Основанный во время Восьмидесятилетней войны, укрепленный город
Буртанж является очаровательным местом в регионе Вестервольде на
севере Нидерландов, прямо на границе с Германией. Его потрясающая
архитектура и прекрасно отреставрированное состояние делают его
одним из лучших сохранившихся образцов звездного форта в Европе.
Несмотря на то, что в основном они неизвестны иностранным гостям из
более отдаленных стран, немецкие и голландские туристы все чаще
открывают для себя эту причудливую деревню, где, как кажется глазу,
мало что изменилось с 1782 года. Небольшая община, которая живет в
Форте и вокруг него -всего около 430 человек-удовлетворяет
потребности посетителей с помощью дружественных отелей, приятных
кафе и обилия сопутствующих мероприятий в летнее время.
Звездообразный форт был спроектирован и построен по приказу
Вильгельма I Оранского во время восстания голландцев против Испании.
Форт служил простой цели: контролировать главную дорогу через болота
Буртанж в Германию. Город Гронинген и его окрестности в то время все
еще находились под контролем испанцев и получали свои поставки от
союзников в Германии. По некоторым данным, поручение построить форт
было дано Дидерику Ван Соною, одному из лидеров голландского
"Гезена", кальвинистской голландской знати, вступившей в бой с
испанцами. Именно Адриан Антониссун нарисовал чертежи того, что
должно было стать пятигранным бастионом. Работы начались в 1580
году.
Форт едва был закончен, когда город Гронинген был
наконец взят, и форт был приспособлен теперь для новой цели. Он стал
частью пограничных оборонительных рубежей трех провинций северных
Нидерландов. Он был укреплен и расширен несколько раз, во время
последующих войн, но по мере того, как болота вокруг Буртанжа
медленно высыхали, значение форта постепенно уменьшалось.
Форт, восстановленный в своем состоянии середины 18 века,
является городом и достопримечательностью в одном месте. Здесь есть
целый ряд исторических зданий и некоторые артефакты, включая
остроконечную деревянную лошадь, которая когда-то использовалась в
качестве орудия пыток. Все, что вы действительно хотите увидеть,
находится в этой интимной, замкнутой области. Это не только Форт,
как он есть, но и некоторые музеи, которые можно посетить. Вы можете
войти в Форт бесплатно, но есть плата за вход в музеи.
Очевидным местом для начала любого визита является информационный
центр, W. Lodewijkstraat 33, ☏ +31 599354600, ✉
info@bourtange.nl Пн-Пт 09: 15-17. 00, Сб-воскресенье 10:00-17: 00. Расположенный у
входа в Форт, здесь вы можете припарковать свой автомобиль, купить
комбинированные входные билеты в музеи и получить всю необходимую
информацию об этом месте. Он дает краткое визуальное представление
об истории Буртанжа и может помочь с бронированием жилья. Здесь же
вы найдете туалеты и банкомат. редактировать
Главная
достопримечательность
Имейте в виду, что это был военный оплот,
место для офицеров и солдат. Здесь нет никакой величественной
архитектуры, а скорее функциональное жилье середины 18 века, офисы и
небольшая церковь. Живописная рыночная площадь-это уютное место,
особенно когда открытые террасы заполняются солнечным летним днем.
Обратите внимание на четырнадцать лип здесь, которым около 300 лет.
Площадь находится в центре форта, и все дороги ведут сюда. На
Рыночной площади вы также найдете самый важный из домов офицера. Там
есть дом майора, дом капитана, Дом командира, дом школьного учителя
и другие. Перед домом майора вы найдете красную деревянную лошадь.
Жертвы, использовавшиеся в качестве орудия пыток, помещались на
заостренную спину лошади с грузами, прикрепленными к ее ногам.
Солдатские казармы расположены по кругу за офицерскими домами.
Симпатичная маленькая протестантская церковь заменила более
раннюю церковь в 1869 году. Демонтированная церковь была первой
протестантской церковью в провинции Гронинген, построенной до 1607
года. Уже более 130 лет, а нынешняя все еще держит доску веры 1607
года, в виде триптиха. В трех местах вы все еще можете увидеть
секретен, крошечные здания туалетов, висящие как шкафы над водой.
Они оказались отличным источником исторических находок, так как
регулярно использовались для утилизации мусора или разбитой посуды.
Новый пороховой склад заменил старый, меньший по размеру,
расположенный на другой стороне форта, и мог вместить до 45000
фунтов пороха.
