «Рекомендую для особых вечеров».
Ресторан часто хвалят за местные вина и вегетарианские блюда.
2.
«Спасители марта»
Ресторан с фокусом на средиземноморскую и
французскую кухню, где акцент на свежих продуктах с местного рынка
(отсюда названия — «Вкусы рынка»). Адрес: 24 Place Silvain, 84100 Orange
— тихая площадь недалеко от римского театра, с приятной террасой под
открытым небом. Атмосфера расслабленная, провансальская: светлые тона,
цветы и растения, идеально подходят для обедов на свежем воздухе. Меню
меняется сезонно: салаты, рыбный день, мясные блюда с травами, паста и
десерты вроде лимонного сорбета «Полковник». Рейтинг: 4.5/5 на основе
830 отзывов. Ценовой диапазон: $$ – $$$ (средний чек 25–45 евро). В
отзывах выделяются свежесть ингредиентов, дружелюбный персонал и
удобство для пассажиров (рядом с автострадой A7). Выдержки: «Вкусная еда
с начала до конца, терраса — восторг»; «Свежие продукты, отличные
порции»; «Хорошая альтернатива для быстрого, но качественного обеда»;
«Атмосфера как в разряде провансальского бистро»; «Рекомендую салаты и
морепродукты». Адаптер для вегетарианцев и тех, кто ищет полезную еду.
3. Ресторан Ле Парвис
Классический французский ресторан с
электрическими шкафами, расположен по адресу 55 Cours Pourtoules, 84100
Orange — в тихом районе, недалеко от центра. Уютный и светлый интерьер:
белые стены, деревянные элементы, тихая атмосфера, подвал для крупных
компаний или романтики. Меню включает традиционные блюда: фуа-гра
ми-куит, улитки, кабильо (треска), ротированная лотта (морской черт),
пулярда и десерты вроде заварного крема с фруктами и сорбетом. Рейтинг:
4.2/5 на основе 457 отзывов. Ценовой диапазон: $$ (средний чек 35–55
евро). Посетители ценят красивую подачу, качество приготовления и вина
Прованса. Выдержки из отзывов: «Интерьер светлый, уютный, тихий; хорошие
клиенты, фуа-гра и улитки удовлетворили друзей»; «Прохладное открытие в
жаркий день, еда приготовлена красиво и с мастерством»; «Отличный
выбор для последних вечеров в Оранже»; «Сервис быстрый и правильный»;
«Классическая французская кухня с исследованием в меню». Подходит для
любителей изысканной еды.
4. Кафе-пивной ресторан Monteverdi
Брассери в стиле кафе, французская и европейская кухня. Адрес в центре
Оранжи. Атмосфера непринужденная: просторный зал, терраса, подходит для
быстрых обедов или ужинов. Меню: стейки, салаты, макароны, морепродукты
и классические десерты. Рейтинг: 4.5/5 на основе 498 отзывов. Ценовой
диапазон: $$ – $$$ (средний чек 20–40 евро). Отзывы: «Хорошая брассери
со вкусной едой и дружелюбным сервисом»; «Идеально для семьи или
друзей». Популярно среди туристов.tripadvisor.com
5. Ла Динетт
Уютный ресторан с непринужденной атмосферой, акцент на французской
кухне. Рейтинг: 4.6/5 на основе 191 отзыва. Ценовой диапазон: $$
(средний чек 20–35 евро). Меню: простые, но вкусные блюда из местных
продуктов. Отзывы: «Маленький, но очаровательный еда; как дома, но
лучше».tripadvisor.com
6. Л'Амарена
Смешение французской и
бельгийской кухни с акцентом на морепродукты и мясо. Рейтинг: 4.7/5 на
основе 195 отзывов. Ценовой диапазон: $–$$ (средний чек 25–45 евро).
Атмосфера: дружелюбная, с террасой. Отзывы: «Фантастическая еда,
отличный сервис»; «Рекомендую для ужина».tripadvisor.com
7.
Пеперончино ди Барбара
Итальянский ресторан со средиземноморскими
нутками: паста, пицца, салаты. Рейтинг: 4.5/5 на основе 436 отзывов.
