Остров Джерси
.
Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Культурные (и не
очень) мероприятия
Интересная и полезная
информация
Описание Острова Джерси
Остров Джерси - это территория зависимая от
короны, расположенная недалеко от побережья Нормандии, Франция.
Джерси был частью Герцогства Нормандии, чьи герцоги стали королями Англии с 1066 года. После того, как Нормандия
была потеряна королями Англии в 13 веке, а герцогский титул отдан
Франции, Джерси и другим острова остался прикрепленный к
английской короне.
Образование Бэйливик состоит из острова Джерси, самого
большого из Нормандских островов, наряду с окружающими необитаемыми
островами и скалами и другими рифами. Хотя
Бэйливик из Джерси и Гернси часто называются вместе с Нормандскими
островами, «Нормандские острова» не являются конституционной или
политической единицей. Джерси имеет отдельное отношение к Короне от
других зависимых от Короны острова Гернси и острова Мэн, хотя все они
принадлежат монарху Соединенного Королевства. Джерси является
самоуправляющейся парламентской демократией в рамках конституционной
монархии со своими финансовыми, правовыми и судебными системами и
силой самоопределения. Губернатор лейтенанта на острове является
личным представителем королевы.
Джерси не входит в состав
Соединенного Королевства и имеет международную идентичность,
отличную от Великобритании, но Великобритания несет конституционную
ответственность за защиту Джерси. Определение Соединенного
Королевства в британском законе о гражданстве 1981 года
интерпретируется как включающее Великобританию и острова.
Европейская комиссия подтвердила в письменном ответе Европейскому
парламенту в 2003 году, что Джерси входит в Союз как европейская
территория, за чьи внешние отношения несет ответственность
Великобритания. Джерси не является в полной мере частью Европейского
Союза, но имеет особые отношения с ним, в частности, рассматривается
как в рамках Европейского сообщества в целях свободной торговли
товарами.
Британское культурное влияние на острове очевидно в
его использовании английского языка как основного языка и
британского фунта в качестве основной валюты. Дополнительные
культурные особенности включают в себя движение по левой стороне
дороги, доступа каналов Би-би-си и ITV, школьную программу, следующую за Англией, и
популярность британских видов спорта, включая футбол, крикет и
регби.
Достопримечательности Острова Джерси
Подумайте о покупке абонемента Jersey Heritage Pass для посещения
основных достопримечательностей, который стоит 34 фунта стерлингов и
действителен в течение 7 дней и 4 объектов, находящихся в ведении
Jersey Heritage. В Сент-Хелире он охватывает замок Елизаветы
(включая паромную переправу), Морской музей и Музей и художественную
галерею Джерси; в других местах он охватывает Ла-Хог-Би, замок
Мон-Оргей и Музей сельской жизни Хэмптон. В него не входят военные
туннели или другие достопримечательности, не принадлежащие Jersey
Heritage.
St Helier
Замок Елизаветы, залив Сент-Обен.
Апрель-октябрь ежедневно 10: 00-17: 30. Замок на приливном острове,
построенный в 16 веке, когда крепость Мон Оргей стала уязвимой для
увеличения мощи пушек. Он был построен на территории конфискованного
аббатства и участвовал в боевых действиях во время Гражданских войн
в Англии и Семилетней войны с Францией. Были также построены
казармы, но на этом месте они сидели уток, поэтому гарнизон
переместили на главный остров Джерси. Во время отлива вы идете к
замку по дамбе, во время прилива садитесь на «паром», который
представляет собой пару транспортных средств-амфибий. Киоск для
билетов на паром находится на стапеле прямо напротив отеля Grand
Jersey. Не следуйте указателям на «Паромный терминал Порт-Элизабет»,
который предназначен для больших паромов на материк. Взрослый 12
фунтов стерлингов + паром 3 фунта стерлингов; combi £ 34 включает
паром.
Морской музей, New North Quay, St Helier JE2 3ND, ☏ +44
1534 811043. Апрель-октябрь, ежедневно 10: 00-17: 00, только
ноябрь-март, вс 10: 00-16: 00. Великолепная практическая выставка
красочной морской истории Джерси, в которой участвовало множество
пиратов, каперов и других соленых рапскальонов. Включает Галерею
гобеленов «Оккупация», посвященную событиям военного времени.
Взрослый - 10,25 фунтов стерлингов, ребенок (6–16 лет) - 6,65 фунтов
стерлингов, комбинированный - 34 фунта стерлингов.
Музей и
художественная галерея Джерси, The Weighbridge, St Helier JE2 3NG, ☏
+44 1534 633300. Апрель-октябрь, ежедневно 10: 00-17: 00,
ноябрь-март, ежедневно 10: 00-16: 00. Интересные показы жизни
Джерси, волосатых мамонтов ледникового периода, сельского хозяйства
и дикой природы, Викторианы, актрисы Лили Лэнгтри (1853-1929) и
нацистской оккупации. Плюс небольшая картинная галерея. Взрослый -
10,25 фунтов стерлингов, ребенок (6–16 лет) - 6,65 фунтов
стерлингов, комбинированный - 34 фунта стерлингов.
Набережная -
это приятное место, чтобы провести послеобеденное время. Гавань
закрыта воротами, но через забор можно заглянуть внутрь.
Дом
правительства в Сент-Спасителе - официальная резиденция
вице-губернатора Джерси. Вы можете приехать туда только в том
случае, если вас пригласили на официальное мероприятие.
Сен-Брелад и Сен-Обен
Сент-Обен - симпатичная рыбацкая деревня на
западном берегу залива. Приходской зал был оживленным вокзалом до
закрытия линии в 1936 году.
Форт Сент-Обен стоит на приливном
островке; он был построен с 16 века и периодически укреплялся, в том
числе во время военной оккупации. Во время отлива сюда можно попасть
по дамбе, и в нее можно попасть бесплатно.
Ле Портле - мыс,
отделяющий залив Сент-Обен от залива Сен-Брелад на западе. Он усеян
бастионами и смотровыми площадками: восточная часть вдоль Chemin de
Noirmont имеет несколько немецких позиций и заканчивается у Tour de
Vinde, дневного ориентира для мореплавателей. На западном мысе
находится Башня Уайн (опять же, в первую очередь, дневной ориентир)
и Обычное, лучшее место для прогулок и выгула собак. Между ними
небольшой пляж.
Башня Портеле или Гробница Жанврена,
расположенная на приливном берегу Л'Иль-о-Герден, недалеко от пляжа
Портеле, - это коротенькое сооружение, построенное в 1808 году,
которое так и не переросло в башню Мартелло. Это прозвище
принадлежит бедному Филиппу Жанврену, который в 1721 году умер от
чумы по пути домой в Джерси; власти не позволили его телу выйти на
берег и похоронили здесь. Позже Джон Жанврин из Джерси стал ведущей
фигурой на Кейп-Бретоне, Новая Шотландия, и дал свое имя острову
Жанврин, находящемуся там.
Сен-Брелад, расположенный в глубине
суши и идущий по направлению к аэропорту, - единственный населенный
пункт за Сен-Хельером, который можно назвать городом. Приходская
церковь Св. Брелада была впервые зарегистрирована в 1035 году нашей
эры и поэтому старше. По какой-то причине он был построен недалеко
от побережья, недалеко от города: местная легенда упоминает
разновидность лепреконов-риэлторов, явно занятых людей, поскольку
многие церкви на материке имеют похожую легенду.