Первоначальная стандартная Мельница Буртанжа
находилась на бастионе мельницы, но была перенесена в деревню
Тер-Хаар после того, как военные покинули Форт. Сегодня Оригинал все
еще стоит в Тер-Хааре, где это единственная сохранившаяся мельница
такого рода в северных Нидерландах. Красивая копия была построена в
Буртанже и вновь стоит на реконструированном бастионе.
Хотя приятно просто побродить по маленькой улочке, музеи он просто
обязан, если вы хотите получить хорошее представление об истории
форта. Единый билет обеспечивает доступ ко всем четырем. Он стоит 6
евро/3,50 евро для взрослых / детей и может быть приобретен в
информационном центре. С середины марта до конца октября все музеи
открыты ежедневно с 10:00 до 17:00. Зимой они открыты только по
выходным.
Музей Де Бараккена. Когда-то здесь располагались
солдатские казармы, в этом музее выставлена точная копия такого
солдатского дома, а также имеется большое количество артефактов,
найденных внутри и вокруг форта.
Filmzaal Де-Поорт. В кинозале
повторяется 30-минутный фильм об истории и восстановлении форта. Он
также имеет масштабную модель всего форта на дисплее.
Дом
капитана. Бывший дом армейского капитана теперь является одним из
самых очаровательных зданий в пределах стен и предназначен для того,
чтобы дать представление о жизни офицера в форте. Там есть
выставочный зал, демонстрирующий интерьер, каким он мог бы быть
раньше, и кухня отремонтирована таким же образом. Дом был построен в
1661 году и до сих пор имеет оригинальный камин и кафельный пол тех
времен.
Синагога. Вплоть до Второй мировой войны еврейская
синагога использовалась как молитвенный дом для евреев Буртанжа.
Однако почти все они были депортированы, и только пятеро вернулись.
Сегодня это здание 1842 года прекрасно отреставрировано и теперь
служит музеем, полным картин и предметов. Он расположен в районе
Баттерихенстраат.
Особенно летом организуются регулярные мероприятия, чтобы усилить
историческую атмосферу города. В высокий сезон (март–октябрь) каждое
воскресенье в 15:00 можно увидеть пушечный выстрел.
Эта небольшая
традиция ничто по сравнению с ежегодной реконструкцией битвы при
Буртанже, которая проводится в июне и является крупнейшим мероприятием
по реконструкции в стране. Это причудливое и веселое двухдневное
мероприятие, в течение которого сотни добровольцев исполняют свои роли
командиров, артиллеристов, знаменосцев, мушкетеров, копейщиков и
лагерных охранников, ночуя в палатках.
N365 - единственная крупная дорога в Буртанж. Он не ведет напрямую к
каким-либо другим значительным городам, но соединяется с несколькими
другими провинциальными дорогами, что делает деревню вполне доступной.
Поездка до Стадканала и Винсхотена, ближайших крупных городов, занимает
25 минут, а до Вендама — 35 минут. Гронинген, столица провинции,
находится примерно в 50 минутах езды на автомобиле.
Широкие
равнинные ландшафты региона делают велосипедные прогулки по окрестностям
Буртанжа привлекательным видом транспорта, даже если вы не самый
подготовленный путешественник. Для среднестатистического человека это
3-часовая поездка на велосипеде из Ассена и немного дольше из
Гронингена. Дорога поменьше, конечно, сделает ваш маршрут немного
длиннее, но может обеспечить красивые, типичные голландские сельские
пейзажи, усеянные черными и белыми коровами.
По голландским
меркам это место на границе с Германией настолько отдаленно, насколько
это вообще возможно. Несмотря на туристические цели форта, добраться
сюда на общественном транспорте не так уж и быстро, ни дешево, да и не
особенно удобно, если только вы уже не оказались на соседнем Стадканале.
Тем не менее, это возможно. Поездка из Гронингена занимает полтора часа
(± 11 евро). Сначала сядьте на поезд до Винсхотена, а оттуда сядьте на
автобус линии 11 до Буртанжа.
От автовокзала в Ассене 1,45 часа,
требуется один раз пересесть на автобус (± 10 евро). Возьмите линию 24 в
направлении Stadskanaal, а там пересядьте на линию 14 в направлении
Winschoten. Доехав до Винсхотена, этот автобус пересаживается на линию
11 до Буртанжа, что позволяет вам просто оставаться на своих местах.
На западной стороне форта находится Буртангерканал, ответвление
Рюйтен-Аа-канала и единственный водный путь для судоходства. Лодки
высотой до 3 м могут проходить под мостами через канал, а возле форта
есть небольшая «гавань» с несколькими местами для причала.
