Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Остров Джерси - это территория зависимая от
короны, расположенная недалеко от побережья Нормандии, Франция.
Джерси был частью Герцогства Нормандии, чьи герцоги стали королями Англии с 1066 года. После того, как Нормандия
была потеряна королями Англии в 13 веке, а герцогский титул отдан
Франции, Джерси и другим острова остался прикрепленный к
английской короне.
Образование Бэйливик состоит из острова Джерси, самого
большого из Нормандских островов, наряду с окружающими необитаемыми
островами и скалами и другими рифами. Хотя
Бэйливик из Джерси и Гернси часто называются вместе с Нормандскими
островами, «Нормандские острова» не являются конституционной или
политической единицей. Джерси имеет отдельное отношение к Короне от
других зависимых от Короны острова Гернси и острова Мэн, хотя все они
принадлежат монарху Соединенного Королевства. Джерси является
самоуправляющейся парламентской демократией в рамках конституционной
монархии со своими финансовыми, правовыми и судебными системами и
силой самоопределения. Губернатор лейтенанта на острове является
личным представителем королевы.
Джерси не входит в состав
Соединенного Королевства и имеет международную идентичность,
отличную от Великобритании, но Великобритания несет конституционную
ответственность за защиту Джерси. Определение Соединенного
Королевства в британском законе о гражданстве 1981 года
интерпретируется как включающее Великобританию и острова.
Европейская комиссия подтвердила в письменном ответе Европейскому
парламенту в 2003 году, что Джерси входит в Союз как европейская
территория, за чьи внешние отношения несет ответственность
Великобритания. Джерси не является в полной мере частью Европейского
Союза, но имеет особые отношения с ним, в частности, рассматривается
как в рамках Европейского сообщества в целях свободной торговли
товарами.
Британское культурное влияние на острове очевидно в
его использовании английского языка как основного языка и
британского фунта в качестве основной валюты. Дополнительные
культурные особенности включают в себя движение по левой стороне
дороги, доступа каналов Би-би-си и ITV, школьную программу, следующую за Англией, и
популярность британских видов спорта, включая футбол, крикет и
регби.
Подумайте о покупке абонемента Jersey Heritage Pass для посещения
основных достопримечательностей, который стоит 34 фунта стерлингов и
действителен в течение 7 дней и 4 объектов, находящихся в ведении
Jersey Heritage. В Сент-Хелире он охватывает замок Елизаветы
(включая паромную переправу), Морской музей и Музей и художественную
галерею Джерси; в других местах он охватывает Ла-Хог-Би, замок
Мон-Оргей и Музей сельской жизни Хэмптон. В него не входят военные
туннели или другие достопримечательности, не принадлежащие Jersey
Heritage.
St Helier
Замок Елизаветы, залив Сент-Обен.
Апрель-октябрь ежедневно 10: 00-17: 30. Замок на приливном острове,
построенный в 16 веке, когда крепость Мон Оргей стала уязвимой для
увеличения мощи пушек. Он был построен на территории конфискованного
аббатства и участвовал в боевых действиях во время Гражданских войн
в Англии и Семилетней войны с Францией. Были также построены
казармы, но на этом месте они сидели уток, поэтому гарнизон
переместили на главный остров Джерси. Во время отлива вы идете к
замку по дамбе, во время прилива садитесь на «паром», который
представляет собой пару транспортных средств-амфибий. Киоск для
билетов на паром находится на стапеле прямо напротив отеля Grand
Jersey. Не следуйте указателям на «Паромный терминал Порт-Элизабет»,
который предназначен для больших паромов на материк. Взрослый 12
фунтов стерлингов + паром 3 фунта стерлингов; combi £ 34 включает
паром.
Морской музей, New North Quay, St Helier JE2 3ND, ☏ +44
1534 811043. Апрель-октябрь, ежедневно 10: 00-17: 00, только
ноябрь-март, вс 10: 00-16: 00. Великолепная практическая выставка
красочной морской истории Джерси, в которой участвовало множество
пиратов, каперов и других соленых рапскальонов. Включает Галерею
гобеленов «Оккупация», посвященную событиям военного времени.