Часовня рыбаков
рядом с приходской церковью - редкий пример монастырской часовни,
пережившей разрушительное рвение Реформации. Возможно, он был
построен в 14 веке и имеет замечательные фрески. Вероятно, это была
часовня, где монахи читали молитвы за умерших, поэтому ее название
Chapelle-ès-Pêcheurs (то есть для рыбаков) первоначально должно было
называться Pécheurs (то есть для грешников).
Ла Корбьер - мыс на
юго-западной оконечности Джерси. Название означает сборище ворон,
хотя чайки их провожали. Вы можете прогуляться здесь либо по путям
старой железной дороги (см. «Что»), либо по тропинке на вершине
утеса мимо современной тюрьмы, бункера военного времени и
опреснительной установки. В тонкой бетонной радиобашне времен войны
теперь есть апартаменты с собственной кухней. Опорный пункт - это
военный бункер и артиллерийская позиция, беспорядочно открытая как
музей, и есть памятник успешному спасению после кораблекрушения в
1995 году. Во время отлива вы можете продолжить движение по дамбе к
маяку.
Сказочный сад Рега - это творение одного человека, он находится
вдали от Route des Genets, St Brélade.
В другом месте
La
Hougue Bie, Grouville JE3 9HQ. Апрель-октябрь ежедневно 10: 00-17:
00. Могила времен неолита, использовалась около 3500 г. до н.э. -
проход 18,6 м в длину. На вершине построена средневековая часовня, а
также современная копия длинного дома эпохи неолита. Взрослый - 9,55
фунтов стерлингов, ребенок (6–16 лет) - 6,15 фунтов стерлингов,
комбинированный - 34 фунта стерлингов.
Парк дикой природы
Даррелла (зоопарк Джерси), поместье Ле Огре, улица Ла Профонд, улица
Тринити JE3 5BP. Ежедневно с апреля по октябрь с 09:30 до 18:00, с
ноября по март с 09:30 до 17:00. Зоопарк и заповедник; Вы можете
отправиться в однодневную поездку или остановиться в кемпингах для
сафари в лагере. Получает восторженные отзывы. Взрослый - 16,50
фунтов стерлингов, ребенок (6–16 лет) - 12 фунтов стерлингов
Фонд
Эрика Молодой Орхидеи, La Rue du Moulin de Ponterrin, Victoria
Village JE3 5HH, ☏ +44 1534 861963. Вт-сб 10: 00-16: 00. Красивое
отображение орхидей. Небольшая территория, так что часа здесь будет
предостаточно. Взрослый £ 6.
Мон-Оргей (Замок Гори, ле
Вьер-Шате). Апрель-октябрь ежедневно 10: 00-18: 00, ноябрь дек пт
10: 00-16: 00. Впечатляющий замок, построенный с 1204 года; Он имел
мало военной ценности, когда порох и артиллерия позволяли
обстреливать его с близлежащего холма, поэтому замок Елизаветы стал
главным бастионом. Однако до XIX века он использовался как тюрьма и
казарма. Он пришел в упадок, но в 2006 году вновь открылся как
музей. Взрослый - 13 фунтов, ребенок - 8,35 фунтов, комбинированный
- 34 фунта.
Военные туннели Джерси (Hohlgangsanlage 8), Les
Charrieres Malorey, St Lawrence JE3 1FU (автобус 8a из
Сент-Хельера), ☏ +44 1534 860808. С марта по октябрь ежедневно с
10:00 до 18:00, с начала ноября до 15:00. Сеть туннелей, построенных
во время немецкой оккупации принудительным трудом, чтобы позволить
оккупантам противостоять бомбардировкам союзников. В 1943 году они
были преобразованы в госпиталь для ожидаемых раненых на 500 коек и
операционную. Они никогда не использовались ни для одной из целей,
так как здесь не было боевых действий и оккупационные силы сдались
вместе с Германией. Взрослый £ 15.
Музей деревенской жизни
Хэмптонна, Rue de la Patente, St Lawrence JE3 1HS. Апрель-сентябрь
ежедневно 10: 00-17: 00. Демонстрация деревенских ремесел с участием
сельскохозяйственных животных. Взрослый 9,25 фунтов стерлингов,
комби 34 фунта стерлингов.
Военный музей Нормандских островов
находится в бункере военного времени на западном побережье. Он
открыт ежедневно с 10:00 до 17:00.
На северном побережье Джерси
есть несколько красивых бухт с отличными пляжами, большинство из
которых полностью обслуживаются (спасатели, туалеты, кафе,
автостоянки, но услуги и т. Д.). Лучшие из них находятся в Племоне,
Грев-де-Лек и Розель.
Чем заняться
Оперный театр Джерси, 3 Gloucester St, St Helier JE2 3QR, ☏ +44
1534 511 115 (касса). Театр и оперный театр с регулярной программой.
По субботам в июле и августе проходят закулисные прогулки, 22 фунта
стерлингов.
Джерси Боул (рядом с аэропортом). Пн вт чт пт 12:
00-23: 30, ср сб вс 10: 00-00: 30. Единственные дорожки для боулинга
на Джерси, открытые круглый год. В отеле есть ресторан, бар,
бильярдные столы и парковка. одна игра 5 фунтов стерлингов, две 7
фунтов стерлингов, три 9 фунтов стерлингов.
2 aMaizin !, ферма La
Hougue, Сент-Питер JE3 7AX. Апрель-сентябрь ежедневно 10: 00-17: 30,
октябрь февраль вт-вс 10: 00-17: 30. Детский парк приключений. Плата
за вход включает в себя мероприятия в парке, лабиринт Майзин
(июль-сентябрь) и скотный двор aMaizin. Катание на тракторах,
картинг, стрельбище для водных пистолетов, поле для безумного
гольфа, встречи с животными и т. Д. Вы должны позволить большую
часть дня пользоваться всеми удобствами, а также взять с собой
полотенце и сменную одежду для водных развлечений. 11,50 фунтов
стерлингов.
Пройдите по железной дороге Джерси, которая
курсировала между Сент-Хелиером и Сент-Обеном с 1870 года, а затем
простиралась за пределы карьеров в Ла-Мойе до Корбьера. Он был
загружен пассажирами и грузами еще в 20-м веке, когда автомобильный
транспорт подорвал его. В 1936 году пожар на депо Сент-Хелиер
уничтожил станцию и большую часть подвижного состава, и это было
фактически концом, хотя в военное время немецкими оккупантами линия
на короткое время была вновь открыта для грузовых перевозок военного
строительства. В конце St Helier это теперь просто пешеходная и
велосипедная дорожка вдоль набережной. В Сент-Обене бывшая станция
теперь ратуша.
Прибрежная тропа Джерси проходит по всему
побережью. Хотя участки расположены на проезжей части или тротуаре,
особенно на восточном и южном побережьях до Сент-Обена, северное
побережье от L'Etacq до залива Розель великолепно и в сочетании с
автобусным сообщением может быть разделено на участки. Следует
отметить, что дорожка не подходит для катания на горных велосипедах,
но есть отдельные выделенные маршруты для горных велосипедов,
проходящие параллельно участкам пути - подробности узнавайте у
местных жителей.