Ценовой диапазон: $$ (средний чек 15–30 евро). Отзывы: «Аутентичная
итальянская еда в Провансе; свежие ингредиенты».tripadvisor.com
8. Ле Риад
Марокканская кухня: тажины, кускус, аутентичные специи.
Рейтинг: 4.5/5 на основе 264 отзывов. Ценовой диапазон: $$ (средний чек
20–35 евро). Атмосфера: восточная, уютная. Отзывы: "Лучшее место для
марокканской кухни в Оранже; очень аутентично".tripadvisor.com
9.
Грот Огюста
Уникальный ресторан в пещере, соединенной с римскими
руинами (ЮНЕСКО). Кухня: французская с провансальскими акцентами.
Рейтинг: 4.3/5 на основе отзывов. Ценовой диапазон: $$$ (средний чек
30–50 евро). Отзывы: «Еда в пещере — исключительноо; отличные блюда и
атмосфера».
10. Кот-Жарден
Французская кухня в садовой
атмосфере. Адрес: улица Виктора Гюго, 84. Рейтинг: 4.8/5 на основе
небольшого количества отзывов. Ценовой диапазон: $$ – $$$ (средний чек
25–40 евро). Отзывы: "Прекрасный сад, вкусная еда; рекомендуется для
расслабляющего обеда".
В целом, рестораны Оранжа ориентированы на
туристов, но сохраняют локальный шарм. Рекомендуем бронировать заранее,
особенно в сезоне (лето). Если вы ищете уровень Мишлен, обратите
внимание на окрестности, например, La Mère Germaine в соседнем
Шатонеф-дю-Пап (рейтинг 9,4/10, инновационная кухня). Для актуальных
поисков меню или брони воспользуйтесь такими сайтами, как TripAdvisor
или TheFork.
1. Джастин Де Прованс
Расположение: На окраине Оранжи, в тихой
сельской местности (Шемен-де-Меркадье), около 2 км от центра. Идеально
подходит для тех, кто ищет уединения, но с легким доступом к городу
(5-10 минут на машине).
Рейтинг: 4,9/5 на TripAdvisor (478 отзывов),
высокая оценка на Booking (около 9,5/10).
Цена: От €120-€200 за ночь
(включая завтрак).
Удобства: Открытый и крытый бассейны, спа с
массажами, сад, бесплатный Wi-Fi, парковка, завтраки с некоторыми
продуктами. Номера — просторные, с современным оформлением в
провансальском стиле (деревянные элементы, пастельные тона).
Описание: Этот отель типа «постель и завтрак» в Провансе часто называют
«романтическим раем». Гости хвалят теплых хозяев (Стефана и Эйтана),
которые создают домашнюю атмосферу: персональные рекомендации по
экскурсиям, свежие завтраки с традиционными джемами и круассанами.
Уютные номера с видом на сад или бассейн идеально подходят для пар или
семей. Многие отмечают тишину, чистоту и возможность расслабиться в
бассейне после осмотра достопримечательностей. Минусы: на месте нет
ресторана, но рядом есть кафе. Адаптация для отдыха и романтики.
2. Кло д'Оранж
Расположение: В центре Оранжи, в пешеходной зоне
(недалеко от римского театра), но с удобным доступом к шоссе (1 км от
A7/A9).
Рейтинг: 4,9/5 на TripAdvisor (30 отзывов), 9,0/10 на Booking
(908 отзывов).
Цена: От 80 до 150 евро за ночь.
Удобства:
Бесплатный Wi-Fi, кондиционер, парковка (бесплатная для
велосипедов/мотоциклов), завтраки, номера с ТВ и мини-холодильниками.
Некоторые номера с видом на город.
Описание: Уютный отель в
провансальском стиле, с акцентом на гостеприимстве. Гости привлекают
дружелюбного хозяина, который открывает двери еще раньше времени
наблюдения. Номера чистые, современные, с яркими акцентами (например,
желтыми шторами и удобными креслами). Завтраки простые, но вкусные —
свежий хлеб, кофе, фрукты. Идеально подходит для транзитных пассажиров
или тех, кто хочет быть поближе к достопримечательностям. Отзывы хвалят
спокойствие, несмотря на центр, и удобство парковки. Минусы: мало
номеров, летом на улицах может быть шумно.