Взрослый - 10,25 фунтов стерлингов, ребенок (6–16 лет) - 6,65 фунтов
стерлингов, комбинированный - 34 фунта стерлингов.
Музей и
художественная галерея Джерси, The Weighbridge, St Helier JE2 3NG, ☏
+44 1534 633300. Апрель-октябрь, ежедневно 10: 00-17: 00,
ноябрь-март, ежедневно 10: 00-16: 00. Интересные показы жизни
Джерси, волосатых мамонтов ледникового периода, сельского хозяйства
и дикой природы, Викторианы, актрисы Лили Лэнгтри (1853-1929) и
нацистской оккупации. Плюс небольшая картинная галерея. Взрослый -
10,25 фунтов стерлингов, ребенок (6–16 лет) - 6,65 фунтов
стерлингов, комбинированный - 34 фунта стерлингов.
Набережная -
это приятное место, чтобы провести послеобеденное время. Гавань
закрыта воротами, но через забор можно заглянуть внутрь.
Дом
правительства в Сент-Спасителе - официальная резиденция
вице-губернатора Джерси. Вы можете приехать туда только в том
случае, если вас пригласили на официальное мероприятие.
Сен-Брелад и Сен-Обен
Сент-Обен - симпатичная рыбацкая деревня на
западном берегу залива. Приходской зал был оживленным вокзалом до
закрытия линии в 1936 году.
Форт Сент-Обен стоит на приливном
островке; он был построен с 16 века и периодически укреплялся, в том
числе во время военной оккупации. Во время отлива сюда можно попасть
по дамбе, и в нее можно попасть бесплатно.
Ле Портле - мыс,
отделяющий залив Сент-Обен от залива Сен-Брелад на западе. Он усеян
бастионами и смотровыми площадками: восточная часть вдоль Chemin de
Noirmont имеет несколько немецких позиций и заканчивается у Tour de
Vinde, дневного ориентира для мореплавателей. На западном мысе
находится Башня Уайн (опять же, в первую очередь, дневной ориентир)
и Обычное, лучшее место для прогулок и выгула собак. Между ними
небольшой пляж.
Башня Портеле или Гробница Жанврена,
расположенная на приливном берегу Л'Иль-о-Герден, недалеко от пляжа
Портеле, - это коротенькое сооружение, построенное в 1808 году,
которое так и не переросло в башню Мартелло. Это прозвище
принадлежит бедному Филиппу Жанврену, который в 1721 году умер от
чумы по пути домой в Джерси; власти не позволили его телу выйти на
берег и похоронили здесь. Позже Джон Жанврин из Джерси стал ведущей
фигурой на Кейп-Бретоне, Новая Шотландия, и дал свое имя острову
Жанврин, находящемуся там.
Сен-Брелад, расположенный в глубине
суши и идущий по направлению к аэропорту, - единственный населенный
пункт за Сен-Хельером, который можно назвать городом. Приходская
церковь Св. Брелада была впервые зарегистрирована в 1035 году нашей
эры и поэтому старше. По какой-то причине он был построен недалеко
от побережья, недалеко от города: местная легенда упоминает
разновидность лепреконов-риэлторов, явно занятых людей, поскольку
многие церкви на материке имеют похожую легенду.
Часовня рыбаков
рядом с приходской церковью - редкий пример монастырской часовни,
пережившей разрушительное рвение Реформации. Возможно, он был
построен в 14 веке и имеет замечательные фрески. Вероятно, это была
часовня, где монахи читали молитвы за умерших, поэтому ее название
Chapelle-ès-Pêcheurs (то есть для рыбаков) первоначально должно было
называться Pécheurs (то есть для грешников).
Ла Корбьер - мыс на
юго-западной оконечности Джерси. Название означает сборище ворон,
хотя чайки их провожали. Вы можете прогуляться здесь либо по путям
старой железной дороги (см. «Что»), либо по тропинке на вершине
утеса мимо современной тюрьмы, бункера военного времени и
опреснительной установки. В тонкой бетонной радиобашне времен войны
теперь есть апартаменты с собственной кухней. Опорный пункт - это
военный бункер и артиллерийская позиция, беспорядочно открытая как
музей, и есть памятник успешному спасению после кораблекрушения в
1995 году. Во время отлива вы можете продолжить движение по дамбе к
маяку.