События
В мае в Сент-Хелире проводится выставка Jersey Boat Show, на
которой представлены парусные и моторные лодки. Следующее шоу
состоится 2-4 мая 2020 года.
Джерси «Битва цветов» - уличный
карнавал, который проводится в Сент-Хелире во второй четверг и
пятницу августа. Следующее будет 13-14 августа 2020 года.
Weekender - рок-фестиваль, который проводится в конце августа в
Royal Jersey Showground, Тринити. Следующее состоится 5-6 сентября
2020 года.
В сентябре в Сент-Хелире проводится триатлон:
плавание, велосипед и бег. Следующее событие - сентябрь 2020 года.
Топонимия
Происхождение названия
Нормандские острова упомянуты в
маршруте Антонина как следующие: Сарния, Кесария, Барса, Силия и
Андиум, но Джерси не может быть идентифицирован конкретно, потому
что ни одно из них не соответствует прямо нынешним названиям.
Название Кесария использовалось как латинское название Джерси (также
во французской версии Césarée) со времен Британии Уильяма Камдена, и
сегодня оно используется в названиях ассоциаций и учреждений.
Латинское название Кесария также применялось к колонии Нью-Джерси
как Новая Кесария.
Андиум, Агна и Аугия использовались в
древности.
Ученые по-разному предполагают, что Джерси и
Джерри происходят от jarð (древнескандинавское слово «земля») или
jarl (граф), или, возможно, от личного имени Гейрр («Остров Гейра»).
Окончание -ey обозначает остров (как на Гернси или Суртси).
История
История Джерси находится под влиянием его стратегического
положения между северным побережьем Франции и южным побережьем
Англии; Зарегистрированная история острова насчитывает более тысячи
лет.
Ла-Котт-де-Сен-Брелад - это место палеолита, населенное
до того, как повышение уровня моря превратило Джерси в остров.
Джерси был центром неолитической активности, о чем свидетельствует
концентрация дольменов. Свидетельства поселений бронзового и раннего
железного веков можно найти во многих местах по всему острову.
Дополнительные археологические свидетельства римского влияния
были найдены, в частности, в Les Landes, прибрежном мысе в Le
Pinacle, где остатки примитивной структуры приписываются
галло-римскому храмовому культу (fanum).
Джерси был частью
Нейстрии с тем же галло-франкским населением, что и материковая
часть материка. Джерси, все Нормандские острова и полуостров
Котантен (вероятно, с Авранчином) формально перешли под контроль
герцога Бретани во время вторжений викингов, потому что король
франков не смог защитить их, однако они остались в архиепископстве
Руан. В 9 веке на Джерси вторглись викинги. В 933 году Уильям
Лонгсворд, граф Руанский, присоединил его к будущему герцогству
Нормандии вместе с другими Нормандскими островами, Котантеном и
Авранчином, и он стал одним из Нормандских островов. Когда потомок
Вильгельма, Вильгельм Завоеватель, завоевал Англию в 1066 году,
герцогством Нормандия и королевством Англии управлял один монарх.
Герцоги Нормандии владели значительными поместьями на острове, и
нормандские семьи, жившие на их поместьях, основали многие
исторические фамилии норманно-французских Джерси. Король Джон
потерял все свои территории в материковой Нормандии в 1204 году в
пользу короля Филиппа II Августа, но сохранил за собой владение
Джерси и другими Нормандскими островами.
По Парижскому
договору (1259 г.) английский король официально отказался от своих
претензий на герцогство Нормандия и герцогский титул, и с тех пор
острова являются внутренне самоуправляемыми территориями английской
короны, а затем и Британской короны.
7 октября 1406 года 1000
французских солдат во главе с Перо Ниньо вторглись в Джерси,
высадились в заливе Сент-Обен и разгромили 3000 защитников, но не
смогли захватить остров.
В конце 16 века островитяне
путешествовали через Северную Атлантику, чтобы участвовать в
промысле Ньюфаундленда. В знак признания помощи, оказанной ему во
время изгнания в Джерси в 1640-х годах, король Англии Карл II дал
вице-адмиралу сэру Джорджу Картерету, судебному приставу и
губернатору, большой грант земли в американских колониях между
реками Гудзон и Делавэр, которые он сразу назвал Нью-Джерси. Сейчас
это штат в Соединенных Штатах.
Осознавая военное значение
Джерси, британское правительство приказало сильно укрепить бейливик.
6 января 1781 года французские силы вторжения численностью 2000
человек намеревались захватить остров, но только половина их прибыла
и высадилась. Битва за Джерси длилась около получаса, и англичане
успешно защищали остров. С каждой стороны было около тридцати
потерь, и англичане взяли в плен 600 французских пленных, которые
впоследствии были отправлены в Англию. Французские командиры были
убиты.
Торговля заложила основы процветания, чему
способствовал нейтралитет между Англией и Францией. Образ жизни
Джерси был связан с сельским хозяйством, мукомольным производством,
рыболовством, судостроением и производством шерстяных изделий.
Улучшение транспортного сообщения в XIX веке принесло на остров
туризм.
Во время Второй мировой войны некоторые граждане были
эвакуированы в Великобританию, но большинство осталось. Джерси был
оккупирован Германией с 1 июля 1940 года по 9 мая 1945 года, когда
Германия сдалась. За это время немцы построили множество укреплений,
используя советский рабский труд. После 1944 года поставки с
материковой части Франции были прерваны высадкой войск в день «Д», и
на острове стало не хватать еды. SS Vega был отправлен на остров с
припасами Красного Креста и новостями об успехе наступления
союзников в Европе. Во время нацистской оккупации ячейка
сопротивления была создана коммунистическим активистом Норманом Ле
Броком и Коммунистической партией Джерси, чья коммунистическая
идеология формирования «единого фронта» привела к созданию
Демократического движения Джерси. Нормандские острова были одним из
последних освобожденных мест в Европе. 9 мая отмечается как День
освобождения острова, праздники проходят на площади Освобождения.
В течение 2020 года и в начале 2021 года Джерси страдал от
глобальной пандемии COVID-19. 30 марта остров был заблокирован со
значительными ограничениями свободы передвижения жителей.
COVID-19 пандемия
С 10 марта 2020 года Джерси страдает и
продолжает страдать от продолжающейся глобальной пандемии COVID-19.
Стратегия борьбы с пандемией заключается в «подавлении, сдерживании
и защите», включая подавление вспышек вируса и защиту уязвимых
островитян. Планов по устранению вируса нет. Сначала стратегия
просто предусматривала усиление мер по охране здоровья и гигиены, но
рост числа случаев привел к тому, что 30 марта 2020 года Джерси был
заблокирован. С мая ограничения были ослаблены в соответствии с
рамками «безопасного выхода».
