• Домашняя
• Европа
• Великобритания
• Шотландия
• Центральный пояс

Эдинбург, Великобритания

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие

Описание

Эдинбург (по-гэльски: Dùn Éideann) - столица Шотландии, расположенная в центральной части страны. В 2021 году городское население Эдинбурга составляло 526 470 человек, а в пригородах - 901 455 человек. В Эдинбурге царит космополитическая, но в то же время неповторимая шотландская атмосфера. Древние вулканы с величественным замком на вершине создают впечатляющее природное окружение. Город сочетает в себе средневековые реликвии, грузинское величие и мощный пласт современной жизни с элементами современного авангарда. Средневековые дворцы, готические церкви и очаровательные исторические здания соседствуют с лучшими образцами современной архитектуры, такими как Шотландский парламент и Национальный музей Шотландии. Его по-разному называют "Старые дурнушки" или "Северные Афины", но обычно называют просто "Эмбру". Здесь в течение всего года работают отличные рестораны, магазины, пабы, клубы с неформальной обстановкой, а также непревзойденная программа мероприятий и фестивалей.

Старый и Новый города Эдинбурга были внесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году. В 2004 году Эдинбург стал первым участником инициативы ЮНЕСКО "Креативные города", когда ему был присвоен статус "Города литературы".

Ориентация

У Эдинбурга есть два основных хребта, оба тянутся с востока на запад. Хребет Старого города - это Королевская миля, которая начинается с Замка, расположенного на вершине вулканической скалы, и с Эспланады, с которой открывается лучший общий вид на город. Отсюда Королевская миля спускается на восток, называемая по-разному Лонмаркет, Хай-стрит и Канонгейт, и заканчивается у Холирудского дворца. Мост Георга IV простирается на юг от Старого города до Университетского квартала, Лугов и Саутсайда, а Курган и Северный мост - на север до Нового города.

Более новый позвоночник - это Принсес-стрит (единица «s», без апострофа, названа в честь княжеских сыновей Георгия III). Сады Принсес-Стрит заполняют впадину между Улицей и высотами Старого города, с железнодорожными путями у их основания и пересечением Кургана на полпути. Сетчатая структура Нового города начинается с Принцесс-стрит и тянется на север с Джордж-стрит и Куин-стрит в качестве основных бульваров. Близко к востоку от улицы Принсес-стрит находится главный железнодорожный вокзал Уэверли и главный автовокзал Сент-Эндрю-сквер. Улица заканчивается на Ватерлоо-Плейс, исторической конечной станции A1 до Лондона, A7 до Карлайла, A8 до Глазго и A9 до Джона О'Гроатса - ни один современный автомобилист никогда не должен прислушиваться к этим указаниям. Небольшой холм к востоку от Принсес-стрит с эрзац-акрополем - это Калтон-Хилл, а надвигающиеся скалы дальше на юго-восток - это место Артура. Ферт-оф-Форт блестит на севере, сливаясь с открытым Северным морем.

Литературная традиция

Эдинбург считается долгоживущей литературной столицей англоязычного мира.

Великий шотландский исторический романист сэр Вальтер Скотт родился в этом городе, и на Принсес-стрит ему установлен его великолепный памятник. Роберт Льюис Стивенсон и сэр Артур Конан Дойл также были уроженцами Эдинбурга. Эдинбург также был домом и источником вдохновения для таких известных современных писателей, как Мюриэль Спарк (автор романа «Расцвет мисс Джин Броди»), Ирвин Уэлш (автор романа 1993 года «На игле», действие которого происходит в суровом районе Лейт), Иэн Рэнкин (писатель детективов, наиболее известный по серии «Инспектор Ребус», действие которой происходит в Эдинбурге), Александр Макколл Смит («Женское детективное агентство № 1» и несколько романов, действие которых происходит в шотландской столице) и Дж. К. Роулинг, прославившаяся благодаря Гарри Поттеру.

Когда посетить

Эдинбург — круглогодичное направление. Он становится очень оживленным во время Нового года (в Шотландии его называют Хогманаем), международных соревнований по регби Six Nations в феврале/марте и особенно во время фестивалей Fringe в августе — бронируйте жилье заранее.

Старый и Новый города находятся на открытых хребтах, поэтому там часто дует ветер, и вы можете ожидать дождя и сломанного зонтика в любой день. Город наиболее комфортен с мая по сентябрь — никогда не бывает удушающей жары, главное летнее раздражение (если у вас тонкие занавески) — восход солнца в 4:30 утра и закат в 10 вечера. Ночи быстро наступают во время фестиваля. Зимы холодные: редко бывает минусовая температура или снег, но из-за ветра они кажутся такими. Солнце тогда встает только между 8:30 утра и 4 вечера, и если с моря идет моросящий дождь, короткий день пройдет в сером мраке. К счастью, в помещении есть много чего посмотреть и чем заняться.

Информация для посетителей

Официальное руководство по маркетингу в Эдинбурге
Городской совет Эдинбурга
Посетите страницу Scotland Edinburgh
Эдинбург iCentre, 249 High Street (недалеко от собора Святого Джайлса). Пн - сб 09:00 - 17:00, вс 10:00 - 17:00; закрывается в 18:00 июн, сентябрь; закрывается в 19:00 июля, августа. Зайдите в информационный офис с листовками и стойками обслуживания, чтобы ответить на вопросы и забронировать поездку. Имеет информацию для всей Шотландии.

Достопримечательности

Если вы ненадолго пробудете в Шотландии, возможно, вам стоит получить членство в программе Historic Scotland. Абонементы действительны в течение года и стоят около 40 фунтов стерлингов для взрослых и 30 фунтов стерлингов для льготников (включая студентов дневного отделения). Они предоставляют неограниченный доступ примерно к 70 платным сайтам в Шотландии, включая Эдинбургский замок и замок Крейгмиллар. Вы также получаете множество скидок в их магазинах, ежеквартальный журнал и 50% скидку на все исторические места на английском, валлийском и мэнском языках.

День открытых дверей в Эдинбурге — это ежегодное мероприятие, координируемое Ассоциацией Кокберна, на котором многие важные и / или исторические здания по всему городу бесплатно открывают свои двери для публики. Многие здания обычно недоступны, поэтому это может предоставить уникальную возможность увидеть некоторые из менее известных архитектурных чудес города. Обычно это происходит в последние выходные сентября. Брошюры с подробной информацией об участвующих объектах, времени работы, доступе и т. д. можно получить в городских библиотеках накануне дня или загрузить с веб-сайта.

Wallace Cycle Tours, ☎ 07792129025. 4. Новое дополнение для центра города, которое работает каждый день в хорошую, солнечную погоду Шотландии :) Вам дают велосипед и шлем (чтобы это лицо выглядело красиво), и вы увидите Эдинбург в Компания местного гида.

Районы

Старый город: Средневековое сердце Эдинбурга на Королевской миле, которая проходит от замка до дворца Холируд. Большинство действительно известных сайтов находятся в этой области.

Новый город: Другая половина центра города - это грузинский (конец 18 века) Новый город. Торговый центр города, это то, к чему стремятся шопоголики, равно как и художники и фотографы, которые хотят получить свою долю одних из самых умных и красивых зданий в стране. Новый город простирается до границы Стокбриджа, и его легко узнать по яркому уличному освещению. Новый город расположен среди самых великолепных зеленых насаждений Эдинбурга, включая обширные Динские сады.

Стокбридж/ Stockbridge и Каннонмиллс/ Canonmills: Эксклюзивный район к северу от Нового города, несколько интересных независимых магазинов и самое расслабляющее место в городе - Королевский ботанический сад.

Лейт: Независимый портовый район Эдинбурга является самостоятельным пунктом назначения.

Восток: Пляжный район Портобелло и историческая деревня Даддингстон находятся на востоке города.

В Старом городе находится большинство основных достопримечательностей:
Эдинбургский замок расположен на скале на вершине Старого города. Летом билеты часто распродаются, лучше бронировать онлайн.
Королевская миля — длинная улица, спускающаяся от замка ко дворцу. Лучшее из них — Хай-стрит, широкая верхняя часть, свободная от движения транспорта, со средневековыми «переулками», круто спускающимися с обеих сторон.
Холирудский дворец роскошно обставлен и до сих пор является королевской резиденцией.
Парламент Шотландии заседает в современном здании рядом с дворцом, и вы можете наблюдать за дебатами.
Трон Артура — это потухший вулкан, нависший над городом: для простого восхождения придется обойти его дальнюю сторону.
Национальный музей Шотландии находится на Чемберс-стрит, в полумиле к югу от Хай-стрит, и его удивительная бесплатная коллекция займет целый день.
Новый город:
Принсес-стрит архитектурно скучна, но с нее открывается великолепный вид на замок и Старый город.
Национальная галерея Шотландии и Шотландская национальная портретная галерея находятся рядом на полпути вдоль улицы Принсес-стрит.
Modern One & Two — галереи современного искусства в миле от Хеймаркета.
Калтон-Хилл — это миниатюрное «Трон Артура» в восточной части улицы Принцесс-стрит, откуда гораздо легче полюбоваться видом на город.

В другом месте:
Ботанический сад находится в Кэнонмиллс. Их теплицы закрыты до 2025 года.
Королевская яхта «Британия» постоянно пришвартована в Лейте.
Замок Крейгмиллар — обширные средневековые руины на юге.
Если вы остаетесь в Шотландии на какое-то время, рассмотрите возможность приобретения членства в одной из организаций, занимающихся культурным наследием, например, «Историческая Шотландия». Подробности см. на странице «Шотландия». Члены Национального фонда получают бесплатный вход в объекты Национального фонда Шотландии и наоборот, но в целом между этими организациями нет взаимности, и вам нужно посетить несколько объектов, чтобы сэкономить на обычной цене входного билета.

День открытых дверей позволяет открыть исторические и важные здания по всей стране бесплатно, хотя вам, возможно, придется забронировать место. Многие из них закрыты, так что это редкая возможность посетить их. Обычно это последние выходные сентября.

Шотландские сады также раз в год открывают частные сады, все доходы от которых идут на благотворительность. По всему городу участвует около 25 садов, даты проведения разнесены, поэтому летом один из них открыт почти по выходным.

Чем заняться

Исполнительское искусство

В Эдинбурге прекрасная концертная и театральная жизнь. В Ашер-холле (Лотиан-роуд, Старый город) круглый год еженедельно проводятся оркестровые концерты с Королевским шотландским национальным оркестром. Королевский зал (Саут-Клерк-стрит, юг) является домом для Шотландского камерного оркестра. Лицей (Лотиан-роуд, Старый город) предлагает театральные представления. В Фестивальном театре (улица Николсон, Старый город) часто ставят оперу и балет. В крупнейшем театре Европы, Edinburgh Playhouse на 3000 мест (верхняя часть Лейт-Уок, Новый город), проводятся крупные спектакли Вест-Энда. В качестве более дешевого варианта можно воспользоваться отличным театром Бедлам (Старый город), где регулярно ставятся хорошие студенческие театры, и он является домом для старейшей импровизированной комедийной труппы Шотландии The Improverts.

Послушайте традиционную народную музыку в одном из пабов Старого города или Лейта, где регулярно проводятся выступления.

Изучите своих предков. В Национальном реестре перечислены все рождения, браки и смерти в Шотландии с 1841 года. Он находится в Главном реестре в восточной части улицы Принсес-стрит, напротив вокзала Уэверли, но всегда начинайте поиск в Интернете. Вам придется заплатить за расширенный доступ, чтобы заглянуть за пределы 1841 года, например, в приходские записи, которые в основном хранятся в Вест-Регистр Хаус на Шарлотт-сквер.
В Центральной справочной библиотеке на мосту Георга IV в Старом городе хранятся старые газеты и другие публикации, многие из которых оцифрованы.

На открытом воздухе

Прогуляйтесь вдоль реки Уотер-оф-Лейт, небольшой реки, которая извивается через Эдинбург и обеспечивает спокойную гавань вдали от шумного города. Посетите участки маршрута Лейт, Стокбридж и Кэнонмиллс.
Восхождение на Трон Артура, потухший вулкан, также является популярным занятием и вознаграждает вас прекрасным видом на город (Старый город).
Если у вас больше времени, вам следует отправиться в поход по Пентлендским холмам на полдня (на юг).
Летом из Эдинбурга курсируют экскурсии на паровозе: один оператор — Tornado Railtours.

Фестивальный сезон

Летом Эдинбург становится «городом фестивалей», когда в городе проводится огромное количество крупных национальных и международных фестивалей искусств. Большинство из них происходят практически одновременно в августе (или конце июля). Они отвечают широкому кругу интересов и включают в себя:
Эдинбургский международный фестиваль. В августе. Оригинал, породивший все остальное. Основанная в 1947 году, она до сих пор считается более «высоколобой», чем любое из ее потомков. Удивительно, но билеты часто стоят более разумно, чем на многие шоу Fringe. На некоторых мероприятиях предварительные выступления проводятся по гораздо более низкой цене.
Эдинбургская военная татуировка. В августе. Одним из знаковых образов Эдинбурга для миллионов людей по всему миру является ежегодное «Тату», когда волынщики в килтах кружатся под зубцами Эдинбургского замка. Хотя билеты распродаются заблаговременно, настойчивые люди, скорее всего, найдут один или два билета все еще в продаже из-за отмены. Будьте готовы спрашивать, спрашивать и спрашивать еще раз! В конце шоу обычно устраивают фейерверки, которые также можно увидеть, например, с концерта. Район Грассмаркет.
Эдинбургский фестиваль Fringe (Фриндж). В августе. Как следует из названия, этот фестиваль возник в рамках основного Международного фестиваля и предлагает больше альтернативных представлений с упором на комедию и авангард; сейчас это крупнейший фестиваль искусств в мире. Многие шоу предлагают более дешевые билеты на предварительный просмотр в первые два дня фестиваля или специальные билеты «2 по цене 1» на две выбранные даты. Есть несколько суб-фестивалей, которые являются частью Fringe, таких как Фестиваль Ассамблеи, Фестиваль Летнего зала и CtheFestival. Частью Fringe также является множество бесплатных мероприятий (с пожертвованием, если вам понравилось шоу) по всему городу, сгруппированных в основном в рамках Free Fringe или Free Festival PBH.
Эдинбургский фестиваль джаза и блюза. 10 дней в июле. Фестиваль около 150 концертов на 11 площадках.
Эдинбургский международный книжный фестиваль. В августе. Действие происходит во временной деревне с шатрами в Шарлотт-Сквер-Гарденс (вест-энд Джордж-стрит, Новый город).
Эдинбургский фестиваль искусств. В августе. Некоторые постоянные комиссии под открытым небом, которые можно увидеть круглый год, а также временные выставки и мероприятия во время фестиваля.
Эдинбург Мела. Конец августа. Мультикультурный фестиваль проходит в Лейте.
Эдинбургский международный телевизионный фестиваль. Конец августа. Преимущественно «закрытый цех» только для профессионалов отрасли.
При планировании поездки в Эдинбург важно решить, хотите ли вы поехать во время фестиваля, который длится с начала августа до середины сентября. В этом случае гостиничные номера в городе и его окрестностях будут заметно дороже, и бронировать их придется заранее (минимум за полгода!) заранее.

Рождество и Хогманай

Эдинбург в сезон зимних праздников также огромен: различные концерты и другие мероприятия начинаются за пару недель до Рождества и продолжаются вплоть до января. В саду Принсес-стрит находится Большое колесо, открытый каток и различные праздничные рынки. Как и в большей части остальной Шотландии, Хогманай, празднование Нового года, является основным центром праздничного сезона, а не Рождества. Накануне вечером, 30 декабря, состоится факельное шествие с Калтон-Хилл в качестве конечного пункта назначения, где будет демонстрироваться фейерверк. Ночью целые районы центра Эдинбурга огорожены верёвками, и попасть на них можно только по билетам на уличную вечеринку Хогманай, которая проходит на нескольких сценах и является самой крупной в Шотландии. Хогманай и Эдинбург подходят друг другу как рука и перчатка. В первый день нового года вы можете посмотреть или, если у вас хватит смелости, принять участие в «Луни Дуке» в Южном Квинсферри (люди купаются в ледяной реке Форт).