3. Отель Ле Гласье
(Logis Hôtel Le Glacier)
Расположение: В сердце Оранжа, на пешеходной
улице (Cours Aristide Briand, 46), рядом с Римским театром и
ресторанами.
Рейтинг: 4,4/5 на TripAdvisor (615 отзывов), около
8,5/10 на других платформах.
Цена: От 80 до 130 евро за ночь (завтрак
12-15 евро дополнительно).
Удобства: Ресторан с провансальской
кухней, бар, кондиционер, Wi-Fi, парковка рядом, номера с видом на
улицу. Семейные номера доступны.
Описание: Семейный отель с уютной
атмосферой, где гости чувствуют себя «как дома». Номера компактные, но
комфортные — с хорошими ванными, чистыми бельем и всем ремонтом.
Ресторан хвалят местные блюда (например, рататуй, вино Прованса) и
уютный интерьер с зеркалами и винтажными лампами. Персонал дружелюбный,
помогает с рекомендациями. Адаптация для туристов, интересующихся
спортом — все достопримечательности в пешей доступности. В отзывах
отмечаются вкусные завтраки и вечерние ужины на террасе. Минусы: комнаты
небольшие, возможен шум на улицах.
4. Grand Hôtel d'Orange
(коллекция BW Signature)
Расположение: В центре Оранжи, на площади (1
Place Langes), рядом с магазинами и театром.
Рейтинг: 3,6/5 на
TripAdvisor (79 отзывов), но 9,0/10 на Expedia (высокие оценки за люкс).
Цена: От 100 до 200 евро за ночь.
Удобства: Ресторан Aurasice
(бистрономический), бар, спа, открытый бассейн, конференц-зал, Wi-Fi,
парковка. Номера современной конструкции.
Описание: Роскошный отель в
историческом мире подойдет тем, кто ищет комфорт. Гости хвалят удобное
расположение, террасу ресторана и спа-процедуры. Номера просторные, с
балконами и видом на площадь. Завтрак разнообразный, с добавлением
продуктов. В отзывах отмечается, что отель относительно новый, но уже
популярен за некоторые стиль и сервис. Минусы: смешанные отзывы о
цене/качестве, иногда шум от центра.
5. Меркюр Орандж Центр
Расположение: На окраине, у шоссе (258 Route De Caderousse), 2 км от
центра, удобно для автомобилистов.
Рейтинг: 4,0/5 на TripAdvisor (595
отзывов), 8,0/10 на Booking.
Цена: От 100 до 150 евро за ночь.
Удобства: Бассейн, фитнес, ресторан, бар, бесплатная парковка, Wi-Fi,
конференц-залы. Номера современные, с кондиционером.
Описание:
Стандартный сетевой отель с акцентом на комфорт и спокойствие. Гости
ценят большие номера, чистоту, бассейн и вкусные завтраки (буфет с
круассанами, фруктами). Персонал вежливый, помогает с маршрутами.
Идеален для семей или бизнес-путешественников — есть бесплатная аренда
велосипедов. Отзывы включают современный дизайн и тишину, несмотря на
близость дорог. Минусы: не в самом центре, завтрак платный.
Другие предложения отелей:
Cit'hotel Le Louvre: 4.1/5 (171 отзыв), от
€50-€100. Семейный, с бассейном, в центре. Хорошо для бюджета.
B&B
Hôtel Orange: 3.8/5 (4107 отзывов), от €60. Бюджетный, с дополнительными
завтраками из местных продуктов.
Le Mas Des Aigras — Hôtel de Charme
en Provence: 4,5/5, от 100 евро. Шарм в сельском стиле, с видом на
природу.
Оранж (Оранжевый) — город во департаменте Воклюз на юго-востоке
Франции, в странах Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Это небольшой город
с населением около 29 357 человек (по данным на 2022 год), но с богатой
историей, насчитывающей более 2000 лет. Раньше он был известен всеми
своими римскими памятниками, такими как Античный театр и Триумфальная
арка, которые в старину были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО
с 1981 года. Название города происходит от прото-кельтского слова
*far-aws(y)o-, означающего «перед ухом», которое эволюционировало через
галльское ar-aus(i)o- («храм, щека») на латинском Араузио. Оранж был
центром римской провинции, позднее — независимого княжества, границы с
династией Оранских-Нассау. Ниже я подробно описываю историю города по
периодам, основываясь на важнейших событиях, правителях и архитектурных
событиях.