По состоянию на февраль 2021
года Джерси подвергается поэтапному открытию после того, как в
рамках государственной зимней стратегии были введены «автоматические
выключатели» ограничений для подавления второй волны вируса. В
середине ноября на острове наблюдался всплеск новых случаев
заболевания, поэтому главный министр ввел запрет на использование
масок. Позже 3 декабря, а затем 26 декабря был закрыт ряд
предприятий. В настоящее время остров находится на «Этапе 2»
переподключения. Школы и неосновная розничная торговля открыты, но
все остальные предприятия остаются закрытыми.
Существуют
серьезные ограничения на въезд в Бейливик для всех путешественников.
На острове действует программа пограничного тестирования, которая
обычно объединяет страны и регионы в соответствии с системой
«светофора», и все прибывающие проходят три мазка мазка в первые 10
дней с момента прибытия. С 30 января 2021 года все страны были
классифицированы как `` красные '', что требует минимальной
10-дневной самоизоляции для всех прибывающих. Поэтому все прибывшие
были обязаны пройти десятидневный период самоизоляции с возможностью
сдать мазок в день прибытия, на 5-й день после прибытия и на 10-й
день.
География
Джерси - это остров размером 118,2 квадратных километра (45,6
квадратных миль) (или 66 436 верге), включая рекультивированные
земли и приливную зону. Он расположен в Ла-Манше, примерно в 12
морских милях (22 км; 14 миль) от полуострова Котантен в Нормандии,
Франция, и примерно в 87 морских милях (161 км; 100 миль) к югу от
Великобритании. Это самый большой и самый южный из Нормандских
островов и часть Британских островов с максимальной высотой суши 143
м (469 футов) над уровнем моря.
Около 24% острова застроено.
52% площади земли отведено под культивацию, а около 18% - это
природная среда.
Он расположен в пределах -2 ° западной
долготы и 49 ° северной широты. Его береговая линия составляет 70 км
в длину и общую площадь 119 квадратных километров. Его длина
составляет примерно 9 миль с запада на восток и 5 миль с севера на
юг, что дало ему ласковое название среди местных жителей «девять на
пять».
Остров разделен на двенадцать приходов, самый большой
из которых - Сент-Уэн, а самый маленький - святой Климент. Для
острова характерно множество долин, которые обычно проходят с севера
на юг, такие как Долина водоснабжения, Гран-Во, Мон-ле-Во, хотя
некоторые из них идут в других направлениях, например, в долине Ле
Мурье. Самая высокая точка острова - Les Platons - 136 м.
Есть несколько небольших островных групп, которые являются частью
Бейливика Джерси, таких как Les Minquiers и Les Écrehous, однако, в
отличие от более мелких островов Бейливика Гернси, ни один из них не
является постоянно заселенным.
Поселения
Самое большое поселение - это город Сент-Хелиер, в том числе застроенный район южного Сент-Хельера и соседние районы, такие как Джорджтаун, где также находится резиденция правительства острова. Город является центральным деловым районом, в котором сосредоточена большая часть предприятий розничной торговли и занятости, например, в финансовой сфере.
За пределами города многие островитяне живут в пригородных и
сельских поселениях, особенно вдоль основных дорог, ведущих за
город, и даже в более сельских районах острова наблюдается
значительная застройка (Сент-Уэн, наименее густонаселенный округ,
по-прежнему насчитывает 270 человек на квадратный километр). Южное и
восточное побережья от Сент-Обена до Гори в значительной степени
урбанизированы. Самым заметным загородным развитием является район
Ле Кенневе, в котором находится небольшой квартал с магазинами,
школами, парком и развлекательным центром.
Большинство людей
по всему Джерси регулярно ездят из сельских поселений в Сент-Хелиер
и из города в сельские районы для работы и отдыха.
Стоимость
жилья в Джерси очень высока. Индекс цен на жилье в Джерси как
минимум удвоился в период с 2002 по 2020 год. Цена на жилье в Джерси
с поправкой на смешанный баланс составляет 567 000 фунтов
стерлингов, что выше, чем в любом регионе Великобритании (в среднем
по Великобритании: 249 000 фунтов стерлингов), включая Лондон (в
среднем: 497 000 фунтов стерлингов; самый высокий из всех регионов
Великобритании. область, край).
Климат
Климат океанический с мягкой зимой и мягким или теплым летом.
Атлантический океан оказывает сдерживающее влияние на
температуру на Джерси, поскольку вода имеет гораздо большую удельную
теплоемкость, чем воздух, и имеет тенденцию медленно нагреваться и
охлаждаться в течение всего года. Зимой это оказывает согревающее
влияние на прибрежные районы, а летом - на охлаждение. Самая высокая
зарегистрированная температура составляла 36,0 ° C (96,8 ° F) 9
августа 2003 г. и снова 23 июля 2019 г., а самая низкая
зарегистрированная температура составляла -10,3 ° C (13,5 ° F) 5
января 1894 г. Для сравнения, более высокие температуры являются
найдены на материковой части Соединенного Королевства, где 10
августа 2003 года температура воды в Фавершеме, Кент достигла 38,5 °
C (101,3 ° F). Воздействие Атлантического океана и прибрежных ветров
привело к тому, что на Джерси было немного прохладнее, чем в южной и
центральной частях Англии во время летние месяцы. Снег в Джерси
выпадает редко; несколько лет пройдут без снега.
Рельеф
представляет собой плато, идущее от длинных песчаных бухт на юге к
крутым скалам на севере. Плато изрезано долинами, идущими в основном
с севера на юг.
В следующей таблице приведены официальные
средние показатели аэропорта Джерси за 1981-2010 годы для Джерси,
расположенного в 7,2 км (4,5 миль) от Сент-Хельера.
Демография
Переписи населения проводятся в Джерси с 1821 года. По данным
переписи 2011 года, общая численность постоянного населения
оценивалась в 97 857 человек, из которых 34% проживают в
Сент-Хельере, единственном городе острова. Примерно половина
населения острова родилась на Джерси; 31% населения родились в
других местах на Британских островах, 7% в континентальной
Португалии или Мадейре, 8% в других европейских странах и 4% в
других местах.
Жителей Джерси часто называют островитянами
или, в индивидуальном выражении, жителями Джерси или жительницами
Джерси. Некоторые люди из Джерси идентифицируют себя как британцы.
Иммиграция и гражданство
В Джерси применяется ряд мер по
контролю над населением, перемещающимся на остров и с острова.
Джерси является частью Common Travel Area (CTA), зоны, свободной от
пограничного контроля, которая охватывает зависимые территории
Короны, Соединенное Королевство и Республику Ирландию. Это означает,
что паспорт не требуется для поездки из Джерси с любой из этих
территорий (или наоборот), хотя правительство рекомендует всем
путешественникам принести удостоверение личности с фотографией, так
как оно может нуждаться в проверке сотрудниками таможни или полиции
и, как правило, требуется коммерческими предприятиями. поставщиков
транспорта на остров. Согласно CTA, британские граждане, родившиеся
на Джерси в остальной части CTA, а также британские и ирландские
граждане в Джерси, имеют право на доступ к социальным льготам,
доступ к здравоохранению, доступ к поддержке социального жилья и
голосовать на всеобщих выборах. Для путешествий, не связанных с CTA,
Джерси поддерживает свой собственный иммиграционный и пограничный
контроль (хотя большинство поездок в Бейливик осуществляется из
остальной части CTA), однако иммиграционное законодательство
Соединенного Королевства может быть распространено на Джерси (с
учетом исключений и изменений) после консультации с Джерси и с
согласия Джерси.