Все, ради чего вы находитесь в Буртанже, находится в стенах форта. Он
очаровательно маленький, и единственный реальный способ передвигаться по
нему — пешком. Машину можно оставить у входа в крепость. Информационный
центр выдает инвалидные коляски, если они вам нужны.
Летом вы
можете воспользоваться «туристическим автобусом», а по выходным и в
некоторые будние дни — большим конным экипажем. Они проходят через форт
и вокруг него. Предварительного бронирования для этого нет, поэтому
просто уточните в офисе туристической информации по прибытии.
На рыночной площади и на нескольких других улицах форта расположено
удивительное количество небольших магазинов. В основном они продают
сувениры, от стандартных небольших сувениров с изображениями форта до
традиционных голландских конфет и свечей ручной работы. Здесь есть
мастер по изготовлению часов, а на ферме в форте Сиккепит можно купить
фермерские продукты, такие как сыр и фрукты.
В бывшем доме
смотрителя моста есть небольшой «супермаркет», который также служит
магазином цветочных семян.
Если вы не хотите купить курицу, в
деревне за стенами нет магазинов, представляющих интерес для
путешественника. Если вам нужно что-то, что не продается в небольших
магазинах форта, вам придется отправиться на Vlagtwedde или Stadskanaal.
В крепостных стенах есть два ресторана, оба на живописной рыночной
площади. У обоих есть красивые открытые террасы, и они также служат
кафе. Летом они идеально подходят для капучино после обеда.
1's
Lands Huys, Marktplein 2, ☏ +31 599354514. Открыт ежедневно, круглый
год. Когда-то административный центр форта, это бывшее штабное помещение
теперь является рестораном, также оборудованным для приема групп. Здесь
подают разнообразные блюда, в том числе простые супы или бутерброды, а
также стейки и салаты на обед. На ужин основные блюда стоят менее 20
евро и состоят из множества мясных, рыбных и вегетарианских блюд. до 20
евро за электроэнергию.
2 't Oal Kroegie, Marktplein 8, ☏ +31
599354580. Это меньшее из двух мест и в основном кафе. Здесь подают
обед, но не ужин. Не ожидайте ничего особенного, но вы получите
достаточно хорошую еду по разумной цене. €5-15.
Большинство людей посещают Буртанж в качестве однодневной поездки, но
можно и остаться в стенах форта. Однако количество номеров ограничено,
поэтому по возможности позаботьтесь о бронировании заранее. Хотя вы
можете увидеть лучшее из Буртанжа за день, это действительно особенное
место для ночлега и изучения окрестностей. Гости апартаментов также
могут взять напрокат велосипеды на стойке регистрации. Кроме того, сразу
за стенами есть кемпинг.
1 Форт Жилье. Заезд: 15:00-17:00, выезд:
10:30. Жилье форта состоит из 12 комнат, разделенных на бывшие
солдатские казармы и бывший каретный сарай. В некоторых есть
традиционные голландские «кровати-шкафы», хотя они были адаптированы к
современным требованиям размера и комфорта. Стойка регистрации находится
в информационном центре у входа в форт и закрывается в 17:00. В номерах
есть бесплатный Wi-Fi. 85 евро за номер на двоих, возможна
дополнительная кровать за 30 евро.
2 Camping 't Plathuis,
Bourtangerkanaal Noord 1, ☏ +31 599 354383. Это уютный и очаровательный
кемпинг, расположенный всего в нескольких минутах ходьбы от входа в
форт. Есть простая детская площадка. 20,50 евро за комфортное место,
включая 2 человека и парковку. Вы можете арендовать палатку за 36 евро.
3 Hotel Bourtange, Vlagtwedderstraat 10, ☏ +31 599 354674. Этот
фермерский дом, расположенный примерно в 3 км от самого форта по дороге
на Влагтведде, был превращен в красивый загородный отель. В нем есть
чистые, приятные номера, большинство из которых с отдельными ванными
комнатами. Бюджетные номера имеют общие ванные комнаты. Здесь есть сад,
и отель сдает в аренду велосипеды за 7,50 евро в день. 80/70 евро за
двухместный стандартный/бюджетный номер.
4 De Staakenburgh,
Vlagtwedderstraat 33, ☏ +31 599 354216. Еще один отремонтированный
фермерский дом, предлагающий размещение для групп и гостиничные номера.
