10 крупнейших городов Великобритании
Лондон
Бирмингем
Лидс
Глазго
Шеффилд
Манчестер
Эдинбург
Ливерпуль
Бристоль
Кардифф
 

Эдинбург


Эдинбург

 

 

 

 

 

 

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Культурные (и не очень) мероприятия
Интересная и полезная информация

 

Описание Эдинбурга

Эдинбург - столица Шотландии и одна из 32 муниципальных областей. Исторически часть графства Мидлотиан (до 1921 года - Эдинбургшир), он расположен в Лотиане на южном берегу залива Ферт-оф-Форт.

Эдинбург, признанный столицей Шотландии по крайней мере с 15 века, является резиденцией шотландского правительства, шотландского парламента и верховных судов Шотландии. Городской дворец Холирудхаус - официальная резиденция монарха Шотландии. Город долгое время был центром образования, особенно в области медицины, шотландского права, литературы, философии, науки и техники. Это второй по величине финансовый центр в Соединенном Королевстве (после Лондона), а исторические и культурные достопримечательности города сделали его вторым по посещаемости туристическим направлением Соединенного Королевства, которое привлекло 4,9 миллиона посетителей, в том числе 2,4 миллиона из-за рубежа в 2018 году.

Эдинбург - второй по численности населения город Шотландии и седьмой по численности населения город Соединенного Королевства. По официальным оценкам численность населения составляет 488 050 человек (середина 2016 года) в районе Эдинбурга, 518 500 человек (середина 2019 года) в муниципальном районе Эдинбурга и 1339 380 человек (2014 год) в более широком районе города. Эдинбург расположен в центре города Эдинбург и Юго-Восточная Шотландия, включающего Восточный Лотиан, Эдинбург, Файф, Мидлотиан, Шотландские границы и Западный Лотиан.

Город является ежегодным местом проведения Генеральной ассамблеи церкви Шотландии. Здесь расположены национальные культурные учреждения, такие как Национальный музей Шотландии, Национальная библиотека Шотландии и Шотландская национальная галерея. Эдинбургский университет, основанный в 1582 году и в настоящее время являющийся одним из трех в городе, занимает 20-е место в рейтинге университетов мира QS на 2020 год. Город также известен Эдинбургским международным фестивалем и фестивалем Fringe, который является крупнейшим в мире ежегодным мероприятием. международный фестиваль искусств. Исторические места в Эдинбурге включают Эдинбургский замок, Дворец Холирудхаус, церкви Св. Джайлса, Грейфрайарса и Канонгейта, а также обширный георгианский Новый город, построенный в 18-19 веках. Старый город и Новый город Эдинбурга вместе внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, который с 1999 года находится в ведении Эдинбургского всемирного наследия.

 

 

 

 

Ориентация

У Эдинбурга есть два основных хребта, оба тянутся с востока на запад. Хребет Старого города - это Королевская миля, которая начинается с Замка, расположенного на вершине вулканической скалы, и с Эспланады, с которой открывается лучший общий вид на город. Отсюда Королевская миля спускается на восток, называемая по-разному Лонмаркет, Хай-стрит и Канонгейт, и заканчивается у Холирудского дворца. Мост Георга IV простирается на юг от Старого города до Университетского квартала, Лугов и Саутсайда, а Курган и Северный мост - на север до Нового города.

Более новый позвоночник - это Принсес-стрит (единица «s», без апострофа, названа в честь княжеских сыновей Георгия III). Сады Принсес-Стрит заполняют впадину между Улицей и высотами Старого города, с железнодорожными путями у их основания и пересечением Кургана на полпути. Сетчатая структура Нового города начинается с Принцесс-стрит и тянется на север с Джордж-стрит и Куин-стрит в качестве основных бульваров. Близко к востоку от улицы Принсес-стрит находится главный железнодорожный вокзал Уэверли и главный автовокзал Сент-Эндрю-сквер. Улица заканчивается на Ватерлоо-Плейс, исторической конечной станции A1 до Лондона, A7 до Карлайла, A8 до Глазго и A9 до Джона О'Гроатса - ни один современный автомобилист никогда не должен прислушиваться к этим указаниям. Небольшой холм к востоку от Принсес-стрит с эрзац-акрополем - это Калтон-Хилл, а надвигающиеся скалы дальше на юго-восток - это место Артура. Ферт-оф-Форт блестит на севере, сливаясь с открытым Северным морем.

 

Когда посетить

Эдинбург становится чрезвычайно многолюдным (с точки зрения размещения) во время основных фестивальных периодов высокого лета (с августа по начало сентября) и Хогманая (около Нового года / 1 января). Посетители в это время должны заранее планировать бронирование мест для проживания и билетов на мероприятия в это время.

 

Информация для посетителей

Официальное руководство по маркетингу в Эдинбурге
Городской совет Эдинбурга
Посетите страницу Scotland Edinburgh
Эдинбург iCentre, 249 High Street (недалеко от собора Святого Джайлса). Пн - сб 09:00 - 17:00, вс 10:00 - 17:00; закрывается в 18:00 июн, сентябрь; закрывается в 19:00 июля, августа. Зайдите в информационный офис с листовками и стойками обслуживания, чтобы ответить на вопросы и забронировать поездку. Имеет информацию для всей Шотландии.

 

 

Достопримечательности Эдинбург

Районы

Старый город

Средневековое сердце Эдинбурга на Королевской миле, которая проходит от замка до дворца Холируд. Большинство действительно известных сайтов находятся в этой области.

 

Эдинбургский замок, Каслхилл, ☏ +44 131 225-9846. ежедневно с апреля по сентябрь с 9:30 до 18:00, с октября по март с 9:30 до 17:00, последний вход за 1 час до закрытия. Лето 2020 года - открыт с 1 августа, требуется предварительное бронирование. Эдинбургский замок - это великолепно расположенная королевская крепость, расположенная на одной из самых высоких точек города. Замок эксплуатируется уже 1000 лет и находится в отличном состоянии. Основные моменты включают Почести Шотландии (драгоценности шотландской короны) и древнюю часовню Святой Маргариты. Аудиотур, который стоит 3,50 фунта стерлингов за гарнитуру, чрезвычайно подробный и стоит того, чтобы его нанять, предоставляя как основанные на местоположении, так и хронологические комментарии о замке. Эспланада - это парадная площадь перед замком, обычно свободная для посещения в дневное время, с прекрасным видом на город. Эдинбургская татуировка и концерты проходят здесь, поэтому доступ ограничен, а виды ограничены временными рядами сидячих мест. Взрослый 17 фунтов стерлингов, ребенок до 15 лет включительно 10,20 фунтов стерлингов, льгота (60 лет + и безработные в Великобритании, требуется подтверждение) 13,60 фунтов стерлингов, скидка 10% для владельцев карт Young Scot и Euro 26. Эдинбургский замок является частью исторической Шотландии - рассмотрите возможность ежегодного членства для бесплатного входа.
Аббатство и дворец Холирудхауса, ☏ +44 131 556-5100, факс: +44 20 7930-9625, ✉ bookinginfo@royalcollection.org.uk. Дворец открывается в 9:30 и закрывается с 18:00 с апреля по октябрь и с 16:30 в остальное время года. Дворец является королевской резиденцией, в нем находится Галерея королевы, в которой хранится коллекция произведений искусства из Королевской коллекции. Дворец наиболее известен как дом Марии Королевы Шотландии и как место убийства секретаря Марии Риццио, предположительно ее мужем, лордом Дарнли. Вход во дворец составляет 10 фунтов стерлингов для взрослых, 6,50 фунтов стерлингов и 4 фунтов стерлингов для детей. Отдельный вход в галерею стоит 5 фунтов стерлингов для взрослых, 4 фунта стерлингов в концессию и 3 фунта стерлингов для детей. Совместное посещение галереи и дворца составляет 11 фунтов стерлингов для взрослых, 9 фунтов стерлингов льготных условий и 5,50 фунтов стерлингов для детей.
Собор Святого Джайлса, Королевская миля (между Эдинбургским замком и дворцом Холируд). Открыто каждый день. Историческая городская церковь Эдинбурга также известна как Высокий Кирк Эдинбурга и берет свое название от святого покровителя города. Сент-Джайлс - это материнская церковь пресвитерианства, в которой находится часовня Ордена Чертополоха (рыцарский отряд шотландских рыцарей во главе с королевой). Здание имеет характерный увенчанный шпилем и впервые было официально освящено в 1243 году, хотя церковь, вероятно, существовала на этом месте еще до IX века. Свободный.
Старый зал парламента (за собором Святого Джайлса). Этот старый зал парламента 1639 года находится в здании парламента, в котором размещается Верховный суд Шотландии. Зал - это место, где проходили предыдущие собрания шотландских сословий или парламента до принятия Акта об унии 1707 года (парламентов Шотландии и Англии).
Северный мост. Располагает захватывающим видом на городской пейзаж. Он соединяет Старый город и Новый город со станцией Уэверли чуть ниже.
Земля Гладстона, Lawnmarket (На лужайке в верхней части Королевской Мили). Открытие в 2021 году. Это многоквартирный дом в Старом городе 17-го века (известный как «Земля»), обставленный старинной мебелью. Он имеет впечатляющий расписной потолок. 6,50 фунтов стерлингов для взрослых, скидка 5 фунтов стерлингов.
Greyfriars Kirkyard (у юго-западного угла моста Георга IV, недалеко от Национального музея). Очень старое кладбище с впечатляющими древними надгробиями и фантастическим видом на окружающий Старый город. Многие, конечно же, будут привлечены сюда его связями с Грейфрайарсом Бобби, этой верной маленькой собачкой, принесшей всемирную известность Уолтом Диснею. Могила Томаса Ридделла, как говорят, была вдохновением для «Тома Риддла» из произведений Дж.К. Гарри Поттер Роулинг.
Парламент Шотландии (восточная часть Королевской Мили, напротив дворца Холируд), ☏ +44 131 348-5200, бесплатный звонок: 0800 092 7600. Пн, сб, суббота и праздничные дни, с 10 до 17; Вт-Чт 9: 00–18: 30 (последний вход за 30 минут до закрытия); время работы может отличаться. Уникальное здание, спроектированное испанским (каталонским) архитектором Энриком Мираллесом, с ценой в 431 миллион фунтов стерлингов, что намного выше первоначальной оценки, вложенной в конверт. Вызывает споры среди шотландцев, которые считают его смелым образцом постмодернистской архитектуры или национальным затруднением. Парламент обычно собирается вт-чт, и вы можете наблюдать за дебатами в Публичной галерее. Билеты спрашивайте на стойке регистрации. Время вопросов для первого министра обычно приходится на четверг с 12: 00 до 12: 30. Билеты нужно бронировать заранее (до 7 дней). Если вы не получили билет, вы попадете в список ожидания, если приедете лично с 10 утра того же дня, и можете получить доступ, если другие люди не появятся. Во время ожидания вы можете следить за временем вопросов из комнаты Overspill. В нерабочие дни (Пн Пт Сб) вы можете осмотреть дискуссионную камеру из Публичной галереи без билетов. В вестибюле часто проходят выставки. Вход в здание и все билеты бесплатные.

Камера-обскура, Замковая гора. ежедневно с июля по август с 9:00 до 22:00; Сентябрь – октябрь 9: 30-19: 00; Ноябрь – март 10: 00–18: 00 (закрыто 25 декабря); Апрель – июнь с 9:30 до 19:00. Камера-обскура, которой более 150 лет, фокусирует свет с вершины башни на большое блюдо в темной комнате внизу, обеспечивая 360-градусный обзор всего Эдинбурга! В башне также находится забавная и причудливая галерея оптических иллюзий. Прекрасный вид на город с вершины башни. Взрослый 15 фунтов стерлингов, студент (с удостоверением личности) или старший 13 фунтов стерлингов, ребенок (5-15 лет) 11 фунтов стерлингов, до 5 лет бесплатно, лицо, осуществляющее уход за инвалидом, бесплатно.
Dynamic Earth, Holyrood Road, EH8 8AS, ☏ +44 131 550 7800. Посетители познакомятся с интерактивными экспонатами о природе (вулканы, полярный лед, тропические леса) нашей планеты. 13,50 фунтов стерлингов для взрослых, 9 фунтов стерлингов для детей (4–15 лет), 11,50 фунтов стерлингов льготных условий.
Грассмаркет. Это территория под замком и к югу от него, приятная вымощенная булыжником улица с магазинами, пабами и ресторанами. Некоторые из них привлекают туристов - см. Конкретные отзывы в разделах «Купить» и «Выпить», но в целом это место - дань облагораживанию того, что раньше было унылым кварталом города. В 1820-х годах здесь жили Берк и Хейр, охотясь на жителей, которые поставляли анатомам свежие трупы. До 1970-х годов он был обителью заброшенных людей и бездельников, а затем цены на недвижимость резко возросли. Грассмаркет находится недалеко от Usher Hall & Lyceum на западе; 3 улицы, выходящие на восток, ведут вверх по Королевской Миле, вниз в Коугейт и вверх к Грейфрайарсу Бобби.