Определение «Соединенное Королевство» в
Законе о британском гражданстве 1981 интерпретируется как включающее
Соединенное Королевство и острова вместе. Это означает, что в целях
иммиграции и гражданства Соединенное Королевство обычно
рассматривает Джерси как часть Великобритании. Таким образом, не
существует такого понятия, как «паспорт Джерси». Британские
паспорта, выданные в Джерси, представляют собой полные британские
паспорта с тем же дизайном, что и другие британские граждане,
которые выдаются только жителям Британского Джерси или родившимся на
Джерси гражданам Великобритании с надписью «BRITISH PASSPORT
BAILIWICK OF JERSEY» (БРИТАНСКИЙ ПАСПОРТ БЕЙЛИВИК ИЗ ДЖЕРСИ).
Джерси конституционно имеет право ограничивать иммиграцию нерезидентов Джерси, но контроль иммиграции в пункте въезда не может быть введен для граждан Великобритании, некоторых стран Содружества и ЕЭЗ без изменения существующего международного права.
История иммиграции
Исторически масштабной иммиграции способствовало введение
пароходов (с 1823 г.). К 1840 году в Джерси обосновалось до 5000
англичан, в основном офицеров с половинным жалованьем и их семей.
После 1848 года в Джерси прибыли политические беженцы из Польши,
России, Венгрии, Италии и Франции. После переворота Луи Наполеона в
1851 году прибыло еще больше французских проскритов. К концу XIX
века зажиточные британские семьи, привлеченные отсутствием
подоходного налога, все больше селились на Джерси, что сделало
Сент-Хелиер преимущественно англоязычным городом.
Сезонная
работа в сельском хозяйстве в основном зависела от бретонцев и
материковых норманнов с 19 века. Рост туризма привлек персонал из
Соединенного Королевства. После освобождения в 1945 году
сельскохозяйственных рабочих набирали в основном из Соединенного
Королевства - в связи с требованиями восстановления материковой
Нормандии и Бретани использовался домашний труд.
До 1960-х
годов население оставалось относительно стабильным на протяжении
десятилетий и составляло около 60 000 человек (без учета лет
оккупации). Экономический рост стимулировал иммиграцию и рост
населения, которое к 2013 году составляет около 100 000 человек. С
1960-х годов сюда прибыли португальские рабочие, которые в основном
работали в сезонных отраслях сельского хозяйства и туризма.
Иммиграция помогла придать Джерси особый городской характер,
особенно в округе Сент-Хелиер и вокруг него, что во многом
способствует продолжающимся спорам между развитием и устойчивостью
на всем острове.
Религия
Религия в Джерси имеет сложную историю, в значительной степени
почерпнутую из различных христианских конфессий. В 2015 году первое
в истории Джерси обследование религии показало, что две пятых
жителей Джерси не исповедуют религию, и лишь небольшая горстка
жителей Джерси принадлежит к нехристианским религиям. Всего 54%
заявили, что исповедуют ту или иную форму религии, а 7% не
уверены. Из тех, кто указывал на принадлежность к христианству,
равные пропорции составляли «католики» или «римско-католики» (43%),
как и «англиканская» или «англиканская церковь» (44%). Остальные
восьмые (13%) отдали другую христианскую конфессию.
Установленной церковью является Англиканская церковь, с 2015 года
находящаяся под Кентерберийским престолом (ранее принадлежавшая
Винчестерской епархии). В деревне методизм нашел свою традиционную
цитадель. Значительное меньшинство католиков также проживает на
Джерси. Есть две католические частные комбинированные начальные и
средние школы: De La Salle College в Сент-Спасителе - это школа для
мальчиков, а Beaulieu Convent School в Сент-Спасителе - это школа
для девочек; и начальная школа FCJ в Св. Спасителя. Католический
орден сестер присутствует в школьной жизни.
Культура
До 19-го века коренной жерриец - разновидность норманнского - был
языком острова, хотя французский использовался в официальных делах.
В течение 20-го века под влиянием британской культуры произошел
интенсивный языковой сдвиг, и сегодня Джерси является
преимущественно англоязычным. Тем не менее Джерриа выживает; Около
2600 островитян (3%) считаются обычными носителями языка, а около 10
000 (12%) всего заявляют, что знают язык в некоторой степени,
особенно среди пожилых людей в сельских приходах. Были предприняты
попытки возродить Джерриа в школах, и наибольшее количество
заявленных спикеров Джерриа находится в столице.
Диалекты
Jèrriais различаются по фонологии и, в меньшей степени, лексике
между приходами, причем наиболее заметные различия можно услышать
между западными и восточными диалектами. Многие топонимы написаны на
Jèrriais, также встречаются французские и английские топонимы.
Англизирование географических названий быстро увеличивалось с
миграцией англичан на остров.
Некоторые резные фигурки эпохи
неолита являются самыми ранними произведениями художественного
характера, которые можно найти на Джерси. От богатого средневекового
художественного наследия после массового иконоборчества
кальвинистской Реформации 16 века остались лишь фрагменты настенных
росписей.
Остров особенно известен Карнавалом "Битва цветов",
который проводится ежегодно с 1902 года. Среди других фестивалей -
La Fête dé Noué (Рождественский фестиваль), La Faîs'sie d'Cidre
(фестиваль сидермания), авиашоу Битвы за Британию, Джерси. Фестиваль
живой музыки, кинофестиваль Браншаге, фестивали еды и приходские
мероприятия.
Святой покровитель острова - Сент-Хелиер.
Трансляция
BBC Radio Jersey предоставляет радиослужбу, а BBC
Channel Islands News со штаб-квартирой в Джерси обеспечивает
совместную телевизионную новостную службу с Гернси. Телевидение
канала ITV - это региональная франшиза ITV, совместно используемая с
Бейливиком Гернси, но со штаб-квартирой в Джерси.
Канал 103 - коммерческая радиостанция. Bailiwick Radio
транслирует два музыкальных сервиса, Classics и Hits, онлайн на
bailiwickradio.com, в приложениях Apple и Android и на TuneIn. Radio
Youth FM - это интернет-радиостанция, управляемая молодыми людьми.
Bailiwick Express - один из цифровых источников новостей в
Интернете на Джерси.
Ежедневная газета
На Джерси есть
только одна газета, Jersey Evening Post, которая выходит шесть дней
в неделю и выходит с 1890 года.
Музыка
Традиционная народная музыка Джерси была распространена в
сельской местности до середины 20 века. Его нельзя отделить от
музыкальных традиций континентальной Европы, и большинство песен и
мелодий, которые были задокументированы, имеют близкие параллели или
варианты, особенно во Франции. Большинство сохранившихся
традиционных песен написаны на французском языке, а меньшинство - на
языке Жерри.
В современной музыке Guru Josh был наиболее
известен своим всемирно успешным дебютным хитом Infinity и его
переизданиями, достигшими вершины во многих европейских странах.
Кроме того, Нерина Паллот добилась международного успеха.
Музыкальные фестивали в Джерси включают Jersey Live, Weekender, Rock
in the Park, Avanchi представляет джаз в июле, музыкальную секцию
Jersey Eisteddfod и музыкальный фестиваль Liberation Jersey.