Сказочный сад Рега - это творение одного человека, он находится
вдали от Route des Genets, St Brélade.
В другом месте
La
Hougue Bie, Grouville JE3 9HQ. Апрель-октябрь ежедневно 10: 00-17:
00. Могила времен неолита, использовалась около 3500 г. до н.э. -
проход 18,6 м в длину. На вершине построена средневековая часовня, а
также современная копия длинного дома эпохи неолита. Взрослый - 9,55
фунтов стерлингов, ребенок (6–16 лет) - 6,15 фунтов стерлингов,
комбинированный - 34 фунта стерлингов.
Парк дикой природы
Даррелла (зоопарк Джерси), поместье Ле Огре, улица Ла Профонд, улица
Тринити JE3 5BP. Ежедневно с апреля по октябрь с 09:30 до 18:00, с
ноября по март с 09:30 до 17:00. Зоопарк и заповедник; Вы можете
отправиться в однодневную поездку или остановиться в кемпингах для
сафари в лагере. Получает восторженные отзывы. Взрослый - 16,50
фунтов стерлингов, ребенок (6–16 лет) - 12 фунтов стерлингов
Фонд
Эрика Молодой Орхидеи, La Rue du Moulin de Ponterrin, Victoria
Village JE3 5HH, ☏ +44 1534 861963. Вт-сб 10: 00-16: 00. Красивое
отображение орхидей. Небольшая территория, так что часа здесь будет
предостаточно. Взрослый £ 6.
Мон-Оргей (Замок Гори, ле
Вьер-Шате). Апрель-октябрь ежедневно 10: 00-18: 00, ноябрь дек пт
10: 00-16: 00. Впечатляющий замок, построенный с 1204 года; Он имел
мало военной ценности, когда порох и артиллерия позволяли
обстреливать его с близлежащего холма, поэтому замок Елизаветы стал
главным бастионом. Однако до XIX века он использовался как тюрьма и
казарма. Он пришел в упадок, но в 2006 году вновь открылся как
музей. Взрослый - 13 фунтов, ребенок - 8,35 фунтов, комбинированный
- 34 фунта.
Военные туннели Джерси (Hohlgangsanlage 8), Les
Charrieres Malorey, St Lawrence JE3 1FU (автобус 8a из
Сент-Хельера), ☏ +44 1534 860808. С марта по октябрь ежедневно с
10:00 до 18:00, с начала ноября до 15:00. Сеть туннелей, построенных
во время немецкой оккупации принудительным трудом, чтобы позволить
оккупантам противостоять бомбардировкам союзников. В 1943 году они
были преобразованы в госпиталь для ожидаемых раненых на 500 коек и
операционную. Они никогда не использовались ни для одной из целей,
так как здесь не было боевых действий и оккупационные силы сдались
вместе с Германией. Взрослый £ 15.
Музей деревенской жизни
Хэмптонна, Rue de la Patente, St Lawrence JE3 1HS. Апрель-сентябрь
ежедневно 10: 00-17: 00. Демонстрация деревенских ремесел с участием
сельскохозяйственных животных. Взрослый 9,25 фунтов стерлингов,
комби 34 фунта стерлингов.
Военный музей Нормандских островов
находится в бункере военного времени на западном побережье. Он
открыт ежедневно с 10:00 до 17:00.
На северном побережье Джерси
есть несколько красивых бухт с отличными пляжами, большинство из
которых полностью обслуживаются (спасатели, туалеты, кафе,
автостоянки, но услуги и т. Д.). Лучшие из них находятся в Племоне,
Грев-де-Лек и Розель.
Оперный театр Джерси, 3 Gloucester St, St Helier JE2 3QR, ☏ +44
1534 511 115 (касса). Театр и оперный театр с регулярной программой.
По субботам в июле и августе проходят закулисные прогулки, 22 фунта
стерлингов.
Джерси Боул (рядом с аэропортом). Пн вт чт пт 12:
00-23: 30, ср сб вс 10: 00-00: 30. Единственные дорожки для боулинга
на Джерси, открытые круглый год. В отеле есть ресторан, бар,
бильярдные столы и парковка. одна игра 5 фунтов стерлингов, две 7
фунтов стерлингов, три 9 фунтов стерлингов.