Музей и галереи
Национальный музей Шотландии, ☏ +44 300 123 6789, факс: +44 131 220-4819, ✉ info@nms.ac.uk. Ежедневно с 10 до 17. В музее новаторская современная архитектура сочетается с лучшим наследием Шотландии. В Королевском музее есть великолепный воздушный викторианский атриум с часами тысячелетия на одном конце - будьте там, когда они бьют. Экспонаты в Музее Шотландии включают шотландскую керамику и оружие римской эпохи и эпохи Возрождения. В начале 2010-х в музее была проведена капитальная реконструкция. С террасы на крыше на седьмом этаже (вход свободный) открывается прекрасный вид на Эдинбург. Лето 2020 года: музей открывается 19 августа, количество посетителей ограничено, требуется предварительное бронирование .. Бесплатно, за посещение некоторых временных выставок взимается дополнительная плата.
Анатомический музей, Эдинбургский университет, дверной проем 3, Медицинская школа, Тевиот Плейс. Открыто в последнюю субботу каждого месяца с 10:00 до 16:00 (последний вход в 15:30). Закрыто в июне / июле и декабре. Скелет Уильяма Берка выставлен на обозрение. Вместе с Уильямом Хэром он убил не менее 16 человек в 1828 году и предоставил их для вскрытия. В музее также представлены маски жизни и смерти известных ученых, политиков и убийц. Бесплатный вход.
Зал Святой Сесилии/ St Cecilia's Hall - Концертный зал и Музыкальный музей, Niddry Street, Cowgate, EH1 1NQ, ☏ +44 131 650 2600. Вт-пт 10: 00-17: 00, сб: полдень-17:00 (в августе открывается в 10:00 по субботам), вс понедельник закрыто; последний вход за 30 минут до закрытия. Зал Святой Сесилии - старейший специально построенный концертный зал Шотландии, открытый в 1763 году. После реставрационных работ, начатых в 2015 году, он вновь открылся в мае 2017 года и теперь содержит коллекцию исторических музыкальных инструментов Эдинбургского университета (16-20 века), в которой сосредоточено внимание в основном на инструментах, которые сегодня больше не используются. Концерты и другие мероприятия проходят в концертном зале. Беспошлинный ввоз.
Галерея Талбота Райса, Эдинбургский университет, Старый колледж, Южный мост, ☏ +44 131 650-2210, ✉ info.talbotrice@ed.ac.uk. Вт-пт 10.00-17.00, сб полдень-17.00. Галерея с меняющимися выставками современного искусства. Даже если искусство вам не по вкусу, его стоит посетить, так как он расположен в Старом колледже Эдинбургского университета, прекрасном здании, построенном между 1789 и 1827 годами Робертом Адамом и Генри Плейфэром. Грузинская галерея оформлена в стиле Playfair и представляет собой смесь старых мастеров и современных инсталляций. Бесплатный вход на все выставки.
Галерея Фрутмаркет/ Fruitmarket, 45 Маркет-стрит (за вокзалом Эдинбург-Уэверли), ☏ +44 131 225-2383, ✉ info@fruitmarket.co.uk. Закрыто до лета 2020 года на реконструкцию (пн-сб с 11:00 до 18:00; вс с 12:00 до 17:00). Галерея Фрутмаркет стремится найти наиболее подходящий способ сблизить художников и публику. Это некоммерческая организация и зарегистрированная благотворительная организация. Пока галерея закрыта на реконструкцию, на верхнем этаже торгового центра Waverley Mall есть временный книжный магазин и место для проведения мероприятий. Всегда свободен.
Хирургический зал «Музеи», улица Николсон (напротив Фестивального театра), ☏ +44 131 527-1711, +44 131 527-1600, ✉ museum@rcsed.ac.uk. Ежедневно с 10 до 17. Постоянные экспозиции включают Музей патологии, Музей истории хирургии и Стоматологический музей. Не подходит для маленьких детей (до 10 лет), так как экспонаты включают человеческие останки. 6 фунтов стерлингов для взрослых, скидка 3,50 фунта стерлингов.
Городской арт-центр, ул. Маркет, 2 (через дорогу от галереи Fruitmarket), ☏ +44 131 529-3993. Вт-вс 10.00-17.00, последняя запись 16.20. Четырехэтажная галерея городского совета с меняющимися экспозициями. Плата за некоторые выставки, но обычно один этаж бесплатный.

Музей истории народов, 163 Canongate, ☏ +44 131529-4057. ежедневно с 10:00 до 17:00. Музей, рассказывающий о жизни местных жителей в Эдинбурге за последние 200 лет. Бесплатно.
Музей детства, 42 High Street, ☏ +44 131529-4142. ежедневно с 10 до 17. Посмотрите, сможете ли вы найти в коллекции свои старые игрушки или, может быть, те, что были у ваших бабушек и дедушек. Бесплатно.
Музей Эдинбурга, 142 Cannongate, ☏ +44 131529-4143. Пн-сб 22: 00-17: 00; Вс выходной (кроме августа: с полудня до 17:00). Музей истории Эдинбурга. Бесплатно.
Музей писателей, Lady Stair's Close (около вершины кургана), ☏ +44 131 529-4901. ежедневно с 10 до 17. Музей известных шотландских авторов, посвященный Роберту Бернсу, сэру Вальтеру Скотту и Роберту Луи Стивенсону. Музей находится в доме 1622 года постройки. Бесплатно.
Национальная библиотека Шотландии, мост Георга IV, ☏ +44 131623-3700. Выставки: пн-чт 10.00-19.00; Пт сб 9:30 - 17:00. Постоянная выставка произведений из архива Джона Мюррея и меняющиеся временные выставки, обычно посвященные исторической литературе. Основная библиотека - это библиотека авторских прав, и вам необходимо заранее подать заявку, чтобы получить доступ к читальным залам. Бесплатно.
Stills Gallery, 23 Cockburn Street, EH1 1BP, ☏ +44 131622-6200. Ежедневно с 11:00 до 18:00. Фотогалерея с меняющимися временными выставками. Темные комнаты и цифровая лаборатория доступны для аренды по часам. Галерея бесплатно.
Музей на Моунда, Моунд/ The Mound, EH1 1YZ, ☏ +44 131 243-5464. Вт-п 10: 00-17: 00; Сб вс 13-17. Музей денег в бывшей штаб-квартире Банка Шотландии. Бесплатно.
Галерея Доувкот/ Dovecot, ул. Больничная, 10. Пн-Сб 10:30 - 17:30. Гобеленовая студия и галерея в старом бассейне (Infirmary Street Baths). Здесь есть кафе, магазин и смотровая галерея, где вы можете посмотреть на ткачей гобеленов за работой. бесплатно.

 

Новый город

Другая половина центра города - это грузинский (конец 18 века) Новый город. Торговый центр города, это то, к чему стремятся шопоголики, равно как и художники и фотографы, которые хотят получить свою долю одних из самых умных и красивых зданий в стране. Новый город простирается до границы Стокбриджа, и его легко узнать по яркому уличному освещению. Новый город расположен среди самых великолепных зеленых насаждений Эдинбурга, включая обширные Динские сады.

 

Памятник Скотту, сады Ист-Принсес-стрит, ☏ +44 131529-4068. Апрель-сентябрь: ежедневно с 10:00 до 19:00; Октябрь-март: ежедневно с 10:00 до 16:00. Готический шпиль, построенный в 1846 году в ознаменование жизни сэра Вальтера Скотта после его смерти в 1832 году, позволяет вам подняться на 200 футов (61 м) над центром города, чтобы насладиться фантастическими видами и поближе познакомиться с скульптурными статуэтками персонажей из Скотта (287 ступенек и нет лифта). 8 фунтов стерлингов (только наличными).
Старое кладбище Калтона (к востоку от Принсес-стрит и к юго-западу от Калтон-Хилл). Содержит ряд могил, памятников и погребальных украшений. Известные мемориалы включают те, которые посвящены философу Дэвиду Юму и шотландцам, погибшим во время Гражданской войны в США.
Национальная галерея Шотландии, Курган (на полпути вдоль Принцесс-стрит, единственное здание со стороны замка), ☏ +44 131 624-6200. Ежедневно с 10:00 до 17:00 (в августе 18:00). Здесь хранится большая часть произведений искусства Шотландии, а также проводятся сезонные выставки. Новое здание Western Link было открыто в 2004 году со входом со стороны Princes Street Gardens. Он соединяет Национальную галерею с соседней галереей Шотландской академии и дает Шотландии первое художественное пространство мирового класса. Лето 2020 года: откроется 17 августа, требуется предварительное бронирование. Бесплатно.
Шотландская национальная портретная галерея, 1 Куин-стрит (к северу от площади Святого Андрея), ☏ +44 131 624-6200, ✉ pginfo@nationalgalleries.org. Ежедневно с 10:00 до 17:00 (увеличенное время работы в августе). Первая в мире специально построенная портретная галерея действительно выделяется на Куин-стрит тем, что она построена из красного песчаника, а не из желтого песчаника, который использовался почти для каждого другого здания в Новом городе. Содержит портреты шотландцев всех возрастов, и все время добавляются новые лица. Бесплатно.
Шотландская национальная галерея современного искусства, 74 Belford Rd (на западной окраине Нового города; если вы хотите дойти пешком от центра города, это хорошая возможность совместить его с Dean Village; на автобусе: сядьте на автобусную остановку Edinburgh Coach Lines 13 ; также есть специальный автобус Gallery Bus от Шотландской национальной галереи на Princes Street каждый час с 11:00 до 16:00 (включительно), ☏ +44 131 624-6200, ✉ gmainfo@nationalgalleries.org. Ежедневно с 10 до 17. В галерее представлена ​​прекрасная коллекция современного искусства Шотландии и других стран. Не забудьте посетить Modern Art Two (бывший Dean) через дорогу. Modern Art One находится в неоклассической форме, то есть в школе, которая была спроектирована Уильямом Берном в 1825 году, и на лужайке перед домом есть прекрасный рельеф Чарльза Дженкса. Modern Art Two - это больница для сирот Декана, построенная в 1833 году по проекту Томаса Гамильтона. Обе галереи имеют просторные сады. Лето 2020 года: открыта площадка для осмотра скульптуры, Modern Art One откроется 24 августа, требуется предварительное бронирование. Бесплатно. Некоторые специальные временные выставки могут быть платными.
Деревня Дин (От западного конца улицы Принсес-стрит следуйте по Куинсферри-стрит на северо-запад. На правом повороте поверните налево по крутому склону Беллс-Брэ. Или же следуйте по дорожке Уотер оф Лейт вверх по течению от Стокбриджа. Построенный в 12 веке, Деревня Дин была домом для мукомольных заводов, которые веками кормили Эдинбург и питались водой Лейта, протекающей прямо через деревню. «Дин» или «Дене» означает крутая долина, и эта ситуация означает, что деревня защищена от городского шума, несмотря на то, что она находится так близко к центру города. Пройдите по Миллер-Роу, чтобы увидеть во всем великолепие Дин-Бридж Томаса Телфорда, который кажется относительно приземленным, если пересечь его по Куинсферри-стрит. Вокруг деревни разбросаны информационные щиты, на которых представлена ​​информация о различных зданиях, а также об истории деревни и мукомольной промышленности, которая когда-то здесь процветала.
Георгианский дом, площадь Шарлотты, 7, +44 131 226-3318, ✉ thegeorgianhouse@nts.org.uk. закрыт в 2020 году, открытие ожидается в 2021 году, ежедневно с 1-27 марта и с 11:00 до 16:00; 28 марта - 30 июня и сентябрь-октябрь: 10: 00-17: 00; Июль-август: 10.00-18.00. Дом был спроектирован Робертом Адамом и обставлен так, как он был бы около 1796 года. Посмотрите, какой была жизнь в Новом городе в 18 веке, от столовых до кухни в подвале. Из-за освещения, имитирующего условия XVIII века, зимой лучше приезжать раньше днем. Дом расположен на особенно красивой георгианской площади, большая часть здания построена по проекту Роберта Адама. 7 фунтов стерлингов бесплатно для членов Национального фонда.
Западная церковь Св. Андрея и Св. Георгия, 13 Джордж-стрит (восточная часть Джордж-стрит), ☏ +44 131 225-3847, ✉ info@stagw.org.uk. Ежедневно с 10:00 до 14:00. Построенная в 1784 году приходская церковь Нового города. Охраняемая как памятник архитектуры категории А, церковь имеет необычный эллиптический дизайн - первый в Великобритании - с богато украшенным потолком, сочетающим римские, помпейские и шотландские элементы. На шпиле находится самый старый цельный звон колоколов Шотландии, отлитый в 1788 году. Витражи начала 20 века. Подземное кафе. Обширная программа во время Эдинбургского фестиваля Fringe и крупная книжная распродажа Christian Aid каждый май. Бесплатно.

Эдинбургский завод по производству джина, Ратленд-плейс, 1а. Исследуйте место, где производят один из Эдинбургских джинов. Предлагаются разные туры, базовая длится 45 минут и включает в себя образец или миниатюрную бутылку эдинбургского джина. Базовый тур 10 фунтов стерлингов.
Независимые художественные галереи на улице Дандас. Пн-Сб 10: 00-17: 00. В верхнем квартале Дандас-стрит (рядом с садами Куин-стрит) расположено семь коммерческих художественных галерей. Пока они занимаются продажей произведений искусства, просто осмотреться - нормально (и бесплатно). В Шотландской галерее и Обществе изящных искусств представлены работы признанных художников (по ценам, сопоставимым с ценами на автомобили). В галерее Торранса и некоторых других есть работы менее известных художников от 100 фунтов стерлингов.
Епископальный собор Святой Марии, Пальмерстон-плейс. Пн-Сб 7:30 Утренняя молитва, Пн-Пт 17:30 Хоровая Евхаристия Воскресные службы в 8:00, 10:30, 15:30, посещение в будние дни в дневное время. Самый большой собор Шотландии в англиканской традиции. Строительство началось в 1874 году по проекту сэра Джорджа Гилберта Скотта. В песенной школе (иногда открывающейся) есть потрясающие фрески Фиби Анны Тракэр.
Кафедральный собор Святой Марии. Службы ежедневно, также открыты для просмотра. Римско-католический собор, основанный как часовня в 1814 году, стал собором в 1886 году. Первоначальная часовня была спроектирована Джеймсом Гиллеспи Грэмом, и она претерпела несколько изменений и расширений. Есть услуги на английском и польском языках.
Место рождения и музей Джеймса Клерка Максвелла, 14 India Street, EH3 6EZ, UK. Дом, в котором родился Джеймс Клерк Максвелл, открыт для посетителей по предварительной записи. Посещения до двенадцати человек проводят волонтеры и занимают примерно 1 час. К главной двери ведут четыре ступеньки. Запись на экскурсию обычно возможна с понедельника по пятницу с 10 до 12:30 и с 14:30 до 5 .. Ответ Эдинбурга Ньютону и Эйнштейну. Его уравнения объединили силы электричества и магнетизма и проложили путь к специальной теории относительности Эйнштейна. С веб-сайта «Современные технологии в значительной степени проистекают из его понимания основных принципов Вселенной. Широкие разработки в области электричества и электроники, включая радио, телевидение, радар и связь, происходят из открытия Максвеллом законов. электромагнитного поля, что было не синтезом того, что было известно ранее, а, скорее, фундаментальным изменением в концепции, которое отклонилось от взглядов Ньютона и должно было сильно повлиять на современную научную и промышленную революцию ». Бесплатно, пожертвования приветствуются.

 

Стокбридж/ Stockbridge и Каннонмиллс/ Canonmills

Эксклюзивный район к северу от Нового города, несколько интересных независимых магазинов и самое расслабляющее место в городе - Королевский ботанический сад.