Кинотеатр
В 1909 году Т. Дж. Уэст основал первый кинотеатр в Королевском
зале в Сент-Хельере, который в 1923 году стал известен как West's
Cinema (снесен в 1977). Первая говорящая картина, «Идеальное алиби»,
была показана 30 декабря 1929 года в Доме картин в Сент-Хельере.
Общество кино Джерси было основано 11 декабря 1947 года в Café Bleu,
West's Cinema. Большой кинотеатр Art Deco Forum Cinema был открыт в
1935 году - во время немецкой оккупации он использовался для
немецких пропагандистских фильмов.
Кинотеатр Одеон был открыт
2 июня 1952 года, а в начале 21 века был переименован в кинотеатр
Форум. Его владельцы, однако, изо всех сил пытались выдержать
жесткую конкуренцию со стороны группы Cineworld Cinemas, которая в
декабре 2002 года открыла 10-зальный мультиплекс в центре набережной
Сен-Хельера на осушенных землях, а Odeon закрыл свои двери в конце
2008 года. памятник архитектуры.
С 1997 года Кевин Льюис
(ранее работавший в Киноцентре и Новом форуме) организовал
кинофестиваль в Джерси, благотворительное мероприятие,
демонстрирующее новейшие, а также классические фильмы на открытом
воздухе в 35 мм на большом экране. Фестиваль регулярно проводится в
парке Ховарда Дэвиса, Сент-Спаситель.
Международный
кинофестиваль в Браншаге, Джерси, впервые состоявшийся в 2008 году,
привлекает кинематографистов со всего мира. Действие фильма 2001
года «Другие» происходило на острове в 1945 году, вскоре после его
освобождения.
Еда и напитки
Морепродукты традиционно играли важную роль в кухне Джерси: мидии
(на острове их называют moules), устрицы, омары и крабы, особенно
крабы-пауки, ормеры и морской угорь.
Поскольку молоко из
джерси очень жирное, сливки и масло сыграли большую роль в
приготовлении пищи на островах. (См. Молоко Нормандских островов).
Однако, вопреки обычаям материковой Нормандии, местных традиций
изготовления сыра нет, но некоторые сыры производятся коммерчески.
Фадж Джерси, в основном импортируемый и приготовленный из молока от
заграничных стад крупного рогатого скота Джерси, является популярным
продуктом питания среди туристов.
Картофель Джерси Роял -
местный сорт молодого картофеля, а остров славится ранним урожаем
чатов (мелкий картофель) с южных котиль (крутые поля). Изначально
они были выращены с использованием врайка в качестве натурального
удобрения, придающего им свой индивидуальный вкус, только небольшая
часть выращенных на острове до сих пор использует этот метод. Их
едят по-разному, часто просто варят и подают со сливочным маслом, а
если не жарят на масле, то в свежем виде.
Яблоки исторически
были важной культурой. Бурдело - это яблочные клецки, но наиболее
типичным фирменным блюдом является черное масло (lé nièr beurre),
темная пряная паста, приготовленная из яблок, сидра и специй. Раньше
сидр был важным экспортным товаром. После упадка и почти полного
исчезновения в конце 20-го века производство яблок увеличивается и
продвигается. Помимо сидра производится яблочный бренди. Другое
производство алкогольных напитков включает вино, и в 2013 году были
проданы первые коммерческие водки из картофеля Jersey Royal.
Среди других традиционных блюд - капустный хлеб, чудеса Джерси (les
mèrvelles), fliottes, бобовый кувшин (les pais au fou), крапивный
суп (ortchie), булочки vraic.
Спорт
Сам по себе Джерси участвует в Играх Содружества и в проводимых
раз в два года Островных играх, которые впервые были проведены в
1997 году, а совсем недавно - в 2015 году.
В спортивных
мероприятиях, в которых Джерси не имеет международного
представительства, когда британские национальные нации соревнуются
отдельно, островитяне, обладающие высокими спортивными навыками,
могут принять решение соревноваться за любую из родных наций -
однако существуют ограничения на последующие передачи для
представления другая Родина.
Джерси является ассоциированным
членом Международного совета по крикету (ICC). Команда по крикету из
Джерси играет, в частности, в матче между островами. Команда по
крикету Джерси соревновалась в Мировом Дивизионе 4, который проходил
в Танзании в октябре 2008 года, после того, как недавно занял второе
место и, следовательно, был продвинут из Мирового Дивизиона 5,
проходившего в Джерси. Они также соревновались в Европейском
Дивизионе 2, который проходил на Гернси в августе 2008 года.
Молодежные команды по крикету были переведены в Европейский Дивизион
1 наряду с Ирландией, Шотландией, Данией, Нидерландами и Гернси. В
двух турнирах этого уровня Джерси финишировал 6-м.
Для скачек
ипподром Les Landes находится в Les Landes в Санкт-Уане, рядом с
руинами замка Гроснец.
Футбольная ассоциация Джерси
контролирует футбол в Джерси. Комбинация футбола Джерси состоит из
девяти команд в высшем дивизионе. Национальная сборная Джерси по
футболу участвует, в частности, в ежегодном соревновании Муратти.
Регби-союз Джерси находится под эгидой Ассоциации регби Джерси
(JRA), которая является членом Союза регби-футбола Англии. Красные
Джерси соревнуются в английской системе союза регби; после четырех
повышений за пять сезонов, последние три из которых были подряд, они
участвовали в чемпионате РФС второго уровня в 2012–2013 годах.
На Джерси есть два общественных крытых бассейна. Занимаются
купанием в море, виндсерфингом и другими морскими видами спорта.
Плавательный клуб Джерси уже более 50 лет организует ежегодные
заплывы из замка Элизабет в гавань Сент-Хелиер. Плавание вокруг
острова - это серьезная задача, которую решают некоторые пловцы.
Яхт-клуб Royal Channel Island находится в Джерси.
Есть одно
сооружение для экстремальных видов спорта и несколько объектов для
юношеского спорта. В Джерси есть один скейт-парк без крыши.
Прибрежные скалы предоставляют возможности для скалолазания.
Два профессиональных гольфиста из Джерси семь раз выиграли Открытый
чемпионат; Гарри Вардон выигрывал шесть раз, а Тед Рэй - один раз.
Вардон и Рэй также выиграли Открытый чемпионат США по одному разу.
Брат Гарри Вардона, Том Вардон, одерживал победы в различных
европейских турах.
Независимая организация, которая
занимается продвижением спорта на Джерси и поддерживает клубы,
Jersey Sport была основана в 2017 году.
Литература
Уэйс, норманнский поэт XII века, является самым ранним известным
автором Джерси. Печать появилась на Джерси только в 1780-х годах, но
остров поддерживал множество регулярных публикаций на французском (и
Жерриа) и английском языках в течение 19 века, в которых процветала
поэзия, чаще всего актуальная и сатирическая (см. Литературу
Джерриа). Первой изданной книгой Жерриа была книга «Rimes et Poésies
Jersiaises de divers réunies et mises en ordre» под редакцией
Абрахама Муранта в 1865 году. Среди писателей, родившихся на Джерси,
были Элинор Глин, Джон Лемприер, Филипп Ле Сьюур Муран, Роберт Пипон
Асплет и Август. Le Gros. Фредерик Теннисон и Джеральд Даррелл были
среди авторов, которые сделали Джерси своим домом. Среди современных
авторов из Джерси - Джек Хиггинс.