2 aMaizin !, ферма La
Hougue, Сент-Питер JE3 7AX. Апрель-сентябрь ежедневно 10: 00-17: 30,
октябрь февраль вт-вс 10: 00-17: 30. Детский парк приключений. Плата
за вход включает в себя мероприятия в парке, лабиринт Майзин
(июль-сентябрь) и скотный двор aMaizin. Катание на тракторах,
картинг, стрельбище для водных пистолетов, поле для безумного
гольфа, встречи с животными и т. Д. Вы должны позволить большую
часть дня пользоваться всеми удобствами, а также взять с собой
полотенце и сменную одежду для водных развлечений. 11,50 фунтов
стерлингов.
Пройдите по железной дороге Джерси, которая
курсировала между Сент-Хелиером и Сент-Обеном с 1870 года, а затем
простиралась за пределы карьеров в Ла-Мойе до Корбьера. Он был
загружен пассажирами и грузами еще в 20-м веке, когда автомобильный
транспорт подорвал его. В 1936 году пожар на депо Сент-Хелиер
уничтожил станцию и большую часть подвижного состава, и это было
фактически концом, хотя в военное время немецкими оккупантами линия
на короткое время была вновь открыта для грузовых перевозок военного
строительства. В конце St Helier это теперь просто пешеходная и
велосипедная дорожка вдоль набережной. В Сент-Обене бывшая станция
теперь ратуша.
Прибрежная тропа Джерси проходит по всему
побережью. Хотя участки расположены на проезжей части или тротуаре,
особенно на восточном и южном побережьях до Сент-Обена, северное
побережье от L'Etacq до залива Розель великолепно и в сочетании с
автобусным сообщением может быть разделено на участки. Следует
отметить, что дорожка не подходит для катания на горных велосипедах,
но есть отдельные выделенные маршруты для горных велосипедов,
проходящие параллельно участкам пути - подробности узнавайте у
местных жителей.
В мае в Сент-Хелире проводится выставка Jersey Boat Show, на
которой представлены парусные и моторные лодки. Следующее шоу
состоится 2-4 мая 2020 года.
Джерси «Битва цветов» - уличный
карнавал, который проводится в Сент-Хелире во второй четверг и
пятницу августа. Следующее будет 13-14 августа 2020 года.
Weekender - рок-фестиваль, который проводится в конце августа в
Royal Jersey Showground, Тринити. Следующее состоится 5-6 сентября
2020 года.
В сентябре в Сент-Хелире проводится триатлон:
плавание, велосипед и бег. Следующее событие - сентябрь 2020 года.
Деньги: Фунт Джерси находится на одном уровне с британским фунтом
стерлингов. Банкноты из Гернси, Англии, Шотландии, Северной Ирландии
и острова Мэн также принимаются в Джерси. Но джерсейские фунты не
принимаются в Великобритании, поэтому поменяйте их на британские
фунты перед отъездом с островов, хотя их можно оплатить без рецепта
в британских банках. Банкоматы могут предлагать на выбор, какая
валюта будет выдана - местная или фунт стерлингов.
Супермаркеты
Если вы остановились в номере с самообслуживанием
или вам просто нужны другие продукты, возможно, вам придется
отправиться в супермаркет.
Кооператив
В Джерси есть три
типа кооперативных магазинов. В отличие от Co-ops в Великобритании,
они являются вторым по величине ритейлером на острове после
магазинов Sandpiper. Есть два больших супермаркета под названием
Grand Marchés и несколько небольших магазинов под названием Locales.
Есть также три заправочные станции En Routes.
Обратите
внимание, что вы не можете использовать членство UK Co-op в
магазинах Джерси.
На автомобиле
Несмотря на свои небольшие размеры, Джерси имеет более 350 линейных
миль (563 км) мощеных дорог, на которых можно исследовать этот
прекрасный остров. Движение в Джерси движется по левой стороне
дороги, как в Соединенном Королевстве. Примите меры
предосторожности, так как многие дороги довольно узкие, крутые и
проложены между полями и фермами то есть животные часто выходят на
дорогу. Максимальный предел скорости по всему острову составляет 40
миль / ч или около 64 км / ч.