Королевский ботанический сад, Inverleith Row (Восточные ворота) / Arboretum Place (Западные ворота) (обозначены указателями со всех сторон. Сядьте на автобусы Lothian 8, 23 или 27 до Восточных ворот), ☏ +44 131 552-7171, факс: + 44 131 248-2901. 2021: сады открыты, теплицы закрыты, требуется предварительное бронирование. Открыт ежедневно с 10:00 (кроме 25 декабря и 1 января); закрывается: 16:00 ноябрь-январь, 17:00 февраля октября, 18:00 март-сентябрь, время от времени закрывается при сильных ветрах, теплицы закрываются: 15:30 ноябрь-январь, 16:30 февраля октября, 17:30 март-сентябрь. Очень впечатляющие сады с коллекцией интересных растений. Отличное место, чтобы побродить в солнечный день или посидеть и устроить пикник. Основные моменты включают Сад камней; травянистый бордюр длиной 165 м, поддерживаемый огромной вековой изгородью из бука (может показаться, что изгородь не слишком интересна, но ее нужно увидеть, чтобы в это поверить!); и Викторианский пальмовый дом с умеренным климатом, который является самым высоким в Великобритании. В потрясающем здании John Hope Gateway у западных ворот находятся ресторан, магазин, а также постоянные и временные выставки. Ботанический коттедж - это образовательный центр в доме, построенном в 1764-1717 годах по проекту Джона Адама и Джеймса Крейга. В 2014-16 годах его перестроили в садах. Бесплатный вход в сады, вход в теплицы 6,50 фунтов стерлингов для взрослых, скидка 5,50 фунтов стерлингов, дети бесплатно.
6 раз. Шесть человеческих фигур в натуральную величину всемирно известного художника Энтони Гормли были установлены в 2010 году в районе Уотер оф Лейт, между Национальной галереей современного искусства и морем в доках Лейт.
Галерея Патриотхолл/ Patriothall Gallery, 1D Hamilton Place, Stockbridge (находится за кооперативным супермаркетом Scotmid в Hamilton Place), ☏ +44 131 226-7126. Небольшая картинная галерея и множество студий художников. Регулярно проводятся выставки современного искусства, изредка открываются мастерские художника.
Колодец Святого Бернарда (на воде улицы Лейт, примерно напротив Энн-стрит). Колодец в прекрасном здании 1789 года. Открыт с полудня до 15:00 по воскресеньям в августе и в первое воскресенье месяца с апреля по июль.
Колледж Феттс. Школа-интернат во впечатляющем здании в стиле французского замка Давида Брайса, построенном между 1863 и 1869 годами. Видно издалека. Не открыт для туристов.

 

Лейт

Независимый портовый район Эдинбурга является самостоятельным пунктом назначения.

Королевская яхта "Британия", морской терминал. Янв-март, ноя-декабрь 10: 00-17: 00; Апрель-июнь, сентябрь-октябрь 10: 00-17: 30; 9 июля: 9: 30–17: 30; 9 августа - 18:00. Последний вход за 1,5 часа до закрытия, закрыт 1 января и 25 декабря. Британия выведена из эксплуатации и признана одной из лучших новых достопримечательностей Эдинбурга. Она предлагает посетителям возможность совершить поездку по королевским покоям и увидеть множество подарков, предложенных королевской семье. высокопоставленные лица по всему миру. Взрослые 14 фунтов стерлингов, дети до 17 лет - 8,50 фунтов стерлингов, дети до 5 лет - бесплатно, старше 60 - 12,50 фунтов стерлингов.
Эдинбургская скульптурная мастерская, 21 Hawthornvale, EH6 4JT (на велосипедной дорожке Ньюхейвена). Пн - Сб 11.00 - 17.00. Мастерские, выставки и кафе в старой пожарной части.

 

Восток

Пляжный район Портобелло и историческая деревня Даддингстон находятся на востоке города.

 

Деревня Даддингстон (от Квинс Драйв (верхний уровень) ведут дорожки, ведущие в деревню. Сядьте на автобус 42 из центра города и сойдите на выходе из средней школы Холируд). Деревня на восточной окраине парка Холируд, датируемая 1124 годом.
Даддингстон Лох. Заповедник, а также место действия знаменитой картины Генри Реберна «Министр по фигурному катанию».
(Секретный) сад доктора Нила, Олд Черч-Лейн, деревня Даддингстон, EH15 3PX. Открыто ежедневно с 10 утра до вечера. Не совсем секрет, но определенно недооцененная жемчужина. Красивый сад с террасами на берегу озера. Найдите его за исторической церковью (Даддингстон Кирк), которая иногда также открыта. Вход бесплатный, но приветствуется пожертвование в размере 1 фунта стерлингов.
Портобелло (от деревни Даддингстон пройдите по Даддингстон-роуд-Уэст, поверните налево на парк Фиггейт и следуйте по Фиггейт-Бёрн, примерно 2,5 км. Сядьте на автобус 42 из центра города и сойдите на Ратуше Портобелло - занимает около 35 минут). Традиционный британский пляжный курорт в черте города на берегу залива Ферт-оф-Форт. Золотой песок, кафе-мороженое, фиш-н-чипсы, игровые автоматы, детские площадки, детские бассейны - чего еще вы хотите от моря? По общему признанию, погода часто больше подходит для бодрящих прогулок, чем для прохладных провалов, но в «Порти» все же есть развлечения.

 

Юг

Это популярная часть города для студентов, поэтому здесь есть много интересных мест, где можно поесть и выпить. Дальше находится открытая игровая площадка Эдинбурга на холмах Пентленд и интригующая часовня Рослин.

 

Королевская обсерватория, Блэкфорд Хилл, ☏ +44 131668-8100, факс: +44 131668-8264. Публичные вечера каждую пятницу с 19:00 до 20:45 - необходимо бронировать заранее. Совершите экскурсию по куполу, в котором находится один из крупнейших телескопов Европы. Узнайте об истории обсерватории и некоторых передовых работах, которые они проводят сегодня. В ясную погоду зимой можно наблюдать за звездами, а летом - за солнцем (в специальный телескоп). В некоторые пятницы есть специальная тема - подробности смотрите на сайте. 10,50 фунтов стерлингов для семьи, 4,00 фунтов стерлингов для взрослых, 3,00 фунтов стерлингов для детей.
Замок Крейгмилар, Craigmillar Castle Road, EH16 4SY (сядьте на автобус № 42, затем пройдите 800 м в гору на юг. Или сядьте на любой автобус, идущий до Королевской больницы, и пройдите в гору на север 800 м.), ☏ +44 131 661-4445 . Апрель-сентябрь: пн-вс 9:30 - 17:30; Октябрь-март: пн-сб сб вс 9:30 - 16:30. Последний вход: за 30 минут до закрытия. Взрослый 5,50 фунта стерлингов, ребенок 3,30 фунта стерлингов, льготный тариф 4,40 фунта стерлингов.
Росслинская часовня (Соборная часовня Святого Матфея), Рослин, Мидлотиан (примерно в 12 км к югу от центра Эдинбурга. Сядьте на автобусы Lothian Bus № 37 до остановки «Hotel» в деревне Roslin рядом с часовней. В качестве альтернативы можно сесть на автобусы Lothian Buses № 15 (или 15A по воскресеньям) от площади Сент-Эндрю или Лотиан-роуд, что занимает примерно 45 + 20 минут ходьбы). Июн-август: пн-сб с 9:30 до 18:00, вс с полудня до 16: 45. Сентябрь-май: пн-сб с 9:30 до 17:00, вс с полудня до 16: 45. Церковь 15-го века, уже известная своими связями с тамплиерами и рассказами о том, что здесь может покоиться Святой Грааль, затем появился Код да Винчи, и Росслин взорвался. Несмотря на многолюдность, его стоит посетить из-за потрясающей резьбы по камню и особой атмосферы. Обязательно прогуляйтесь по Рослин-Глен, прежде чем сесть на автобус обратно в город. Взрослые 9 фунтов стерлингов, льготы 7 фунтов стерлингов, до 18 лет бесплатно при сопровождении взрослого, оплачивающего проживание.
Суонстон-Виллидж, Суонстон, Фэрмайлхед. Странно уединенная деревушка с соломенными коттеджами на стыке города с холмами Пентленд. Роберт Луи Стивенсон проводил здесь много времени, когда ему было далеко за двадцать, так как его родители в то время жили в коттедже Свонстон.
Вертикальная галерея, 3 Barclay Terrace, Брантсфилд. Пн-пт 11.00-17.00 сб-вс 11.00-16.00. Коммерческая художественная галерея.

 

Запад

Здесь находится отличный зоопарк Эдинбурга, а также храм спорта - регби-стадион Мюррейфилд.

 

Стадион Мюррейфилд, Роузберн-стрит (трамвайная остановка: стадион Мюррейфилд), ☏ +44 131 346-5100. Дом шотландского регби и самый впечатляющий стадион. Изюминкой сезона является Чемпионат 6 Наций - фактически чемпионат Европы по регби, который проводится каждый февраль и март между Шотландией, Уэльсом, Ирландией, Францией, Италией и Англией. Команды играют друг с другом один раз в год, а также чередуют домашние и выездные игры. В нечетные годы Шотландия принимала Уэльс, Ирландию и Италию в Мюррейфилде, а Англия и Франция - в четные годы. В выходные, когда проводится домашний матч, Эдинбург переполнен до отказа, и атмосфера не похожа ни на что другое, особенно если в городе находятся Уэльс или Ирландия. Может быть проще получить билеты на серию «Осенний тест», обычно на 3 матча в октябре и ноябре против южного полушария или европейской оппозиции «не из шести наций». Еще одним ярким событием Мюррейфилда является фестиваль регби Edinburgh Sevens, заключительное событие в Мировой серии IRB Sevens, ежегодная гонка с участием национальных команд в регби-семерках, вариант союза регби с 7 игроками с каждой стороны вместо 15. Эдинбургские Семерки проводятся над одни выходные, обычно в конце мая. В неигровые дни доступны туры по стадиону (необходимо бронировать за 48 часов, звоните по телефону +44 131 346-5160) с понедельника по субботу в 11:00. Обычно по стадиону можно гулять бесплатно с 9 утра до 5 вечера. Билеты на матчи от 15-60 фунтов стерлингов. Экскурсии по стадиону 6 фунтов стерлингов для взрослых, 3 фунта уступок.
Эдинбургский зоопарк, 134 Corstorphine Road (сесть на автобусы Lothian Buses 12, 26, 31 или Airlink 100), ☏ +44 131 334-9171. Апрель-сентябрь 9: 00-18: 00; 9 октября и 9:00 - 17:00; Ноябрь-февраль с 9:00 до 16:30. Посмотрите всемирно известный «Парад пингвинов» и посетите знаменитую достопримечательность шимпанзе «Тропа Будонго». Здесь обитают единственные в Великобритании коалы и несколько красивых тропических птиц. Родина единственных в Великобритании гигантских панд. 17 фунтов стерлингов для взрослых, 12,50 фунтов стерлингов для детей (до 3 лет - бесплатно), льготные условия в размере 14,50 фунтов стерлингов (включая студентов). Возможны семейные и групповые скидки.
Замок Лористон, 2a Cramond Road South, Davidson's Mains, ☏ +44 131 336-2060. В замок можно попасть только на экскурсии, которая всегда начинается в 14:00 и проводится следующим образом: апрель-октябрь: пн-сб вс, ноябрь-март: сб вс. Сады открыты ежедневно: с апреля по сентябрь с 9:00 до 20:00 и с октября по март с 9:00 до 17:00. Эта башня 16-го века была расширена в 1820-х годах и оставлена ​​нации его последними частными владельцами в начале 20-го века. В настоящее время он принадлежит и управляется городским советом Эдинбурга. В этом доме на протяжении многих лет жили многие известные личности. Сады особенно примечательны лужайкой для крокета. Замок Лористон также используется как место для проведения мероприятий (например, мероприятия, организованные Usher Hall). 5 фунтов стерлингов / 3 фунта стерлингов. Семейный билет (до 2 взрослых и 3 до 16 лет) £ 12,50. Сады бесплатные.
Старая приходская церковь Корсторфина, Кирк-Лоан, Корсторфин. Церковь открыта со среды 10:30 до полудня. Интересная старинная церковь, основанная в 1429 году, но история которой восходит к 1128 году.
Jupiter Artland, Bonnington House Steadings, Wilkieston EH27 8BB, ☏ +44 1506 889900. Май-октябрь: чт-вс (и ежедневно в июле, августе) с 10:00 до 17:00. Парк современных скульптур на территории загородного дома XIX века. В основном это работы на открытом воздухе, в том числе внушительный рельеф Чарльза Дженкса и скульптуры таких художников, как Антони Гормли и Натан Коли. Элитное кафе и небольшая галерея внутренних работ. Сад и дерево украшают произведения искусства - лучше всего посещать в солнечный день. 8,50 фунтов стерлингов.

 

 

 

История Эдинбурга

Этимология

«Эдин», корень названия города, происходит от Эйдин, названия этого региона на Камбрике, бриттонском кельтском языке, на котором раньше здесь говорили. Значение имени неизвестно. Район Эйдин был сосредоточен на крепости Дин Эйдин, дане или городище Эйдин. Считается, что эта цитадель была расположена в Касл-Рок, где сейчас находится Эдинбургский замок. Эйдин был завоеван англами Берникии в 7 веке, а затем шотландцами в 10 веке. По мере того как язык перешел на староанглийский, а затем и на шотландский, британский шум в Din Eidyn был заменен на burh, что привело к возникновению Эдинбург. Точно так же din превратился в dùn в шотландском гэльском языке, производя Dùn ideann.

 

 

Прозвище

Город ласково прозвали Олд Рики, что в переводе с шотландцев означает Старый Смоки, за виды из страны на покрытый дымом Старый город. Замечание к стихотворению из сборника стихов Аллана Рамзи 1800 года гласило: «Старый Реки. Название, которое сельские жители называют Эдинбургу из-за облака дыма или запаха, который всегда нависает над ним».

Томас Карлайл сказал: «Дымовое облако нависает над старым Эдинбургом, потому что со времен Энея Сильвия и ранее люди обладают весьма странным для Энея искусством сжигания определенных видов черных камней, а Эдинбург с его дымоходами называют "Auld Reekie" от деревенских жителей ".

Персонаж из «Аббата» Вальтера Скотта говорит: «... вон там стоит Олд Рики - вы можете увидеть, как дым нависает над ней на расстоянии двадцати миль».

Роберт Чемберс, который сказал, что прозвище не может быть прослежено до правления Карла II, приписал это имя лэрду Файфа, Дарему из Ларго, который регулировал время отхода ко сну своих детей с помощью дыма, поднимающегося над Эдинбургом от пожаров многоквартирных домов. «Теперь пора бэрнс, чтобы взять беков и бригаду в наши кровати, я вижу, для вон той Старой Реки, надев ее ничт-колпачок!»