Другие события

Эдинбургский международный фестиваль науки. Проходит ежегодно в марте или апреле. Акцент на «практической» науке.
Фестиваль огня Белтейн, Калтон-Хилл, Новый город. Праздник огня, посвященный началу лета (вечер 30 апреля). Фестиваль берет свое начало от одноименного дохристианского кельтского фестиваля, который проводился, чтобы провозгласить приход весны и прославить плодородие сельской местности. Барабаны, танцы, полунагота, языческий ритуал, самогон и много огня и фейерверков. Ежегодно церемонию и зрелище посещают около 12 000 человек. Чтобы получить полный традиционный опыт, не спите до рассвета и отправляйтесь к Трону Артура, чтобы умыться росой.
Скрытая дверь. Ежегодное некоммерческое мероприятие в области искусства, музыки, театра и т. д., проходящее в неиспользуемых помещениях города и меняющееся из года в год. Конец мая/начало июня.
Дипломная выставка, Эдинбургский колледж искусств, Старый город. Примерно в конце мая Эдинбургский колледж искусств открывает свои двери и выставляет работы своих студентов по искусству, дизайну и архитектуре. Аналогичное мероприятие — выставка магистерских степеней — проходит в августе в рамках Эдинбургского фестиваля искусств. Подробности смотрите в календаре мероприятий ECA. Бесплатно.
Представьте себе фестиваль. Каждый май/июнь проходит международный фестиваль детского театра.
Фестиваль Лугов. Бесплатный фестиваль в Медоузе (Юг) по выходным в начале июня с множеством продуктовых лавок, подержанных товаров и живой музыкой.
Royal Highland Show — это горные игры и сборы, сельскохозяйственная выставка и многое другое, которые проводятся в Инглистоне (на западе), по направлению к аэропорту, в выходные дни в середине-конце июня.
Эдинбургский международный кинофестиваль. Теперь перенесен на июнь из прежнего слота августа, чтобы он больше не конфликтовал со всеми остальными! Сосредоточено вокруг кинотеатра Filmhouse Cinema на Лотиан-роуд, хотя в нем принимают участие и другие кинотеатры. В 2022 году оно вернется в августе, но неясно, станет ли это постоянным изменением.
Фестиваль огня Самуинн, Королевская миля, Старый город. Праздник огня, знаменующий начало зимы (вечер 31 октября). Шествие и разыгранная битва между Королем Лета и Принцем Зимы с великолепным аккомпанементом перкуссии. Бесплатно, собираются пожертвования.
Ночь Гая Фокса (Ночь костров). Вечер 5 ноября. Билет на фейерверк (6,50 фунтов стерлингов) в спортивном центре Медоубэнк (восток). Посмотреть (бесплатно) можно из нескольких мест города.
День Святого Андрея. Отпразднуйте День Святого Андрея, национальный праздник Шотландии 30 ноября. В ближайшие выходные в Эдинбурге пройдет множество бесплатных мероприятий. Историческая Шотландия открывает многие из своих объектов бесплатно (требуются бесплатные билеты, которые можно забронировать онлайн).

Кино

Пойдем в кино. В Эдинбурге есть несколько кинотеатров, в которых транслируются популярные, иностранные и артхаусные фильмы. Наиболее интересны Кинотеатр и Камея (Старый город) и Доминион (Юг).

Спорт

Союз регби: лучшие матчи — это международные матчи, которые проводятся на стадионе Мюррейфилд к западу от центра. Изюминкой из них являются игры шести наций, которые проводятся ежегодно в январе-марте между Шотландией, Уэльсом, Ирландией, Францией, Италией и Англией. Они играют друг с другом только один раз в году, поэтому в четные годы Англия и Франция посещают Мюррейфилд, а в нечетные годы гостями являются Уэльс, Ирландия и Италия. Во время этих игр город и стадион переполнены, поэтому обязательно забронируйте жилье и билеты на матч заранее.
Зимой неделю за неделей проводятся клубные матчи по регби, на которых часто можно увидеть в игре всемирно известные имена. Городской профессиональный клуб «Эдинбург Регби» играет в Объединенном чемпионате по регби (ранее Pro-14), суперлиге, состоящей в основном из ирландских и валлийских клубов; их родной стадион - Мюррейфилд. Высшим уровнем шотландского соревнования является Премьер-лига, и эдинбургские команды в нем - это Боромуир (Меггетленд, Колинтон), Карри (Маллени Парк, Балерно), Хериотс (Голденакр), Уотсонианцы (Майресайд Роуд, Мерчистон) и (держатся на кончиках пальцев) Эдинбургский Акцис (Рейберн-Плейс). С билетами проблем не будет, просто закачайтесь на стадионе.
Футбол: В Эдинбурге есть четыре профессиональные футбольные команды. «Хиберниан» («Хибс») играет на стадионе «Истер Роуд» в Лейте в Премьер-лиге Шотландии, высшем дивизионе игры. «Харт оф Мидлотиан» («Хартс») играет в Тайнкасл-парке недалеко от Мюррейфилда к западу от центра, также в Премьер-лиге. «Эдинбург Сити» играет на стадионе «Медоубэнк», в 2 милях к востоку от центра города, в Первой лиге Шотландии, третьем уровне. Новичками в 2023 году станут «Спартанцы», играющие во второй лиге в Эйнсли-парке в северной части города Пилтон.
Американский футбол: «Эдинбургские волки» играют на стадионе «Медоубэнк» в двух милях к востоку от центра.
Поплавайте в бассейне Королевского Содружества, который использовался на Играх Содружества в 1970, 1986 годах и для прыжков в воду на Играх в Глазго в 2014 году.
Скачки проходят в Массельбурге в пяти милях к востоку от города. Летом есть бег по равнине, а зимой – прыжки.

Транспорт

Как добраться

Самолетом
Эдинбургский международный аэропорт (EDI IATA) (около 8 миль (13 км) к западу от города от A8). Эдинбургский аэропорт имеет обширные европейские и внутренние связи. Европейские ссылки включают Амстердам, Афины, Барселону, Брюссель, Будапешт, Копенгаген, Дублин, Франкфурт, Женеву, Хельсинки, Стамбул, Мадрид, Милан, Мюнхен, Осло, Париж, Прагу, Рим, Стокгольм и Цюрих. Внутренние ссылки включают Лондон Хитроу, Лондон Сити, Лутон, Станстед, Манчестер, Бирмингем, Кардифф, Белфаст, Уик, Сторноуэй, Оркни, Шетландские острова и Джерси. Нет рейсов в Глазго, Абердин, Инвернесс или Ньюкасл, так как поездки на поезде относительно короткие. Есть несколько беспосадочных соединений из Северной Америки; Чикаго О'Хара, Нью-Йорк Джона Кеннеди, Ньюарк Либерти, Провиденс, Торонто Пирсон и Вашингтон Даллес. Также есть рейсы из Абу-Даби и Дохи. Для лучшего межконтинентального сообщения, путешествуйте через Манчестер или Лондон. Смотрите эту ссылку для получения полного списка направлений с рейсами в и из аэропорта Эдинбурга.
Во время руления, если у вас есть вид на север, обратите внимание на Cat Stane на полпути вдоль взлетно-посадочной полосы. Это стоящий камень бронзового века, который в настоящее время находится внутри ограждения по периметру аэропорта, так что это единственный способ, которым публика может восхищаться.
Аэропорт Эдинбурга среднего размера и современный, с полным спектром пассажирских услуг как наземного, так и воздушного пространства. Вы можете использовать их Wi-Fi бесплатно до 2 часов. Есть небольшой супермаркет Marks & Spencer. Единственные фонтаны с питьевой водой находятся в воздушной зоне сразу после выхода из магазина беспошлинной торговли. Обмен валюты между наземной и воздушной зонами осуществляется ICE, при этом ставки по основным валютам примерно на 20% ниже официального курса: плохой, но средний для аэропорта. Таким образом, если вы изменили 100 долларов США на £, а затем изменили эти £ назад, вы получите 60 долларов США.

Прямой транспорт: автобусы до города, а также до Глазго и Файфа отправляются с остановок рядом с заездом. Трамвайная остановка и трансфер до парковок за пределами площадки находятся в восточной части Терминала, за пределами многоэтажной автостоянки. Железнодорожной станции магистрали нет, ближайшие (Хеймаркет и Уэверли) находятся в центре города.

Прямой автобус до центра города - Airlink (Сервис 100). Это идет от остановки аэропорта D через Хеймаркет и Принсес-стрит до моста Уэверли, недалеко от центрального железнодорожного вокзала и недалеко от автобусной станции. Это ярко-синий двухэтажный автобус, который курсирует ежедневно 24 часа каждые 10-15 минут и занимает 20-30 минут. Тарифы для взрослых составляют £ 4,50 в один конец, £ 7,50 с открытым возвратом (дети £ 2 / £ 3 соответственно). Оплатите водителя наличными (изменение указано в разумных пределах, единственный маршрут городского автобуса, который делает это) или бесконтактной дебетовой или кредитной картой. В автобусах есть бесплатный Wi-Fi, розетки для зарядки электрооборудования, система видеонаблюдения, позволяющая пассажирам верхней палубы контролировать свой багаж, и информационные экраны «следующей остановки».

Для северной части города и Лейта выберите Skylink 200. Он идет от остановки аэропорта B через Corstorphine до набережной Ньюхейвен и терминала океана Leith - он не проходит где-нибудь недалеко от центра города. Он курсирует ежедневно каждые 30 минут, с 05:00 до 24:00 по направлению к Лейту и с 04:00 до 23:00 до аэропорта и занимает час. Те же тарифы, что и в Airlink 100, но требуется точный тариф.

В южной части города выберите Skylink 300. Он идет от остановки аэропорта F через Sighthill и Slateford до Tollcross (основная территория для небольших отелей и B & B), главного кампуса Эдинбургского университета около Старого города, Newington (больше B & B), затем на юг до Prestonfield Кэмерон Толл. Он курсирует ежедневно каждые 20 минут с 06:00 до 23:00 по направлению к городу и с 05:00 до 22:00 до аэропорта. Поездка в университет и Старый город занимает час. Те же тарифы, что и в Airlink 100, но требуется точный тариф. Он заменяет 35-й автобус, остановленный в 2017 году. Раньше он поворачивал на север в Лейт, но этот дублированный автобус 200 был свернут летом 2018 года.

Для южных окраин города берут Skylink 400. Он идет от остановки аэропорта B через Gogarburn, South Gyle, Wester Hailes, Oxgangs, Kaimes, Королевский лазарет и Niddrie до форта Kinnaird / Newcraighall около Массельбурга - он не проходит где-нибудь около города центр. Он работает ежедневно каждые 30 минут с 05:30 до 21:30. Он заменяет Автобус 18, выпущенный в июле 2018 года.

Ночью Airlink 100 все еще бежит к центру города. На южной стороне и в Лейт сядьте на ночной автобус N22 от остановки D. Он идет в город вдоль улицы Данди-стрит и Лотиан-роуд, затем идет вдоль улицы Принцев-стрит и далее до терминала Лейт Оушн. Он проходит каждые 30 минут 00: 00-04: 00. От аэропорта до улицы Принцес занимает 30 минут, до Лейта 50 минут. Тариф составляет 3 фунта стерлингов (без каких-либо уступок, требуется точное изменение) для NIGHTticket, действительный до 04:30 на всех городских ночных автобусах. Билеты Airlink также действительны на этом сервисе до моста Уэверли.

Трамвай курсирует из аэропорта в центр города, через 40 минут через Эдинбургский парк, Мюррейфилд, Хеймаркет и вдоль Принсес-стрит до железнодорожного вокзала Уэверли и Йорк-Плейс. Тариф для взрослого составляет 6 фунтов стерлингов в один конец, 8,50 фунтов стерлингов с открытым возвратом, для детей 3 фунтов стерлингов / 4,50 фунтов стерлингов. Если вы отправляетесь в другие города в тот же день, подумайте о покупке дневного билета за 9 фунтов стерлингов (для ребенка 4,50 фунтов стерлингов), действительного на все трамвайные и дневные автобусы. (Стоимость проезда в одном трамвае плюс проезд на одном автобусе дешевле, но точное изменение становится проблемой.) Купите билеты на станциях на любой трамвайной остановке в течение 30 минут после поездки (карты принимаются, без изменений) и проверьте свой билет перед посадкой. Трамваи ходят ежедневно каждые 8-15 минут, до центра города 06: 20-22: 45 и до аэропорта 05: 30-23: 30.

Или гулять! Если у вас только легкий багаж, это хороший день и вы хотите сэкономить, вы можете пройти 2 км пешеходной дорожки между аэропортом и Ingliston Park & ​​Ride. Это приводит к тому, что вы пользуетесь тарифом City Zone, поэтому стоимость проезда на одном трамвае до центра города снижается до 1,70 фунтов стерлингов для взрослого, 80p ребенка, а дневной билет на все трамваи и автобусы составляет 4 фунта стерлингов / 2 фунта. Выйдя из города, не поддавайтесь искушению просто купить билет городской зоны и остаться на борту в аэропорту, так как билетные инспекторы всегда патрулируют этот участок.

За пределами города: Прямые автобусы ходят от остановки аэропорта C до автобусного вокзала Глазго Бьюкенен. Это Citylink Air, который занимает 1 час и стоит 12 фунтов стерлингов и 20 фунтов стерлингов. Он работает ежедневно с 06:00 до 23:30, обычно каждые 30 минут; Ночью почасовой автобус N900 проходит по тому же маршруту.

Прямые автобусы ходят от остановки G аэропорта через старый мост Форт-Роуд до Inverkeithing и Halbeath в Файфе. Это автобус Stagecoach Jet 747, который доставит вас в Halbeath за 45 минут и стоит 7,50 фунтов стерлингов в один конец и 14 фунтов стерлингов за возвращение в течение 28 дней. Он работает ежедневно 24 часа, каждые 20 минут в дневное время. Измените в Inverkeithing на поезда в Перт, Данди, Абердин и Инвернесс.

Местные автобусы проезжают на A8, в 1 км к югу от аэропорта. Они идут из Эдинбурга в Рато, Кирклистон, Южный Квинсферри, Фолкерк и Ливингстон.

Поездом
Главный железнодорожный вокзал называется Edinburgh Waverley Station (EDB) (принадлежит и управляется NetworkRail) и сам по себе является достопримечательностью. На сайте National Rail он просто известен как «Эдинбург». Если вы введете «Уэверли», сайт вас не поймет. Открытая в 1846 году, станция Уэверли была перестроена в 1892-1902 годах. Он расположен между Старым и Новым городами, рядом с Принцесс-стрит, Эдинбургским замком и садами Принсес-стрит, где он обслуживает более 14 миллионов человек в год. Несмотря на различные переоборудования, прошлое все еще сохранилось в тщательно продуманном куполообразном потолке станции, где волнистые херувимы прыгают среди множества прокручиваемых металлоконструкций.

Станция Уэверли является основным центром шотландской железнодорожной сети, эксплуатируемой ScotRail. Существует почасовая служба Данди и Абердина и два часа в Инвернесс. Трансфер до Глазго (Queen Street) курсирует каждые 15 минут в течение дня, а по вечерам и воскресеньям - до 30 минут, а поездка занимает 45–50 минут. Есть также услуги, которые работают через Батгейт и Эйрдри до Глазго Квин Стрит Низкий уровень с интервалом в 15 минут. Схемы остановки на этом маршруте отличаются, а это означает, что каждые полчаса обслуживание занимает ок. 1 час, тогда как каждые другие получасовые услуги занимают около 1 часа 15 минут, чтобы завершить поездку. Некоторые службы работают в Центральном Глазго, но проходят через Ланаркшир с большим количеством остановок. Некоторые поезда CrossCountry, прибывающие из Бирмингема и с юго-запада, также следуют до Центрального Глазго - опять же ваш билет будет действителен для этих услуг, но поездка займет немного больше времени, чем трансфер. Рассмотрите дневной билет GroupSave на однодневную поездку в Глазго, которую вы можете (только) купить у стойки с 30% скидкой на обычные обратные билеты, действительные в выходные дни и в непиковые поезда с понедельника по пятницу для групп из 3 человек.

