Великобритания и Ирландия, Европа

 

 

Описание

Великобритания, Ирландия и остальные Британские острова лежат к северо-западу от материковой части Европы. Вместе они образуют один из самых посещаемых регионов на планете, в котором находятся одни из самых узнаваемых достопримечательностей мира, исторические места, насчитывающие тысячи лет, и уникальные природные среды, мировые города, причудливые города, а также отдаленные и изолированные районы и острова.

Британские острова также включают в себя множество небольших островов, один из которых находится под властью Британской короны на острове Мэн. Нормандские острова также являются владениями Короны, поэтому они включены сюда, хотя географически они не являются частью архипелага; они лежат недалеко от французского побережья.

Поезда, паромы, самолеты и дороги соединяют регион воедино. Англоговорящие посетители гарантированно смогут общаться повсюду в регионе, читать любые важные знаки и карты и знакомиться с людьми.

Великобритания когда-то управляла огромной Британской империей, и с тех пор как большинство ее территорий обрели независимость, Содружество Наций продолжает оставаться важным политическим объединением, в настоящее время насчитывающим 54 государства-члена.

 

Страны

Соединенное Королевство (Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия)
От холмов Англии до глубоких долин Уэльса, от прекрасных долин Шотландии до драматического побережья Северной Ирландии, бывшее сердце крупнейшей в мире империи остается таким же великолепным, каким оно было, когда оно правило волнами.

Ирландия
Ирландская Республика, которую часто называют «Изумрудным островом», может похвастаться обширной и увлекательной историей и пейзажем, который не перестает удивлять.

Зависимые
Остров Мэн
Зависимость Британской Короны в Ирландском море, непосредственно между островами Великобритании и Ирландии.

Нормандские острова (Джерси, Гернси)
Группа островов, составляющих две зависимые территории Британской короны в Ла-Манше, расположенная у берегов Нормандии, Франция. Он имеет много лингвистического сходства с Нормандией.

 

Города

Белфаст — столица Северной Ирландии и культурное место встречи между Соединенным Королевством и Ирландией.
Бирмингем, расположенный в центре Англии, является экономическим центром Мидлендса. Это второй по величине город в этом регионе.
Кардифф — столица Уэльса, Кардифф — оживленная и захватывающая столица.
Дублин — родина Гиннесса и западного римского католицизма, столица Ирландии — больше, чем просто красивое лицо.
Эдинбург, который иногда называют «Северными Афинами», является столицей Шотландии.
Глазго — крупнейший город Шотландии, расположенный в 40 милях к западу от Эдинбурга и являющийся воротами в западные долины и озера.
Ливерпуль — дом Scouse, The Beatles и Three Graces
Лондон — поистине культовый город мирового масштаба, столица Англии и Соединенного Королевства, он наполнен различными культурами и имеет более чем двухтысячелетнюю историю.
Манчестер — родина промышленной революции и соперник Бирмингема за звание «второго города», Манчестер — оживленное и процветающее место.

 

Достопримечательности

Аранские острова
Скалы Мохер
Дорога гигантов — 40 000 базальтовых скал эффектно поднимаются из моря в единственном объекте ЮНЕСКО в Северной Ирландии.
Остров Арран — «Шотландия в миниатюре», окруженная горами, морем, пляжем и лесом, а также геологически разнообразной местностью.
Национальный парк Лейк-Дистрикт
Лох-Несс — самое героическое из озер Шотландии, это северное озеро считается домом свирепого Лох-Несского чудовища.
Пембрукшир — единственный прибрежный национальный парк Великобритании.
Национальный парк Сноудония — горный регион на северо-западе Уэльса, включающий и названный в честь Сноудона, самой высокой горы Уэльса.
Стоунхендж — Стоунхендж, расположенный на равнине Солсбери на юге Англии, является местом паломничества в дни зимнего и летнего солнцестояния.

 

Великобритания
Хотя большинство посетителей, вероятно, в какой-то момент посетят Лондон, стоит выбраться из столицы, чтобы почувствовать настоящий вкус страны. Великобритания — небольшая страна с удивительно разнообразным набором достопримечательностей, находящихся на относительно небольшом расстоянии друг от друга.

После Лондона вы можете отправиться в другой оживленный город страны, в который входят Эдинбург, Ливерпуль, Бристоль.

