Графство Керри (Contae Chiarraí) находится на юго-западе Ирландии и
исторически является частью провинции Мюнстер. Керри с населением в
147 707 человек в 2016 году является одним из самых живописных и
туристических районов Ирландии благодаря двум гористым полуостровам,
Дингл и Айвера. Вдающиеся в Атлантическое течение Гольфстрим, они
привлекают не только туристов, но и облака, туман, обильные осадки и
мошек. Таким образом, Керри имеет хорошо развитые возможности для
посетителей.
Туризм в Керри имеет 250-летнюю историю. С 1747
года виконт Кенмэр пытался улучшить свое поместье, развивая
туристическую торговлю, но это не продвинулось далеко в эпоху, когда
очень немногие люди могли наслаждаться роскошью путешествий на
отдых, а путешествия по Ирландии были особенно утомительными.
Ситуация изменилась с появлением железной дороги в 1853 году: сюда
стекались туристы, появились отели и другие удобства. Север графства
вокруг Трали и Листоуэла достаточно приятен, но лучшие пейзажи и
концентрация объектов сосредоточены вокруг двух с небольшим
скалистых полуостровов на юге.
Полуостров Дингл ниже Трали —
северный. Его горная цепь завершается горой Брэндон с уступами и
падающими водопадами. Цепь продолжается в Атлантике, образуя острова
Бласкет.
Полуостров Айвера находится посередине, а Кольцо
Керри представляет собой 214-километровый участок главной
автомагистрали N70. Велосипедистам требуется несколько дней, но
обычно это однодневная поездка на машине или туристическом автобусе,
начиная с Килларни и идя против часовой стрелки через Киллорглин и
Кэрсивин. На второстепенных дорогах есть вспомогательная петля
«Кольцо Скеллиг», которую большинство автобусов пропускает, через
остров Валентия, Портмаги и Баллинскеллигс, чтобы вернуться на
главную автомагистраль в Уотервилле. Затем Кольцо Керри продолжается
через Дерринейн, Кенмэр и обратно в Килларни. Независимые
путешественники могут проводить в этих местах столько времени,
сколько захотят. Морские прогулки на Скеллиг-Майкл или другие
острова, а также на маршрут «Gap of Dunloe» возле Килларни сами по
себе являются поездками на целый день.
Полуостров Беара на
юге имеет только часть Керри. Большая часть его находится в графстве
Корк, см. Каслтаунбер, его оконечность, и Гленгаррифф, его базу.
Два района Керри находятся в Гэлтахте, где основным языком
является ирландский: Клоган и Брэндон на полуострове Дингл и
Баллинскеллигс на полуострове Ивера. Все говорят по-английски, но
вывески на ирландском. На этих страницах приведены английские
эквивалентные названия, даже если они не имеют официального статуса,
просто для того, чтобы помочь англоязычным людям найти такие места,
как Prioreacht Bhaile an Sceilg, разрушенное аббатство в
Баллинскеллигсе.
1 Трали — уездный город, в котором находится музей округа Керри.
2
В Касл-Айленде есть обширная скальная пещера.
3 Килларни — главный
туристический центр Керри, окруженный озером Лох-Лин и национальным
парком Килларни.
4 В Киллорглине есть деревня Керри-Бог и оживленный
фестиваль шайб.
5 В Каэрсивине, где родился Дэниел О'Коннелл, есть
казармы руританской полиции и два каменных форта.
6 Портмаги на
«Кольце Скеллиг» — это обычный маршрут на остров Валентия и поездки на
Скеллиг-Майкл.
7 Кенмэр, известный своим кружевом, находится рядом с
несколькими древними сооружениями железного века и другими.
8 В
Дингле много хорошо сохранившихся древних памятников и диких видов на
Атлантический океан.
9 Клоган вместе с Брэндоном являются главным
поселением на северной стороне полуострова Дингл.
10 В Аннаскауле
есть знаменитый паб, он находится недалеко от пляжа для серфинга.
11
Листоуэл — главный город на севере графства.
1 Острова Бласкет — это шесть маленьких островов у полуострова Дингл,
необитаемые с 1953 года. Посетите их на лодке, и вы можете остановиться
на самом большом острове Грейт-Бласкет.
2 Скариф и Диниш — два
острова, видимые к западу от Дерринейна на Кольце Керри. Скариф — более
крупный и дальний остров, расположенный в 7 км от Хогс-Хед. Это
пастбища, и в настоящее время они необитаемы.
3 Скеллиг-Майкл,
расположенный в 12 км от Атлантического океана, содержит остатки
средневекового монастыря и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Чтобы попасть сюда, вам нужно повезти с погодой.
На самолете
Аэропорт Шеннон (SNN IATA), расположенный к северу от
устья Шеннона, является основным воротами въезда в Ирландию. Он
выполняет множество рейсов из Европы, Великобритании и США с
предварительной очисткой на границе США, а летом — из Торонто.
Крупнейшие операторы — Ryanair и Aer Lingus. Есть несколько агентств по
прокату автомобилей.