Подавляющее большинство железнодорожных сообщений в Эдинбург из Лондона (и большей части восточной Англии) обслуживается LNER; почасовое обслуживание отправляется от лондонского вокзала Кингс-Кросс в течение дня до 18:00. Время в пути от 4 часов 20 минут до 5 часов. Самые дешевые билеты (16–90 фунтов стерлингов) - это билеты в один конец (в одну сторону) на фиксированное время поезда, купленные за 2–12 недель, а гибкий билет Saver (около 100 фунтов стерлингов в один конец или в обратном направлении) иногда не действует. в / из Лондона. Поезда Virgin Trains курсируют два раза в час из Бирмингема (Нью-стрит) через магистраль Западного побережья, среднее время в пути 4 часа 4 минуты.

Если вы путешествуете из Лондона по-другому, воспользуйтесь услугой Caledonian Sleeper, которая работает каждую ночь от лондонского вокзала Юстон, кроме субботы, и поездка занимает около 8 часов. Если вы путешествуете в одиночку, возможно, вам придется делить спальный отсек с незнакомцем того же пола. Билеты можно забронировать обычным способом на любом железнодорожном вокзале в Великобритании, а стоимость обратного проезда в Лондон из Эдинбурга варьируется от 100 фунтов стерлингов за два билета «Advance» в одну сторону, по полной обратной стоимости проезда до £ 165. Вы также можете проехать около 23 фунтов стерлингов в одну сторону в сидячем вагоне или 95 фунтов стерлингов в оба конца (полный тариф). Пропуска BritRail можно использовать для бронирования билетов на поездах, которые спят.

Однако билеты в одну сторону в Caledonian Sleeper, известные как «Причалы для покупок», со скидкой, можно приобрести за 19, 29, 39 или 49 фунтов стерлингов, в зависимости от того, как рано вы бронируете билет, но, как ни странно, их нельзя купить на железной дороге. Станция обычным способом, но только с сайта спящего, и вам будет выслан электронный билет (похожий на авиакомпанию), который вы должны распечатать и показать проводнику на платформе, прежде чем сесть на поезд.

Поезда в другие города Англии обслуживаются Arriva Cross Country (курсирует через Йорк, Бирмингем и центральную Англию до южного побережья и западного побережья) и Trans-Pennine Express (курсирует в Манчестер через Карлайл) из Уэверли.

«Заряженная поштучно» камера хранения багажа на железнодорожной станции Уэверли намного дороже (7 фунтов стерлингов за штуку в течение 0–24 часов!), Чем шкафчики, расположенные в нескольких кварталах от автобусной станции Эдинбурга на площади Святого Эндрю.

Вторая железнодорожная станция города - Хеймаркет (HYM), в миле к западу от Уэверли Если вы прибываете с севера, запада или юго-запада, то Хеймаркет лучше всего использовать, если вы направляетесь в аэропорт, зоопарк или галерею современного искусства или если ваше жилье находится в западной части города. Это на основных западных автобусных маршрутах и ​​трамвайной линии, с табло для следующих автобусов и трамваев. Станция была перестроена в 2013 году и теперь имеет большой чистый зал. На улице (перед билетными барьерами) расположено около полудюжины автоматов по продаже билетов, укомплектованная касса, банкомат, два кофейных киоска, газетный киоск M & S и магазин товаров первой необходимости, а также зона для велосипедов Bike & Go. Железнодорожная сторона барьеров - это укомплектованная стойка, например, для оплаты за проезд. Есть лифты, а также лестницы к платформам, которые включают в себя загадочную «Платформу 0». Вокруг станции расположено множество пабов и закусочных.

На станциях Уэверли и Хеймаркет есть барьеры для билетов, поэтому вам нужно будет купить билет, чтобы войти или покинуть зону платформы. Если вы садитесь в поезд на беспилотной станции, вы можете приобрести билет у кондуктора в поезде или у инспектора по продаже билетов у ворот барьера: обычно в период пикового часа пик обычно длинная очередь. Ворота барьера сохранят билеты в один конец в конце путешествия, поэтому обязательно получите квитанцию, если она вам понадобится. Если у вас есть билет большего размера, который не вписывается в барьер, вам нужно будет пройти к воротам, укомплектованным сотрудником, который проверит ваш билет и пропустит вас. Если у вас нет билета, вам нужно будет пойти в билетную кассу за барьером (платформа 14 на Уэверли), чтобы купить билет.

В городе есть несколько небольших нештатных пригородных станций - это помимо новой трамвайной сети. По состоянию на сентябрь 2017 года это:

Двигаясь на запад от Уэверли и Хеймаркет в направлении Линлитгоу, Фолкерк и Глазго, Квинс-стрит: Эдинбургский парк (EDP), где вы можете сесть на трамвай у входа на станцию.
На северо-западе от Уэверли и Хеймаркета к Форт-Бридж, Файф и Хайлендс: Саут-Джайл (SGL) и Эдинбургские Ворота (EGY), где есть пересадка на трамвай (снаружи, Ворота обозначены как «Парк», что сбивает с толку и неправильно).
Переезд SW из Уэверли и Хеймаркет в Шоттс и Глазго Сентрал: Slateford (SLA), Kingsknowe (KGE) и Wester Hailes (WTA).
Двигаясь на восток от Уэверли в направлении Ньюкасла и к границам: Брунстан (БГУ) и Ньюкрайхолл (НОВЫЙ), последний с парком и поездкой.
Вы можете использовать их только в том случае, если ваше жилье находится рядом или для парковки и езды, так как они не расположены близко к туристическим достопримечательностям.

На машине
По дороге до Эдинбурга можно добраться по автомагистрали М8 (из Глазго и на западе), M9 (из Стирлинга и северо-запада), A90 / M90 (из Перта, Данди и северной Шотландии), A1 (из Ньюкасла). на Тайне и на северо-востоке Англии) и A702 / M74 (из Карлайла и северо-западной Англии).

Из Лондона самым быстрым маршрутом в Эдинбург является автомагистраль М1, которая въезжает в А1 (М) и А1 - проезд 640 км (398 миль) и приблизительно 8-9 часов езды. Более живописные маршруты, которые имеют меньший пробег и немного медленнее по времени, включают в себя:

От A1 (M) к северу от Скотч-Корнера, следуйте A68 через Западный Окленд, Коррбридж и Джедбург
От A1 (M) к северу от Ньюкасла, следуйте по A696 за аэропортом, чтобы присоединиться к A68 около Otterburn
От A1 (M) в Morpeth, следуйте A697 через Wooler и Coldstream

Эдинбург не является городом, в котором разрешено движение автомобилей, так как многие центральные улицы закрыты или зашли в тупик для личного транспорта, в том числе Принцесс-стрит. Это может только ухудшиться, поскольку чувствительные области (например, места проведения Фестиваля) укрепляются против терроризма на основе транспортных средств. И если вы думаете, что вождение - это хлопотно, просто подождите, пока не попробуете парковаться. Его мало, он дорогой и ограниченный по времени, а парковщики усердны. С понедельника по субботу вам нужно будет проехать 3-4 мили, чтобы найти бесплатную уличную парковку. В центре города есть несколько многоэтажных автостоянок: особенно центральными являются Castle Terrace для West End и Greenside в East End. Сент-Джеймс Центр закрыт и сносится. Если вы приедете на целый день, дешевле и быстрее воспользоваться новым парком и удобствами для езды, оставив свой автомобиль на окраине города. Их семь: по часовой стрелке (восток> юг> запад) - это Уоллифорд и Ньюкрайхолл, обслуживающие А1, Шерифхолл и Стрейтон на подступах к юго-востоку, Хермистон и Инглистон на западе, и Ферритолл к северу от нового моста Форт-роуд Файф и Север.

На автобусе
Междугородние автобусы связывают Эдинбург с Англией, Белфастом и остальной Шотландией. Автобусы в крупные города и города в Шотландии в основном обслуживаются Ситилинком, в то время как автобусы в Англию в основном управляются National Express с другими, включая Megabus. Эдинбургский автовокзал находится на углу площади Святого Андрея, в центре. Главный (западный) вход находится на северной улице Сент-Эндрю (рядом с Louis Vuitton; трамваи здесь останавливаются), а задний (восточный) - на Элдер-стрит. Камеры хранения левого багажа здесь намного дешевле, чем услуги «заряженных поштучно» в главном железнодорожном вокзале Уэверли (около 400 м к югу, 5-10 минут ходьбы). Автовокзал открыт с воскресенья по четверг с 04:30 до 00:00 и с пятницы по субботу с 04:30 до 00:30

Аэропорт Эдинбурга, описанный ранее, в конце 2018 года превращается во вторичную автобусную станцию. Это связано с тем, что автобусы, связывающие аэропорт и город, значительно улучшены, поэтому из внешних частей Эдинбурга может быть проще доехать до аэропорта и пересесть на автобус до Глазго или куда-либо еще, чем следовать традиционным маршрутом через площадь Святого Андрея. Однако тарифы выше по этому маршруту.

На корабле
Северное море паромов из Розита в Европу было сокращено, поэтому плавание на континент из Эдинбурга в настоящее время будет означать путешествие в Ньюкасл, Халл, Харвич или порты Канала. Большие пассажирские лайнеры обычно заходят в доки Лейт или сидят в Ферт-оф-Форт с пассажирами, доставленными на тендере. Эти лайнеры находятся в круизах и не предлагают двухточечное путешествие.

Паромы в Северную Ирландию отправляются из Кэрнриана, недалеко от Странраера. Вы можете купить сквозной билет между Белфастом и Эдинбургом (и другими пунктами назначения в Шотландии и Ирландии) либо на автобусе (Ситилинк), либо на поезде (ScotRail). В любом случае это 7–9-часовое путешествие стоимостью около 30 фунтов стерлингов.

Очень медленная, но живописная поездка на лодке до Эдинбурга теперь возможна вдоль канала Юнион, который был полностью открыт заново, с его городской конечной остановкой в ​​бассейне Лохрин. На западном конце Колесо Фолкерк соединяет Канал Юнион с каналом Форт-Клайд, вплоть до Глазго.

По городу

Пешком
Прогулки всегда должны быть вашим первым выбором в центре Эдинбурга. Центр компактен - большинство достопримечательностей находятся в Старом городе (в основном вокруг Замка и Королевской Мили) и Новом городе, расстояние между ними составляет не более 15 минут ходьбы. Прогулка по элегантным или атмосферным улочкам - одно из удовольствий города. Однако предстоит пройти по ряду холмов; например, от Принсес-стрит вверх по холму к Эдинбургскому замку потребуется немало усилий, но оно того стоит, чтобы полюбоваться видами по дороге.

Автобусом
Центр компактный, но бордюры тянутся на несколько миль; Основные достопримечательности, которые находятся слишком далеко, чтобы ходить пешком (особенно с детьми), включают зоопарк, ботанический сад, Лейт и Британию, а также холмы Пентленд. Для них первым выбором обычно является автобус.

В Эдинбурге есть две основные автобусные компании: Lothian Buses, контрольный пакет акций которой принадлежит городскому совету Эдинбурга, и First, частный оператор. У этих двух компаний одни и те же автобусные остановки, но номера маршрутов и билеты не взаимозаменяемы, и у них разные структуры тарифов.

Lothian Buses - крупнейший оператор в городе, а его характерные бордово-кремовые автобусы стали таким же символом Эдинбурга, как и его здания. На многих маршрутах есть автобусы разного цвета, что позволяет с первого взгляда определить, какой автобус приближается. Сетевые карты

Билеты на поездку можно приобрести в автобусе, и требуется точный тариф (только монеты), так как сдача невозможна. Также можно использовать бесконтактные кредитные и дебетовые карты, лучше всего внести некоторые изменения в качестве запасных. Широкий выбор билетов также можно приобрести в туристических магазинах Lothian Buses (Уэверли-Бридж, Ганновер-стрит или в центре города Далкейт) и в Интернете, включая буклеты из 20 билетов и дневные билеты по скретч-картам. В 2020 году разовые билеты на автобусы Лотиана стоят 1,80 фунта стерлингов (90 пенсов для детей до 16 лет) и действительны только для одной поездки, независимо от расстояния. Если вам нужно сменить автобус, вы должны купить другой билет.

Более удобно, что автобусы Lothian Buses предлагают проездной на весь день (DAYticket) за 4,50 фунта стерлингов (для детей 2,20 фунта стерлингов), который покрывает весь транспорт (кроме экскурсий, экспресс-доставки в аэропорт и ночного обслуживания). Семьи с 2 взрослыми и до 3 детей могут приобрести Family DAYticket за 9,50 фунтов стерлингов. Билеты на весь день - отличный способ познакомиться с городом без затрат на экскурсионные автобусы, так как вы можете сесть на все автобусы и трамваи Лотиана (кроме остановки в аэропорту) в течение всего дня. Вы можете купить их у любого водителя автобуса, в билетных автоматах на любой трамвайной остановке, в офисах Lothian Buses или в интернет-магазине Lothian Buses.

Автобусы ходят всю ночь по основным маршрутам, хотя дневные билеты не действуют после полуночи. Если вы начнете путешествовать после 18:00, вы можете рассмотреть LATEticket за 4 фунта стерлингов (без льгот), который позволяет вам путешествовать любым дневным и ночным сервисом до 04:30 следующего дня. С полуночи до 04:30 вы можете купить NIGHTsingle по цене 3 фунта стерлингов (без скидок).

Сервис BusTracker компании Lothian Buses предоставляет информацию об автобусных маршрутах "в реальном времени". Электронные указатели вдоль основного маршрута, показывающие время ожидания следующего автобуса на каждой остановке. В Интернете можно просмотреть информацию по каждой автобусной остановке в городе, а не только по остановкам с электронными знаками. Каждая остановка имеет уникальный восьмизначный код, который указан на сайте, а также отображается на остановке. Вы можете получить доступ к Bus Tracker через мобильный телефон на сайте mobile.mybustracker.co.uk. Бесплатные приложения под названием «Edinbus» для iPhone и «My Bus Edinburgh» для Android предоставляют аналогичную информацию с картами маршрутов и указателем остановок.

Информация на автобусных остановках и во время поездки скудна и может сбивать с толку. Так что будьте хорошо подготовлены и заранее посмотрите, куда вы хотите отправиться. На автобусных остановках есть только общие указания, куда идет автобус, но нет подробных списков всех остановок. Кроме того, название автобусных остановок может сбивать с толку, остановка в одном направлении может иметь другое название, чем противоположная остановка в другом направлении. На большинстве автобусов нет объявлений об остановках, поэтому сложно определить, когда нужно выйти.

Первые автобусы в основном обслуживают отдаленные районы к востоку и западу от города. Карты маршрутов

Edinburgh Coach Lines обслуживает автобус № 13, которым пользуются многие посетители, поскольку это единственный маршрут, обслуживающий Национальную галерею современного искусства и галерею Дина. Билет в один конец стоит 1,70 фунта стерлингов для взрослых и 80 пенсов для детей (до 16 лет). Абонементы на автобусы Lothian Buses и дневные билеты не действительны на сервисе 13.

Автобусы Lothian, на которых ходят экскурсионные автобусы, разных марок. У всех есть политика, согласно которой экскурсионный билет действителен в течение 24 часов, поэтому вы можете легко передвигаться по центру Эдинбурга, используя экскурсионные автобусы. Каждый экскурсионный автобус следует своим маршрутом по городу, но все они начинаются и заканчиваются на мосту Уэверли, рядом со станцией Уэверли на Принсес-стрит. Билеты, действительные на один из предлагаемых городских маршрутов, стоят 14 фунтов стерлингов для взрослых, 13 фунтов стерлингов для студентов / пенсионеров, 6 фунтов стерлингов для детей (5-15 лет) и 33 фунтов стерлингов для семей (2 взрослых + 3 ребенка). Билет Grand24 дает вам доступ ко всем экскурсиям по городу за 20 фунтов стерлингов, 18 фунтов стерлингов, 7 фунтов стерлингов и 46 фунтов стерлингов.