Образование
Школы
Правительство Джерси обеспечивает образование в государственных
школах (включая платный вариант на уровне средней школы), а также
поддерживает частные школы. Учебная программа на Джерси
соответствует английской. Он следует национальной учебной программе,
хотя есть несколько отличий, которые необходимо адаптировать для
острова, например, все ученики 4-го класса изучают шестинедельный
курс обучения на Джерси.
Дальнейшее и высшее образование
В
Джерси есть колледж дополнительного образования и университетский
центр Highlands College. Помимо предложения вечерних и неполных
курсов, Highlands также является поставщиком шестого класса, работая
вместе со школой Hautlieu, которая предлагает единственную
бесплатную шестую форму, и работает совместно с рядом организаций,
включая Открытый университет, Университет г. Плимут и Лондонский
университет Саут-Бэнк. В частности, студенты могут учиться в
Highlands для получения двухлетней базовой степени в области
финансовых услуг и для получения степени бакалавра социальных наук,
подтвержденных Университетом Плимута.
Институт права - это
юридическая школа Джерси, предлагающая курс для студентов, желающих
получить квалификацию адвокатов и солиситоров Джерси. Он также
обеспечивает обучение студентов, обучающихся по программе
бакалавриата Лондонского университета по международным программам. В
Институте права также проводится курс «двойной диплом»: студенты
могут получить степень бакалавра права Лондонского университета и
лицензию en droit M1 в Тулузском университете Капитолия 1; Эти два
объединяют 4 года обучения на английском и французском языках.
Открытый университет поддерживает студентов в Джерси, но они платят
более высокие сборы, чем студенты из Великобритании. К поставщикам
высшего образования в частном секторе относится Международная школа
бизнеса Джерси.
Окружающая среда
Три участка земли охраняются в связи с их экологическим или
геологическим интересом как участки особого интереса (SSI). На
Джерси есть четыре обозначенных Рамсарских угодья: Ле-Пьер-де-Лек,
Ле-Минкье, Ле-Экреу и Ле-Дируй, а также юго-восточное побережье
Джерси (большая территория приливной зоны).
Джерси является
домом для зоопарка Джерси (ранее известного как Парк дикой природы
Даррелла), основанного натуралистом, смотрителем зоопарка и
писателем Джеральдом Дарреллом.
Биоразнообразие
Местными считаются четыре вида мелких млекопитающих: лесная мышь
(Apodemus sylvaticus), рыжая полевка (Myodes glareolus caesarius),
малая белозубая бурозубка (Crocidura suaveolens) и французская
бурозубка (Sorex coronatus). Три диких млекопитающих - это хорошо
зарекомендовавшие себя интродукции: кролик (завезенный в
средневековый период), красная белка и еж (оба завезены в 19 веке).
Горностай (Mustela erminea) вымер в Джерси между 1976 и 2000 годами.
Зеленая ящерица (Lacerta bilineata) - охраняемый вид рептилий;
Джерси - его единственная естественная среда обитания на Британских
островах.
Красноклювый куропатка Pyrrhocorax pyrrhocorax
вымерла в Джерси примерно в 1900 году, когда изменения в методах
ведения сельского хозяйства и выпаса скота привели к сокращению
среды обитания на прибрежных склонах, необходимой для этого вида.
Проект «Птицы на краю», осуществляемый правительством Джерси, Фондом
охраны дикой природы Даррелла и Национальным фондом Джерси, работает
над восстановлением прибрежных местообитаний Джерси и
восстановлением на острове красноклювых куропаток (и других видов
птиц).
Джерси - единственное место на Британских островах,
где водится ловкая лягушка Рана далматина. Остающаяся популяция
ловких лягушек на Джерси очень мала и ограничена юго-западом
острова. Этот вид является предметом постоянной программы по
спасению его от исчезновения в Джерси посредством сотрудничества
между правительством Джерси, Фондом охраны дикой природы Даррелла и
Джерсийской группой амфибий и рептилий (JARG) при поддержке и
спонсорстве нескольких других организаций. Программа включает
разведение и выпуск в неволи, информирование общественности и
мероприятия по восстановлению среды обитания.
Покупки
Деньги: Фунт Джерси находится на одном уровне с британским фунтом
стерлингов. Банкноты из Гернси, Англии, Шотландии, Северной Ирландии
и острова Мэн также принимаются в Джерси. Но джерсейские фунты не
принимаются в Великобритании, поэтому поменяйте их на британские
фунты перед отъездом с островов, хотя их можно оплатить без рецепта
в британских банках. Банкоматы могут предлагать на выбор, какая
валюта будет выдана - местная или фунт стерлингов.
Супермаркеты
Если вы остановились в номере с самообслуживанием
или вам просто нужны другие продукты, возможно, вам придется
отправиться в супермаркет.
Кооператив
В Джерси есть три
типа кооперативных магазинов. В отличие от Co-ops в Великобритании,
они являются вторым по величине ритейлером на острове после
магазинов Sandpiper. Есть два больших супермаркета под названием
Grand Marchés и несколько небольших магазинов под названием Locales.
Есть также три заправочные станции En Routes.
Обратите
внимание, что вы не можете использовать членство UK Co-op в
магазинах Джерси.
Транспорт
На автомобиле
Несмотря на свои небольшие размеры, Джерси имеет более 350 линейных
миль (563 км) мощеных дорог, на которых можно исследовать этот
прекрасный остров. Движение в Джерси движется по левой стороне
дороги, как в Соединенном Королевстве. Примите меры
предосторожности, так как многие дороги довольно узкие, крутые и
проложены между полями и фермами то есть животные часто выходят на
дорогу. Максимальный предел скорости по всему острову составляет 40
миль / ч или около 64 км / ч.
Прокат автомобилей в Джерси
легко оформляется и довольно прост. Посетители должны иметь
действующие водительские права без каких-либо указаний на опасное
или пьяное вождение за последние 5 лет. Вы должны быть в возрасте 21
года и старше. Некоторые ограничения могут быть наложены страховым
агентом прокатной компании в отношении верхнего предельного
возраста.
-
Sovereign Hire, 14 Havre de Pas, St Helier, Джерси JE2 4UQ, № 01534 608062. 8:30 утра до 5 вечера. Автомобили, мотороллеры и мотоциклы
-
Zebra Car & Cycle Hire, 9 Esplanade, St Helier, Джерси JE2 3QA, № 01534 736556. 8:30 утра до 5 вечера. Более 300 велосипедов, электрических велосипедов, разнообразных автомобилей на 2-15 мест. Электронная почта / телефон для подтверждения наличия
-
Jersey Classic Hire, Unit 10, Springside, Rue de la Monnaie, Trinity, Jersey JE3 5DG, ☎ 01534 864118. Классические фургоны для кемпинга, включая навесы, воздушные кровати, постельные принадлежности, переносные барбекю, дровяные печи, столы и стулья.