На окраине этого места также есть пять специальных гостиничных номеров
или, скорее, крошечных отдельных домиков с отдельными ванными комнатами,
но без кухонь. Эти номера Restinn предлагают дополнительную
конфиденциальность, но в них могут разместиться только 2 человека. 43,50
евро с человека, возможно размещение до 4 кроватей в номере.
Информационный центр продает марки и предоставляет другие почтовые услуги. Вы также можете пополнить свою чип-карту OV на общественный транспорт и воспользоваться банкоматом.
Первоначально Буртанж был стратегически расположенным песчаным
хребтом или выступом, который соединял Вестервольде с внутренними
районами Германии. Название de Burtange (1530 г.), op die Bertaing (1573
г.), up Buertange (1584 г.), op d'Boirtange (1593 г.) или Bourtange
(1612 г.), иногда измененное на Bretaigne, относится к покровному
песчаному хребту и связано с слово тонге в мысе. Средненижненемецкое
слово (hus)tangen также относится к двум рядам фундаментных свай, между
которыми возводится фундамент дома. Таким образом, это будет узкая
полоса земли, втиснутая между болотами. Приставка бур- может означать,
что на мысу был построен бур (дом или сарай). Однако в Вестерволде слово
«фермер» в основном относится к общей собственности жителей. Таким
образом, слово boertange можно сравнить с такими словами, как boermande,
boermarke и boerveen. Содержание трассы было совместной обязанностью
жителей, которым приходилось регулярно появляться для этого. На карте De
Frisia occidentalis Герарда Меркатора 1598 года вся территория
обозначена как Op die Bertaing, een grotee heyde.
Узкая колея для
телег через болото Буртанже была доступна только в летний сезон и во
время морозов, и ее приходилось регулярно укреплять хворостом, дерном
вереска и другим материалом. Этот маршрут (называемый Westerwoldinger
weghe) был частью торгового пути между Гронингеном и Вестфалией,
спроектированного в 1457 году. Он был связан с фризским шоссе на высоком
западном Эмсовере, которое шло на юг от Эмдена через Рейн. Параллельно
этому маршруту после 1483 г. был прорыт канал между Вестерволдсе Аа и
Эмсом (Ауде Грахт), но он не был завершен из-за нехватки денег и
технических проблем.
Чтобы обезопасить маршрут и предотвратить
набеги из внутренних районов Германии, губернатор Гронингена Карел ван
Эгмонд решил построить здесь блокпост (небольшой форт) в 1530 году.
Неизвестно, был ли этот план реализован на самом деле. В первые годы
голландского восстания, а именно в 1570 году, здесь снова разместили
солдат.
В 1580 году здесь за несколько дней был построен целый
форт. Затем город Гронинген перешел на сторону испанского короля под
предводительством штатгальтера Ренненберга. Поэтому, чтобы заблокировать
поставки из внутренних районов Германии, Вильгельм Оранский приказал
начальнику Дидерику Соною построить редут на Буртанже. Так называемый
Снойшан представлял собой укрепление с пятью опорными пунктами, которое,
однако, не удалось достроить в срок из-за нехватки денег и материалов. В
августе войска Штатов во главе с графом Филиппом ван Гогенлоэ потерпели
поражение, после чего занятие редута было отброшено испанскими войсками.
В последующие годы переход через Буртанж был избавлен от большей
части жестокости войны. В июле 1581 г. вооруженные жители Беллингволде и
Олдамбта не позволили разграбленным испанским всадникам пройти через
Буртанж к Оммеландену; в следующем году мародерствующие войска пересекли
Буртанж. С 1584 года жители Гронингена разработали новый план соединения
канала через Буртанж с Хеде, Spanjesche Diep, который снова остался
незавершенным. Остатки его были еще видны в 19 веке. На карте Корнелиуса
Адгеруса 1587 года впервые нарисован Voerwech oderwagenpadt над den
Buretanggen nae Reede.
В апреле 1593 г. государственные войска
заняли проход через болота. Редут, начатый ранее, теперь был завершен по
приказу штатгальтера Виллема Лодевийка ван Нассау. Самым важным мастером
фортификации, участвовавшим в проекте, был фризский инженер Паувел
Симонс из Болсварда. В 1594 г. город Гронинген был также захвачен
войсками Штатов, после чего крепость Буртанж стала частью пограничной
обороны трех северных провинций Гронингена, Фрисландии и Дренте.