Для более короткой поездки отправляйтесь в национальные парки, такие как Йоркшир-Дейлс или Дартмур. Для более длительного пребывания в Шотландии есть одни из самых доступных диких мест в Европе.

Поскольку страна является островом, здесь есть множество побережий для посещения, а также множество разнообразных мест, будь то красивые пляжи в таких местах, как колония художников в Сент-Айвсе, морские курорты, такие как Блэкпул и Борнмут, или драматические горы и острова Западной Шотландии, здесь есть что-то на любой вкус.

В Соединенном Королевстве огромное количество исторических мест — их так много, что их здесь невозможно перечислить. Практически каждый город, городок и деревня в Великобритании имеет уникальную и обычно интересную историю, от средневековых замков и древних университетов Дарема и Кардиффа до римской истории Честера и Йорка, каждый найдет что-то для себя. На Оркнейских островах есть Скара-Брей, который обязательно нужно увидеть всем любителям истории.

Любители шопинга, выходящие за пределы столицы, могут отправиться в Манчестер и Ливерпуль на севере, в Бристоль и Эксетер на западе или в Глазго и Эдинбург в Шотландии.

Соединенное Королевство было колыбелью промышленной революции в 18 и 19 веках. В то время как некоторые отрасли промышленности закрылись, большая часть промышленной Британии еще предстоит увидеть в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. Хотя в Ирландии было мало промышленных предприятий, ирландские рабочие-мигранты внесли свой вклад в индустриализацию Великобритании.

Ирландия
Дублин, очевидный центр, столица и город приматов Ирландии, является обязательным для посещения и одним из очень ограниченных способов въезда в Ирландию через аэропорт и порт Дублина.

Торговые центры, такие как Дандрам, Лиффи-Вэлли и Бланчардстаун, предоставляют места для покупок, а такие улицы, как Графтон-стрит и Генри-стрит, являются местами для прогулок.

Кроук-Парк — крупнейший стадион в Ирландии и четвертый по величине в Европе, вмещающий 82 300 человек. Он является великолепным туристическим направлением и обязательным для всех, кто интересуется спортом, а также прекрасным местом для занятий национальными видами спорта, такими как керлинг и гэльский футбол. Другие спортивные центры включают стадион Aviva и RDS Arena.

Развлечения являются основным источником экономики и класса в районе Дублина. Дублин, где живет яркая молодежная жизнь, около 50% населения которой моложе 25 лет, доставляет молодым и пожилым большое удовольствие в пабах Сент-Стивенс-Грин, Графтон-стрит и очевидного района Темпл-Бар, сердца развлечений в Ирландии и Дублине. .

За пределами Дублина в Ирландии есть множество красивых достопримечательностей и средневековых руин, от скал Мохер на побережье и островов Аран до замка Бларни и скалы Кашел.

 

Чем заняться

На островах есть поразительное наследие народной, классической и популярной музыки; см. Музыка в Соединенном Королевстве и Ирландии.

Гольф
Игра в гольф, как мы ее понимаем, зародилась именно здесь, в Шотландии. Несмотря на серьезный вызов со стороны Iberia в последние десятилетия, Великобритания и Ирландия остаются наиболее важными местами для спорта в Европе. Действительно, они могут стать веским аргументом в пользу того, чтобы быть главными направлениями для игры в гольф в мире.

В то время как Шотландия считается родиной гольфа и сама по себе остается крупным мировым направлением для игры в гольф, кельтские двоюродные братья шотландцев в Ирландии, а в последнее время и в Уэльсе, явно претендуют на первенство в качестве лучших направлений для игры в гольф, поскольку оба имеют хорошо зарекомендовавшие себя поля. а также вложил значительные средства в новые курсы. Действительно, и Ирландия, и Уэльс недавно принимали у себя Кубок Райдера. В Англии самое большое количество полей для гольфа, и поэтому ее нельзя упускать из виду как место для игры в гольф, даже если ее кельтские соседи бьют выше своего веса.

Неудивительно, что во всех районах есть много первоклассных полей для гольфа, а также поля хорошего качества для более скромных карманов.