Некоторые называют Эдинбург Северными Афинами по разным причинам. Самое раннее сравнение между двумя городами показало, что они имеют схожую топографию, а Эдинбургская Замковая скала выполняет ту же роль, что и Афинский Акрополь. У них обоих были более плоские плодородные сельскохозяйственные угодья, спускавшиеся к порту в нескольких милях (соответственно Лейт и Пирей). Хотя такое расположение распространено в Южной Европе, оно редко встречается в северо-западной Европе. Интеллектуальная жизнь 18-го века, известная как шотландское Просвещение, оказала ключевое влияние на получение этого имени. В этот период блистали такие корифеи, как Дэвид Хьюм и Адам Смит. Поскольку Эдинбург потерял большую часть своего политического значения после Союза, некоторые надеялись, что город сможет получить такое же влияние на Лондон, как Афины на Рим. Также способствовавшим фактором была более поздняя неоклассическая архитектура, особенно архитектура Уильяма Генри Плейфэра и Национальный памятник. Персонаж Тома Стоппарда из «Прыгунов» Арчи сказал, возможно, играя в Рейкьявике, что означает «дымный залив», что «Южный Рейкьявик» будет более подходящим.

Город также был известен под несколькими латинскими названиями, такими как Edinburgum, в то время как прилагательные Edinburgensis и Edinensis используются в образовательных и научных контекстах.

Эдина - это поэтическая форма конца 18 века, которую использовали шотландские поэты Роберт Фергюссон и Роберт Бернс. «Embra» или «Embro» - это разговорные выражения того же времени, что и в «Embro to the Ploy» Роберта Гариоха.

Бен Джонсон назвал его «другим глазом Британии», а сэр Вальтер Скотт назвал его «та императрица Севера». Роберт Луи Стивенсон, также сын города, писал, что Эдинбург «такой, каким должен быть Париж».

 

 

История

Ранняя история

Самое раннее известное человеческое жилище в районе Эдинбурга было в Крамонде, где были обнаружены свидетельства мезолитического лагеря, датируемого ок. 8500 г. до н.э. Следы поселений более позднего бронзового и железного веков были найдены на Касл-Рок, Трон Артура, Крейглокхарт-Хилл и Пентленд-Хиллз.

Когда римляне прибыли в Лотиан в конце I века нашей эры, они обнаружили бриттское кельтское племя, имя которого они записали как Вотадини. Вотадини перешли в королевство Гододдин в раннем средневековье, а Эйдин служил одним из районов королевства. В этот период место Касл-Рок, которое считалось оплотом Дин Эйдин, превратилось в главный центр королевства. Средневековая поэма «Y Гододдин» описывает военный отряд со всего бриттона, собравшийся в Эйдин перед роковым набегом; это может описывать историческое событие около 600 года нашей эры.

В 638 г. крепость Гододдина была осаждена силами, верными королю Освальду Нортумбрии, и примерно в это время контроль над Лотианом перешел к англам. Их влияние продолжалось в течение следующих трех столетий примерно до 950 года, когда во время правления Индульфа, сына Константина II, «бурх» (крепость), названная в пиктских хрониках 10-го века как oppidum Eden, была передана шотландцам. . С тех пор он оставался под их юрисдикцией.

Королевский бург был основан королем Давидом I в начале 12 века на земле, принадлежащей короне, хотя дата его устава неизвестна. Первое документальное свидетельство средневекового города - королевская хартия ок. 1124–1127, король Давид I предоставил монастырю Данфермлин тофт в Burgo meo de Edenesburg. К середине 14 века французский летописец Жан Фруассар называл его столицей Шотландии (ок. 1365 г.), а Яков III (1451–1488 гг.) Называл его в 15 веке «главным городом нашего королевства». ". Несмотря на разрушения, вызванные нападением англичан в 1544 году, город медленно восстанавливался и был в центре событий Шотландской Реформации 16-го века и Войн Завета 17-го века.

17-го века
В 1603 году король Шотландии Джеймс VI унаследовал английский трон, объединив короны Шотландии и Англии в личный союз, известный как Союз корон, хотя во всех других отношениях Шотландия оставалась отдельным королевством. В 1638 году попытка короля Карла I ввести англиканские церковные формы в Шотландии натолкнулась на жесткую пресвитерианскую оппозицию, кульминацией которой стали конфликты Войн Трех Королевств. Последующая поддержка Шотландией восстановления Чарльза Стюарта на престоле Англии привела к оккупации Эдинбурга силами Содружества Англии Оливера Кромвеля - Армией Новой Модели - в 1650 году.

В 17 веке границы Эдинбурга все еще определялись оборонительными городскими стенами. В результате растущее население города было приспособлено за счет увеличения высоты домов. Здания в 11 и более этажей были обычным явлением и были описаны как предшественники современного небоскреба. Большинство этих старых построек были заменены преимущественно викторианскими зданиями, которые можно увидеть в сегодняшнем Старом городе.

18-ый век
После Союзного договора в 1706 году парламенты Англии и Шотландии приняли Акты Союза в 1706 и 1707 годах соответственно, объединив два королевства в Королевстве Великобритании с 1 мая 1707 года. Как следствие, Парламент Шотландии слился с Парламент Англии сформировал Парламент Великобритании, который заседал в Вестминстере в Лондоне. Союзу противостояли многие шотландцы, что привело к беспорядкам в городе.

К первой половине 18 века Эдинбург считался одним из самых густонаселенных, перенаселенных и антисанитарных городов Европы. Посетителей поразил тот факт, что различные социальные классы жили в одном городском пространстве, даже населяя одни и те же многоквартирные дома; хотя здесь преобладала форма социальной сегрегации, при которой владельцы магазинов и торговцы, как правило, занимали подвалы и чердаки, которые дешевле арендовать, в то время как более обеспеченные профессиональные классы занимали более дорогие средние этажи.

Во время восстания якобитов в 1745 году Эдинбург был ненадолго оккупирован якобитской «армией нагорья», прежде чем она пошла в Англию. После ее окончательного поражения при Каллодене последовал период репрессий и умиротворения, в основном направленных против мятежных кланов. В Эдинбурге городской совет, стремясь подражать Лондону, инициировав улучшение города и расширение к северу от замка, подтвердил свою веру в Союз и лояльность ганноверскому монарху Георгу III, выбрав названия для улиц Нового города. : например, Rose Street и Thistle Street; а для королевской семьи - Джордж-стрит, Куин-стрит, Ганновер-стрит, Фредерик-стрит и Принцес-стрит (в честь двух сыновей Георга).

 

Во второй половине века город был в центре шотландского Просвещения, когда такие мыслители, как Дэвид Хьюм, Адам Смит, Джеймс Хаттон и Джозеф Блэк, были знакомыми фигурами на его улицах. Эдинбург стал крупным интеллектуальным центром, за что получил прозвище «Северные Афины» из-за множества неоклассических зданий и репутации учебы, напоминающей древние Афины. В романе 18-го века Тобиаса Смоллетта «Экспедиция Хамфри Клинкера» один персонаж описывает Эдинбург как «рассадник гения». Эдинбург был также крупным центром шотландской книжной торговли. Очень успешный лондонский книготорговец Эндрю Миллар поступил в ученики у Джеймса МакИуэна.

Начиная с 1770-х годов, профессиональные и бизнес-классы постепенно покидали Старый город в пользу более элегантных «односемейных» резиденций Нового города, миграция, которая изменила социальный характер города. По словам выдающегося историка этого развития, «единство социальных чувств было одним из самых ценных наследий старого Эдинбурга, и его исчезновение широко и должным образом оплакивалось».

19 и 20 века
Хотя традиционные отрасли Эдинбурга - полиграфия, пивоварение и дистилляция - продолжали развиваться в 19 веке, и к ним добавились новые резиновые и машиностроительные заводы, индустриализация была незначительной по сравнению с другими городами Великобритании. К 1821 году Глазго обогнал Эдинбург как крупнейший город Шотландии. Центр города между Принсес-стрит и Джордж-стрит стал крупным коммерческим и торговым районом, развитие которого частично стимулировалось появлением железных дорог в 1840-х годах. Старый город превратился во все более ветхие, переполненные трущобы с высоким уровнем смертности. Улучшения, проведенные под руководством лорда-провоста Уильяма Чемберса в 1860-х годах, положили начало преобразованию этого района в преимущественно викторианский Старый город, который мы видим сегодня. В начале 20-го века в результате работы Патрика Геддеса последовали дальнейшие улучшения, но относительный экономический застой во время двух мировых войн и после них привел к дальнейшему ухудшению состояния Старого города, прежде чем крупная очистка трущоб в 1960-х и 1970-х годах начала обратный процесс. Развитие университетских зданий, изменившее районы Джордж-сквер и Поттерроу, вызвало большие споры.

С 1990-х годов новый «финансовый район», в том числе Эдинбургский международный конференц-центр, вырос в основном на снесенных участках железной дороги к западу от замка, простираясь до Фаунтинбриджа, ветхого промышленного пригорода XIX века, который с тех пор претерпел радикальные изменения. 1980-е годы с закрытием производственных и пивоваренных помещений. Это постоянное развитие позволило Эдинбургу сохранить свое место в качестве второго по величине финансового и административного центра Соединенного Королевства после Лондона. Финансовые услуги сейчас составляют треть всех коммерческих офисных площадей в городе. Развитие Эдинбургского парка, нового делового и технологического парка, занимающего 38 акров (15 га), в 4 милях (6 км) к западу от центра города, также внесло свой вклад в стратегию районного совета по крупному экономическому возрождению города.

В 1998 году Закон о Шотландии, который вступил в силу в следующем году, учредил делегированный шотландский парламент и шотландскую исполнительную власть (с сентября 2007 года переименовано в правительство Шотландии). Оба базируются в Эдинбурге, они несут ответственность за управление Шотландией, в то время как зарезервированные вопросы, такие как оборона, налогообложение и иностранные дела, остаются в ведении парламента Соединенного Королевства в Лондоне.

 

География

Городской пейзаж
Эдинбург расположен в центральном поясе Шотландии, на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Центр города находится в 2 1⁄2 мили (4,0 км) к юго-западу от береговой линии Лейта и в 26 милях (42 км) от побережья, по прямой, от восточного побережья Шотландии и Северного моря в Данбар. В то время как ранний бург вырос недалеко от знаменитой Касл-Рок, современный город, как часто говорят, построен на семи холмах, а именно на Калтон-Хилл, Корсторфин-Хилл, Крейглокхарт-Хилл, Брейд-Хилл, Блэкфорд-Хилл, Артурс-Сит и Касл-Рок. намеков на семь холмов Рима.

 

Занимая узкую пропасть между заливом Ферт-оф-Форт на севере и холмами Пентленд и их последними на юге, город раскинулся на ландшафте, который является продуктом ранней вулканической активности и более поздних периодов интенсивного оледенения. Магматическая активность между 350 и 400 миллионами лет назад в сочетании с разломами привела к образованию прочных базальтовых вулканических пробок, которые преобладают на большей части территории. скалы и формируют хвост материала длиной 1,6 км на восток, создавая тем самым характерную скалу и образование хвоста. Ледниковая эрозия на северной стороне утеса выдолбила глубокую долину, позже заполненную ныне осушенным Нор Лохом. Эти особенности вместе с еще одной впадиной на южной стороне скалы образовали идеальную природную опорную точку, на которой был построен Эдинбургский замок. Точно так же Трон Артура - это остатки вулкана, датируемого каменноугольным периодом, который был разрушен ледником, двигавшимся с запада на восток во время ледникового периода. Эрозионное воздействие, такое как выщипывание и истирание, обнажило скалистые утесы на западе, а затем оставило хвост отложенного ледникового материала, унесенного на восток. Этот процесс сформировал характерные скалы Солсбери, серию тешенитовых скал между Артурс-Трон и местом расположения раннего бурга. Жилые районы Марчмонт и Брантсфилд построены вдоль ряда хребтов драмлин к югу от центра города, которые образовались по мере отступления ледника.

Другие известные формы рельефа, такие как Калтон-Хилл и Корсторфин-Хилл, также являются продуктами ледниковой эрозии. Брейд-Хиллз и Блэкфорд-Хилл - это серия небольших вершин к югу от центра города, откуда открываются обширные виды на северную городскую территорию до залива Ферт-оф-Форт.

Эдинбург истощен рекой под названием Вода Лейта, которая берет начало в Кольциум-Спрингс в Пентленд-Хиллз и течет на 29 километров (18 миль) через юг и запад города, впадая в залив Ферт-оф-Форт в Лейте. Ближайшая река к центру города находится в Дин-Виллидж на северо-западной окраине Нового города, где глубокое ущелье перекинуто через Дин-Бридж Томаса Телфорда, построенный в 1832 году для дороги в Куинсферри. Water of Leith Walkway - это тропа смешанного использования, которая следует по течению реки на протяжении 19,6 км (12,2 мили) от Балерно до Лейта.

За исключением береговой линии залива Ферт-оф-Форт, Эдинбург окружен зеленым поясом, обозначенным в 1957 году, который простирается от Далмени на западе до Престонгрейнджа на востоке. При средней ширине 3,2 км (2 мили) основные цели зеленого пояса заключались в сдерживании расширения города и предотвращении агломерации городских территорий. Расширение зеленого пояса строго контролируется, но такие объекты, как аэропорт Эдинбурга и выставочный центр Royal Highland Showground в Инглистоне, находятся в пределах этой зоны. Точно так же на территории зеленого пояса расположены такие пригороды, как Джунипер Грин и Балерно. Одной из особенностей зеленого пояса Эдинбурга является включение участков земли в пределах города, которые обозначены как зеленый пояс, даже если они не связаны с периферийным кольцом. Примеры этих независимых клиньев зеленого пояса включают Холируд-Парк и Корсторфин-Хилл.

 

Области

Эдинбург включает в себя бывшие города и деревни, которые сохранили большую часть своего первоначального характера как поселения, существовавшие до того, как они были поглощены расширяющимся городом девятнадцатого и двадцатого веков. Многие районы, такие как Далри, содержат жилые дома, которые представляют собой многоквартирные дома, известные как многоквартирные дома, хотя более южные и западные части города традиционно были менее застроены с большим количеством отдельно стоящих и двухквартирных вилл.

Исторический центр Эдинбурга разделен на две части широкой зеленой полосой Princes Street Gardens. На юге вид преобладает Эдинбургский замок, построенный высоко на Касл-Рок, и длинная линия Старого города, спускающаяся к Холирудскому дворцу. К северу лежат Принцес-стрит и Новый город.

Вест-Энд включает в себя финансовый район со страховыми и банковскими офисами, а также Эдинбургский международный конференц-центр.

Старый и Новый города Эдинбурга были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году в знак признания уникального характера Старого города с его средневековой планировкой улиц и запланированного георгианского Нового города, включая прилегающие районы Дин-Виллидж и Калтон-Хилл. В городе насчитывается более 4500 памятников архитектуры, что больше по сравнению с площадью, чем в любом другом городе Соединенного Королевства.