Аэропорт Керри (KIR IATA) находится на
полпути между Трали и Килларни. Он выполняет ежедневные рейсы из
Дублина, а также круглый год из Лондона, Станстеда и Лутона, Манчестера,
Франкфурта-Хана, а также сезонных направлений в Средиземноморье.
Аэропорт Дублина (DUB IATA) часто является хорошим вариантом из-за
широкого спектра рейсов и конкурентоспособных тарифов, компенсирующих
дополнительную поездку.
Поездом
Поезда ходят из Мэллоу каждые
пару часов в Килларни и Трали. Один или два в день отправляются из
Дублина, Хьюстона или Корка, но обычно вы делаете пересадку в Маллоу.
Автобусом
Дублинский автобус M7 курсирует каждый час от
Дублинской набережной Бург-Куэй и станции Red Cow Luas через Лимерик,
Адэр, Ньюкасл-Уэст и Эббифил, где он разветвляется на Трали или
Килларни, поездка занимает 4 часа 20 минут. В аэропорту Дублина сядьте
на автобус до Портлаойза, Уотерфорда или Дандрама и сделайте пересадку
на станции Red Cow.
Автобус Eireann 40 ездит по пересеченной
местности каждый час или около того, от паромного порта Росслэр через
Уэксфорд, Нью-Росс, Уотерфорд, Дангарван, Йол, Корк, Макрум и Балливурни
в Килларни и Трали.
Автобус 14 ходит четыре или пять раз в день
из Лимерика в Каслайленд и Килларни.
В июле и августе автобус 282
пересекает полуостров Беара между Кенмэром и Гленгарриффом (автобусы из
Бэнтри). Большую часть года путешествовать между графством Корк и Керри
означает возвращаться через город Корк.
На лодке
Паром Шеннон
курсирует между Тарбертом в графстве Керри и Киллимером в графстве Клэр
на северном берегу, оба по шоссе N67. Он отправляется каждый час с
сентября по май и каждые 30 минут с июня по август. Стоимость проезда
составляет 20 евро за стандартный автомобиль со всеми пассажирами, 5
евро за пешехода, велосипедиста или мотоцикла. Если вы путешествуете по
побережью Атлантического океана, это избавит вас от длительного обхода
территории через Лимерик. Следите за дельфинами на 20-минутном переходе.
Автобусы ходят из Трали в Килларни, Дингл и Листоуэл каждые час или
два. Другие маршруты очень редки, например, в Клогане автобус ходит
только в пятницу. По Кольцу Керри нет общественного автобуса,
рассмотрите возможность участия в организованном туре - операторы
включают Wild Kerry, Deros и Paddy Wagon. Автобус на юг от Кенмэра до
Гленгарриффа в графстве Корк ходит только летом.
Большинство
путешественников приезжают на собственном автомобиле. Стойки проката
автомобилей есть в аэропорту Керри, Трали и Килларни. Их автопарки
невелики, поэтому вам следует бронировать билеты заранее.
Автомагистрали находятся в хорошем состоянии, но летом могут быть очень
перегружены, особенно на второстепенных однопутных дорогах. Только
легковым транспортным средствам разрешено движение по маршруту
Конор-Пасс между Клоганом и Динглом или по туннелю N71 между Кенмэром и
графством Корк.
В крупных городах есть прокат велосипедов.
Лодки ходят на острова только летом, в том числе автомобильный паром
до острова Валентия, до которого также можно добраться по дороге. Другие
рейсы - это, в основном, прогулки на лодках, а не на паромах, на хилые
лодки только для пеших пассажиров. Эти другие острова необитаемы и не
имеют гаваней, так что вам, возможно, придется пересадить лодки на
что-нибудь еще более шаткое и хлипкое, чем даже Святой Брендан
Мореплаватель, и карабкаться на берег вверх по пляжу. В начале и в конце
лета домашний скот перемещается на пастбища острова и обратно
аналогичным образом, блея почти так же громко, как и туристы.
«Прогулочная машина» — пони, телега и болтливый болтливый «джарви» или
водитель — когда-то была обычным средством передвижения в сельской
Ирландии, но в настоящее время ее использование ограничено Килларни.
Увы, монорельсовая дорога в стиле стим-панк больше не курсирует
между Листоуэлом и Баллибуньоном.
Окружной музей в Трали — хорошее знакомство с этим районом.
Килларни — туристическая столица Керри. Здесь есть все: хорошо
отремонтированный замок на берегу озера, атмосферно потрепанное
аббатство, величественные сады и музей деревенской жизни, камни Огама,
исписанные рунами, и самые высокие горы Ирландии, возвышающиеся на
западе.
Доисторические останки распространены в менее населенных
районах. Основная концентрация находится к западу от Дингла.
Ранние и
средневековые христианские памятники разбросаны повсюду, хорошим
примером является Ардферт недалеко от Трали. Самый примечательный,
благодаря удаленному расположению, находится на Скеллиг-Майкле.