На трамвае
Трамвайная линия связывает площадь Святого Андрея в центре города с аэропортом Эдинбурга на западе. Он проходит через Новый город вдоль Принсес-стрит и Шандвик-плейс до Хеймаркета, затем следует по бездорожью через западные окраины. Таким образом, он связывает аэропорт, стадион для регби, оба главных вокзала, автовокзал и Принсес-стрит. Он не простирается на юг (например, до Старого города) или на север, где автобусы являются опорой общественного транспорта.

Одна поездка (без аэропорта) стоит 1,80 фунта стерлингов. Дневные билеты стоят 4,50 фунтов стерлингов, их также можно использовать (или купить) на автобусах Лотиана. Проезд в один конец в аэропорт или из аэропорта стоит 6,50 фунтов стерлингов. Билет нужно покупать перед посадкой в ​​трамвай. Билетные автоматы на трамвайных остановках принимают кредитные карты (минимальная сумма - 3 фунта стерлингов) и монеты (монеты от 5 до 2 фунтов стерлингов, сдача не взимается). Владельцы Шотландской национальной карты доступа (бесплатный проезд для местных жителей старше 60 лет) могут бесплатно ездить на трамвае только в том случае, если их карта была выдана Советом Эдинбурга. Надстройка для железнодорожного билета PLUSBUS позволяет вам путешествовать на трамвае, однако остановка в аэропорту исключена.

Когда трамвайная линия, наконец, открылась в 2014 году, это вызвало всеобщее пренебрежение к местным жителям, поскольку оно было значительно превышено по бюджету и задерживалось с длительными перебоями в работе городских улиц. Постепенно он покорил людей, но ограничился единственным маршрутом восток-запад. Его всегда планировали продвигать дальше, до Лейта и Ньюхейвена, но его сократили, когда увеличился бюджет. В сентябре 2017 года городской совет согласился построить эту дополнительную секцию, и работы будут вестись с 2019 по 2022 год. Это свидетельствует о том, что мы много поджимали губы и «уроки были извлечены», а затем и сбои вдоль Лейт-Уок.

Поездом
Маловероятно, что вы будете использовать поезд для передвижения по городу. Это более актуально для «Попасть внутрь» - см. Этот раздел выше - или для поездок в такие районы, как Норт-Бервик, Данбар и Твидбанк - см. «Далее».

На машине
Центр Эдинбурга - это кошмар для вождения, особенно Старый город с его клубком средневековых улиц и связанных с ними систем с односторонним движением. В Новом Городе дела обстоят немного лучше, но с бичом «Голубых Чучел», которые безжалостно нападают на автомобили, которые, возможно, были незаконно припаркованы всего на несколько минут. Лучше всего сесть на автобус и / или прогуляться. парковка и аттракционы обеспечивают доступ к центру города.

Как и во многих других городах Великобритании, в Эдинбурге установлено ограничение скорости на многих дорогах в центре города - 20 миль в час (32 км / ч).

В Эдинбурге есть контролируемая парковка в центре города. Парковка на улице в основном предназначена для жителей, имеющих разрешение на парковку. Тем не менее, некоторые парковочные места на улице Pay and Display доступны для всех. Чтобы найти эти места, Совет Эдинбурга предоставляет интерактивную и подробную карту уличных парковочных мест. В нем указаны сборы за разные парковочные места, а также дни и время, когда требуется плата. Обычно парковочные талоны выдаются бесплатно после 18:30 и до 08:30, а также в течение всего дня по воскресеньям.

Штраф за парковку составляет 40 фунтов стерлингов, а транспортные средства, припаркованные с препятствиями, могут быть отбуксированы с уплатой сбора в размере 150 фунтов стерлингов за их извлечение. Даже в пригородах (особенно в Морнингсайд, Грейндж, Медоуз) мало парковочных мест. Лейт, кажется, немного лучше справляется с парковкой, но нет никаких гарантий.

Водителям стоит опасаться трамваев и велосипедистов.

На такси
Как и большинство крупных британских городов, Эдинбург предлагает выбор между Black Cabs, вмещающим до 5 пассажиров, которых можно остановить на улице, и мини-автобусами, которые необходимо бронировать заранее. В черных кабинах над ветровым стеклом отображается оранжевый индикатор, указывающий на то, что их можно взять напрокат. Обычно довольно легко найти такси в центре города и вокруг него, а также на основных радиальных маршрутах, выходящих из центра. Есть также стоянки такси, разбросанные по всему городу, где выстраиваются в очередь черные такси для найма. Места стоянки такси включают в себя:

За пределами главных входов вокзалов Хеймаркет и Уэверли.
Напротив отелей Caledonian и Sheraton (оба рядом с Вест-Эндом), отеля George (восточный конец Джордж-стрит) и отеля Crowne Plaza (Хай-стрит, Королевская миля).
Площадь Святого Патрика, у Южного моста
Мост Лейт, недалеко от берега и торговой набережной в Лейте

Основные таксомоторные компании, работающие в городе:
Центральное радио такси, ☏ +44 131 229-2468. Черные такси.
City Cabs, ☏ +44 131228-1211. Черные такси.
Такси Эдинбурга, ☏ +44 131610-1234. Микроавтобусы, седаны, минивэны на 8 мест и автомобили с водителем.
Festival Cars, ☏ +44 131552-1777. Микроавтобусы - в основном седаны, но также есть пассажирские вагоны вместимостью до 8 мест. Сообщите им номер вашей группы при бронировании.

На велосипеде
Карта Эдинбурга Innertube дает хороший обзор внеуличных велосипедных дорожек в центре города и вокруг него. Многие тропинки проходят вдоль каналов или рек, через парки и бывшие железнодорожные пути.

Эдинбург хорошо связан с Национальной велосипедной сетью (NCN), и есть много маршрутов вокруг Эдинбурга (см. Также OpenCycleMap) с множеством мест, доступных в течение нескольких дней на велосипеде - Глазго, Стирлинг, Фолкерк, Массельбург и Данбар - все из которых имеют вокзалы для обратного пути. Маршрут номер 1, который идет на юг от Эдинбурга до Мелроуза на границе, а затем на восток до Берик-апон-Твид (а затем обратно на поезде), можно пройти за один уик-энд с различными вариантами размещения, доступными для ночевки в историческом районе. приграничный город Мелроуз.

Прокат велосипедов
Официальная схема проката велосипедов в Эдинбурге называется Just Eat Cycles (названа в честь спонсора компании, занимающейся заказом еды; велосипеды нельзя есть!). Она началась в сентябре 2018 года. Велосипеды можно арендовать на физических док-станциях, которые закрывают велосипеды на стойки, а также с так называемых виртуальных стыковочных станций, которые представляют собой специально отведенные места без физических стоек, где велосипеды могут быть заблокированы внутренним замком. Их можно вернуть на ту же или другую док-станцию ​​(физическую или виртуальную). Всего 97 станций в основном в центре города и пригородах.

Для оплаты подписки вам понадобится приложение для Android или iPhone на смартфоне и кредитная карта. Доступны три срока подписки:
1,50 фунтов стерлингов в одну сторону до 1 часа
Ежедневная подписка на £ 3 для неограниченных поездок на срок до 1 часа в течение 24 часов
Годовая подписка на £ 90 для неограниченных поездок продолжительностью до 1 часа в течение 1 года
Если ваша поездка длится более 1 часа, вы можете продлить поездку за 1 фунт стерлингов за 30 минут. Конечно, если вы все еще находитесь в этом районе и у вас есть ежедневная или годовая подписка, дешевле вернуть свой велосипед через час и бесплатно арендовать новый.

Обратите внимание, что разовая и дневная подписка дешевле, чем билеты на автобус на одну поездку и ежедневные билеты на автобус соответственно.

Для начала загрузите приложение, купите подписку с помощью кредитной карты, подтвердите свой номер телефона и посмотрите на карту в приложении, чтобы увидеть велосипеды, доступные поблизости (карта также доступна на их веб-сайте). Когда вы дойдете до велосипеда, возьмите его напрокат в приложении, оно сообщит вам, какой велосипед использовать, а затем нажмите кнопку на ручке руля, чтобы разблокировать его (и разблокировать внутренний замок в виртуальной док-станции).

Помимо схемы проката велосипедов, вы можете арендовать велосипеды в следующих местах:
BikeTrax, 11-13 Lochrin Place, Tollcross, ☏ +44 131 228-6633. Доступны еженедельные предложения от 17 до 25 фунтов стерлингов за один день.
Leith Cycle Co, 276 Leith Walk, ☏ +44 131 467-7775. Продажа и прокат велосипедов и электровелосипедов. От 15 фунтов за полдня; 100 фунтов за 2 недели.
Pedal Forth, 17 East Cromwell St, Leith, ☏ +44 131 554-9990. Пн-сб 09: 00-17: 00; Вс закрыто. 15 фунтов стерлингов за 24 часа; доступны еженедельные предложения.
Cycle Scotland, 29 Blackfriars Street, EH1 1NB, ☏ +44 131556-5560. От 20 фунтов в день.

Учеба

В Эдинбурге расположен ряд организаций высшего и дополнительного образования, включая четыре университета. Некоторые предлагают летние школы продолжительностью в неделю или более по таким темам, как творческое письмо или гравюра.

Университеты

Эдинбургский университет. Престижный университет, которому более 400 лет (основан в 1582 году), в котором обучается около 33 000 студентов. Краткосрочные (языковые) курсы предлагаются всем желающим.
Эдинбургский университет Нейпира. В университете, основанном в 1964 году, обучается около 18 000 студентов.
Университет Хериот-Ватт. Основан в 1821 году, в нем обучалось около 8000 студентов (в Эдинбурге). Статус университета получил в 1966 году.
Университет Королевы Маргарет (Кампус находится к востоку от Эдинбурга, недалеко от Массельбурга). Основан в 1875 году, статус университета получил в 2007 году. В нем обучается около 7000 студентов.

Колледжи

Эдинбургский колледж искусств. ECA является частью Эдинбургского университета и предлагает образование в области искусства, дизайна, (ландшафтной) архитектуры, истории искусства и музыки.
Эдинбургский колледж. Предлагает курсы для британских и иностранных студентов в течение года, а также организует летнюю школу английского языка, аккредитованную Британским Советом.

Частные языковые школы

Эдинбург — популярное место для студентов, изучающих английский язык или желающих улучшить свои существующие навыки английского языка. Большинство школ предлагают вариант проживания в семье, при котором проживание в местной семье может стать отличным знакомством с шотландской жизнью. Языковые школы города включают:

Языковой центр Inlingua, 40 Shandwick Place, Эдинбург, EH2 4RT, ☏ +44 131 220-5119, info@inlingua-edinburgh.co.uk. Курсы включают общий английский, деловой английский, подготовку к экзаменам и многое другое. Только для взрослых студентов. Предлагается разнообразная социальная программа.
Alba English School, 86–92 Causewayside, Эдинбург, ☏ +44 131 668-4336, info@albaenglish.co.uk. Недорогие, гибкие и высококачественные курсы английского языка для иностранных студентов в Эдинбурге.
Global School Of English, улица Фредерик, 45, ☏ +44 131 226 2333. Большая, хорошо зарекомендовавшая себя школа с помещениями на улице Фредерик в центре города. Предлагает курсы для взрослых и младших школьников. от £70 в неделю.
Эдинбургская школа английского языка, 271 Canongate, ☏ +44 131 557-9200, факс: +44 131 557-9192, info@edinburghschoolofenglish.com. Отличное расположение на Королевской Миле. Обслуживает взрослых и младших школьников
Школа английского языка Маккензи, 6 John's Pl, Лейт, ☏ +44 131 555-5315, факс: +44 131 555-5155, info@mackenzieschool.com. В прекрасно отреставрированном викторианском здании на окраине Лейт-Линкс. В основном ориентирован на учащихся средних школ.
Школа английского языка TLI, 48 Palmerston Pl, ☏ +44 131 226-6975, факс: +44 131 226-6975, english@tlieurope.com. Школа английского языка в центральном районе Вест-Энда города предлагает широкий выбор курсов английского языка для взрослых, курсы TEFL и потрясающий вид на Эдинбургский замок.

Покупки

Принсес-стрит в Новом городе — главная торговая улица, вдоль которой расположены сетевые и универмаги.
На Джордж-стрит, параллельной Принцесс-стрит, есть больше престижных магазинов.
Королевская миля рядом с замком — это, по большей части, туристическая ловушка с завышенной ценой.
На Кокберн-стрит и Виктория-стрит в Старом городе есть небольшие независимые магазины.
На травяном рынке у подножия улицы Виктория есть и другие виды, а также виды на замок.
У Multrees Walk есть элитные бренды. Он находится рядом с автовокзалом в Новом городе.
Другие торговые центры включают торговый центр St James Mall к востоку от Принсес-стрит и Ocean Terminal в Лейте.

Где поесть

По данным шотландских чиновников по туризму, в Эдинбурге больше ресторанов на человека, чем в любом другом городе Великобритании. Путешественники найдут здесь все: от ресторанов изысканной кухни, отмеченных рейтингом Мишлен, до небольших пабов. И в этом массиве места, предлагающие традиционные шотландские блюда, блюда из морепродуктов, а также заведения, специализирующиеся на индийской, средиземноморской или китайской кухне. Если вы жаждете этого, в Эдинбурге есть ресторан, где это делают. Ниже приведены некоторые примеры традиционных шотландских блюд.

Завтрак
Полный шотландский завтрак обычно состоит из яиц, черного пудинга, картофельных (татти) лепешек, лорнской (или квадратной) колбасы, печеных бобов, тостов, жареных грибов и помидоров на гриле, не говоря уже о йогурте, хлопьях и свежих фруктах. И все запивают чаем или кофе. Конечно, ни один шотландский завтрак не обходится без тарелки дымящейся овсянки.

Каша готовится из овсяных хлопьев, воды и щепотки соли. Затем смесь нагревают и перемешивают деревянной лопаткой (шотландский инструмент для приготовления пищи, датируемый 15 веком), чтобы каша не застыла. Ешьте отдельно или добавляйте орехи, сахар, виски, сливки, ягоды, сироп или молоко.

Мясные блюда
Пышные земли Шотландии и пологие склоны помогли произвести одни из лучших мясных пород в мире. В результате говядина и баранина обычно используются в традиционных блюдах.

Хаггис — национальное блюдо Шотландии. Производители хаггиса берут лук, овсянку, сало (говяжий или бараний жир) и специи и смешивают их вместе с субпродуктами (субпродуктами) овцы, свиньи или коровы. Традиционно эту смесь варили в желудке убитого животного. Сегодня большинство производителей Хаггиса используют синтетическую оболочку.
В черном пудинге, в отличие от хаггиса, много углеводов и мало субпродуктов. Это смесь сала, овса, ячменя, специй и крови, завернутая в белковую оболочку и подаваемая как колбаса. Традиционно это завтрак, подаваемый преимущественно в отелях типа «постель и завтрак», но теперь он все больше и больше проникает в меню пятизвездочных ресторанов.
Шотландский пирог и Бриди — два вида мясных пирогов, которые обычно едят местные жители. Шотландский пирог имеет оболочку из твердого теста и наполнен мясным фаршем. Полный список ингредиентов шотландского пирога держится в строжайшем секрете. Бриди — мясной пирог из песочного теста. Его начинка состоит из говяжьего фарша, лука и приправ.

Десерт
В шотландских десертах представлены шотландские производители, молочные фермеры и производители виски.