 

Королевская миля спускается вниз и заканчивается у дворца Холируд. Второстепенные улицы (называемые закрытыми или вихряными) лежат по обе стороны от главного хребта, образуя узор в виде елочки. На улице есть несколько прекрасных общественных зданий, таких как собор Святого Джайлса, городские палаты и суды. Поблизости находятся и другие исторические достопримечательности - Грейфрайарс Киркьярд и Грассмаркет. Планировка улиц типична для старых кварталов многих городов северо-западной Европы.

Замок расположен на вершине скалистого утеса (остаток потухшего вулкана), и Королевская миля спускается от него по гребню хребта. Из-за ограниченного пространства, обусловленного узостью этого рельефа, Старый город стал домом для некоторых из самых первых «высотных» жилых домов. Многоэтажные дома, известные как земли, были нормой с XVI века и далее, при этом типичными были десять и одиннадцать этажей, а один даже достигал четырнадцати или пятнадцати этажей. Многочисленные хранилища ниже уровня улицы были заселены, чтобы вместить приток прибывших, особенно ирландских иммигрантов, во время промышленной революции.

Новый город был решением 18-го века проблемы все более многолюдного города, который был ограничен горным хребтом, спускающимся от замка. В 1766 году конкурс на проект «Нового города» выиграл 27-летний архитектор Джеймс Крейг. План представлял собой жесткую упорядоченную сетку, которая хорошо соответствовала представлениям о рациональности Просвещения. Главной улицей должна была стать Джордж-стрит, идущая вдоль естественного хребта к северу от того, что стало известно как «Старый город». По обе стороны от него проходят две другие главные улицы: Принцес-стрит и Квин-стрит. Принсес-стрит стала главной торговой улицей Эдинбурга, и теперь на ней сохранилось несколько зданий в георгианском стиле. Три главные улицы соединены серией улиц, идущих перпендикулярно им. Восточный и западный концы Джордж-стрит заканчиваются площадью Святого Андрея и площадью Шарлотты соответственно. Последний, спроектированный Робертом Адамом, повлиял на архитектурный стиль Нового города в начале 19 века. Бьют-Хаус, официальная резиденция первого министра Шотландии, находится на северной стороне площади Шарлотты.

Лощина между Старым и Новым городами раньше была Нор Лох, которая была создана для защиты города, но стала использоваться жителями для сброса сточных вод. Он был осушен к 1820-м годам в рамках расширения города на север. Первоначальный план Крейга включал в себя декоративный канал на месте озера, но от этой идеи отказались. Земля, выкопанная при закладке фундамента зданий в Новом городе, была сброшена на место озера, чтобы создать склон, соединяющий Старый и Новый города, известный как Курган.

В середине XIX века на Кургане были построены Национальная галерея Шотландии и Здание Королевской шотландской академии, через которое проходили туннели для железнодорожной линии между станциями Хеймаркет и Уэверли.

Саутсайд - это жилая часть города, в которую входят районы Сент-Леонардс, Марчмонт, Морнингсайд, Ньюингтон, Сайнс, Грейндж и Блэкфорд. Саутсайд в целом аналогичен району, ранее покрытому Бург-Мьюиром, и был разработан как жилой район после открытия Южного моста в 1780-х годах. Саутсайд особенно популярен среди семей (здесь много государственных и частных школ), молодых специалистов и студентов (центральный кампус Эдинбургского университета расположен вокруг Джордж-сквер к северу от Марчмонта и Медоуз) и университета Нэпир (с основными кампусами вокруг Мерчистон и Морнингсайд). Район также хорошо оборудован отелями и ночлегом и завтраком для приезжающих на фестивали гостей. Эти районы часто фигурируют в художественной литературе. Например, Черч-Хилл в Морнингсайде был домом мисс Джин Броди Мюриэль Спарк, а инспектор Иэна Рэнкина Ребус живет в Марчмонте и работает в Сент-Леонардсе.

Исторически Лейт был портом Эдинбурга, дата расположения неизвестна, что было подтверждено королевской хартией Роберта Брюса, предоставленной городу в 1329 году. Порт приобрел отдельную идентичность от Эдинбурга, которая до некоторой степени сохраняется, и это было вызвало большое недовольство, когда в 1920 году два города объединились в город Эдинбург. Даже сегодня место в парламенте известно как «Эдинбург Север и Лейт». Утрата традиционных отраслей промышленности и торговли (последняя верфь закрылась в 1983 г.) привела к экономическому спаду. Застройка Edinburgh Waterfront превратила старые доки от Лейта до Грантона в жилые районы с магазинами и развлекательными заведениями и помогла омолодить район. Благодаря реконструкции Эдинбург получил бизнес круизных лайнеров, которые теперь предоставляют круизы в Норвегию, Швецию, Данию, Германию и Нидерланды.

 

Прибрежный пригород Портобелло характеризуется виллами в георгианском стиле, многоквартирными домами в викторианском стиле, пляжем и набережной, а также кафе, барами, ресторанами и независимыми магазинами. Здесь есть клубы гребли и парусного спорта, а также отреставрированный бассейн в викторианском стиле с турецкими банями.

Городской район Эдинбурга почти полностью находится в пределах границ муниципалитета Эдинбурга, сливаясь с Массельбургом в Восточном Лотиане. Города, расположенные недалеко от границы города, включают Хаддингтон, Транент, Престонпанс, Далкейт, Бонниригг, Лоанхед, Пеникуик, Броксберн, Ливингстон и Данфермлин. Эдинбург расположен в центре региона Эдинбург и Юго-Восточная Шотландия с населением в 2014 году 1339380 человек.

 

Климат

Как и в большей части Шотландии, в Эдинбурге прохладный, умеренный морской климат, который, несмотря на свою северную широту, мягче, чем в местах, расположенных на аналогичных широтах, таких как Москва и Лабрадор. Близость города к морю смягчает любые большие колебания температуры или экстремальные климатические условия. Зимние дневные температуры редко опускаются ниже нуля, в то время как летние температуры умеренные, редко превышающие 22 ° C (72 ° F). Самая высокая температура, зарегистрированная в городе, составила 31,6 ° C (88,9 ° F) 25 июля 2019 года в Гогарбанке, побив предыдущий рекорд 31 ° C (88 ° F) 4 августа 1975 года в аэропорту Эдинбурга. Самая низкая температура, зарегистрированная за последние годы, составила -14,6 ° C (5,7 ° F) в декабре 2010 года в Гогарбанке.

Учитывая положение Эдинбурга между побережьем и холмами, он известен как «город ветров» с преобладающим направлением ветра с юго-запада, что часто ассоциируется с теплым, нестабильным воздухом Североатлантического течения, которое может вызвать количество осадков - хотя и значительно меньше, чем в городах на западе, таких как Глазго. Осадки распределяются довольно равномерно в течение года. Ветры с восточного направления обычно более сухие, но значительно более холодные и могут сопровождаться стойким прибрежным туманом - хааром. Сильные атлантические депрессии, известные как европейские ураганы, могут повлиять на город в период с октября по май.

Расположенная немного к северу от центра города, метеостанция в Королевском ботаническом саду Эдинбурга (RBGE) является официальной метеорологической станцией для Метеорологического бюро с 1956 г. Метеорологическая станция имеет собственную метеостанцию ​​в Гогарбанке на западной окраине города, недалеко Эдинбургский аэропорт. На этой станции, находящейся в отдалении от суши, диапазон температур между сезонами несколько шире, она более облачная и несколько более влажная, но различия незначительны.

Записи о температуре и количестве осадков велись в Королевской обсерватории с 1764 года. В то время самым теплым месяцем за всю историю наблюдений был июль 1779 года со средней температурой 18,4 ° C (65,1 ° F), а самым холодным был январь 1814 года с минимальной температурой. средняя температура -3,1 ° C (26,4 ° F). Самыми теплыми годами за всю историю наблюдений были 1779 и 1846 годы со средней температурой 9,8 ° C (49,6 ° F). Самый холодный год за всю историю наблюдений - 1879 год, со средней температурой 6,6 ° C (43,9 ° F). Самым влажным месяцем в истории наблюдений был август 1948 года - 238,8 миллиметра (9,40 дюйма). Самым сухим был февраль 1934 года - 2,3 миллиметра (0,091 дюйма). Самым влажным годом за всю историю наблюдений стал 1916 год - 992,9 миллиметра (39,09 дюйма). Самым засушливым годом за всю историю наблюдений был 1826 год, когда выпало 388,0 мм (15,28 дюйма) осадков.

 

Демография

Текущий

По последним официальным оценкам численность населения в поселении Эдинбург (включая Массельбург) составляет 512 150 (2016 г.), а в районе местных властей - 518 500 (2018 г.).

В Эдинбурге высока доля молодых людей: 19,5% населения в возрасте от 20 лет (по сравнению с Абердином) и 15,2% в возрасте от 30 лет, что является самым высоким показателем в Шотландии. Доля населения Эдинбурга, родившегося в Великобритании, упала с 92% до 84% в период с 2001 по 2011 год, а доля белых шотландцев, родившихся в Шотландии, упала с 78% до 70%. Из числа жителей Эдинбурга, родившихся в Великобритании, 335 000, или 83%, родились в Шотландии, а 58 000, или 14%, родились в Англии.

Около 13 000 человек или 2,7% населения города имеют польское происхождение. 39 500 человек, или 8,2% населения Эдинбурга, относят себя к цветным, что на 4% больше, чем в 2001 году. Из небелого населения наибольшую группу составляют азиаты - 26 264 человека. Среди азиатского населения люди китайского происхождения в настоящее время составляют самую большую подгруппу, насчитывающую 8076 человек, что составляет около 1,7% от общей численности населения города. Население города индийского происхождения составляет 6 470 человек (1,4% от общей численности населения), в то время как в городе проживает около 5 858 человек пакистанского происхождения (1,2% от общей численности населения). Хотя они составляют всего 1277 человек или 0,3% населения города, в Эдинбурге самое большое количество и доля людей бангладешского происхождения в Шотландии. Более 7000 человек родились в африканских странах (1,6% от общей численности населения) и почти 7000 - в Северной и Южной Америке. За заметным исключением Внутреннего Лондона, в Эдинбурге больше людей, родившихся в Соединенных Штатах (более 3700), чем в любом другом городе Великобритании.

 

Исторический

Перепись, проведенная пресвитерией Эдинбурга в 1592 году, зафиксировала, что население в 8003 взрослых проживает одинаково к северу и к югу от Хай-стрит, которая проходит вдоль хребта, спускающегося от Замка. В 18 и 19 веках население быстро росло, увеличившись с 49 000 в 1751 году до 136 000 в 1831 году, в основном за счет миграции из сельских районов. По мере роста населения обострились проблемы перенаселенности в Старом городе, особенно в тесных многоквартирных домах, которые выстроились вдоль нынешней Королевской Мили и Каугейт. Плохие санитарные условия привели к высокому уровню заболеваемости, причем вспышки холеры произошли в 1832, 1848 и 1866 годах.

Строительство Нового города с 1767 года стало свидетелем миграции профессионального и бизнес-класса из тяжелых условий жизни в Старом городе в более низкую плотность и более качественное окружение, формирующееся на суше к северу. Расширение к югу от Старого города привело к тому, что в 19 веке было построено больше многоквартирных домов, что привело к появлению викторианских пригородов, таких как Далри, Ньюингтон, Марчмонт и Брантсфилд.

Рост населения в начале 20-го века совпал с застройкой пригородов с более низкой плотностью населения. По мере того, как город расширялся на юг и запад, отдельные и двухквартирные виллы с большими садами заменили многоквартирные дома в качестве преобладающего стиля строительства. Тем не менее перепись 2001 года показала, что более 55% населения Эдинбурга по-прежнему проживает в многоквартирных домах или многоквартирных домах, что соответствует показателям других шотландских городов, но намного выше, чем в других британских городах и даже в центре Лондона.

С начала до середины 20-го века рост населения вместе с расчисткой трущоб в Старом городе и других областях, таких как Думбидикес, Лейт и Фаунтинбридж, привел к созданию новых поместий, таких как Стенхаус и Сотон, Крейгмиллар и Ниддри. , Пилтон и Мюрхаус, Пиршилл и Сайххилл.

 

Религия

В 2018 году Церковь Шотландии насчитывала 20 956 членов в 71 общине в Пресвитерии Эдинбурга. Его самая известная церковь - это церковь Св. Джайлса на Королевской миле, впервые посвященная в 1243 году, но считается, что она датируется до 12 века. Сент-Джайлс исторически является покровителем Эдинбурга. Церковь Святого Катберта, расположенная в западной части садов Принцесс-стрит в тени Эдинбургского замка и Святого Джайлса, может претендовать на звание старейших христианских памятников в городе, хотя нынешний собор Святого Катберта, спроектированный Ипполитом Бланом, был посвящен в 1894 году.

Другие церкви Шотландии включают Грейфрайарс Кирк, Канонгейт Кирк, Западную церковь Святого Андрея и Святого Георгия и церковь Барклая. Офисы Церкви Шотландии находятся в Эдинбурге, как и Зал собраний, где проводится ежегодная Генеральная ассамблея.

 

Римско-католическая архиепархия Сент-Эндрюс и Эдинбург имеет 27 приходов по всему городу. Официальная резиденция архиепископа Сент-Эндрюсского и Эдинбургского находится в Гринхилле, а епархиальные офисы - в соседнем Марчмонте. Эдинбургская епархия Шотландской епископальной церкви насчитывает более 50 церквей, половина из которых находится в городе. Его центром является собор Святой Марии конца XIX века в готическом стиле на площади Палмерстон в Вест-Энде. Православное христианство представлено Панской, Румынской и Русской православными церквями. В городе есть несколько независимых церквей, католических и протестантских, в том числе Часовня Шарлотты, Христианский центр Каррубберс, Часовня Бельвю и Священное Сердце. Есть также церкви, принадлежащие квакерам, христадельфианам, адвентистам седьмого дня, церкви Христа, ученым, церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) и церкви пятидесятников Элима.

У мусульман есть несколько культовых сооружений по всему городу. Центральная мечеть Эдинбурга, крупнейшее исламское место поклонения, расположена в Поттерроу на южной стороне города, недалеко от площади Бристо. Строительство было в значительной степени профинансировано за счет подарка короля Саудовской Аравии Фахда и было завершено в 1998 году. Существует также ахмадийская мусульманская община.

Первое зарегистрированное присутствие еврейской общины в Эдинбурге относится к концу 18 века. Ортодоксальная синагога Эдинбурга, открытая в 1932 году, находится на Солсбери-роуд и может вместить прихожан 2000 года. Либеральная еврейская община также собирается в городе.

Сикхский гурдвара и индуистский мандир находятся в Лейте. В городе также есть центр Брахма Кумарис в районе Полварт.