Крепость попала под власть штатов Фрисландия, которые также назначали
пастора, школьного учителя и других должностных лиц. Город Гронинген,
имевший власть над Вестервольде, имел что сказать только о внешней
территории крепости. Вскоре после постройки в крепости поселились и
мирные жители. По крайней мере, в 1597 году в крепости был свой
капеллан. После постройки гарнизонной церкви в 1607 г. возникла
церковная община, перешедшая под власть classis Oldambt.
Крепость
была улучшена в 1665 году во время Первой Мюнстерской войны и снова во
время Второй Мюнстерской войны в 1672 году, когда Бернхард фон Гален
осадил город Гронинген. Чтобы гарантировать подачу воды в крепость, был
вырыт Sellingersloot, позже названный Moddermansdiep. Примерно в 1672
году в Руйтен-Аа также была построена дамба из хвороста - Рейсдам,
которая должна была обеспечить, чтобы территория вокруг крепости
оставалась под водой. В 1742 году крепость достигла наибольшего размера.
С восточной стороны между полубастионами коронной работы были устроены
два равелина и раскопан гласис. Пятиугольная форма бросается в глаза в
крепости. Четырнадцать лип на рыночной площади отмечают стороны
центрального пятиугольника.
В 1704 году был построен новый
пороховой склад особой конструкции. Крыша неплотно прилегает к стенам,
чтобы в случае взрыва не взорвалось все здание. Только крышу снесет.
Раньше пороховой погреб состоял из метровых стен и такой же крыши.
Еще в 1796 году к востоку от линии Буртанж-Абельтьешуис была
построена новая линия обороны.
Внешняя территория крепости в
основном использовалась как пастбища и сенокосы. Торф также срезали. В
1653 году жители Буртанжа заключили договор с наследниками
Воллингхейзена, по которому часть рынка ван Воллингхейзен была добавлена
к рынку Буртанжа. В 1813 г. насчитывалось 34 правомочных лица, каждому
из которых разрешалось пасти на рынке по две коровы и часть молодняка.
Рынок площадью более 400 га был окончательно разделен в 1851 году между
57 правообладателями.
Первоначально в качестве садовой земли
использовались только части крепостей. С 1738 г. поля, сады и сенокосы
были разбиты также с западной стороны крепости, окруженной лесистыми
берегами. Первым домом, построенным за пределами крепости, была
Abeltjeshuis, гостиница 1724 года, которая позже была названа
Münstersche Herberg. В 1738 году на месте нынешнего Платюи была
построена гостиница, которая первоначально называлась Врише Херберг.
После демонтажа крепости в 1851 году дома были построены и в других
местах.
Благодаря расселению мирных жителей в обороне Буртанжа,
оборонительная военная позиция превратилась в деревню со своей и особой
военно-гражданской формой общества. Такие формы сожительства оставались
распространенными в крепостях вплоть до XIX века.
Крепость в 1742
году
Внутри крепости или «крепости», как называли оборону основатели
и еще в 1742 году, были возведены многочисленные постройки для нужд
военных и мирных жителей.
У коменданта крепости был свой дом.
Отдельные офицерские квартиры располагались на Рыночной площади, в
центре крепости.
У унтер-офицеров была отдельная резиденция со
своей раковиной и туалетом.
Мужчины жили в казармах, каменных
постройках. Им приходилось пользоваться общественными туалетами,
секретами.
У «конвойного мастера», как и у коменданта крепости,
был свой дом. Это был человек рядом с командиром. Он отвечал за все
вспомогательные функции: поставки, пивоварню, посадку, техническое
обслуживание.
Проректор был человеком, отвечающим за поддержание
порядка и дисциплины и ответственным за тюрьму. Также у него был свой
дом.
На рыночной площади стояло здание перед главным караулом с
«сухопутными часами».
На валах стояли деревянные укрытия для
часовых. Эти гауптвахты назывались дозорными.
На одном из
бастионов стояла ветряная мельница для перемалывания зерна. Во время
осад мельница была разобрана. Затем зерно перемалывали на конной
мельнице внутри крепостных валов.
Незаменимая вода поступала из
вырытых колодцев. В болотистой местности Буртанжа это не было проблемой,
за исключением того, что касалось качества питьевой воды. Пиво из
пивоварни в форте было уже бактериологически пригодным для питья.
Как и на старых фермах в Гронингене и Дренте, в крепости был
торфяной сарай для хранения объемистого торфа, который в то время был
источником энергии.
В крепости с 1607 года была протестантская
церковь, первая новопостроенная церковь в провинции Гронинген после
Редукции. Служитель, проводивший богослужения, жил у подножия
«пастырского» бастиона. Одновременно он был нотариусом. Одной из его
обязанностей было составление актов с брачным договором по запросу.