Краначан — легкий десерт из малины, взбитых сливок, меда и поджаренных овсяных хлопьев. Иногда добавляют небольшое количество виски.
Таблетка — это шотландская версия помадки. Он сделан из сахара, сгущенного молока и сливочного масла.
Песочное печенье — это печенье, состоящее из большого количества масла, смешанного с небольшим количеством муки и сахара. Правильно приготовленное песочное печенье получается богатым, рассыпчатым и является восхитительным основным продуктом шотландского чая.
Пельмени Клути — классический шотландский десерт. Это сладкий пудинг из сухофруктов, сала, сахара, муки, панировочных сухарей, небольшого количества молока и иногда золотого сиропа. Популярный способ съесть его - добавить сливки и виски.

Напитки

В каждом уголке города разбросаны заведения на любой вкус. Будьте осторожны, некоторые из местных пабов могут быть немного грубыми, особенно в Лейте.

В качестве безалкогольного напитка попробуйте второй национальный напиток Шотландии - Irn-Bru. Это отличное средство от похмелья.

Что касается первого напитка в Шотландии, вы найдете The Scotch Whiskey Experience на вершине Королевской Мили, которая предлагает интерактивный «тур» по истории и практике дистилляции виски, дополненный довольно спокойной поездкой на бочке. Это хорошее место, если вы хотите попробовать виски, так как у них очень большой выбор (200+?) по довольно разумной цене. Старые сорта виски, как правило, стоят дороже, а самый редкий из предлагаемых может стоить до 50 фунтов стерлингов за порцию! Атмосфера менее похожа на паб, чем некоторым могло бы понравиться, поскольку она, как правило, довольно тихая. Большинство пабов Эдинбурга, как правило, предлагают неплохой выбор шотландского виски. Еда в центре недорогая и довольно вкусная.

По всему городу расположено множество традиционных пабов.
Многие известные традиционные пабы на Grassmarket в Старом городе. Эти пабы являются ловушками для туристов и, как правило, очень популярны среди посетителей мальчишников и девичников, поэтому местные жители стараются держаться подальше.
Вокруг Каугейт и Лотиан-роуд расположено множество современных клубов. На Джордж-стрит в Новом городе расположено множество модных баров Эдинбурга.
ScotBeer Tours. Отмеченная наградами пивоварня и дегустационный тур, включая историю городского алкоголя. Гиды очень хорошо осведомлены и интересны. 16-35 фунтов стерлингов.

Отели, хостелы и прочие

Эдинбург был известен как туристическое направление на протяжении веков, поэтому путешественникам доступен огромный выбор жилья. Обратите внимание, однако, что средняя стоимость проживания в отеле в Эдинбурге выше, чем где-либо еще в Шотландии, и если вы планируете поездку во время фестиваля (август), в период Рождества и Нового года или в выходные дни домашней игры Шотландии в Регби 6 наций (март / апрель, 2 или 3 матча в год), то вы обнаружите, что все типы размещения бронируются заранее, и к стоимости номера могут применяться большие надбавки. В это время не невозможно найти место для ночлега в короткие сроки, но вы не сможете быть суетливым, и это, вероятно, будет дорого.

Для тех, кто ограничен в средствах, доступны дешевые молодежные хостелы по цене от 10 фунтов стерлингов и выше. Частные / независимые общежития сосредоточены вокруг района Каугейт, нижней Королевской Мили и ее переулков. Общежития Шотландской ассоциации молодежных общежитий, входящей в состав HI, можно забронировать в режиме онлайн, и они особенно выгодны летом, когда SYHA сдает студенческие общежития в качестве летних общежитий: Одноместные комнаты в центре города по очень скромной цене.

Почти в каждой части города есть гостевые дома и небольшие отели, однако высокая концентрация наблюдается в двух районах, а именно вокруг Ньюингтон-роуд и Минто-стрит на южной стороне, а также на Пилриг-стрит и Ньюхейвен-роуд в Лейте. Оба района находятся в 15-20 минутах ходьбы от центра города, и в обоих есть отличные круглосуточные автобусные маршруты. Если вы прибываете в город, не забронировав жилье, возможно, стоит отправиться в один из этих районов и обратить внимание на знаки «Вакансии», хотя, вероятно, не во время фестиваля или вокруг Хогманай.

Некоторые гостевые дома и даже отели в определенное время года можно забронировать по такой же цене, как и общежития, в то время как более престижное жилье варьируется от бутиковых B & B с несколькими номерами, которыми с любовью управляет семья, до всемирно известных отелей. большие 5-звездочные отели.

Другой хорошей альтернативой для проживания являются апартаменты для отдыха с собственной кухней. В Эдинбурге есть широкий выбор апартаментов для краткосрочного отдыха в нескольких шагах от основных туристических достопримечательностей. Это отличная возможность познакомиться с городом как с местным жителем. Квартиры можно забронировать онлайн. В летние месяцы, особенно в августе, настоятельно рекомендуется бронировать места заранее, так как большинство туристов, как правило, бронируют места в феврале на этот период.

Благодаря отличному и частому железнодорожному и автобусному сообщению между двумя городами, опытные путешественники могут сократить расходы, обосновавшись в Глазго, где часто легче найти предложения в отелях основной сети, и вы получаете преимущество в том, что можете " сделать "оба города - имейте в виду, конечно, когда ваш последний поезд или автобус отправляется!

Фестивали

Эдинбург является «домом» для трёх с лишним десятков различных фестивалей и празднеств, наиболее известными из которых являются:

Эдинбургский международный фестиваль
Эдинбургский международный кинофестиваль — проводится ежегодно начиная с 1946 года.
Эдинбургский международный книжный фестиваль — проводится ежегодно начиная с 1983 года, проходит во второй половине августа.
Эдинбургский Фриндж — один из самых больших и знаменитых фестивалей искусств мира, привлекающий зрителей из разных стран. По традиции открывается костюмированным шествием по главной улице города — Королевской миле. В течение трех недель город становится сплошным феерическим зрелищем: в театрах, клубах, пабах, школах и на улицах играют более 1500 спектаклей, концертов, шоу и представлений. Проходит с 9 по 31 августа.
Эдинбургский парад военных оркестров — проводится ежегодно начиная c 1950 года, проходит в первые три недели августа. В грандиозном музыкально-театральном представлении принимают участие военные оркестры разных стран мира, барабанщики, волынщики, процессии акробатов и чирлидеров.
Празднование дня Хогманай.

Меры предосторожности

В целом Эдинбург – безопасное место. Берегите ценные вещи, особенно в людных местах, где орудуют карманники.

Держитесь подальше от пьяных, особенно после футбольных матчей и во время закрытия пабов, и не напивайтесь сами.

Как и в любом другом городе, здесь есть захудалые районы, куда просто нет смысла ехать. Примерами являются Ниддри и Крейгмиллар на юго-востоке, Сотон, Сайтхилл и Вестер-Хейлс на западе, а также Мюрхаус и Пилтон на севере.

В случае экстренной помощи звоните по номеру 999. Контактный номер полиции неэкстренной помощи — 101.

Связь

Интернет
По всему Эдинбургу существует множество интернет-кафе и точек доступа (подробности см. В районных статьях).

Во многих муниципальных библиотеках города есть компьютеры с бесплатным доступом в Интернет. Некоторые из наиболее известных перечислены в соответствующих районных статьях.
Крупнейшее независимое интернет-кафе города - Mossco Internet Cafe, расположенное недалеко от станции Хеймаркет (18 West Maitland Street).

Вопросы здоровья

Оставаться здоровым

В экстренных случаях набирайте 999 (желательно со стационарного телефона, звонок бесплатный с любого телефона, включая таксофоны), также работает 112.

Для получения консультации по неэкстренным медицинским проблемам вы можете позвонить в бесплатную круглосуточную службу NHS 24 по номеру 111 или для пользователей текстового телефона 18001 111.

Больницы и клиники

1 Royal Infirmary of Edinburgh (RIE), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (на южной окраине города дорога от центра города на автобусе или такси может занять до 30 минут), ☏ +44 131 536- 1000. Открытие 24 часа. Р.И.Е. Здесь находится главное отделение неотложной и неотложной помощи города.
2 Клиника легких травм, Крю-Роуд-Саут (при Западной больнице общего профиля), ☏ +44 131 537-1330. Ежедневно с 08:00-21:00. Никакой предварительной записи не требуется. Последний прием пациентов за 30 минут до закрытия.

Аптека

В обычные часы покупок (пн-пт с 9:00 до 17:30, сб с 9:00 до 12:30) у вас не возникнет проблем с поиском аптеки, поскольку они разбросаны по всему городу. В любом ряду местных магазинов обычно есть такой. Общие бренды включают Boots (филиалы в центре города в Новом городе по адресу: 11 Princes St, 101–103 Princes St и 48 Shandwick Pl; в Старом городе по адресу 40–44 North Bridge), Alliance и Numark.

Вне этих часов вы столкнетесь с более серьезными проблемами. Круглосуточных аптек в городе нет.

В некоторых крупных супермаркетах есть аптека, но аптека не обязательно работает в те же часы, что и супермаркет. Аптечная стойка в супермаркете Tesco по адресу 7 Broughton Road в Кэнонмиллс находится довольно близко к центру города и работает с понедельника по субботу с 8:00 до 20:00 и по воскресеньям с 10:00 до 17:00.

Чтобы найти аптеку, которая открыта по воскресеньям или работает в позднее время, позвоните в NHS Information по телефону 0800 22 44 88 (ежедневно с 8:00 до 22:00) или проверьте онлайн с помощью NHS Inform.

Название

Корень названия города «Edin» происходит от Eidyn — региона, названного на кумбрийском языке, одном из бриттонских кельтских языков, на котором когда-то говорили в этой местности. Значение этого названия остается загадкой. Центром региона Eidyn была крепость Din Eidyn, где din или dun обозначает «холм» или «укрепление». Предполагается, что она располагалась на месте Castle Rock, где ныне стоит Эдинбургский замок. Осада Din Eidyn королем Нортумбрии Освальдом в 638 году положила начало трехсотлетнему периоду германского влияния на юго-востоке Шотландии, что стало основой для формирования шотландской идентичности. В 954 году город окончательно вошел в состав королевства, известного англичанам как Шотландия. Со сменой языка с кумбрийского на нортумбрийский древнеанглийский, а затем на шотландский, бриттское din в Din Eidyn трансформировалось в burh, что привело к появлению названия Edinburgh. В шотландском гэльском din превратилось в dùn, дав современное написание Dùn Èideann.

Прозвища

Эдинбург нежно именуют Auld Reekie, что на шотландском означает «Старый Дымный», из-за вида на окутанный дымом Старый город, открывающегося из окрестных деревень. В сборнике поэта Аллана Рэмси есть примечание: «Auld Reekie... Так сельчане называют Эдинбург из-за постоянного облака дыма или запаха над ним». В романе Вальтера Скотта «Аббат» (1820) герой отмечает: «Вот стоит Auld Reekie — дым над ней виден за двадцать миль». Томас Карлайл в 1898 году писал: «Над старым Эдинбургом висит облако дыма, ведь еще со времен Энея Сильвия люди здесь освоили странное для него искусство сжигать черные камни, и местные зовут город с его трубами ‘Старым Рики’». Историк XIX века Роберт Чемберс считал, что это прозвище появилось не раньше правления Карла II в конце XVII века. Он связывал его с файфским лэрдом Даремом из Ларго, который определял время отхода детей ко сну по дыму от костров эдинбургских домов: «Пора, дети, брать подушки и ложиться, ведь Старая Рики надевает свою ночную шапку!».

С начала XIX века Эдинбург часто называли Афинами Севера. Упоминания вроде «Афины Британии» или «Современные Афины» встречались уже в 1760-х годах. Сходство замечали как в рельефе, так и в интеллектуальной жизни. Скала Касл-Рок напоминала путешественникам Афинский Акрополь, а неоклассическая архитектура и планировка Нового города усиливали параллель. Оба города окружали плодородные равнины, ведущие к портам — Лейту и Пирею. Шотландское Просвещение, с его гуманизмом и рационализмом, черпало вдохновение в древнегреческой философии. В 1822 году художник Хью Уильям Уильямс выставил картины Афин рядом с видами Эдинбурга, укрепив идею их сходства в общественном сознании. При проектировании Кэлтон-Хилла в начале XIX века Национальный памятник был смоделирован по образцу Парфенона. Герой пьесы Тома Стоппарда «Jumpers» Арчи, возможно, шутя над Reykjavik («дымный залив»), заметил, что «Рейкьявик Юга» был бы точнее.

Город также носил латинские имена, такие как Edinburgum, а формы Edinburgensis и Edinensis применялись в академических кругах.

Edina — поэтическое название конца XVIII века, использованное шотландскими поэтами Робертом Фергюссоном и Робертом Бернсом. «Embra» или «Embro» — разговорные формы того времени, как в произведении Роберта Гариоха «Embro to the Ploy».

Бен Джонсон назвал его «вторым глазом Британии», сэр Вальтер Скотт — «императрицей Севера», а Роберт Льюис Стивенсон, уроженец города, писал: «Эдинбург — это то, чем должен быть Париж».

История

Хотя окрестности современного Эдинбурга были обитаемы на протяжении тысячелетий, история города как самостоятельного поселения начинается в раннем Средневековье, когда на этом месте, вероятно на скале Касл-Рок, появилось укрепленное городище. С VII по X век эта территория входила в состав английского королевства Нортумбрия, а затем стала резиденцией шотландских монархов. Поселение, выросшее вокруг крепости, получило статус города благодаря королевской хартии в начале XII века, а к середине XIV века его начали считать столицей Шотландии. Во второй половине XVIII века к городу добавился район, известный как Новый город. Эдинбург оставался крупнейшим городом Шотландии до начала XIX века, когда его обогнал Глазго. В конце XX века, после процесса деволюции, в Эдинбурге был вновь учрежден парламент Шотландии.

Происхождение

Самые древние следы человеческой деятельности в окрестностях Эдинбурга обнаружены в Крамонде, где раскопаны остатки мезолитического лагеря, относящегося примерно к 8500 году до н. э. Признаки поселений позднего бронзового и железного веков найдены на Касл-Роке, Артурс-Сите, холме Крейглокхарт и в Пентлендских холмах. Культура этих древних обитателей имеет параллели с кельтскими традициями железного века, известными по Гальштату и Ла-Тену в Центральной Европе. К концу I века н. э., когда римляне проникли в Лотиан, они столкнулись с кельтским бриттским племенем, которое назвали Вотадини. Римляне возвели форт в Крамонде, на месте, которое позже стало частью Эдинбурга. Традиционно считается, что Крамонд входил в северную римскую провинцию Валентия, хотя современные исследования ставят это под сомнение. Известно, что он был связан с Йорком римской дорогой, называемой улицей Дере.

До VII века н. э. Гододдины, предположительно потомки Вотадини, основали укрепление Дин Эйдин в районе Эйдин, который ныне известен как Эдинбург. Точное местоположение этого городища не установлено, но наиболее вероятными точками считаются стратегически важные высоты — Касл-Рок, Трон Артура или холм Калтон. Во времена Гододдина Лотиан стал признанным регионом, а Эдинбург — его ключевым центром. Около 600 года, согласно валлийским легендам, Миниддог Мвинваур, бриттский правитель Гододдина, собрал войско близ Эдинбурга для борьбы с германскими поселенцами на юге. Однако это войско потерпело сокрушительное поражение от англов в битве при Катрате (скорее всего, в Каттерике).

Нортумбрийский Эдинбург (7-10 вв.)

Англы из королевства Берниция существенно повлияли на регион, который со временем стал частью Берниции, Нортумбрии и, наконец, юго-восточной Шотландии. Это влияние особенно усилилось с 638 года н. э., когда крепость Гододдин, вероятно, подверглась осаде войсками короля Освальда Нортумбрийского. Независимо от того, ознаменовало ли это сражение точный момент передачи контроля над холмом Этин от бриттских кельтов к нортумбрийцам, именно тогда Эдинбургский регион перешел под власть англов. В последующие годы они распространили свое влияние на запад и север от Эдинбурга, но после поражения в битве при Нехтансмере в 685 году Эдинбург стал, возможно, северо-западной границей их королевства. «Англосаксонская хроника» сообщает, что в 710 году англы столкнулись с пиктами между реками Эйвон и Каррон, впадающими в реку Форт примерно в 20 милях к западу от Эдинбурга. В период с середины VII по середину X века влияние англов доминировало, а Эдинбург служил пограничным форпостом. В это время в городе зазвучал нортумбрийский древнеанглийский язык, а его название приобрело суффикс «-burh».