 

Язык

На английском говорят везде, почти все школьного возраста и старше. В Ирландской Республике официальными языками являются ирландский и английский; регионы, где ирландский является доминирующим языком, называются Gaeltachtaí. В дополнение к английскому и ирландскому (на котором говорят некоторые в Северной Ирландии), другие языки коренных народов Великобритании включают шотландский гэльский в горной местности и на Гебридских островах, шотландский в низменной Шотландии и Северной Ирландии и валлийский в Уэльсе. Корнуолл почти вымер, но был возрожден некоторыми энтузиастами в Корнуолле. Мэнский язык на острове Мэн — еще один уязвимый язык. На Нормандских островах французский язык имеет официальный статус вместе с английским, хотя неанглоязычные островитяне чаще говорят на одном из трех норманнских диалектов: джерриа, гернеси и серкки.

Посетители, достаточно хорошо владеющие английским языком, не должны испытывать затруднений ни в одной точке региона. Однако существуют сильные региональные различия в том, как говорят по-английски, и нередко носителю языка из одного региона трудно понять другого из другого региона — например, уроженец Донегола в Йоркшире или лондонец в Глазго. . Это на самом деле облегчает понимание для не-носителя языка, так как большинство людей привыкли расшифровывать разговорный английский по-разному. Не смущайтесь, если вы кого-то не понимаете, или они не могут понять вас, так как эта проблема время от времени возникает даже у носителей языка! В статье «Разновидности английского языка» рассматриваются некоторые диалектные различия.

Все официальные знаки в Великобритании, Нормандских островах и острове Мэн используют английский язык, но во многих областях знаки двуязычные, а иногда и трехъязычные, с использованием английского и дополнительных местных языков. В Ирландской Республике вывески двуязычные, английский и ирландский, за исключением Gaeltachtaí, где вывески только на ирландском языке. Иностранные языки почти полностью отсутствуют в официальных вывесках.

Великобритания привлекла большое количество иммигрантов, создав большие сообщества со всего мира, и в городах часто можно услышать другие языки.

 


Как добраться

Посетители могут найти более полезную информацию в разделах «Вход» той части региона, в которую они хотят войти.

Иммиграционные и визовые требования
В этом регионе есть пять отдельных юрисдикций со своими собственными иммиграционными правилами: Великобритания, Ирландия, остров Мэн и два бейливика Нормандских островов. Они по-прежнему составляют Единую зону путешествий, в которой активно сотрудничают и координируются различные органы власти, что помогает подавляющему большинству путешественников беспрепятственно путешествовать при пересечении границ.

Британская виза обычно также действительна для острова Мэн и Нормандских островов, но в Ирландии действует отдельная визовая система. Путешественники могут захотеть проверить требования для конкретных юрисдикций.

Регион не входит в Шенгенскую зону, но гражданам ЕС и ЕЭЗ визы не нужны для краткосрочного пребывания в качестве туристов. Разрешения на работу необходимы на Нормандских островах и на острове Мэн.

На самолете
Есть внешние прямые рейсы во все части этого региона, кроме острова Мэн.

Крупнейшим портом въезда в этот регион является лондонский аэропорт Хитроу. Расположенный в 15 милях к западу от центра Лондона, Хитроу предлагает широкий выбор международных направлений с прямыми рейсами из большинства стран мира. Возможны многие последующие воздушные сообщения в регионе. Автобусное сообщение с другими местами на материковой части Великобритании, как правило, хорошее. Железнодорожное сообщение между Хитроу и Лондоном хорошее; однако, поскольку прямого сообщения с другими частями Великобритании нет, потребуется пересесть на поезд в Лондоне или, возможно, на станции Рединг, которую обслуживает регулярный маршрутный автобус.

Расположение Хитроу на крайнем юго-востоке региона означает, что многим путешественникам в другие части этих островов может быть выгоднее сесть на прямой рейс в конкретный район, который их интересует. Однако из некоторых частей мира Хитроу является единственным реальным вариантом попасть в регион, и тогда потребуются дополнительные меры для дальнейшего путешествия.

Другие аэропорты, такие как Бирмингем, Дублин, Эдинбург, Глазго, Лондон, Гатвик, Манчестер, Ньюкасл и Шеннон, имеют как дальнемагистральные рейсы, так и рейсы в европейские города.

Air France и KLM выполняют дополнительные рейсы во многие аэропорты региона из своих соответствующих межконтинентальных узловых аэропортов в Париже Шарль-де-Голль и Амстердаме Схипхол.