Эдинбургский буддийский центр, управляемый буддийской общиной Триратна, ранее располагавшийся на Мелвилл Террас, теперь проводит занятия в Центре здорового образа жизни на Хлебной улице. Другие буддийские традиции представлены группами, которые встречаются в столице: Сообщество Интерсуществования (последователи Тхич Нхат Ханх), Ригпа, Самье Дзонг, Тхеравадин, Чистая Земля и Шамбала. В Портобелло есть монастырь Сото Дзэн, а на Слейтфорд-роуд - тайский буддийский монастырь Тхеравадин.

В Эдинбурге проживает община бахаи, а на Грейт-Кинг-стрит собирается Теософское общество.

В Эдинбурге существует Межконфессиональная ассоциация.

 

 

Культура

Фестивали и праздники

Эдинбургский фестиваль

В городе проводится серия фестивалей, которые проходят ежегодно с конца июля до начала сентября. Самыми известными из этих мероприятий являются Эдинбургский фестиваль Fringe, Эдинбургский международный фестиваль, Эдинбургский фестиваль военной татуировки, Эдинбургский фестиваль искусств и Эдинбургский международный книжный фестиваль.

Самый давний из этих фестивалей - Эдинбургский международный фестиваль, который впервые был проведен в 1947 году и состоит в основном из программы громких театральных постановок и представлений классической музыки с участием международных режиссеров, дирижеров, театральных компаний и оркестров.

С тех пор его обогнал Edinburgh Fringe, который начинался как программа маргинальных выступлений наряду с «официальным» фестивалем и стал крупнейшим в мире фестивалем исполнительских искусств. В 2017 году на 300 площадках города было проведено около 3400 различных шоу. Комедия стала одной из опор шоу Fringe, где многие известные комики получают свой первый «прорыв», часто будучи выбранными для получения премии Edinburgh Comedy Award. Эдинбургская военная татуировка занимает Эспланаду замка каждую ночь в течение трех недель каждого августа, с массой оркестров труб и военных оркестров со всего мира. Выступления завершаются коротким фейерверком.

Помимо различных летних фестивалей, в остальное время года проводится множество других фестивалей, в том числе Эдинбургский международный кинофестиваль и Эдинбургский международный научный фестиваль.

Летом 2020 года впервые за его 70-летнюю историю Эдинбургский фестиваль не проводился из-за пандемии COVID-19. Это повлияло на многие туристические компании в Эдинбурге, которые зависят от различных фестивалей, проводимых летом, чтобы приносить ежегодную прибыль.

 

Эдинбургский Хогманай

Ежегодное празднование Эдинбургский Хогманай/ Edinburgh Hogmanay изначально было неформальной уличной вечеринкой, посвященной Трон Кирк на главной улице Старого города. С 1993 года он был официально организован с переездом на Принцес-стрит. В 1996 году собралось более 300 000 человек, что привело к продаже билетов на главную уличную вечеринку в последующие годы до 100 000 билетов. Хогманай теперь охватывает четыре дня шествий, концертов и фейерверков, а уличная вечеринка начинается на Хогманай. Альтернативные билеты доступны для входа на концерт Princes Street Gardens и Cèilidh, где выступают известные артисты, а владельцы билетов могут принять участие в традиционных шотландских танцах cèilidh. Мероприятие привлекает тысячи людей со всего мира.

 

Белтейн и другие фестивали
В ночь на 30 апреля на Калтон-Хилле проходит Праздник огня Белтейн, включающий процессию, сопровождаемую сценами, вдохновленными языческими праздниками старинного весеннего плодородия. Каждый год в начале октября на Калтон-Хилл проводится индуистский фестиваль в Душере.

Музыка, театр и кино
Вне фестивального сезона Эдинбург поддерживает несколько театров и продюсерских компаний. Королевский лицейский театр имеет собственную труппу, а Королевский театр, Эдинбургский фестивальный театр и Эдинбургский театр устраивают большие гастроли. Театр Траверс представляет более современный репертуар. Спектакли любительских театров ставятся, в частности, в театрах Бедлам, Черч Хилл и Кингс.

Usher Hall - главное место в Эдинбурге, где звучит классическая музыка, а также иногда проводятся концерты популярной музыки. Это было место проведения конкурса песни Евровидение 1972 года. Другие залы, в которых проводятся музыкальные и театральные представления, включают The Hub, Assembly Rooms и Queen's Hall. Шотландский камерный оркестр базируется в Эдинбурге.

В Эдинбурге есть два кинотеатра с репертуаром, Edinburgh Filmhouse и The Cameo, а также независимый кинотеатр Dominion Cinema и ряд мультиплексов.

В Эдинбурге есть здоровая популярная музыкальная сцена. Иногда крупные концерты проходят в Мюррейфилде и Медоубэнке, а мероприятия среднего размера - на площадках поменьше, таких как «Кукурузная биржа», «Жидкие комнаты» и «Клуб Бонго». В 2010 году PRS for Music включил Эдинбург в десятку самых «музыкальных» городов Великобритании. Несколько городских пабов известны своими живыми выступлениями народной музыки. К ним относятся Sandy Bell's на Форрест-роуд, Captain's Bar на South College Street и Whistlebinkies на Южном мосту.

Как и во многих других городах Великобритании, в многочисленных ночных клубах проводятся мероприятия электронной танцевальной музыки.

Эдинбург является домом для процветающей группы современных композиторов, таких как Найджел Осборн, Питер Нельсон, Лайель Крессвелл, Хафлиди Халлгримссон, Эдвард Харпер, Роберт Кроуфорд, Роберт Доу и Джон Маклеод. Музыка МакЛеода регулярно звучит на BBC Radio 3 и по всей Великобритании.

Средства массовой информации
Газеты
Основная местная газета - Edinburgh Evening News. Он принадлежит JPIMedia и издается вместе со своими дочерними изданиями «Шотландец и Шотландия» в воскресенье.

Радио
В городе есть две коммерческие радиостанции: Forth 1, станция, которая транслирует мейнстримную музыку чартов, и Forth 2 на средних волнах, которая играет классические хиты. У Capital Radio Scotland и Eklipse Sports Radio также есть передатчики, работающие в Эдинбурге. Наряду с национальными радиостанциями Великобритании транслируются Radio Scotland и служба гэльского языка BBC Radio nan Gàidheal. Цифровое радио DAB транслируется по двум локальным мультиплексам. BFBS Radio вещает из студий на базе в Dreghorn Barracks по всему городу на 98.5FM в рамках своей сети UK Bases.

Телевидение
Телевидение, наряду с большинством радиослужб, транслируется на город с передающей станции Craigkelly, расположенной в Файфе на противоположной стороне залива Ферт-оф-Форт, и передающей станции Black Hill в Северном Ланаркшире на западе.

В настоящее время в городе нет телевизионных станций. Эдинбургское телевидение существовало с конца 1990-х до начала 2003 года, а телеканал STV Edinburgh - с 2015 по 2018 год.

 

Музеи, библиотеки и галереи

В Эдинбурге много музеев и библиотек. К ним относятся Национальный музей Шотландии, Национальная библиотека Шотландии, Национальный военный музей, Эдинбургский музей, Музей хирургов, Музей писателей, Музей детства и динамической Земли. В Музее на кургане есть экспонаты, посвященные деньгам и банковскому делу.

Эдинбургский зоопарк, занимающий 82 акра (33 га) на холме Корсторфин, является второй по посещаемости платной туристической достопримечательностью в Шотландии, и в настоящее время здесь проживают две гигантские панды, Тянь Тянь и Ян Гуан, взятые взаймы из Китайской Народной Республики.

В Эдинбурге также находится Королевская яхта «Британия», выведенная из эксплуатации в 1997 году и теперь являющаяся пятизвездочной достопримечательностью и местом проведения вечерних мероприятий, постоянно стоящих у океанского терминала.

В Эдинбурге находятся три Национальные художественные галереи Шотландии, а также множество небольших художественных галерей. Национальная коллекция находится в Шотландской национальной галерее, расположенной на кургане Курган, в которую входят связанные здание Национальной галереи Шотландии и здание Королевской шотландской академии. Современные коллекции представлены в Шотландской национальной галерее современного искусства, которая занимает отдельную площадку в Белфорде. Шотландская национальная портретная галерея на Квин-стрит специализируется на портретах и ​​фотографии.

 

В городском центре искусств на Маркет-стрит, принадлежащем муниципалитету, регулярно проходят художественные выставки. Через дорогу находится Fruitmarket Gallery, где проходят выставки современного искусства мирового уровня, где представлены работы британских и зарубежных художников, как начинающих, так и признанных за рубежом.

В городе есть несколько галерей и организаций Шотландии, посвященных современному изобразительному искусству. Важные звенья этой инфраструктуры включают Creative Scotland, Эдинбургский колледж искусств, Talbot Rice Gallery (Эдинбургский университет), Коллективную галерею (базирующуюся в городской обсерватории) и Edinburgh Annuale.

Есть также много небольших частных магазинов / галерей, в которых есть место для демонстрации работ местных художников.

покупка товаров
Район вокруг Принсес-стрит - это главный торговый район в центре города с сувенирными магазинами и сетевыми магазинами, такими как Boots the Chemist, Edinburgh Woolen Mill, H&M и Jenners. Джордж-стрит, к северу от Принсес-стрит, является предпочтительным местом для некоторых элитных и независимых магазинов. В восточной части улицы Принсес-стрит в настоящее время проводится реконструкция центра Сент-Джеймс, а рядом с отелем Balmoral и вокзалом Уэверли находится торговый центр Waverley. Multrees Walk, примыкающий к центру Сент-Джеймс, является недавним дополнением к центральному торговому району, в котором доминирует Харви Николс. Здесь представлены магазины Louis Vuitton, Mulberry и Calvin Klein.

Эдинбург также имеет значительные торговые парки за пределами центра города. К ним относятся торговый центр Gyle и Hermiston Gait на западе города, торговый центр Cameron Toll, торговый центр Straiton Retail Park (фактически недалеко от города, в Мидлотиане) и форт Киннэрд на юге и востоке и Ocean Terminal на севере набережная Лейт.

 

Образование

В Эдинбурге есть три университета: Эдинбургский университет, Университет Хериот-Ватт и Эдинбургский университет Напьера.

Эдинбургский университет, основанный королевской хартией в 1583 году, является одним из древних университетов Шотландии и четвертым по возрасту в стране после Сент-Эндрюса, Глазго и Абердина. Первоначально расположенный в Старом колледже, университет расширился до помещений на Кургане, Королевской Миле и Джордж-сквер. Сегодня в Королевских зданиях на юге города находится большинство школ Научно-технического колледжа. В 2002 году медицинская школа переехала в специально построенное помещение рядом с новым Королевским лазаретом Эдинбурга в Маленькой Франции. Университет занимает 20-е место в рейтинге QS World University Rankings на 2020 год.

Университет Хериот-Ватт расположен в кампусе Риккартон на западе Эдинбурга. Первоначально основанный в 1821 году как первый в мире институт механики, он получил статус университета королевской хартией в 1966 году. У него есть другие кампусы в Шотландских границах, Оркнейских островах, Объединенных Арабских Эмиратах и ​​Путраджайе в Малайзии. Он получил название Хериот-Ватт от шотландского изобретателя Джеймса Ватта и шотландского филантропа и ювелира Джорджа Хериота. Университет Хериот-Ватт был назван Международным университетом года по версии The Times и Sunday Times Good University Guide 2018. В последней версии Research Excellence Framework он вошел в 25% лучших университетов Великобритании и 1-е место в Шотландии по результатам исследований.

Эдинбургский университет Napier был первоначально основан как Napier College, который был переименован в Napier Polytechnic в 1986 году и получил статус университета в 1992 году. Эдинбургский университет Napier имеет кампусы на юге и западе города, включая бывшую Merchiston Tower и Craiglockhart Hydropathic. Здесь находится Screen Academy Scotland.

Университет Королевы Маргарет располагался в Эдинбурге, прежде чем он переехал в новый кампус недалеко от границы города на окраине Массельбурга в 2008 году.

До 2012 года городские колледжи дальнейшего образования включали Колледж Джевел и Эск (включая Морской Колледж Лейта, основанный в 1903 году), Телфордский колледж, открытый в 1968 году, и Колледж Стивенсона, открытый в 1970 году. Теперь они объединены в Эдинбургский колледж. Сельский колледж Шотландии также имеет кампус на юге Эдинбурга. Другие учреждения включают Королевский колледж хирургов Эдинбурга и Королевский колледж врачей Эдинбурга, которые были созданы королевской хартией в 1506 и 1681 годах соответственно. Эдинбургская Академия рисования попечителей, основанная в 1760 году, в 1907 году стала Эдинбургским художественным колледжем.

 

Есть 18 детских садов, 94 начальных и 23 средних школы, находящихся в ведении городского совета Эдинбурга. В Эдинбурге находится Королевская средняя школа, одна из старейших школ страны и мира. В городе также есть несколько независимых платных школ, включая Edinburgh Academy, Fettes College, George Heriot's School, George Watson's College, Merchiston Castle School, Stewart's Melville College и Mary Erskine School. В 2009 году доля учеников, посещающих независимые школы, составляла 24,2%, что намного выше среднего национального показателя по Шотландии (чуть более 7%) и выше, чем в любом другом регионе Шотландии. В августе 2013 года муниципалитет Эдинбурга открыл первую автономную начальную школу на гэльском языке, Bun-sgoil Taobh na Pàirce.

Здравоохранение
Основными больницами NHS Lothian, обслуживающими район Эдинбурга, являются Королевский лазарет Эдинбурга, в который входит Медицинская школа Эдинбургского университета, и Западная больница общего профиля, в которой есть большой центр лечения рака и клиника легких травм под руководством медсестер. Королевская Эдинбургская больница в Морнингсайде специализируется на психическом здоровье. Королевская больница для больных детей, в просторечии называемая «больные дети», - это специализированная педиатрическая больница.

Есть две частные больницы: больница Мюррейфилд на западе города и больница Шоуфэр на юге. Оба принадлежат Spire Healthcare.

 

Спорт

Футбол

Мужской
В Эдинбурге есть три футбольных клуба, которые выступают в Шотландской профессиональной футбольной лиге (SPFL): Heart of Midlothian, основанная в 1874 году, Hibernian, основанная в 1875 году, и Edinburgh City, основанная в 1966 году.

Heart of Midlothian и Hibernian известны как «Сердца» и «Hibs» соответственно. Первый играет в чемпионате Шотландии, втором по величине дивизионе профессионального футбола в Шотландии, а второй играет в высшем дивизионе Шотландии. Это старейшие соперники городов Шотландии, а Эдинбургское дерби - одно из старейших дерби в мировом футболе. Оба клуба четыре раза выиграли чемпионат Шотландии. Хартс восемь раз выигрывал Кубок Шотландии и четыре раза - Кубок Шотландской лиги. Хибс трижды выигрывал Кубок Шотландии и Кубок Шотландской лиги. Эдинбург Сити был переведен во Вторую лигу Шотландии в сезоне 2015–16 годов, став первым клубом, который выиграл продвижение в SPFL через плей-офф системы пирамиды.