О нортумбрийском периоде Эдинбурга известно немного, но английский хронист Симеон Даремский, писавший около 1130 года на основе более ранних текстов, упомянул церковь в Эдвинсбурче в 854 году, находившуюся под управлением епископа Линдисфарна. Это свидетельствует о существовании к середине IX века устойчивого поселения. Возможно, эта церковь стала предшественницей собора Святого Джайлса или церкви Святого Кутберта. По традиции, хотя и без твердых доказательств, Святой Кутберт проповедовал Евангелие у Касл-Рок во второй половине VII века.

История крепости на Касл-Роке остается неясной. Предполагается, что она могла быть основана нортумбрийцами в VII веке, однако археологические и письменные источники скупы. Известно лишь, что к концу нортумбрийского периода (середина X века) на этом месте уже существовало некое укрепленное жилище знати.

В конце IX века викинги, создав Данелаг с центром в Йорке, отрезали северную часть Нортумбрии от остальной Англии, ослабив остатки королевства. В 927 году король Англии Ательстан одолел датчан и добился подчинения англосаксонских нортумбрийцев. Спустя семь лет, в 934 году, Анналы Клонмакнойса сообщают, что Ательстан, укрепляя свою власть на севере, дошел до Эдинбурга, опустошая Шотландию, но вернулся без значительных успехов. Поскольку Эдинбург тогда не входил в Шотландию, формулировка хроники считается «необычной» и «запутанной». Одна из версий гласит, что «до Эдинбурга» следует читать как «из Эдинбурга», предполагая, что Ательстан начал поход из этого города.

В X веке северная часть Нортумбрии, сохранившая бриттское название Лотиан, перешла под контроль Королевства Шотландии. В «Хронике королей Альбы» XI века отмечено, что «oppidum Eden», обычно отождествляемое с Эдинбургом, «было покинуто и передано шотландцам до сего дня». Это интерпретируется как передача Лотиана шотландскому королю Индульфу (954–962 годы). С тех пор Эдинбург в основном оставался под властью шотландцев.

Средневековый бург (XI век до 1560 года)

В 973 году наша эпоха на королевском совете в Честере король Англии Эдгар Миролюбивый официально передал Лотиану Кеннету II, правителю Шотландии. По мнению историка Марджори Андерсона, это событие стало переломным моментом в установлении шотландской власти над Лотианом. К началу XI века контроль Шотландии над этой территорией укрепился благодаря победе Малкольма II в битве при Кархэме в 1018 году, положившей конец угрозе со стороны Нортумбрии. Во времена правления Малкольма Кэнмора (1058–1093), чья основная резиденция в Данфермлине к северу от залива Форт, он стал часто бывать в Эдинбурге. Там для его жены Маргарет были созданы часы, чтобы она могла следить за временем своей молитвы. Часовня Святой Маргариты в Эдинбургском замке в последнее время считалась древнейшим сохранившимся строением города, хотя современные исследователи склоняются к тому, что в нынешнем виде ее, вероятно, возвёл младший сын Маргареты, Давид I, в память о матери.

После нормандского опустошения Севера (1069–1070 годы) беженцы из северной Англии устремились в более безопасную Шотландию, в том числе в Эдинбург.

В XII веке (примерно в 1130 году) король Давид I сделал Эдинбург одним из первых королевских бургов Шотландии, укрепив его замком на скале. Купцы приобрели узкие участки земли, оригинальные как «тофты», вдоль рыночных улиц. На этих участках они должны были построить дом за год и один день. Каждый верх простирался от улицы до оборонительных насыпей и затененного двора, или «затвора» (от старофранцузского «clôture»). На востоке, рядом с аббатством Холируд, возник отдельный бург Канонгейт, также находившийся под королевским покровительством.

В период Войны за независимость Шотландии Эдинбург неоднократно переходил под контроль Англии: с 1291 по 1314 год и с 1333 по 1341 год. В 1291 году английский дворянин Ронд Бассет был назначен управляющим Эдинбургского замка. Во время вторжения в Шотландию в 1298 году король Эдуард I, несмотря на то, что Эдинбург находился под властью англичан, решил обойти город, не заходя в него со своим войском.

В 1334 году Эдуард Баллиол, претендент на шотландский трон при поддержке Англии, передал Эдуарду III значительную территорию Южной Шотландии, включая Эдинбург, согласно условиям Ньюкаслского договора. После утра Берика, ключевого торгового порта Шотландии, захваченного англичанами в 1330-х годах, основная часть доходов от экспортных шкур, кожа и особенно труд стали проходить через Эдинбург и его порт Лейт. Во время неудачного вторжения Эдуарда III в Шотландию, известного как Сретение Господне, король с войском прибыл в Эдинбург в начале февраля и сжёг большую часть города. В середине XIV века, в период правления Давида II, французский хронист Фруассар (около 1365 года) назвал Эдинбург, считывавший около 400 земель, «Парижем Шотландии». Шотландский король Яков II (1430–1460) родился, был коронован, женился и похоронен в аббатстве Холируд, а Яков III (1451–1488) в одной из своей грамоты охарактеризовал Эдинбург как «главный бург нашего королевства» (principalior burgus regni nostri). Во время правления Якова V (1512–1542) налоговые поступления от Эдинбурга иногда равнялись совокупным доходам следующих трех крупнейших бургов Шотландии; его доля в общем налогообложении составляет от пятой части до четверти, а таможенные сборы — половина или больше от общешотландских. Несмотря на значительные разрушения, о которых сообщалось во время набега в Хартфорде в 1544 году, город постепенно ухудшался, а его купцы и ремесленники продолжали обеспечивать нужды королевского двора и знати. Среди распространённых профессий были сапожники, шляпники, ткачи, кузнецы и кожевники (молотобойцы), скорняки, мясники, бондари, плотники, каменщики, валяльщики, портные, парикмахеры, пекари и свечники. С развитием налогового Бремени в Бургее некоторые ремёсла в XVI–XVII веках оказались в пригородах за пределами города.

В 1560 году, когда в Шотландии проживало примерно один миллион человек, в Эдинбурге проживало 12 000 жителей, а еще 4000 — в таких юрисдикциях, как Канонгейт и Порт-Лейт. Согласно приходской переписи 1592 года, в городе считывалось 8003 взрослых, примерно поровну распределенных к югу и северу от Хай-стрит; 45 процентов из них составляют значительную часть прислуги в домах юристов, торговцев или традиционных резидентов землевладельцев. Несмотря на регулярные потери чумы с высокой смертностью, особенно в 1568, 1584–1588 и 1645 годах, численность населения города продолжала стабильно развиваться.

Эпоха Реформации

Эдинбург сыграл ключевую роль в процессе становления протестантизма в Шотландии в ходе Реформации образца XVI века. Католическая королева Мария, вернувшись из Франции в 1561 году, столкнулась с напряжённой обстановкой, вызванной религиозным расколом, который выступил ещё к её перемещению. Протестантские дворяне и духовность опасались, что ее вера и борьба на английском троне могут привести к восстановлению католицизма, и потому были непримиримыми проявлениями ее правления. Хотя народ встретил ее благосклонно, череда трагических событий во дворце Холируд — включая убийство в этом году ее секретаря Дэвида Риццио и мужа Генри Дарнли — привела к кризису, завершившемуся ее вынужденным отречением в 1567 году. Протестантский проповедник Джон Нокс, выступающая в церкви Св. Джайлса с речами, которые называли ее прелюбодейкой и убийцей и призывали к ее казням, усилили общественное недовольство. После поражения при Карберри ее временно привели в дом городского пробста (на месте современной эдинбургской традиционной палаты), а затем отправили в замок Лохлевен. Гражданская война, вспыхнувшая после ее побега, поражения в Лэнгсайде и бегства в Англии, завершилась в 1573 году с передачей ее последних запросов в Эдинбургском замке во время «Осада Лэнга».

В 1579 году городской совет Эдинбурга вернулся к идее создания университета, ранее отклонённой Марией. Король Яков В.И., мягко говоря, колледж королевской хартии, который отличался от традиционного создания университетов паповскими указами и подчёркивало отход Шотландии от католицизма. Обучение философии и религии в учреждениях, позднее ставших Эдинбургским университетом, началось в 1583 году.

Раскол внутри шотландского протестантизма между пресвитерианами и епископалами сохранялся до XVII века, достигнув пика в Войнах Завета и Войнах Трёх Королевств. Эдинбург, как место серьезного шотландского парламента и сословий по экономическим делам под влиянием Кирки, играл важную роль в этих конфликтах. Победа пресвитерианства в 1689 году закрепила его господство в Шотландии, Шотландии.

Пресвитерианские власти стремились искоренить епископалов и еретиков, объявив богохульство серьёзным законам. В 1696 году 18-летний Томас Эйкенхед, сын городского хирурга, был обвинён Тайным советом в богохульстве за то, что называл Новый Завет «Историей Самозванца Христа». Он стал последним в Британии, казнённым за ересь, будучи повешенным в том же году.

Союз корон в парламентском союзе (17 век)

В 1603 году Яков VI, король Шотландии, унаследовал трон Англии, что привело к объединению двух монархий в рамках короны Союза. Тем не менее, Шотландия сохранила статус отдельного государства с собственным парламентом в Эдинбурге. Яков В.И. перебрался в Лондон, где управлял через двор, доверяя Тайному совету контроля над Шотландией. Хотя он обещал Алиексе северное королевство раз в три года, единственный его визит состоялся в 1617 году.

С 1550 по 1650 год городской совет Эдинбурга находился под влиянием купцов, несмотря на попытку королевских представителей вмешиваться в его работу. Главными критериями для занятий были социальное положение и богатство, тогда как углубленное убеждение должно было сыграть второстепенную роль. Исследователь Дингулл установил, что 76% мужчин обращаются к статусу горожанина по наследству от отца или тестя.

Упорное сопротивление пресвитерианским попыткам Карлы I связаться с англиканскими обрядами и церковным устройством в Шотландии вылилось в Епископские войны 1639 и 1640 годов, ставшие первыми осуществленными Гражданской войной. В 1650 году, после того как шотландцы удержали восстановление Карла Стюарта на английском троне, Эдинбург был захвачен армией Содружества Оливера Кромвеля после победы при Данбаре. В следующем году шотландская армия, исключительно роялистская, попыталась переломить ситуацию, вторгнувшись в Англию, но окончательно проиграла от Кромвеля при Вустере.

После того, как Данбара Кромвель назвал генерала Джорджа Монка командующим в Шотландии, в Лейте была возведена Цитадель в качестве штаб-квартиры. В 1654 году Монк, действуя от имени Кромвеля на Меркат-Кроссе, объявил Кромвеля протектором Англии, Ирландии и Шотландии, а также провозгласил объединение Шотландии с Английским Содружеством. После смерти Оливера Кромвеля 3 сентября 1658 года, в условиях продолжающейся нестабильности, Монк в Эдинбурге сохранял молчание и бдительность, сосредоточившись на удержании своих войск. Сначала он рассматривал возможность поддержки Ричарда Кромвеля, но, убедившись в своей неспособности управлять, отказался от этого плана и вернулся на выжидательную позицию. Позже он двинул войска в Лондон, где сыграл важную роль в восстановленной южной монархии.

В XVII веке Эдинбург ограничивал 140 акрами своей «древней королевской территории», окружённой оборонительными стенами Флоддена и Телфера, построенными в основном в XVI веке для защиты от возможных нападений Англии. Из-за нехватки земли для строительства домов росли ввысь, чтобы переместиться в меняющееся население. Здания на 11 этажах были нормой, а некоторые, по свидетельствам пассажиров того времени, достигли 14 или даже 15 этажей. Впоследствии такие постройки стали сравниваться с прообразами современных многоквартирных домов. Со временем большинство этих построек заняло место викторианских зданий в Старом городе.

В 1706 и 1707 годах парламенты Шотландии и Англии приняли Акты об унии, два государства в Великобритании, Великобритания. Шотландский парламент был упразднен, и его функции перешли в парламент Великобритании, заседавшему в Лондоне. Это решение вызвало недовольство многих шотландцев и спровоцировало волнения в Эдинбурге.

18 век

К началу XVIII роста благосостояния Эдинбурга подтверждалось развитие крупных банков, таких как Bank of Scotland, Royal Bank of Scotland и British Linen Bank, все они располагались в городе. Однако Эдинбург остается одним из самых перенаселенных, тесных и антисанитарных городов Европы. Английский писатель Даниэль Дефо, как и многие другие гости, отмечал: «…хотя в некоторых городах людей больше, я уверен, что нигде в мире такой народ не живёт на столь ограниченном пространстве, как в Эдинбурге».

Одной из выдающихся черт эдинбургского общества XVIII века, часто упоминаемой приездами, было соседство и общение представителей разных социальных слоев. Купцы и профессионалы живут в одних и тех же домах. В высоких зданиях, особенно в угловых квартирах или с видом на Хай-стрит, люди поднимались к своим домам по узким и крутым лестницам — так называемым «шкалам», которые фактически служили вертикальными проходами. В одном доме могли обитать все сословия: уличные подметальщики и посыльные — в подвалах, бедные ремесленники — на чердаках, а на средних этажах — дворяне, судьи, врачи семей, священники, вдовствующие аристократки или писатели; выше среднего торговцы, учителя танцев или клерки.

Один историк предположил, что сама специфика жизни в Эдинбурге могла обеспечить зарождение интереса к конкретным исследованиям, характерным для шотландского Просвещения: «Высокие дома вмещали все общество — от дворян и судей до уличных мальчишек, — и все они пересеклись на рабочей площадке. Любознательный человек, живший в старом Эдинбурге, невольно стал своего рода представителем наблюдателя».

Во время якобитского восстания 1745 года город в короткое время оказался под контролем «армии горцев» якобитов перед их маршем в Англии. После их разгрома при Каллодене начались репрессии и меры по умиротворению, в основном направленные против восстания кланов. Городской совет Эдинбурга, стремясь подражать грузинскому Лондону, укрепив процветание и переход к приверженности Союзу, инициировал проекты по благоустройству и расширению города на север и юг от замка.

Идея расширения на север впервые обсуждалась около 1680 года, когда герцог Йоркский жил в Холируде, но толчком к реальным переменам было принято решение Конвента королевских городов в 1752 году улучшить столицу ради развития торговли. Конвент опубликовал брошюру «Предложения по проведению определенных общественных работ в городе Эдинбург», авторство которой завоевало классицизма сэру Гилберту Эллиоту, вдохновленного идеями лорда-проректора Джорджа Драммонда. Эллиот так описывал город:

«Расположенный на склоне холма, он имеет лишь одну главную улицу, идущую с восточной стороны на запад, да и та удобна только с одной. Узкие переулки, самые низкие на севере и юге, из-за своей крутизны, тесноты и чувства воспринимаются как неизбежное зло. Сжатые стенами и узкими категориями королевских владельцев, едва выходящие за пределы своих границ, дома здесь стоят плотнее, чем где-либо в Европе, и поднимаются на высоту, показывая себя почти неправдоподобной».

План улучшения условий возведения новой биржи для торговцев (ныне как Городская палата), строительство новых зданий судов и библиотек для адвокатов, расширение города на север и юг, а также осушение озера Нор-Лох. По мере формирования Нового города на севере городского совета демонстрировал свою приверженность Союзу и Ганноверскому королю Георгу III, выбирая названия улиц, такие как Роуз-стрит и Тисл-стрит, а также имена в честь королевской семьи: Джордж-стрит, Куин-стрит, Ганновер-стрит, Фредерик-стрит и Принсес-стрит (последняя названа в честь двух адвокатов Георга). Профессия архитектора переживала расцветку, строители, инженеры и геодезисты приобрели всё больший престиж. Впоследствии некоторые из наиболее известных эдинбургских специалистов успешно применяли свои навыки в Лондоне.