Поездом
Тоннель под Ла-Маншем соединяет Англию и Францию по железной дороге. Частые скоростные поезда Eurostar доставляют пеших пассажиров прямо в Лондон из Амстердама, Брюсселя и Парижа. Существует также автомобильный трансфер под названием Eurotunnel, который перевозит автомобили, кемперы и микроавтобусы из Кале в Фолкстон.

На лодке
Традиционный способ добраться до Британских островов. См. Паромы на материковую часть Великобритании для получения дополнительной информации.

 

Транспорт

Соединенное Королевство, Ирландия, остров Мэн и Нормандские острова имеют общую зону путешествий, чем-то похожую на Шенгенскую зону в континентальной Европе. Вообще говоря, пересечение границы очень просто по сравнению с большинством других международных границ.

Ирландия и Великобритания были отдельными странами почти столетие, но по большей части обе страны считали выгодным сохранять относительно открытые границы. Однако из-за того, как она развивалась на протяжении многих лет, соглашение об общей зоне путешествий не так формализовано, как другие аналогичные соглашения (например, Шенгенская зона), и поэтому точные правила могут быть довольно сложными для некоторых граждан третьих стран.

Граждане страны «Общей зоны путешествий» могут путешествовать в любую другую страну без паспорта, но их могут попросить предоставить документы, удостоверяющие личность.
Граждане Европейской экономической зоны имеют право путешествовать между двумя странами, и им требуется национальное удостоверение личности или паспорт.
Посетители из других стран, которым не требуется виза и которые прошли иммиграционный контроль в одной части региона (например, в Англии), обычно не должны проходить иммиграционные процедуры при продолжении поездки в другую часть региона (например, в Ирландию), но должен иметь при себе действующий паспорт.
Посетителям из страны, которой требуется виза для въезда в одну страну Общей зоны путешествий, возможно, потребуется подать заявление на получение визы для въезда в другую. Хотя все пять юрисдикций имеют очень похожие визовые правила, важно помнить, что, в отличие от Шенгенской зоны, в Соединенном Королевстве и Ирландии действуют отдельные визовые системы. Наличие британской визы дает вам право въезда на остров Мэн и Нормандские острова (и наоборот), но та же виза не дает вам права въезда в Ирландию (или наоборот).

В общем, если у вас есть паспорт или национальное удостоверение личности ЕС, вы можете избежать каких-либо хлопот, взяв их с собой и используя для идентификации. Также проверьте требования к идентификации любой авиакомпании или парома, которым вы можете лететь.

На самолете
Между островами исторически существовали обширные внутренние воздушные маршруты, хотя крах крупнейшей региональной авиакомпании в начале 2020 года и закрытие большинства рейсов из-за пандемии COVID-19 означает, что трудно сказать, какие маршруты останутся в долгосрочной перспективе. Основными авиакомпаниями, предлагающими межостровные путешествия, являются Aer Lingus, Aurigny, British Airways, Eastern Airways, easyJet и Ryanair. В этом районе также находится самый короткий в мире рейс; всего 53 секунды от Вестрея, Шотландия, до Папа-Уэстрей, Шотландия.

На лодке
Великобритания и Ирландия связаны рядом паромных маршрутов, самым загруженным и быстрым из которых является переход из Холихеда в Дублин, которым управляют компании Irish Ferries и Stena Line, конкурирующие между собой. Компания Steam Packet на острове Мэн работает от Дугласа до Белфаста, Дублина и Ливерпуля. Три основных Нормандских острова связаны с южным побережьем Англии (Пул и Портсмут) паромами Condor Ferries, которые также обслуживают маршруты между островами. Шотландские острова также имеют обширное паромное сообщение друг с другом и с материковой частью Великобритании.

На машине
В отличие от континентальной Европы, во всех странах и территориях этого региона левостороннее движение. Великобритания, Нормандские острова и остров Мэн используют мили и мили в час в своих дорожных знаках, в то время как Ирландия (ROI) использует километры и км/ч. Дорожные знаки в основном соответствуют европейским нормам, но в Ирландской Республике используются предупреждающие знаки в американском стиле с желтыми ромбами. Все дорожные знаки написаны на английском языке либо как единственном языке, либо наряду с местным языком, за исключением Gaeltachtaí в сельских районах ROI, где знаки написаны исключительно на ирландском языке. Вы можете перевезти арендованный автомобиль из любой страны Общей зоны путешествий (см. выше) в любую другую, хотя многие прокатные компании взимают за это дополнительную плату.