Эдинбург был также домом для четырех других бывших клубов Шотландской футбольной лиги: оригинальный Эдинбург-Сити (основан в 1928 году), Leith Athletic, Meadowbank Thistle и St Bernard's. Meadowbank Thistle играл на стадионе Meadowbank до 1995 года, когда клуб переехал в Ливингстон и стал футбольным клубом Ливингстон. Сборная Шотландии изредка играла на стадионах Истер Роуд и Тайнкасл, хотя обычно ее домашним стадионом является Хэмпден Парк в Глазго. New Logie Green на Сенбернаре использовался для проведения финала Кубка Шотландии 1896 года, единственный раз, когда матч проводился за пределами Глазго.

Город также принимает у себя клубы Лоулендской футбольной лиги, прогулочные коляски гражданской службы, Эдинбургский университет и Spartans, а также клубы Восточной Шотландии Лиги Крейгройстон, Эдинбург Юнайтед, Университет Хериот-Ватт, Лейт Атлетик, Лотиан Тистл, Хатчисон-Вейл и Тайнкасл.

Женский
В женском футболе Hearts, Hibs и Spartans играют в SWPL 1. Хатчисон Вейл играет в SWPL 2.

Регби
Национальная сборная Шотландии по регби и профессиональная команда по регби Эдинбурга играют на стадионе Мюррейфилд, который принадлежит Шотландскому союзу регби и также используется для других мероприятий, включая музыкальные концерты. Это самый большой стадион в Шотландии, вмещающий 67 144 зрителей. Эдинбург также является домом для команд шотландской Премьер-лиги Boroughmuir RFC, Currie RFC, Edinburgh Academicals, Heriot's Rugby Club и Watsonians RFC.

Лига регби представлена ​​командой Edinburgh Eagles, которая играет в Шотландском дивизионе Конференции лиги регби. На стадионе Мюррейфилд прошел Magic Weekend, где все матчи Суперлиги проводятся на стадионе в течение одного уик-энда.

Другие виды спорта
Шотландская команда по крикету, которая представляет Шотландию на международном уровне, проводит свои домашние матчи в крикетном клубе Grange.

Murrayfield Racers - последний из хоккейных клубов столицы Шотландии. Ранее Эдинбург представляли Edinburgh Capitals (которые закрылись в 2018 году), оригинальные Murrayfield Racers (которые закрылись в 1996 году) и Edinburgh Racers. Клуб проводит свои домашние игры на ледовом катке Мюррейфилд и с сезона 2018–19 выступал в профессиональной Шотландской национальной лиге (SNL), состоящей из одиннадцати команд.

По соседству с катком Мюррейфилд находится специальная площадка для керлинга на 7 листов, где каждый сезон с октября по март играют в керлинг.

 

Caledonia Pride - единственная профессиональная женская баскетбольная команда в Шотландии. Основанная в 2016 году, команда участвует в женской британской баскетбольной лиге Великобритании и проводит домашние матчи в Национальном центре выступлений Ориама. В Эдинбурге также есть несколько мужских баскетбольных команд в Шотландской национальной лиге. Boroughmuir Blaze, City of Edinburgh Kings, Edinburgh Lions и Edinburgh University соревнуются в Дивизионе 1 Национальной лиги и Pleasance B.C. соревнуются в Дивизионе 2. Бороумюр выиграл лигу в 2016 году и выиграл плей-офф в том же году, победив Университет в финале.

Edinburgh Diamond Devils - это бейсбольный клуб, который выиграл свой первый чемпионат Шотландии в 1991 году под именем Reivers. В 1992 году команда повторила это достижение, став первой командой в истории лиги. В том же году стартовала их первая молодежная команда Blue Jays. Нынешнее название клуб принял в 1999 году.

Эдинбург также принимал национальные и международные спортивные мероприятия, включая Всемирные студенческие игры, Игры Британского Содружества 1970 года, Игры Содружества 1986 года и первые Молодежные игры Содружества 2000 года. Для Игр 1970 года город построил олимпийские стандартные объекты и объекты, включая стадион Медоубэнк и Королевский бассейн Содружества. В 2012 году бассейн был отремонтирован и принимал участие в соревнованиях по прыжкам в воду на Играх Содружества 2014 года, которые проводились в Глазго.

В американском футболе шотландские Клейморы играли в матчах WLAF / NFL Europe в Мюррейфилде, включая победу в чемпионате World Bowl 96. С 1995 по 1997 год они играли все свои игры там, с 1998 по 2000 они разделили свои домашние матчи между Мюррейфилдом и Глазго Хэмпден Парк, затем переехали в Глазго на полную ставку, где последний раз выступили в Мюррейфилде в 2002 году. Самый успешный непрофессионал города. Команда - Эдинбургские волки, которые играют на стадионе Медоубэнк.

Эдинбургский марафон проводится в городе ежегодно с 2003 года, и каждый раз в нем принимают участие более 16 000 бегунов. Организаторы назвали его «самым быстрым марафоном в Великобритании» из-за перепада высот 40 метров (130 футов). Город также организует полумарафон, а также гонки на 10 км (6,2 мили) и 5 ​​км (3,1 мили), в том числе гонку на 5 км (3 мили) 1 января каждого года.

В Эдинбурге есть команда по спидвею, Edinburgh Monarchs, которая после потери стадиона в городе выступала на Lothian Arena в Армадейле, Западный Лотиан. Монархи выиграли чемпионат Премьер-лиги пять раз в своей истории: в 2003 году, а также в 2008, 2010, 2014 и 2015 годах.

 

 

 

 

 


 

Транспорт

Как добраться

Самолетом
Эдинбургский международный аэропорт (EDI IATA) (около 8 миль (13 км) к западу от города от A8). Эдинбургский аэропорт имеет обширные европейские и внутренние связи. Европейские ссылки включают Амстердам, Афины, Барселону, Брюссель, Будапешт, Копенгаген, Дублин, Франкфурт, Женеву, Хельсинки, Стамбул, Мадрид, Милан, Мюнхен, Осло, Париж, Прагу, Рим, Стокгольм и Цюрих. Внутренние ссылки включают Лондон Хитроу, Лондон Сити, Лутон, Станстед, Манчестер, Бирмингем, Кардифф, Белфаст, Уик, Сторноуэй, Оркни, Шетландские острова и Джерси. Нет рейсов в Глазго, Абердин, Инвернесс или Ньюкасл, так как поездки на поезде относительно короткие. Есть несколько беспосадочных соединений из Северной Америки; Чикаго О'Хара, Нью-Йорк Джона Кеннеди, Ньюарк Либерти, Провиденс, Торонто Пирсон и Вашингтон Даллес. Также есть рейсы из Абу-Даби и Дохи. Для лучшего межконтинентального сообщения, путешествуйте через Манчестер или Лондон. Смотрите эту ссылку для получения полного списка направлений с рейсами в и из аэропорта Эдинбурга.
Во время руления, если у вас есть вид на север, обратите внимание на Cat Stane на полпути вдоль взлетно-посадочной полосы. Это стоящий камень бронзового века, который в настоящее время находится внутри ограждения по периметру аэропорта, так что это единственный способ, которым публика может восхищаться.
Аэропорт Эдинбурга среднего размера и современный, с полным спектром пассажирских услуг как наземного, так и воздушного пространства. Вы можете использовать их Wi-Fi бесплатно до 2 часов. Есть небольшой супермаркет Marks & Spencer. Единственные фонтаны с питьевой водой находятся в воздушной зоне сразу после выхода из магазина беспошлинной торговли. Обмен валюты между наземной и воздушной зонами осуществляется ICE, при этом ставки по основным валютам примерно на 20% ниже официального курса: плохой, но средний для аэропорта. Таким образом, если вы изменили 100 долларов США на £, а затем изменили эти £ назад, вы получите 60 долларов США.

Прямой транспорт: автобусы до города, а также до Глазго и Файфа отправляются с остановок рядом с заездом. Трамвайная остановка и трансфер до парковок за пределами площадки находятся в восточной части Терминала, за пределами многоэтажной автостоянки. Железнодорожной станции магистрали нет, ближайшие (Хеймаркет и Уэверли) находятся в центре города.

Прямой автобус до центра города - Airlink (Сервис 100). Это идет от остановки аэропорта D через Хеймаркет и Принсес-стрит до моста Уэверли, недалеко от центрального железнодорожного вокзала и недалеко от автобусной станции. Это ярко-синий двухэтажный автобус, который курсирует ежедневно 24 часа каждые 10-15 минут и занимает 20-30 минут. Тарифы для взрослых составляют £ 4,50 в один конец, £ 7,50 с открытым возвратом (дети £ 2 / £ 3 соответственно). Оплатите водителя наличными (изменение указано в разумных пределах, единственный маршрут городского автобуса, который делает это) или бесконтактной дебетовой или кредитной картой. В автобусах есть бесплатный Wi-Fi, розетки для зарядки электрооборудования, система видеонаблюдения, позволяющая пассажирам верхней палубы контролировать свой багаж, и информационные экраны «следующей остановки».

Для северной части города и Лейта выберите Skylink 200. Он идет от остановки аэропорта B через Corstorphine до набережной Ньюхейвен и терминала океана Leith - он не проходит где-нибудь недалеко от центра города. Он курсирует ежедневно каждые 30 минут, с 05:00 до 24:00 по направлению к Лейту и с 04:00 до 23:00 до аэропорта и занимает час. Те же тарифы, что и в Airlink 100, но требуется точный тариф.

В южной части города выберите Skylink 300. Он идет от остановки аэропорта F через Sighthill и Slateford до Tollcross (основная территория для небольших отелей и B & B), главного кампуса Эдинбургского университета около Старого города, Newington (больше B & B), затем на юг до Prestonfield Кэмерон Толл. Он курсирует ежедневно каждые 20 минут с 06:00 до 23:00 по направлению к городу и с 05:00 до 22:00 до аэропорта. Поездка в университет и Старый город занимает час. Те же тарифы, что и в Airlink 100, но требуется точный тариф. Он заменяет 35-й автобус, остановленный в 2017 году. Раньше он поворачивал на север в Лейт, но этот дублированный автобус 200 был свернут летом 2018 года.

Для южных окраин города берут Skylink 400. Он идет от остановки аэропорта B через Gogarburn, South Gyle, Wester Hailes, Oxgangs, Kaimes, Королевский лазарет и Niddrie до форта Kinnaird / Newcraighall около Массельбурга - он не проходит где-нибудь около города центр. Он работает ежедневно каждые 30 минут с 05:30 до 21:30. Он заменяет Автобус 18, выпущенный в июле 2018 года.

Ночью Airlink 100 все еще бежит к центру города. На южной стороне и в Лейт сядьте на ночной автобус N22 от остановки D. Он идет в город вдоль улицы Данди-стрит и Лотиан-роуд, затем идет вдоль улицы Принцев-стрит и далее до терминала Лейт Оушн. Он проходит каждые 30 минут 00: 00-04: 00. От аэропорта до улицы Принцес занимает 30 минут, до Лейта 50 минут. Тариф составляет 3 фунта стерлингов (без каких-либо уступок, требуется точное изменение) для NIGHTticket, действительный до 04:30 на всех городских ночных автобусах. Билеты Airlink также действительны на этом сервисе до моста Уэверли.

 

Трамвай курсирует из аэропорта в центр города, через 40 минут через Эдинбургский парк, Мюррейфилд, Хеймаркет и вдоль Принсес-стрит до железнодорожного вокзала Уэверли и Йорк-Плейс. Тариф для взрослого составляет 6 фунтов стерлингов в один конец, 8,50 фунтов стерлингов с открытым возвратом, для детей 3 фунтов стерлингов / 4,50 фунтов стерлингов. Если вы отправляетесь в другие города в тот же день, подумайте о покупке дневного билета за 9 фунтов стерлингов (для ребенка 4,50 фунтов стерлингов), действительного на все трамвайные и дневные автобусы. (Стоимость проезда в одном трамвае плюс проезд на одном автобусе дешевле, но точное изменение становится проблемой.) Купите билеты на станциях на любой трамвайной остановке в течение 30 минут после поездки (карты принимаются, без изменений) и проверьте свой билет перед посадкой. Трамваи ходят ежедневно каждые 8-15 минут, до центра города 06: 20-22: 45 и до аэропорта 05: 30-23: 30.

Или гулять! Если у вас только легкий багаж, это хороший день и вы хотите сэкономить, вы можете пройти 2 км пешеходной дорожки между аэропортом и Ingliston Park & ​​Ride. Это приводит к тому, что вы пользуетесь тарифом City Zone, поэтому стоимость проезда на одном трамвае до центра города снижается до 1,70 фунтов стерлингов для взрослого, 80p ребенка, а дневной билет на все трамваи и автобусы составляет 4 фунта стерлингов / 2 фунта. Выйдя из города, не поддавайтесь искушению просто купить билет городской зоны и остаться на борту в аэропорту, так как билетные инспекторы всегда патрулируют этот участок.

За пределами города: Прямые автобусы ходят от остановки аэропорта C до автобусного вокзала Глазго Бьюкенен. Это Citylink Air, который занимает 1 час и стоит 12 фунтов стерлингов и 20 фунтов стерлингов. Он работает ежедневно с 06:00 до 23:30, обычно каждые 30 минут; Ночью почасовой автобус N900 проходит по тому же маршруту.

Прямые автобусы ходят от остановки G аэропорта через старый мост Форт-Роуд до Inverkeithing и Halbeath в Файфе. Это автобус Stagecoach Jet 747, который доставит вас в Halbeath за 45 минут и стоит 7,50 фунтов стерлингов в один конец и 14 фунтов стерлингов за возвращение в течение 28 дней. Он работает ежедневно 24 часа, каждые 20 минут в дневное время. Измените в Inverkeithing на поезда в Перт, Данди, Абердин и Инвернесс.

Местные автобусы проезжают на A8, в 1 км к югу от аэропорта. Они идут из Эдинбурга в Рато, Кирклистон, Южный Квинсферри, Фолкерк и Ливингстон.

Поездом
Главный железнодорожный вокзал называется Edinburgh Waverley Station (EDB) (принадлежит и управляется NetworkRail) и сам по себе является достопримечательностью. На сайте National Rail он просто известен как «Эдинбург». Если вы введете «Уэверли», сайт вас не поймет. Открытая в 1846 году, станция Уэверли была перестроена в 1892-1902 годах. Он расположен между Старым и Новым городами, рядом с Принцесс-стрит, Эдинбургским замком и садами Принсес-стрит, где он обслуживает более 14 миллионов человек в год. Несмотря на различные переоборудования, прошлое все еще сохранилось в тщательно продуманном куполообразном потолке станции, где волнистые херувимы прыгают среди множества прокручиваемых металлоконструкций.