Прокат автомобилей в Джерси
легко оформляется и довольно прост. Посетители должны иметь
действующие водительские права без каких-либо указаний на опасное
или пьяное вождение за последние 5 лет. Вы должны быть в возрасте 21
года и старше. Некоторые ограничения могут быть наложены страховым
агентом прокатной компании в отношении верхнего предельного
возраста.
Sovereign Hire, 14 Havre de Pas, St Helier, Джерси JE2 4UQ, № 01534 608062. 8:30 утра до 5 вечера. Автомобили, мотороллеры и мотоциклы
Zebra Car & Cycle Hire, 9 Esplanade, St Helier, Джерси JE2 3QA, № 01534 736556. 8:30 утра до 5 вечера. Более 300 велосипедов, электрических велосипедов, разнообразных автомобилей на 2-15 мест. Электронная почта / телефон для подтверждения наличия
Jersey Classic Hire, Unit 10, Springside, Rue de la Monnaie, Trinity, Jersey JE3 5DG, ☎ 01534 864118. Классические фургоны для кемпинга, включая навесы, воздушные кровати, постельные принадлежности, переносные барбекю, дровяные печи, столы и стулья.
В Джерси есть
множество превосходных ресторанов, которые покрывают большинство
вкусов. Здесь есть много французских, итальянских и португальских
ресторанов. Китайская, индийская и тайская кухня также хорошо
представлены. Здесь также существует один греческий ресторан,
японский ресторан и один мексиканский, расположенный в Коломбери. В
Джерси иногда проводятся тематические «недели пищи», празднующие
разные культуры на острове. Каждый октябрь (в течение чуть более
месяца) есть Теннерфест, где вы можете исследовать многие рестораны
мирового класса.
St Helier
Места в центре города включают бистро Quayside, бар
Bohemia, кафе Spice, Abilio's, Bella Italia, Mano's и Park House
Thai.
К востоку от гавани находятся Drifters, Moita's, Roseville
и Thai Dicq.
Cafe JAC, Phillips Street, St Helier (Underneath
Jersey Arts Center), ☏ +44 1534 879482. Пн – Пт 07: 00–23: 00.
Предлагает широкий выбор блюд, от кафе до ресторанов. Чай, кофе и
напитки также доступны в течение всего дня. Еда на вынос по телефону
или онлайн.
Halkett Pub & Eating House, Halkett Place, St Helier
JE2 4WG, ☏ +44 1534 732769. вс-чт 11: 00–23: 00, пт сб 11: 00–01:
00. Достаточно приличные напитки и еда в баре.
Тассили в отеле
Гранд Джерси на Эспланаде, ужин вт-сб 19: 00-21: 30.
Сен-Брелад и Сен-Обен
Seafish Cafe, Le Boulevard, Saint Aubin
JE3 8AB, ☏ +44 1534 859230. Вт-Чт и Вс 17: 00-21: 00, Пт Сб 12:
00-14: 00 и 17: 00-21: 00. Хороший рыбный ресторан с видом на
гавань.
Jambo, Route de la Baie, St Brelades JE3 8EF, ☏ +44 1534
745801. Ежедневно с 12: 00-13: 45 и 18: 00-23: 00. Хороший сидячий
китайский ресторан; не пугайтесь невзрачной внешности.
The Tree
House (ранее Landmark Inn), La Marquanderie Hill, St Brelade JE3
8EP, ☏ +44 1534 741177. Ежедневно с 11:00 до 23:00. Британский
ресторан, хорошая еда и напитки.
Бистро Beau находится в отеле
Golden Sands в заливе Сент-Бреладес.
Portelet Inn, Route de
Noirmont, Portelet Bay JE3 8AJ, ☏ +44 1534 741899. Ежедневно с 11:00
до 23:00. Хорошая еда в гостинице 16 века; следи за своей головой на
этот низкий потолок.
Гостиница Old Smuggler's, La Mont Du
Quaisne, St Brelades, ☏ +44 1534 741510. Пн – Пт 12: 00–14: 00 и 18:
00–21: 00, Сб вс 12: 00–21: 00. Деревенский паб с хорошей едой рядом
с пляжем.