Поездом
В Великобритании и Ирландии есть большие сети железных дорог, и поезд — популярный способ передвижения по этим островам. Республика Ирландия и Северная Ирландия имеют национализированные системы, в каждой из которых услуги предоставляются только одной компанией, а трансграничные услуги осуществляются совместно. Национальная железнодорожная сеть Великобритании управляется примерно 30 различными частными компаниями, хотя планирование и продажа билетов интегрированы на национальном уровне. Остров Мэн хорошо покрыт историческими железными дорогами, билеты на которые интегрированы с общественными автобусами. В Олдерни также работает короткая пассажирская железная дорога с поездами бывшего лондонского метро.

Хотя между Ирландией и Великобританией нет фиксированного железнодорожного сообщения, вы можете купить билет на поезд, который доставит вас с любой станции в Великобритании на любую станцию на острове Ирландия (и наоборот). Плата за проезд включает переправу на пароме, хотя вам будет выдано несколько билетов на разные этапы пути. Например, для поездки, забронированной из Корк-Сити в Бирмингем-Нью-Стрит, будет выдан один билет на поезд из Корка в Дублин, другой билет на конкретную паромную переправу из Дублина в Холихед и третий билет на оставшуюся поездку на поезде до Бирмингема. Вы можете купить этот комбинированный билет в любой кассе станции в любой стране или на веб-сайтах Iarnród Éireann или National Rail.

 

Покупки

Фунт стерлингов (£) является валютой Соединенного Королевства и его зависимых территорий, а евро (€) является валютой Ирландии. За очень небольшими исключениями ни одна валюта не принимается за пределами их территорий в этом регионе.

Соединенное Королевство и зависимые территории Короны
Стерлинг — местная валюта. Евро принимаются в некоторых приграничных районах; например, возле сухопутной границы с Ирландией или на некоторых предприятиях рядом с паромными терминалами и туннелем под Ла-Маншем.

Банкноты
В Соединенном Королевстве подавляющее большинство банкнот выпускается Банком Англии. Шотландия, Северная Ирландия и зависимые территории Короны также имеют местные банкноты. Все они в фунтах стерлингов, так что это законная валюта в Великобритании и зависимых территориях Короны.

Банкноты Банка Англии всегда будут приниматься без проблем во всех областях, где используются фунты стерлингов. Банкноты меньшинства также, как правило, легко потратить, хотя они не всегда могут быть приняты за пределами своего региона. Любой банк обменяет банкноты меньшинства либо на Банк Англии, либо на местные региональные банкноты (например, в Шотландии, шотландские банкноты) бесплатно.

Банкноты меньшинства в фунтах стерлингов следует обменять на банкноты Банка Англии до того, как путешественник покинет Великобританию или зависимые территории Короны, поскольку их может быть трудно обменять в других странах. Исключением является то, что банкноты в фунтах стерлингов Северной Ирландии можно легко обменять на евро в Ирландии.

Банкноты крупного номинала (50 и 100 фунтов стерлингов) не всегда принимают в магазинах, особенно для мелких покупок. Любой банк обменяет их на более мелкие купюры.

Монеты
Монеты в Соединенном Королевстве выпускаются централизованно Королевским монетным двором, и хотя некоторые дизайны характерны для Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса, они являются законной валютой на всей территории Великобритании.

Зависимые территории Короны и заморские территории (например, Фолклендские острова и Гибралтар) выпускают местные образцы, которые обычно распространяются только на их соответствующей территории. Эти монеты имеют тот же вес, размер, толщину и сплав, что и монеты материковой части Великобритании, что делает их просто причудливыми версиями обычных монет. Хотя это и не совсем законное платежное средство, от них откажется только самый закоснелый ритейлер. Банки обменяют их, если потребуется, но в этом, вероятно, нет необходимости, учитывая их широкое распространение, особенно в торговых автоматах!