В крепостную школу ходили дети солдат и мирных жителей.
На
карте крепости 1742 г. небольшие участки могут быть признаны огородами в
пределах кроновой работы. За пределами форта, со стороны Гронингена, в
пределах обвалованной территории нарисованы более крупные участки: луга
и поля.
Кроме того, в крепости располагались дома и мастерские
пекарей, мясников, кузнецов, плотников, портных, сапожников, свечников,
врача, повивальной бабки, словом, всех лиц, необходимых для смешанного
военно-гражданского общества.
Ритм жизни в «крепости» Буртанжа определялся ее военным характером.
Распорядок дня указывал дежурный трубач, который читал час «сухопутного
часовосчисления» и давал в установленное время трубные сигналы типа
«будить», «татуировать», «тушить огни и огни».
Ремесленники
Буртанжа и другие горожане каждый день выполняли задачи, принадлежавшие
их классу.
Солдаты несли вахту, следили за вооружением,
снаряжением, растениями и растительностью на валах и заботились о
лошадях. Несомненно, они также практиковались в занятии закрепленных за
ними боевых постов. Те немногочисленные свободные часы, которые им
позволяли, они проводили за играми и выпивкой, болтаясь на площадях,
прогуливаясь по улицам и крепостным валам, а может быть, и в какой-то
экономической деятельности.
По воскресеньям все, военные и
гражданские, в основном исполняли свои религиозные обязанности. По
особым случаям все войска форта выступали на Рыночной площади. Каждые
две недели на Рыночной площади устраивался базар. Гражданский персонал и
местные жители, а также, возможно, военнослужащие могли предлагать
товары и покупать то, что им было нужно.
Каждый вечер охрану
сменяли. В сопровождении гвардейского трубача поднимающийся отряд
вооруженной охраны двинулся к рыночной площади. Там был уходящий
охранник. Обе вахты отсалютовали друг другу, и уходящий вахтенный офицер
передал грузы, специальные задания уходящему офицеру. Затем часовых
отпустили и сменили. Наконец спускающаяся стража удалилась, осквернив
восходящую стражу, и с трубами направилась к себе на квартиру.
«Татуированный» рев каждую ночь в восемь или девять часов буквально
означал, что нельзя разливать пиво или подавать алкогольные напитки. Это
был также сигнал для всех жителей крепости искать кровать-ящик.
Из-за того, что болото Буртанжер, несмотря на меры по предотвращению
этого, все больше и больше высыхало, а огневая мощь артиллерии
возрастала, военное значение крепости уменьшалось. В 1851 году крепость
была официально закрыта, и Буртанж стал сельскохозяйственной деревней в
Вестервольде.
Около 1960 года село опустело. Буртанж не шел в
ногу со временем и не был местом для поселения молодых людей. В 1970-х и
1980-х годах муниципалитет Влагтведде восстановил крепость в том
состоянии, в котором она была в 1742 году. 14 сентября 1968 года были
представлены планы восстановления укреплений. Они были оценены в 5,5
миллионов гульденов.
Работы включают в себя снос различных домов
и строительство нескольких исторических зданий, таких как Вестингмолен и
строительство трех мостов. Главную дорогу через деревню пришлось отвести
в сторону, а валы восстановить в первоначальном виде.
Сейчас
крепость является важной туристической достопримечательностью. Помимо
полностью реконструированных укреплений, посетитель найдет здесь
различные достопримечательности: Рыночную площадь с вековыми липами,
шесть музеев, свечной завод, магазины и рестораны, историческую
гостиницу (в номерах ). Кроме того, перестроена крепостная мельница и
реконструирована конная мельница. В летний сезон в крепости организуются
исторические мероприятия, в том числе одна из крупнейших имитаций
исторических сражений в Нидерландах: битва при Буртанже.
Церковь
Буртанжа содержит различные остатки первоначальной укрепленной церкви.
Синагога, построенная в 1842 году, была отреставрирована в 1974 году, и
сейчас в ней находится Музей еврейской синагоги.
До Буртанжа можно добраться по N365. К западу от деревни проходит
канал Буртангер, ответвление канала Рюйтен-Аа, в котором недалеко от
деревни находится Буртангерслуйс.
Общественный транспорт
Остановка линии Qbuzz 72 находится в 14 минутах ходьбы от крепости:
Winschoten - Ter Apel - (Emmen)