В конце 1760-х годов представители профессиональных и деловых кругов начали покидать Старый город, перебираясь в более привлекательные «односемейные» дома Нового города, где для прислуги предусматривались чердачные или подвальные помещения. Эта миграция изменила экономическую структуру Эдинбурга. Роберт Чемберс в 1820-х годах описывал его как

своего рода прозрачный город: с одной стороны — древний и живописный, раскинувшийся на холме и населенный просто простым народом; с другой — изящный и современный, отличающийся единообразием облика и занятой почти исключительно более состоятельной и утонченной частью общества.

Историк Янгсон, изучавший это развитие, отмечал: «Единство настоящего духа было одним из самых драгоценных достояний старого Эдинбурга, и его утро вызывало широкие и заслуженные сожаления». Старый город превратился в прибежище бедноты. Английский путешественник, посетивший его в 1770-х годах, заметил: «Ни один народ в мире не терпит большой нищеты и не живёт в столь глубокой нищете, как здешние низшие классы». В 1802 году на север от первоначального Нового города, переданного Джеймсом Крейгом, началось развитие так называемого «Второго Нового города».

Шотландское Просвещение

Уния с Англией в 1707 году положила конец существованию шотландского парламента, вынудив его членов, аристократов и чиновников перебраться в Лондон. Однако шотландская правовая система оставалась независимой от английской, что судебные процессы и охранная деятельность продолжали функционировать в Эдинбурге с университетом и конституционными реформами. Юристы, пресвитерианские теологи, профессора, медики и архитекторы сформировали новую интеллектуальную элиту среднего класса, которая стала определяющей силой города и усилила расцветку шотландского Просвещения.

С конца 1740-х годов Эдинбург начал завоёвывать мировую известность как центр идей в области философии, истории, науки, экономики и медицины. Медицинский факультет Эдинбургского университета, открытый в 1726 году, вскоре стал привлекать студентов из Британии и американских колоний. Его главным покровителем был Арчибальд Кэмпбелл (1682–1761), 1-й граф Айлей, впоследствии 3-й герцог Аргайл, влиятельный шотландский политик, который вдохновил создание медицинской школы Университета Пенсильвания в Филадельфии.

Среди выдающихся мыслителей того времени были Дэвид Юм, Адам Смит, Джеймс Хаттон, Джозеф Блэк, Джон Плейфэр, Уильям Робертсон, Адам Фергюсон, а также юристы лорд Кеймс и лорд Монбоддо. Они регулярно собирались для оживлённых дискуссий в обществах The Select Society и The Poker Club. В 1783 году было основано Эдинбургское общество, ставшее Национальной академией наук и литературы. Историк Брюс Ленман отметил, что их главным вкладом стало умение «распознавать и объяснять социальную структуру».

Эдинбургское музыкальное общество, созданное в 1728 году состоящее из меломанов, в 1763 году построено зал Св. Цецилии на улице Ниддри как частное концертное пространство. Они поддерживали профессиональных музыкантов и принимали женщин на своих концертах. Флейтист и композитор Франческо Барсанти (1690–1772) был приглашён с жалостью в 50 фунтов стерлингов. Общество тесно сотрудничало с городскими масонскими ложами и ограничивало существование в 1797 году. Поэт Эдвард Топхэм, посетивший Эдинбург в 1775 году, писал о необыкновенной страсти горожан в музыке:

«Приверженность музыки в этой стране превосходит все ожидания. Это не только постоянное развлечение, но и постоянное обсуждение предмета; чтобы быть вовлеченным в общество, недостаточно любить ее — нужно разбираться в этой науке».

Среди известных гостей Эдинбурга был Бенджамин Франклин, посетивший город в 1759 и 1771 годах для встреч с учёными и мыслителями. Размещенный своим другом Дэвидом Юмом Франклин высоко оценил университет, назвав его собранием «поистине великих людей, профессоров разных дисциплин, равных которым нет ни в одном периоде или стране». Романист Смоллетт в «Экспедиции Хамфри Клинкера» описал Эдинбург через героя как «рассадник гениальности». Томас Джефферсон в письменном виде философу Дугалду Стюарту в июне 1789 года утверждал, что в области науки «Эдинбургу нет равных в мире».

Одним из символов национального шотландского Просвещения стала Британская энциклопедия, созданная в Эдинбурге Колином Макфаркухаром, Эндрю Беллом и их коллегами. Первое издание вышло в трех томах между 1768 и 1771 годами, насчитывало 2659 страниц и 160 гравюр, и быстро стало эталонным справочником русскоязычного мира. К четвёртому изданию (1810) она разрослась до 20 томов и 16 000 страниц. Энциклопедия издавалась в Эдинбурге до 1898 года, когда ее приобрел американский издатель. Журнал Edinburgh Review, основанный в 1802 году, стал одним из самых авторитетных интеллектуальных изданий Британии XIX века (выходил до 1929 года). Под руководством редактора Фрэнсиса Джеффри (1773–1850) он продвигал романтизм и идеи вигов.

С 1820-х годов город стал называться «Современными Афинами» или «Северными Афинами» благодаря сходству рельефа, неоклассической архитектуре новых зданий и Нового города, а также его репутации интеллектуальной столицы.

19 век

В XIX веке ведущие отрасли Эдинбурга, такие как печать, пивоварение и винокурение, продолжали расти, а к ним добавились новые предприятия в классах резины, машиностроения и фармацевтики. Однако по сравнению с другими британскими городами индустриализация здесь была слабой. В 1821 году Глазговзошёл Эдинбург, ставший крупнейшим городом Шотландии. Глазго сначала разбогател благодаря торговле с Северной Америкой через Атлантику, а затем превратился в критический промышленный центр Британской империи. Центральная часть Эдинбурга между Принсес-стрит и Джордж-стрит превратилась в коммерческий и торговый район, что привело к утрате большей части первоначальной георгианской структуры этой зоны Нового города. Этот процесс ускорился с появлением железных дорог, которые в 1840-х годах соединили центр города с востоком и западом.

Тем временем Старый город все больше деградировал, превращаясь в перенаселенные трущобы с ветхими домами, высокой смертностью и социальной изоляцией от остального Эдинбурга. Особенно это проявлялось в подсобных домах в узких переулках, ставших ареной для зловещих «убийств в Западном порту», ​​совершенных Берком и Харом. В 1865 году Александр Смит описывал один из беднейших кварталов:

«Каугейт — Ирландский район города. Эдинбург обходит его посетителей через мосты: его обитатели принадлежат к низам как в моральном, так и в географическом смысле. Они обитают в своих закоулках и в домашних условиях при свете дня. Многие жители Эдинбурга никогда не бывали на улицах: жизнь каугейтцев так же мало сохраняет это приличное общество, как повадки кротов, червей или шахтёров. Сами они редко поднимаются на верхние улицы».

После отчёта доктора Генри Литтлджона о санитарном состоянии Эдинбурга в 1865 году под руководством Лорда-проректора Уильяма Чемберса в Старом городе начались масштабные работы по благоустройству улиц. Закон об улучшении Эдинбурга 1867 года включает начало преобразования территории в исключительно викторианский Старый город, сохранившийся до наших дней. В отличие от Нового города, здесь многие здания возводились в стиле шотландского баронского возрождения, который считается признанным шотландским вкладом в готическую архитектуру и отражает «средневековый» дух Старого города. Расчистка трущоб снизила смертность, но из-за нехватки доступного жилья другие бедные кварталы стали еще более перенаселенными и превратились в новые трущобы. В этот обучающий урок реформаторы включают строительство недорогого жилья в будущие проекты.

В интеллектуальной жизни с 1832 по 1844 годы «Эдинбургский журнал» братьев Чемберс — Роберта и Уильяма — был самым популярным периодическим изданием Британии с тиражом свыше 80 000 экземпляров. Основанный на утилитаризме, журнал поднимал практические вопросы и освещал широкие круги социальных тем: бедность, алкоголизм, неграмотность, санитария, условия труда, преступность и психические расстройства.

20 век

Во время Первой мировой войны Эдинбург подвергся атаке в ночь с 2 на 3 апреля 1916 года. Два немецких цеппелина сбросили взрывные и зажигательные бомбы на районы Лейт, Маунд, Лотиан-роуд, Касл-Рок и Грассмаркет, что привело к гибели одиннадцати мирных жителей, множеству ранений и значительному материальному ущербу.

Во Второй мировой войне Эдинбург избежал массированных бомбардировок благодаря слабой промышленной базе, не привлекавшей внимания немецкой авиации. Однако 22 июля 1940 года порт Лейт пострадал от 1000-фунтовой бомбы, сброшенной на Альберт-док. Неясно, целился ли враг в хорошо укреплённую верфь Росайт. С июня 1940 по июль 1942 года бомбы падали на город не менее 11 раз, вероятно, как случайные сбросы оставшегося груза бомбардировщиков, возвращавшихся с основных целей, таких как Клайдбанк или Белфаст. В результате Эдинбург пережил войну с минимальными разрушениями и потерями.

Ирландская католическая община, сформировавшаяся за счёт притока иммигрантов в XIX веке, создала в городе уникальную субкультуру. Шон Дамер, вспоминая детство в рабочих католических кварталах 1940-х и 1950-х годов, описывал её как изолированную, окружённую протестантской неприязнью и отрезанную от власти. Эта культура отличалась социальной замкнутостью, строгим следованием традициям и ритуалам, а также «явным сужением интеллектуальных, культурных и политических перспектив».

В начале XX века Старый город подвергался частичным улучшениям под руководством прогрессивного градостроителя Патрика Геддеса, называвшего свою работу «консервативной хирургией». Однако экономический застой в период мировых войн и послевоенное время ускорили деградацию района. Лишь масштабная расчистка трущоб в 1960-х и 1970-х годах начала исправлять ситуацию. Тем не менее, население Старого города сократилось более чем на две трети (до 3000 человек) между 1950 и 1975 годами, а из 292 домов в Каугейте в 1920 году к 1980-му осталось лишь восемь. В середине 1960-х рабочий квартал Дамбидайкс был снесён практически мгновенно, а район Джордж-сквер, часть южного расширения XVIII века, уступил место новым университетским корпусам. Средневековый пригород Поттерроу, перестроенный в викторианскую эпоху, также был уничтожен. Эти изменения, часто воспринимаемые как чуждые историческому облику города, вкупе с перестройкой участков Принсес-стрит, побудили историка Кристофера Смоута призвать жителей «защитить Новый город от разрушительного пренебрежения и застройки, которые сегодня поддерживаются советом, чьи лицемерные сожаления и эффектные выставки ничего не делают для предотвращения разграбления столицы застройщиками».

Последние события

С 1990-х годов на месте бывших железнодорожных земель к западу от замка начал формироваться новый «финансовый район», включающий Эдинбургский международный конференц-центр. Этот район простирается до Фаунтинбриджа — некогда промышленного пригорода XIX века, пришедшего в упадок, но кардинально преобразившегося с 1980-х годов после закрытия заводов и пивоварен. Эти изменения укрепили Эдинбург как второго по значимости финансового и административного центра Великобритании после Лондона. Сегодня финансовый сектор занимает треть всех коммерческих офисных площадей города. Ещё одним важным шагом в экономическом обновлении стало создание Эдинбургского парка — современного делового и технологического комплекса площадью 38 акров, расположенного в 4 милях к западу от центра, что стало частью стратегии Окружного совета по оживлению экономики.

В 1998 году был принят Закон о Шотландии, который вступил в силу в 1999 году и учредил автономный шотландский парламент и исполнительный орган (с сентября 2007 года известный как шотландское правительство). Оба учреждения базируются в Эдинбурге и управляют делами Шотландии, тогда как вопросы обороны, налогообложения и внешней политики остаются под контролем парламента в Вестминстере, Лондон.

География

Местоположение

Эдинбург расположен в Центральном поясе Шотландии на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Центр города находится в 2,5 милях (4 км) к юго-западу от побережья Лейта и в 26 милях (42 км) по прямой от восточного побережья Шотландии и Северного моря в Данбаре. Если ранний бург сформировался вокруг выдающихся скал Касл-Рок, то современный Эдинбург часто ассоциируют с семьей холмов: Калтон, Корсторфин, Крейглокхарт, Брейд, Блэкфорд, Артур и Касл-Рок, что вызывает параллели с семьей холмов Рима.

Городской пейзаж

Эдинбург расположен в узком пространстве между заливом Ферт-оф-Форт на севере и холмами Пентленд с их отрогами на юге. Его территория сформировалась древней вулканической зоной и последующими периодами сильного оледенения. Около 350–400 миллионов лет назад магматическая активность и тектонические разломы создали прочные базальтовые вулканические структуры, которые доминировали в этом пространстве. Например, Касл-Рок вынудил наступающий ледник разделиться, защитив более мягкую породу и оставив за собой «хвост» четверти 1 милю (1,6 км) на востоке, что сформировало характерную скалу с отложениями. Ледниковая эрозия на северной стороне была наполнена долину, позже занятую ныне осушенным Нор-Лохом. Вместе с впадиной на южной стороне особенности закладывают естественную основу для строительства Эдинбургского замка. Походим таким образом Артурс-Сит, оставшаяся часть вулкана каменноугольного периода, была изменён ледником, двигавшимся с запада на восток. Эрозия, включая выветривание и истирание, обнажила западные скалы и оставила восточный «хвост» из ледниковых отложений, сформировав скалы Солсбери — тесшитовые утёсы между Артурс-Ситом и ранним бургом. Жилые районы Марчмонт и Бранцфилд расположены вдоль друмлинов — вытянутых хребтов, образованных отступающим ледником, к югу от центра.

Другие элементы рельефа, такие как холмы Калтон и Корсторфин, также имеют вид ледниковой эрозии. Холмы Брейд и Блэкфорд, расположенные на небольшой высоте в южном центре, открывают широкие виды на город и залив Ферт-оф-Форт.

Город пересекает реку Уотер-оф-Лейт, начинающуюся у Колзиум-Спрингс в Пентленд-Хиллз и текущую 18 миль (29 км) через южные и западные районы, впадая в залив в Лейте. Ближайшая к центру точки реки — деревня Дин на северо-западной границе Нового города, где через глубокое ущелье переброшен мост Дин, построенный Томасом Телфордом в 1832 году для дороги на Квинсферри. Пешеходная тропа Уотер-оф-Лейт протянулась на 19,6 км (12,2 мили) от Балерно до Лейта вдоль реки.

Побережье Ферт-оф-Форта, Эдинбург, окружён зелёным поясом, установленным в 1957 году, который тянется от Далмени на западе до Престонгрэнджа на востоке. При средней широте 3,2 км (2 мили) он стремится ограничить разрастание города и предотвратить слияние средней зоны. Застройка в пределах зелёного пояса строго регулируется, хотя в его границах расположены аэропорты Эдинбурга и Королевский Хайленд Шуграунд в Инглистоне, а также пригороды типа Джунипер Грин и Балерно. Особенность эдинбургского зелёного пояса — наличие внутренних участков, не ограничивающихся границами колец, таких как парк Холируд и холм Корсторфин.

Районы

Ранние поселения

Эдинбургский выбор в себе бывших города и деревни, сохранивших долю своего первоначального облика, существовавшего до их включения в состав разраставшегося города в XIX и XX веках. В таких регионах, как Далри, преобладают многоквартирные здания, похожие на доходные дома, тогда как южные и западные части города традиционно менее плотно застроены и изобилуют отдельно стоящими и полуотдельными виллами.

Историческое значение Эдинбурга расширяется на две зоны широкой полосы зелёных садов Принсес-стрит. С южной стороны возвышается Эдинбургский замок на скале Касл-Рок, а рядом тянется извилистая линия Старого города, ведущая к дворцу Холируд. Севернее расположены Принсес-стрит и Новый город.

Вест-Энд проводит анализ финансовых отношений с квартальными офисами страховых компаний и банков, а также Эдинбургским международным конференц-центром.