Где поесть
В Джерси есть
множество превосходных ресторанов, которые покрывают большинство
вкусов. Здесь есть много французских, итальянских и португальских
ресторанов. Китайская, индийская и тайская кухня также хорошо
представлены. Здесь также существует один греческий ресторан,
японский ресторан и один мексиканский, расположенный в Коломбери. В
Джерси иногда проводятся тематические «недели пищи», празднующие
разные культуры на острове. Каждый октябрь (в течение чуть более
месяца) есть Теннерфест, где вы можете исследовать многие рестораны
мирового класса.
St Helier
Места в центре города включают бистро Quayside, бар
Bohemia, кафе Spice, Abilio's, Bella Italia, Mano's и Park House
Thai.
К востоку от гавани находятся Drifters, Moita's, Roseville
и Thai Dicq.
Cafe JAC, Phillips Street, St Helier (Underneath
Jersey Arts Center), ☏ +44 1534 879482. Пн – Пт 07: 00–23: 00.
Предлагает широкий выбор блюд, от кафе до ресторанов. Чай, кофе и
напитки также доступны в течение всего дня. Еда на вынос по телефону
или онлайн.
Halkett Pub & Eating House, Halkett Place, St Helier
JE2 4WG, ☏ +44 1534 732769. вс-чт 11: 00–23: 00, пт сб 11: 00–01:
00. Достаточно приличные напитки и еда в баре.
Тассили в отеле
Гранд Джерси на Эспланаде, ужин вт-сб 19: 00-21: 30.
Сен-Брелад и Сен-Обен
Seafish Cafe, Le Boulevard, Saint Aubin
JE3 8AB, ☏ +44 1534 859230. Вт-Чт и Вс 17: 00-21: 00, Пт Сб 12:
00-14: 00 и 17: 00-21: 00. Хороший рыбный ресторан с видом на
гавань.
Jambo, Route de la Baie, St Brelades JE3 8EF, ☏ +44 1534
745801. Ежедневно с 12: 00-13: 45 и 18: 00-23: 00. Хороший сидячий
китайский ресторан; не пугайтесь невзрачной внешности.
The Tree
House (ранее Landmark Inn), La Marquanderie Hill, St Brelade JE3
8EP, ☏ +44 1534 741177. Ежедневно с 11:00 до 23:00. Британский
ресторан, хорошая еда и напитки.
Бистро Beau находится в отеле
Golden Sands в заливе Сент-Бреладес.
Portelet Inn, Route de
Noirmont, Portelet Bay JE3 8AJ, ☏ +44 1534 741899. Ежедневно с 11:00
до 23:00. Хорошая еда в гостинице 16 века; следи за своей головой на
этот низкий потолок.
Гостиница Old Smuggler's, La Mont Du
Quaisne, St Brelades, ☏ +44 1534 741510. Пн – Пт 12: 00–14: 00 и 18:
00–21: 00, Сб вс 12: 00–21: 00. Деревенский паб с хорошей едой рядом
с пляжем.
У Pizza Express есть филиал на 59 Halket Place St
Helier и еще один на Route de la Baie St Brelades.
Бар и бистро
Salty Dog, Le Boulevard, St Aubin JE3 8AB, ☏ +44 1534 742760. Вт-Вс
12: 30-14: 15 и 18: 00-21: 30, Пн 18: 00-21: 30. Бар и бистро,
специализирующиеся на морепродуктах; множество других вариантов
меню.
Noya Shapla, La Neuve Rue, St Aubin JE3 8AA, ☏ +44 1534
746495. Ежедневно с 12:00 до 14:00 и с 17:30 до 23:30. Хорошая
индийская еда, скорость и качество обслуживания варьируются.
В другом месте
Есть кафе и в аэропорту, и в Садовом центре
Святого Петра.
Типси, Route de Beaumont, St Peter's JE3 7BQ, ☏
+44 1534 500111. Ежедневно с 12:00 до 23:00. Ремонт под новых
владельцев в 2019 году, хороший ресторан и бар.
Виктория в
долине, Ла Валле-де-Сен-Пьер, Джерси JE3 7EG, ☏ +44 1534 485498.
Вт-сб 12: 00-14: 00 и 18: 00-20: 30, вс 12: 00-16: 30. Традиционные
британские блюда, но хорошо приготовленные.
3 Great Wall Chinese
Takeaway, Princes Tower Rd, Five Oaks JE2 7WP, ☏ +44 1534 280049.
Ежедневно с 17:00 до 22:00. Хорошее питание.
Trinity Arms, Rue
des Picots, Trinity JE3 5JX, ☏ +44 1543 864691. Ежедневно с 11:00 до
23:00. Отремонтированный в середине 2019 года, теперь это приятное
место для еды в пабе.
The Royal, St Martin's JE3 6HW (рядом с
церковью Святого Мартина (автобус 3, 3A)), ☏ +44 1534 856289.
Ежедневно с 10:00 до 23:00. Предлагает респектабельные закуски по
разумной цене.
Напитки
St Helier
Рядом с набережной есть множество пабов:
The Square, The Office и Bar & Canteen в Waterfront Center. Внутри
страны находятся The Cock & Bottle, Halkett Pub (см. Еда), St James,
The Adelphi, Chimes и Shipwright.
Бар Blue Note (Bellinis), Broad
St, St Helier JE2 3RR, ☏ +44 1534 733793. Пн-Сб 10: 00-23: 00, Вс
12: 00-23: 00. Традиционный паб внизу, живая музыка наверху.
Сен-Брелад и Сен-Обен
Midbay Cafe, Route de la Baie, залив
Сент-Брелад, JE3 8EF. Удобная остановка для перекуса; ешьте в
помещении или на улице.
Poplars Tearoom, La Moye, St Brelade JE3
8LN (автобус 12 или 22). Март-сентябрь С-П 10: 00-17: 00. Закуски и
легкие блюда в приятной обстановке.
Винный бар St Aubin's, Rue Du
Croquet, St Aubin JE3 8BZ. Ежедневно с 12:00 до 23:00. Паб Randall's
со спортивными трансляциями в прямом эфире.
Тенби, Сент-Обен JE3
8AA. Ежедневно 11: 00-23: 00. Паб Рэндалла с хорошей едой и
напитками.
Отели, хостелы и прочие
Джерси - остров не большой, но на нем находится удивительное множество мест для отдыха, которые удовлетворяют всем вкусам. Более подробную информацию можно найти на сайте Jersey.com. Здесь есть четыре лагеря, в том числе один в Св. Бреладе у западного побережья.
-
Radisson Blu Waterfront Hotel, Rue de l'Etau, St. Helier, ☎ +44 1534 671 100,. Отель расположен вдоль популярной набережной, всего в нескольких минутах ходьбы от величественных скал, нетронутых пляжей и великолепных ландшафтов, которые определяют пейзаж Джерси.
-
Rocque-berg View Guesthouse, Rue de Samares, St Clements, JE2 6LS, ☎ +44 1534 852642. Дружелюбный гостевой дом для некурящих, тихий, но удобно расположенный рядом с пляжем Грин-Айленд, в двух милях (3 км) от Сент-Хельера.
Культурные (и не очень) мероприятия
Интересная и полезная информация