У Pizza Express есть филиал на 59 Halket Place St
Helier и еще один на Route de la Baie St Brelades.
Бар и бистро
Salty Dog, Le Boulevard, St Aubin JE3 8AB, ☏ +44 1534 742760. Вт-Вс
12: 30-14: 15 и 18: 00-21: 30, Пн 18: 00-21: 30. Бар и бистро,
специализирующиеся на морепродуктах; множество других вариантов
меню.
Noya Shapla, La Neuve Rue, St Aubin JE3 8AA, ☏ +44 1534
746495. Ежедневно с 12:00 до 14:00 и с 17:30 до 23:30. Хорошая
индийская еда, скорость и качество обслуживания варьируются.
В другом месте
Есть кафе и в аэропорту, и в Садовом центре
Святого Петра.
Типси, Route de Beaumont, St Peter's JE3 7BQ, ☏
+44 1534 500111. Ежедневно с 12:00 до 23:00. Ремонт под новых
владельцев в 2019 году, хороший ресторан и бар.
Виктория в
долине, Ла Валле-де-Сен-Пьер, Джерси JE3 7EG, ☏ +44 1534 485498.
Вт-сб 12: 00-14: 00 и 18: 00-20: 30, вс 12: 00-16: 30. Традиционные
британские блюда, но хорошо приготовленные.
3 Great Wall Chinese
Takeaway, Princes Tower Rd, Five Oaks JE2 7WP, ☏ +44 1534 280049.
Ежедневно с 17:00 до 22:00. Хорошее питание.
Trinity Arms, Rue
des Picots, Trinity JE3 5JX, ☏ +44 1543 864691. Ежедневно с 11:00 до
23:00. Отремонтированный в середине 2019 года, теперь это приятное
место для еды в пабе.
The Royal, St Martin's JE3 6HW (рядом с
церковью Святого Мартина (автобус 3, 3A)), ☏ +44 1534 856289.
Ежедневно с 10:00 до 23:00. Предлагает респектабельные закуски по
разумной цене.
St Helier
Рядом с набережной есть множество пабов:
The Square, The Office и Bar & Canteen в Waterfront Center. Внутри
страны находятся The Cock & Bottle, Halkett Pub (см. Еда), St James,
The Adelphi, Chimes и Shipwright.
Бар Blue Note (Bellinis), Broad
St, St Helier JE2 3RR, ☏ +44 1534 733793. Пн-Сб 10: 00-23: 00, Вс
12: 00-23: 00. Традиционный паб внизу, живая музыка наверху.
Сен-Брелад и Сен-Обен
Midbay Cafe, Route de la Baie, залив
Сент-Брелад, JE3 8EF. Удобная остановка для перекуса; ешьте в
помещении или на улице.
Poplars Tearoom, La Moye, St Brelade JE3
8LN (автобус 12 или 22). Март-сентябрь С-П 10: 00-17: 00. Закуски и
легкие блюда в приятной обстановке.
Винный бар St Aubin's, Rue Du
Croquet, St Aubin JE3 8BZ. Ежедневно с 12:00 до 23:00. Паб Randall's
со спортивными трансляциями в прямом эфире.
Тенби, Сент-Обен JE3
8AA. Ежедневно 11: 00-23: 00. Паб Рэндалла с хорошей едой и
напитками.
Джерси - остров не большой, но на нем находится удивительное множество мест для отдыха, которые удовлетворяют всем вкусам. Более подробную информацию можно найти на сайте Jersey.com. Здесь есть четыре лагеря, в том числе один в Св. Бреладе у западного побережья.
Radisson Blu Waterfront Hotel, Rue de l'Etau, St. Helier, ☎ +44 1534 671 100,. Отель расположен вдоль популярной набережной, всего в нескольких минутах ходьбы от величественных скал, нетронутых пляжей и великолепных ландшафтов, которые определяют пейзаж Джерси.
Rocque-berg View Guesthouse, Rue de Samares, St Clements, JE2 6LS, ☎ +44 1534 852642. Дружелюбный гостевой дом для некурящих, тихий, но удобно расположенный рядом с пляжем Грин-Айленд, в двух милях (3 км) от Сент-Хельера.