Замки: лучше всего сохранился Листоуэл. Многие другие представляют собой
просто живописные пни, такие как Карригафойл, расположенный у кромки
воды в устье реки Шеннон. Балликарбери возле Каэрсивина можно принять за
топиарий, а диснеевский замок в Каэрсивине — это старые полицейские
казармы.
Птичья жизнь: ее больше всего на бурных побережьях и в
национальном парке Килларни. См. Kerrybirding, чтобы узнать о конкретных
местах и недавних наблюдениях.
Гэльские игры: Керри GAA, команда округа, играет в футбол в Килларни
и в метание в Трали. В округе действует около 80 клубных команд.
Дингл-Уэй - это пешеходная тропа на большие расстояния, начинающаяся от
Трали, огибающая полуостров Дингл и возвращающаяся обратно. Весь маршрут
составляет 162 км и занимает 8 дней, но вы можете добраться до него где
угодно, совершив более короткую или длинную прогулку. Чтобы узнать об
удобствах и достопримечательностях по пути, посетите Трали, Каслгрегори,
Клоган, Дингл и Аннаскаул.
Керри-Уэй — это тропа протяженностью более
200 км вокруг полуострова Айвера, идущая по Кольцу Керри, но в основном
по бездорожью. Все это можно сделать за 9 дней, но два десятка более
коротких этапов оставят больше времени на осмотр достопримечательностей.
Серфинг: пляж Банна возле Трали и пляж Инч возле Аннакола — два основных
места с хижинами для серфинга, где можно взять уроки и приобрести
оборудование.
Сходите на скачки: Листоуэл — главная ипподром, а в
Килларни — регулярный календарь. В Трали и Дингле проводятся лишь
случайные мероприятия.
Wild Atlantic Way — это автомобильный и
велосипедный маршрут на большие расстояния, проходящий вдоль всего
западного побережья Ирландии. Вы прибываете из графства Клэр на пароме
Шеннон, если только вы не решили включить город Лимерик. Береговая линия
северного Керри достаточно приятна, но если время ограничено, можно
срезать путь до Трали. Оттуда направляйтесь на полуостров Дингл через
Кэмп, Каслгрегори, Клоган и Брэндон, затем через перевал Конор в Дингл и
на мыс. Возвращайтесь через Аннаскаул, затем поверните в сторону
Киллорглина, чтобы присоединиться к кольцевой трассе «Кольцо Керри» на
полуострове Ивера. Посетите также Килларни, прежде чем продолжить путь
на юг через Кенмэр на полуостров Беара и графство Корк.
Учите
ирландский язык: Coláistí Chorca Dhuibne (Колледж полуострова Дингл)
летом проводит дистанционные и краткосрочные курсы с проживанием. Они
предназначены для тех, кто уже имеет сертификат Junior/Leaving Cert, а
не для новичков.
Не давите слизняка, если не уверены, что это не
редкий, охраняемый слизень Керри Geomalacus maculosus, встречающийся
только в этой области и вокруг Финистерре в Иберии. Не меньше, чем
Европейский суд в 2005 году наклонился со своей августовской высоты,
чтобы упрекнуть ирландское правительство за то, что оно уделяет
недостаточно внимания выживанию и склизкому счастью таких слизней.
Лесная версия коричневая, версия на заболоченных открытых склонах
темно-серая, обе с желтыми пятнами. Потеря среды обитания является их
главной угрозой: они не любят рододендроны, но помните, куда вы идете.
Килларни как главный туристический центр имеет самый широкий выбор.
Множество киосков и закусочных с рыбой и жареным картофелем, но Cable &
Co в Найтстауне на острове Валентия представляет собой шокирующий
розовый фургон с едой.
Сним Черный Пудинг — это фирменное блюдо
защищенного происхождения из Кенмэра.
Гостиница «Южный полюс» в Аннаскауле была открыта исследователем
Томом Крином. Он полон антарктических памятных вещей.
Во всех
поселениях множество пабов, которые зачастую являются лучшим вариантом
питания.
Пивоварни есть в Килларни, Кенмэре, Портмаги и
Баллиферритере недалеко от Дингла. Винокурни есть в Дингле и Каэрсивине,
а также одно здание в Портмаги.
Хостелы и кемпинги в большинстве случаев не открывались в 2020 или
2021 году, а места для караванов имели ограниченные возможности.
Неизвестно, сколько из них возобновят работу в 2022 году.
Никаких
сетевых отелей, все поставщики услуг размещения в Керри являются
независимыми семейными предприятиями. Множество B&B и пабов с номерами,
опять же их перспективы на 2022 год пока не ясны.
В престижных местах
больше места и «биобезопасность». Лучшие варианты — Ard na Sidhe в
Киллорглине и Sheen Falls Lodge в Кенмэре.
Чтобы узнать местные новости и мнения, слушайте Radio Kerry на частотах 96,2–97,6 FM или читайте The Kerryman или Kerry's Eye.