Ирландия
Только евро является законным платежным средством. Фунты стерлингов принимаются в определенных пограничных пунктах, например, в паромных портах или вблизи сухопутной границы Северной Ирландии. Обе валюты обычно принимаются на борту поезда (например, в вагоне-ресторане) на протяжении всего пути между Дублином и Белфастом. Банкноты евро не имеют региональных вариаций. Оборотные стороны (реверсы) монет евро не зависят от региона. На их лицевых сторонах (головках) нанесен национальный символ государства-члена. Это не влияет на их действие во всей еврозоне. Наблюдателям за монетами может быть интересно узнать, что относительная изоляция Ирландии от остальной части еврозоны делает ее, вероятно, менее разнообразной среди символов на аверсе ее монет, чем почти в любом другом государстве-члене.

 

Еда

Унылые «мясо и два овоща» в ресторанных меню почти ушли в прошлое. В более низких ценовых диапазонах его в значительной степени заменили этнические продукты, такие как индийские, китайские и ближневосточные блюда. Тем не менее, классические магазины рыбы и чипсов все еще существуют по всему региону. Как и ожидалось, поставщики фаст-фуда, такие как McDonalds, Burger King и KFC, а также несколько местных сетей, таких как Supermacs и Wimpy со странным названием, имеют филиалы почти везде.

Полуфабрикаты были изобретены для графа Сэндвича в Англии много лет назад, и эта традиция продолжается по сей день. Корнишские пирожки и пироги со свининой, целиком или нарезанными, можно найти по всей Англии. В шотландских городах горячую печеную картошку продают уличные торговцы.

В каждой стране есть свои национальные блюда; подумайте о хаггисе с neeps and tatties, colcannon, валлийском рафинированном мясе и ростбифе с йоркширским пудингом. Многие местные районы славятся своими фирменными блюдами: девонширские взбитые сливки, белый пудинг Клонакилти, копченый дым из Арброта и дуврская камбала.

В большинстве пабов есть барное меню, состоящее из основных блюд, таких как обед пахаря: хлеб и сыр, часто подаются с маринованным луком и запиваются прохладным стаканом лучшего горького эля. Это, безусловно, может попасть в точку в жаркий летний день! «Гастропаб» — это ресторан и паб в одном лице, где еда может варьироваться от обыденной до изысканной.

Кухни, доступные сегодня в Великобритании и Ирландии, столь же разнообразны, как и люди, которые решили поселиться здесь. Карри впервые пришли из Индии, когда она была частью Британской империи, но теперь их можно найти повсюду благодаря иммиграции из Восточной Африки, Индии, Пакистана и Бангладеш. В городах также можно найти такие разнообразные кухни, как итальянская, греческая, персидская, польская, русская, французская, испанская и мексиканская. И не удивляйтесь, обнаружив приличную сычуаньскую кухню в деревне за много миль от ниоткуда.

 

Напитки

Пабы
Публичные дома - это помещения, имеющие лицензию на продажу алкогольных напитков для употребления на территории и за ее пределами. В пабах еду и напитки заказывают в баре, а не кто-то подходит к вашему столику, чтобы вы могли сделать заказ.

Тем не менее, лучше избегать некоторых пабов в более суровых районах. Поэтому вы должны знать, какие пабы посещать, а какие не посещать, прежде чем идти. Как правило, пабы в приличных районах должны быть в порядке; как правило, вам следует больше следить за городскими центрами. Персонал в отеле, где вы остановились, хорошо знает, какие пабы вам стоит посетить.

Кафе и чайные
Все международные сети магазинов кофе можно найти в большинстве городов. Но не ходите к ним! Есть много независимых заведений, где подают превосходный кофе и надлежащие чашки чая, а обслуживание и высокое качество продукции удивят и порадуют. Эти заведения также предлагают лучшую выпечку в выборе и изобретательности тортов и пирожных.

Виски
На этих островах на протяжении тысячелетий пили спиртные напитки. Виски (или виски в Ирландии) производится преимущественно в Ирландии и Шотландии. Однако есть также валлийский и английский виски.

 

Вопросы безопасности

Наберите 999 или 112 для вызова всех экстренных служб. В целом, это очень безопасный регион Европы с несколькими прямыми угрозами для посетителей, но вам следует ознакомиться с разделом «Безопасность» в тех районах, которые вы посещаете, поскольку большинство проблем с безопасностью локализовано.