Старый и Новый город

В 1995 году Старый и Новый города Эдинбурга были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря уникальному сочетанию средневековой уличной планировки Старого города и спланированного грузинского Нового города, включая такие районы, как Дин-Виллидж и Калтон-Хилл. В городе насчитывается более 4500 зданий, охраняемых законом, что делает его лидером в Великобритании по размерам таких объектов на единицу площади.

Эдинбургский замок возвышается на скалистом утёсе — остатке древнего вулкана, а Королевская миля тянется вниз по хребту от замка до дворца Холируд. Вдоль этого хребта отходят узкие улочки, оригинальные как «клоузы» или «уайнды», образующие узор, образующий ёлочку. Ограниченность пространства из-за рельефа привела к появлению в Старом городе одних из первых многоэтажных жилых домов. С XVI века здесь строились так называемые «земли» — здания в десять или одиннадцать этажей, а некоторые достигали даже четырнадцатого или пятнадцатого этажей. Подземные своды под улицами заселялись, особенно ирландскими иммигрантами, во времена промышленной революции. На широкой миле расположены выдающиеся общественные здания: собор Святого Джайлса, городские палаты и суды. Неподалёку найти исторические места, такие как Грейфрайарс Киркьярд и Мэри Кингс Клоуз. Глубоко под замком лежит Грассмаркет, соединённый с крутой двухуровневой Викторией-стрит. Уличная сеть Старого города сложилась с планировкой старинных кварталов Северной Европы.

Новый город возник как решение проблемы перенаселения, ограниченного хребта, опускающегося из замка. В 1766 году на конкурс его проекта выиграл 27-летний архитектор Джеймс Крейг. Его план представлял собой строгую прямоугольную сетку, отражающую рациональные идеи Просвещения. Центральный осью стал Джордж-стрит, идущей вдоль естественного возвышения к северу от Старого города. По обе ее стороны пролегли Принсес-стрит и Куин-стрит. Принсес-стрит превратилась в главную торговую артерию города, где осталось мало зданий в Георгинском стиле. Эти три улицы влияют на сеть опорных проездов, на восточной и западной Джордж-стрит, завершают площадь Святого Эндрю и площадь Шарлотты.

Последняя, ​​заданная Робертом Адамом, задала тон архитектуре Нового города в начале XIX века. На северной стороне площади Шарлотты находится Бьют-хаус — резиденция первого министра Шотландии.

Между Старым и Новым городом, когда-то находился Нор-Лох — оборонительное озерное, позже ставшее стоком для местных отходов. К 1820-м годам его осушили для расширения города на север. Крейг предложил заменить озеро декоративным каналом, но план не был реализован. Грунт, вынутый у фундамента постройки Нового города, ссыпали на место озера, образовав склон, названный Курганом, соединяющий две части города.

В середине XIX века в Кургане возвели Национальную галю Шотландии и здание Западной шотландской академии, а под ним проложили железнодорожные туннели, соединяющие станции Хеймаркет и Уэверли.

Южная сторона

Саутсайд — это жилой квартал Эдинбурга, охватывающий такие районы, как Сент-Леонардс, Марчмонт, Морнингсайд, Ньюингтон, Сайенс, Грандж и Блэкфорд. Этот район во многом соответствует территории, которая ранее занимала Бург-Муир и начала обстраиваться как жилая после открытия Южного моста в 1780-х годах. Саутсайд привлекает семью благодаря наличию государственных и европейских школ, молодых профессионалов и студентов, так как здесь расположены центральный кампус Эдинбургского университета (около Джордж-сквера, к северу от Марчмонта и Медоуза) и Университет Нейпира (с типичными кампусами в Мерчистоне и Морнингсайде). Район также изобилует отелями и гостевыми домами, управляя приглашенными гостями. Местные кварталы часто упоминаются в буквах: Черч-Хилл в Морнингсайде был домом Джин Броди из романа Мюриэль Спарк, инспектор Ребус Яна Ранкинаёт, живущий в Марчмонте, и служитель в Сент-Леонардсе.

Лейт

Исторически Лейт служил портом Эдинбурга, который был закреплен королевской хартией Роберта Брюса в 1329 году, хотя точные обстоятельства этого соглашения остаются неясными. Тем временем порт обрёл свою собственную идентичность, выделяющуюся среди Эдинбурга, и сохранил её в какой-то момент наступающего дня. Это вызывало недовольство, особенно в 1920 году, когда Лейт был официально присоединён к Эдинбургу, став частью города с двумя территориями. Даже сейчас местное парламентское представительство носит название «Эдинбург Северный и Лейт». Упадок традиционных отраслей и судостроения (последняя верфь закрылась в 1983 году) подорвал аварийный район. Однако перепланировка набережной от Лейта до Грантона преобразила старые портовые зоны в жилых кварталах с магазинами и местами отдыха, способствуя возрождению района. Благодаря обновлению Эдинбург привлёк компании, организующей круизы в Норвегию, Швецию, Данию, Германию и Нидерланды.

Портобелло, прибрежный пригород, славится своими Георгинскими виллами, викторианскими многоквартирными домами, пляжами и набережной, а также уютными кафе, барами, ресторанами и небольшими независимыми магазинами. Здесь созданы клубы гребли и парусного спорта, восстановленный викторианский бассейн и традиционные турецкие бани викторианской эпохи.

Городская зона

Территория городской зоны Эдинбурга почти полностью соответствует границам городского совета Эдинбурга, перехода в Массельбург в восточном Лотиане. Среди населенных пунктов, расположенных на периферии городских черт, — Инверкитинг, Хаддингтон, Транент, Престонпанс, Далкит, Бонниригг, Лоанхед, Пеникуик, Броксберн, Ливингстон и Данфермлин. Эдинбург является центром региона Эдинбург и юго-восточной Шотландии, нации, население которой в 2014 году составляло 1 339 380 человек.

Климат

Как и в большинстве шотландских регионов, Эдинбург обладает прохладным умеренным морским климатом (Cfb). Несмотря на северное расположение, его климат мягче, чем в других точках аналогичных широт, таких как Москва или Лабрадор, благодаря расположению к морю, которое плавно сглаживает резкие перепады температуры и экстремальные погодные явления. Зимой дневные температуры редко опускаются ниже нуля, а летом остаются пониженными, обычно не превышая 22 °C (72 °F). Рекордная жара в 31,6 °C (88,9 °F) была зафиксирована 25 июля 2019 года в Гогарбанке, превзойдя прежний максимум в 31 °C (88 °F), отмеченный 4 августа 1975 года в аэропорту Эдинбурга. Наиболее вероятная температура за последние годы архитектуры −14,6 °C (5,7 °F) в декабре 2010 года, а также в Гогарбанке.

Из-за расположения между побережьями и холмами Эдинбург часто называют «ветреным городом». Преобладающий юго-западный ветер, связанный с теплым и умеренным ветром Северо-Атлантического потока, вызывает осадки, хотя их меньше, чем в западных городах вроде Глазго. Дожди распределения распределяются в течение года. Восточные ветры, напротив, суше, но холоднее и иногда сопровождаются хааром — стойками прибрежным туманом. С октября по апрель город может заинтересовать мощные атлантические циклоны, такие же красивые, как европейские штормы.

Метеостанция в Западном ботаническом саду (RBGE), чуть севернее центра города, с 1956 года служит официальной станцией Метеобюро. Еще одна станция, управляемая Метеобюро, находится в Гогарбанке на западе, недалеко от аэропорта Эдинбурга. Она, находясь дальше от моря, имеет чуть больший сезонный разброс температуры, большую облачность и влажность, но разница минимальна.

Данные о температуре и осадках получены в западных обсерваториях с 1764 года.

Культура

Фестивали и праздники

Эдинбургские фестивали

Эдинбург ежегодно принимает множество конкурсов, которые проходят с конца июля по начало сентября. Среди наиболее известных — Эдинбургский фестиваль Fringe, Эдинбургский международный фестиваль, Эдинбургский военный фестиваль, Фестиваль искусств и Эдинбургский международный книжный фестиваль.

Эдинбургский международный фестиваль, самый старый из них, начался в 1947 году и включает в себя масштабные театральные постановки и концерты классической музыки с участием зарубежных режиссёров, дирижёров, театральных коллективов и оркестров.

Тем временем его превзошёл по размаху эдинбургский фестиваль Fringe, изначально зародившийся как площадка для альтернативных выступлений на фоне «официального» фестиваля. Сегодня это касается всемирного фестиваля исполнительских искусств: в 2017 году около 3400 шоу прошло на 300 сценах города. Комедия — одна из главных причин Fringe, где многие красивые комики впервые получают признание, несмотря на это получают награду Edinburgh Comedy Award. Эдинбургская военная татуировка каждую ночь в три недели августа занимает эспланаду замка, собирая волынщиков и военные оркестры со всего мира; Выступление завершается небольшим фейерверком.

Помимо молодых мероприятий, в течение года проходят и другие фестивали, такие как Эдинбургский международный кинофестиваль и Научный фестиваль.

В 2020 году Эдинбургский фестиваль впервые за 70 лет был изменен из-за пандемии COVID-19, которая ударила по туристическому бизнесу города, определяемому из молодых участников в качестве основного источника годовой прибыли.

Эдинбургский Хогманай

Празднование Хогманай в Эдинбурге началось как неофициальная уличная гулянье вокруг церкви Трона на Хай-стрит в Старом городе. С 1993 года его стали официально организовывать с акцентом на Принсес-стрит. В 1996 году количество участников превысило 300 000, после чего в последние годы увеличилась продажа билетов на главную уличную вечеринку, ограничив их количество до 100 000. Теперь Хогманай длится четыре дня, включая шествия, концерты и фейерверки, уличные праздничные гулянья начинаются в самом Хогманае. Можно приобрести альтернативные билеты на концерт в садах Принсес-стрит или на Сейлиде, где выступают артисты, а гости могут присоединиться к традиционному шотландскому танцу Сейлида. Событие ежегодно привлекает тысячи посетителей со всего мира.

Белтейн и другие фестивали

Ночью 30 апреля на холме Калтон отмечает фестиваль огня Белтейн, который начинается с процессов и продолжается постановками, основанными на древних традициях весенних праздников плодородия. Кроме того, ежегодно в начале октября на том же холме проходит индуистский фестиваль Дуссехра.

Музыка, театр и кино

Внеконкурсного сезона в Эдинбурге работает несколько театров и театральных коллективов. В западном лицейском театре есть труппа, тогда как Королевский театр, Эдинбургский фестивальный театр и Эдинбургский театральный театр принимают крупные гастрономические мероприятия. Театр Траверс ориентирован на современные пьесы. Любительские театральные группы выступают в таких местах, как Театр Бедлама, Театр Черч-Хилл и Театр короля.

Зал Ашера служит главной сценой города для классической музыки и время от времени дает концерты популярных исполнителей. Именно здесь в 1972 году проходил конкурс Евровидение. Музыкальные и театральные мероприятия также организуются в The Hub, актовых залах и Королевском зале. В Эдинбурге базируется Шотландский камерный оркестр.

В городе действует репертуарный кинотеатр The Cameo (ранее был и Edinburgh Filmhouse), независимый Dominion Cinema, а также несколько мультиплексов.

Крупные концерты иногда устраивают на стадионах Мюррейфилд и Медоубэнк, а события среднего масштаба проходят в таких местах, как O2 Academy Edinburgh. В 2010 году PRS for Music назвала Эдинбург одним из десяти «самых ресторанов» городов Великобритании. Ряд местных пабов славится живыми исполнениями народной музыки.

Как и в других британских городах, в Эдинбурге множество ночных клубов организуют вечеринки под электронную танцевальную музыку.

СМИ

Основная местная газета Эдинбурга — Edinburgh Evening News, которая выпускается компанией JPIMedia вместе с родственными изданиями The Scotsman и Scotland в воскресенье. Среди студенческих изданий — Журнал «Шотландские университеты» и «Студенческий университет Эдинбурга», основанный в 1887 году. К общественным газетам относятся The Spurtle из Бротона, Spokes Bulletin и The Edinburgh Reporter.

В Эдинбурге работает множество коммерческих радиостанций, таких как Forth 1, транслирующих популярные хиты, Greatest Hits Edinburgh на DAB с классическими композициями и Edge Radio. Также город раскрывают передатчики Capital Scotland и Heart Scotland. Помимо общенациональных радиостанций Великобритании, доступны BBC Radio Scotland и служба на гэльском языке BBC Radio nan Gàidheal. Цифровое радио DAB вещает через два локальных мультиплекса. Радио BFBS транслируется из студии в казармах Дрегхорн на частоте 98,5 FM по всему городу в рамках своей британской базовой сети. В октябре 2022 года было запущено маломасштабное DAB с несколькими общественными станциями.

Телевидение, как и большинство радиослужб, передаётся в Эдинбурге с антеннами Крейгкелли в Файфе, на другом берегу залива Ферт-оф-Форт и Блэк-Хилл в Северном Ланаркшире на западе.

Собственных телевизионных мероприятий в городе нет. Эдинбургское телевидение функционировало с конца 1990-х по начало 2003 года, а СТВ Эдинбург — с 2015 по 2018 год.

Музеи, библиотеки и галереи

Эдинбург изобилует музеями и библиотеками, среди которых Национальный музей Шотландии, Национальная библиотека Шотландии, Национальный военный музей, Музей Эдинбурга, Музей хирургов, Музей писателей, Музей детства и Динамичная Земля. В Музее на холме представлены экспонаты, посвященные финансам и банковскому делу.

Эдинбургский зоопарк, раскинувшийся на 82 акрах (33 га) на холме Корсторфин, занимает второе место среди платных туристических достопримечательностей Шотландии. Ранее в нем жили две гигантские панды, Тяньтянь и Ян Гуан, переданные китайцам. Также в городе находится королевская яхта «Британия», написанная в 1997 году, ныне превращённая в пятизвёздочную достопримечательность и место проведения вечерних мероприятий; она постоянно пришвартована в Ocean Terminal.

В Эдинбурге расположены три Национальные галереи искусств Шотландии и множество небольших художественных пространств. Основная коллекция размещена в Шотландской национальной галерее в Маунде, объединяющей здания Национальной Шотландии Шотландии и Шотландии Шотландской академии. Современное искусство представлено в Шотландской национальной галерее современного искусства в Белфорде. Шотландская национальная портретная галерея на Квин-стрит, объединяющая портреты и фотографии.

Городской центр искусств на Маркет-стрит регулярно посещает художественные выставки. Напротив, галерея Fruitmarket Gallery представляет выставки современного искусства мирового уровня с работами как начинающих, так и признанных британских и зарубежных художников.

В городе проводятся ряд шотландских галерей и организаций, посвящённых современному визуальному искусству, Creative Scotland, Эдинбургский колледж искусств, галерею Талбота Райса (при Эдинбургском университете), Коллективную галерею (в городских обсерваториях) и Edinburgh Annuale.

Кроме того, множество близлежащих магазинов и галерей предоставляют площадки для работы местных художников.

Покупки

Район вокруг Принсес-стрит служит главным торговым центром Эдинбурга, где расположены сувенирные лавки и крупные сетевые магазины, такие как Boots the Chemist, Edinburgh Woolen Mill и H&M. На Джордж-стрит и северной Принсес-стрит можно найти бутики и независимые магазины. В июне 2021 года на восточном конце Принсес-стрит открылся обновлённый квартал Сент-Джеймс, поблизости, рядом с отелями Балморал и вокзалом Уэверли, расположенным рядом с рынком Уэверли. Multrees Walk — это пешеходная торговая зона, где преобладают Harvey Nichols и такие бренды, как Louis Vuitton, Mulberry и Michael Kors.

Вне центра города в Эдинбурге также есть крупные торговые комплексы: Gyle и Hermiston Gait на западе, Cameron Toll, Straiton Retail Park (находится чуть за пределами города, в Мидлотиане) и Fort Kinnaird на юге и востоке, а также Ocean Terminal на северной набережной Лейта.