Древняя история: Кельтский период и римская колонизация
История Оранжа начинается в доримские времена. Территория была заселена
кельтскими племенами, и здесь оппидум (укрепленное поселение). В 105
году до н.э. произошло Битва при Араузионе — крупное поражение, в
котором римские войска под командованием консулов Квинта Сервилия
Цепиона и Гнея Маллия Максима завершили сокрушительное поражение от
племен кимвров и тевтонов. Это был один из самых влиятельных поражений
Рима в истории, с потерями до 80 000 солдат. Место происхождения, по
легендам, было усыпано костями, и местные жители использовали их для
строительства заборов.
В 35 году до н.э., после победы Октавиана
Августа, ветераны II легиона появляются здесь в Римскую колонию под
названием Colonia Julia Firma Secundanorum Arausio (Юлиева колония
ветеранов второго легиона Араузио). Город был назван в честь местного
кельтского бога воды Араузио. Колония занимала площадь около 70
гектаров, и был предложен миниатюрный Рим: с форумом, храмовым
комплексом, театром, триумфальной аркой и системой водоснабжения. Оранж
стал столицей северной части римской провинции Нарбонская Галлия и
процветал благодаря торговле и сельскому хозяйству. Он упоминается в
древних картах, таких как Табула Пейтингера и Кадастр Оранжа (каменные
плиты с планами земельных участков, найденные в 1949 году и хранящиеся в
местном музее).
Ключевые архитектурные памятники этого периода:
Античный римский театр (Théâtre Antique d'Orange): построенный в I веке
н.э., это один из лучших сохранившихся римских театров в мире,
посетивший до 9000 зрителей. Он уникален благодаря сохранившейся сценной
стене высотой 37 метров. Театр использовался для зрелищ, гладиаторских
боевых действий и общественных собраний.
Триумфальная арка
(Триумфальная арка Оранжевая): Возведена около 20–27 годов н.э. в честь
победы императора Тиберии над германскими племенами (или, по другой
версии, в честь Юлии Цезаря). Это трехпролетная арка высотой 19 метров с
рельефами, изображающими победы и трофеи. Она расположена на въезде в
город на Виа Агриппа.
В 412 году н.э. Город был разграблен
вестготами, что ознаменовало упадок римского периода. К этому времени
Оранж уже был христианизирован: епархия Оранжа с конца III века, и здесь
прошли синоды в 441 и 529 сезоне. Второй Оранжский собор 529 года осудил
семипелагианство (ересь о свободе воли).
Средневековье: От
каролингских графов к княжеству
В VIII веке Оранж стал центром
каролингского графства. Власть перешла к сеньорам де Бо, а в XII веке
город стал столицей независимого Княжества Оранжа — феода Священной
Римской империи в составе Дофине. В 1163 году император Фридрих I
Барбаросса даровал княжеству право чеканить монету. Княжество было
небольшим (около 12 км в длину), но это имело значение из-за такого
расположения на торговых путях.
В 1544 году титул князя Оранского
унаследовал Вильгельм I Молчаливый из дома Нассау (Оранж-Нассау). Это
связало Оранж с Нидерландами: Вильгельм стал лидером нидерландской
революции против Испании, начав Восьмидесятилетнюю войну в 1568 году.
Город оказался на протестантской стороне во французских войнах
(1562–1598), что привело к разрушениям и осадам. Вильгельм был убит в
1584 году, а его сын Мориц Оранский укрепил независимость Нидерландов.
Династия Оранж-Нассау позже правила Нидерландами, Англией (Вильгельм III
в 1689–1702 гг.) и утвердилась на название мест, таких как Оранж в
Нью-Джерси или Оранжевое Свободное государство в ЮАР.
Новое
время: Французская аннексия и революция
В XVII веке Оранж
неоднократно оккупировался французскими войсками Людовика XIV: в 1673,
1679, 1690, 1697 и 1702–1713 годах. В 1713 году по Утрехтскому договору
княжество было передано Франции, хотя титул князя Оранского остался у
нидерландских принцев. Во время Французской революции 1789 года Оранж
сначала вошел в департамент Дром, затем Буш-дю-Рон, а в 1793 году — в
Воклюз.
В XIX веке римские памятники были отреставрированы: театр — в
1869 году, и с тех пор здесь проводится фестиваль Chorégies d'Orange (с
1902 года — международный оперный фестиваль). Выступали звезды вроде
Пласидо Доминго, Монтсер Кабалье и Роберто Аланья. В 1981 году ЮНЕСКО
признала театр и арку объектами Всемирного наследия по категориям III и
VI (Свидетельство римской цивилизации и ее общего).
Современная
история: XX–XXI века.
В XX веке Оранж был базой 1-го иностранного
кавалерийского полка Французского Иностранного легиона до 2014 года,
когда он переехал в Марсель. В 1995 году мэром стал Жак Бомпар (из
явления фронта, позже — Движения за Францию и Лиги Юга). В 2017 году
город перешел из округа Авиньон в Карпантру. Сегодня Оранж —
туристический центр, привлекающий посетителей римскими руинами,
фестивалями и провансальской кухней. Население стабильно, экономика
основана на туризме, виноделии и сельском хозяйстве.
Оранж
символизирует слияние римского наследия с явлениями: от кельтских корней
докатиться до современной Европы. Его памятники — живые свидетели
прошлого, фестивали делают историю доступной и живой.
Оранж (Оранжевый) — это коммуна в департаменте Воклюз (Воклюз),
расположенная в регионах Прованс-Альпы-Лазурный Берег
(Прованс-Альпы-Лазурный Берег) на юго-востоке Франции. Город находится
примерно в 21 км к северу от Авиньона и граничит с департаментом Гар
(Gard), где граница проходит через реку Рона (Рона), которая также
является региональной границей с Окситанией (Окситанией). Оранж занимает
территорию площадью 74,2 км².
Топография и рельеф
Территория
Оранжа характеризуется сравнительно ровным рельефом с небольшими
перепадами высот. Высота над уровнем моря варьируется от 24 м в самых
низких точках до 127 м в наиболее возвышенных районах, средняя высота
около 50 м. Город расположен в долине реки Роны, что определяет его
ландшафт: смесь условий, прилегающих к сельскохозяйственному сельскому
хозяйству (включая виноградарство, характерное для региона Прованс), и
холмы холмов. Через территорию региона река Мейн (Meyne), которая
впадает в Рону и играет роль в местной гидрологии, влияя на транспорт и
ирригацию. Окружающие области включают плодородные долины и предгорья,
переходящие в более холмистый ландшафт к востоку, в сторону Альп.
Климат
Климат Оранжи классифицируется как влажный субтропический
(Cfa по классификации Кёппена), с жарким и относительно прохладным
летом, мягкой зимой и основной осадкой в весенне-осенний период. Лето
жаркое, с температурами, часто превышающими 30 °C, но относительно
сухое; Зима мягкая, хотя возможны редкие заморозки и снегопады.
Рекордная максимальная температура температуры 42,7 °C (зафиксирована в
августе), минимальная — -14,5 °C (в феврале). Осадки отступают
неравномерно: наибольшее количество выпадений выпадает (особенно в
сентябре и октябре), с частыми грозами. Среднегодовое количество помех —
около 720 мм.
Окружающие географические особенности
Интеграция
Оранжа в долину Роны, что является основанием для транспортных коридоров
Франции. К западу от города простирается граница, граничащая с рекой
Роной, а к востоку — холмы и предгорья, выходящие к массиву Люберон
(Luberon). Регион богат виноградниками и полями, что связано с
плодородными почвами аллювиального происхождения. Близость к земному
морю (около 100 км) влияет на климат, приносятся теплые ветры, такие как
такие мистрали, которые могут быть значительными в долине Роны. Город
также окружен другими коммунами, такими как Боллен (Боллен) на севере и
Куртезон (Куртезон) на юге, образуя часть агломерации с населением около
30 000 человек.