Станция Уэверли является основным центром шотландской железнодорожной сети, эксплуатируемой ScotRail. Существует почасовая служба Данди и Абердина и два часа в Инвернесс. Трансфер до Глазго (Queen Street) курсирует каждые 15 минут в течение дня, а по вечерам и воскресеньям - до 30 минут, а поездка занимает 45–50 минут. Есть также услуги, которые работают через Батгейт и Эйрдри до Глазго Квин Стрит Низкий уровень с интервалом в 15 минут. Схемы остановки на этом маршруте отличаются, а это означает, что каждые полчаса обслуживание занимает ок. 1 час, тогда как каждые другие получасовые услуги занимают около 1 часа 15 минут, чтобы завершить поездку. Некоторые службы работают в Центральном Глазго, но проходят через Ланаркшир с большим количеством остановок. Некоторые поезда CrossCountry, прибывающие из Бирмингема и с юго-запада, также следуют до Центрального Глазго - опять же ваш билет будет действителен для этих услуг, но поездка займет немного больше времени, чем трансфер. Рассмотрите дневной билет GroupSave на однодневную поездку в Глазго, которую вы можете (только) купить у стойки с 30% скидкой на обычные обратные билеты, действительные в выходные дни и в непиковые поезда с понедельника по пятницу для групп из 3 человек.

Подавляющее большинство железнодорожных сообщений в Эдинбург из Лондона (и большей части восточной Англии) обслуживается LNER; почасовое обслуживание отправляется от лондонского вокзала Кингс-Кросс в течение дня до 18:00. Время в пути от 4 часов 20 минут до 5 часов. Самые дешевые билеты (16–90 фунтов стерлингов) - это билеты в один конец (в одну сторону) на фиксированное время поезда, купленные за 2–12 недель, а гибкий билет Saver (около 100 фунтов стерлингов в один конец или в обратном направлении) иногда не действует. в / из Лондона. Поезда Virgin Trains курсируют два раза в час из Бирмингема (Нью-стрит) через магистраль Западного побережья, среднее время в пути 4 часа 4 минуты.

 

Если вы путешествуете из Лондона по-другому, воспользуйтесь услугой Caledonian Sleeper, которая работает каждую ночь от лондонского вокзала Юстон, кроме субботы, и поездка занимает около 8 часов. Если вы путешествуете в одиночку, возможно, вам придется делить спальный отсек с незнакомцем того же пола. Билеты можно забронировать обычным способом на любом железнодорожном вокзале в Великобритании, а стоимость обратного проезда в Лондон из Эдинбурга варьируется от 100 фунтов стерлингов за два билета «Advance» в одну сторону, по полной обратной стоимости проезда до £ 165. Вы также можете проехать около 23 фунтов стерлингов в одну сторону в сидячем вагоне или 95 фунтов стерлингов в оба конца (полный тариф). Пропуска BritRail можно использовать для бронирования билетов на поездах, которые спят.

Однако билеты в одну сторону в Caledonian Sleeper, известные как «Причалы для покупок», со скидкой, можно приобрести за 19, 29, 39 или 49 фунтов стерлингов, в зависимости от того, как рано вы бронируете билет, но, как ни странно, их нельзя купить на железной дороге. Станция обычным способом, но только с сайта спящего, и вам будет выслан электронный билет (похожий на авиакомпанию), который вы должны распечатать и показать проводнику на платформе, прежде чем сесть на поезд.

Поезда в другие города Англии обслуживаются Arriva Cross Country (курсирует через Йорк, Бирмингем и центральную Англию до южного побережья и западного побережья) и Trans-Pennine Express (курсирует в Манчестер через Карлайл) из Уэверли.

«Заряженная поштучно» камера хранения багажа на железнодорожной станции Уэверли намного дороже (7 фунтов стерлингов за штуку в течение 0–24 часов!), Чем шкафчики, расположенные в нескольких кварталах от автобусной станции Эдинбурга на площади Святого Эндрю.

Вторая железнодорожная станция города - Хеймаркет (HYM), в миле к западу от Уэверли Если вы прибываете с севера, запада или юго-запада, то Хеймаркет лучше всего использовать, если вы направляетесь в аэропорт, зоопарк или галерею современного искусства или если ваше жилье находится в западной части города. Это на основных западных автобусных маршрутах и ​​трамвайной линии, с табло для следующих автобусов и трамваев. Станция была перестроена в 2013 году и теперь имеет большой чистый зал. На улице (перед билетными барьерами) расположено около полудюжины автоматов по продаже билетов, укомплектованная касса, банкомат, два кофейных киоска, газетный киоск M & S и магазин товаров первой необходимости, а также зона для велосипедов Bike & Go. Железнодорожная сторона барьеров - это укомплектованная стойка, например, для оплаты за проезд. Есть лифты, а также лестницы к платформам, которые включают в себя загадочную «Платформу 0». Вокруг станции расположено множество пабов и закусочных.

На станциях Уэверли и Хеймаркет есть барьеры для билетов, поэтому вам нужно будет купить билет, чтобы войти или покинуть зону платформы. Если вы садитесь в поезд на беспилотной станции, вы можете приобрести билет у кондуктора в поезде или у инспектора по продаже билетов у ворот барьера: обычно в период пикового часа пик обычно длинная очередь. Ворота барьера сохранят билеты в один конец в конце путешествия, поэтому обязательно получите квитанцию, если она вам понадобится. Если у вас есть билет большего размера, который не вписывается в барьер, вам нужно будет пройти к воротам, укомплектованным сотрудником, который проверит ваш билет и пропустит вас. Если у вас нет билета, вам нужно будет пойти в билетную кассу за барьером (платформа 14 на Уэверли), чтобы купить билет.

В городе есть несколько небольших нештатных пригородных станций - это помимо новой трамвайной сети. По состоянию на сентябрь 2017 года это:

Двигаясь на запад от Уэверли и Хеймаркет в направлении Линлитгоу, Фолкерк и Глазго, Квинс-стрит: Эдинбургский парк (EDP), где вы можете сесть на трамвай у входа на станцию.
На северо-западе от Уэверли и Хеймаркета к Форт-Бридж, Файф и Хайлендс: Саут-Джайл (SGL) и Эдинбургские Ворота (EGY), где есть пересадка на трамвай (снаружи, Ворота обозначены как «Парк», что сбивает с толку и неправильно).
Переезд SW из Уэверли и Хеймаркет в Шоттс и Глазго Сентрал: Slateford (SLA), Kingsknowe (KGE) и Wester Hailes (WTA).
Двигаясь на восток от Уэверли в направлении Ньюкасла и к границам: Брунстан (БГУ) и Ньюкрайхолл (НОВЫЙ), последний с парком и поездкой.
Вы можете использовать их только в том случае, если ваше жилье находится рядом или для парковки и езды, так как они не расположены близко к туристическим достопримечательностям.

На машине
По дороге до Эдинбурга можно добраться по автомагистрали М8 (из Глазго и на западе), M9 (из Стирлинга и северо-запада), A90 / M90 (из Перта, Данди и северной Шотландии), A1 (из Ньюкасла). на Тайне и на северо-востоке Англии) и A702 / M74 (из Карлайла и северо-западной Англии).

Из Лондона самым быстрым маршрутом в Эдинбург является автомагистраль М1, которая въезжает в А1 (М) и А1 - проезд 640 км (398 миль) и приблизительно 8-9 часов езды. Более живописные маршруты, которые имеют меньший пробег и немного медленнее по времени, включают в себя:

От A1 (M) к северу от Скотч-Корнера, следуйте A68 через Западный Окленд, Коррбридж и Джедбург
От A1 (M) к северу от Ньюкасла, следуйте по A696 за аэропортом, чтобы присоединиться к A68 около Otterburn
От A1 (M) в Morpeth, следуйте A697 через Wooler и Coldstream

Эдинбург не является городом, в котором разрешено движение автомобилей, так как многие центральные улицы закрыты или зашли в тупик для личного транспорта, в том числе Принцесс-стрит. Это может только ухудшиться, поскольку чувствительные области (например, места проведения Фестиваля) укрепляются против терроризма на основе транспортных средств. И если вы думаете, что вождение - это хлопотно, просто подождите, пока не попробуете парковаться. Его мало, он дорогой и ограниченный по времени, а парковщики усердны. С понедельника по субботу вам нужно будет проехать 3-4 мили, чтобы найти бесплатную уличную парковку. В центре города есть несколько многоэтажных автостоянок: особенно центральными являются Castle Terrace для West End и Greenside в East End. Сент-Джеймс Центр закрыт и сносится. Если вы приедете на целый день, дешевле и быстрее воспользоваться новым парком и удобствами для езды, оставив свой автомобиль на окраине города. Их семь: по часовой стрелке (восток> юг> запад) - это Уоллифорд и Ньюкрайхолл, обслуживающие А1, Шерифхолл и Стрейтон на подступах к юго-востоку, Хермистон и Инглистон на западе, и Ферритолл к северу от нового моста Форт-роуд Файф и Север.

На автобусе
Междугородние автобусы связывают Эдинбург с Англией, Белфастом и остальной Шотландией. Автобусы в крупные города и города в Шотландии в основном обслуживаются Ситилинком, в то время как автобусы в Англию в основном управляются National Express с другими, включая Megabus. Эдинбургский автовокзал находится на углу площади Святого Андрея, в центре. Главный (западный) вход находится на северной улице Сент-Эндрю (рядом с Louis Vuitton; трамваи здесь останавливаются), а задний (восточный) - на Элдер-стрит. Камеры хранения левого багажа здесь намного дешевле, чем услуги «заряженных поштучно» в главном железнодорожном вокзале Уэверли (около 400 м к югу, 5-10 минут ходьбы). Автовокзал открыт с воскресенья по четверг с 04:30 до 00:00 и с пятницы по субботу с 04:30 до 00:30

Аэропорт Эдинбурга, описанный ранее, в конце 2018 года превращается во вторичную автобусную станцию. Это связано с тем, что автобусы, связывающие аэропорт и город, значительно улучшены, поэтому из внешних частей Эдинбурга может быть проще доехать до аэропорта и пересесть на автобус до Глазго или куда-либо еще, чем следовать традиционным маршрутом через площадь Святого Андрея. Однако тарифы выше по этому маршруту.

На корабле
Северное море паромов из Розита в Европу было сокращено, поэтому плавание на континент из Эдинбурга в настоящее время будет означать путешествие в Ньюкасл, Халл, Харвич или порты Канала. Большие пассажирские лайнеры обычно заходят в доки Лейт или сидят в Ферт-оф-Форт с пассажирами, доставленными на тендере. Эти лайнеры находятся в круизах и не предлагают двухточечное путешествие.

Паромы в Северную Ирландию отправляются из Кэрнриана, недалеко от Странраера. Вы можете купить сквозной билет между Белфастом и Эдинбургом (и другими пунктами назначения в Шотландии и Ирландии) либо на автобусе (Ситилинк), либо на поезде (ScotRail). В любом случае это 7–9-часовое путешествие стоимостью около 30 фунтов стерлингов.

Очень медленная, но живописная поездка на лодке до Эдинбурга теперь возможна вдоль канала Юнион, который был полностью открыт заново, с его городской конечной остановкой в ​​бассейне Лохрин. На западном конце Колесо Фолкерк соединяет Канал Юнион с каналом Форт-Клайд, вплоть до Глазго.

 

По городу

Пешком
Прогулки всегда должны быть вашим первым выбором в центре Эдинбурга. Центр компактен - большинство достопримечательностей находятся в Старом городе (в основном вокруг Замка и Королевской Мили) и Новом городе, расстояние между ними составляет не более 15 минут ходьбы. Прогулка по элегантным или атмосферным улочкам - одно из удовольствий города. Однако предстоит пройти по ряду холмов; например, от Принсес-стрит вверх по холму к Эдинбургскому замку потребуется немало усилий, но оно того стоит, чтобы полюбоваться видами по дороге.

Автобусом
Центр компактный, но бордюры тянутся на несколько миль; Основные достопримечательности, которые находятся слишком далеко, чтобы ходить пешком (особенно с детьми), включают зоопарк, ботанический сад, Лейт и Британию, а также холмы Пентленд. Для них первым выбором обычно является автобус.

В Эдинбурге есть две основные автобусные компании: Lothian Buses, контрольный пакет акций которой принадлежит городскому совету Эдинбурга, и First, частный оператор. У этих двух компаний одни и те же автобусные остановки, но номера маршрутов и билеты не взаимозаменяемы, и у них разные структуры тарифов.

Lothian Buses - крупнейший оператор в городе, а его характерные бордово-кремовые автобусы стали таким же символом Эдинбурга, как и его здания. На многих маршрутах есть автобусы разного цвета, что позволяет с первого взгляда определить, какой автобус приближается. Сетевые карты

Билеты на поездку можно приобрести в автобусе, и требуется точный тариф (только монеты), так как сдача невозможна. Также можно использовать бесконтактные кредитные и дебетовые карты, лучше всего внести некоторые изменения в качестве запасных. Широкий выбор билетов также можно приобрести в туристических магазинах Lothian Buses (Уэверли-Бридж, Ганновер-стрит или в центре города Далкейт) и в Интернете, включая буклеты из 20 билетов и дневные билеты по скретч-картам. В 2020 году разовые билеты на автобусы Лотиана стоят 1,80 фунта стерлингов (90 пенсов для детей до 16 лет) и действительны только для одной поездки, независимо от расстояния. Если вам нужно сменить автобус, вы должны купить другой билет.

Более удобно, что автобусы Lothian Buses предлагают проездной на весь день (DAYticket) за 4,50 фунта стерлингов (для детей 2,20 фунта стерлингов), который покрывает весь транспорт (кроме экскурсий, экспресс-доставки в аэропорт и ночного обслуживания). Семьи с 2 взрослыми и до 3 детей могут приобрести Family DAYticket за 9,50 фунтов стерлингов. Билеты на весь день - отличный способ познакомиться с городом без затрат на экскурсионные автобусы, так как вы можете сесть на все автобусы и трамваи Лотиана (кроме остановки в аэропорту) в течение всего дня. Вы можете купить их у любого водителя автобуса, в билетных автоматах на любой трамвайной остановке, в офисах Lothian Buses или в интернет-магазине Lothian Buses.

Автобусы ходят всю ночь по основным маршрутам, хотя дневные билеты не действуют после полуночи. Если вы начнете путешествовать после 18:00, вы можете рассмотреть LATEticket за 4 фунта стерлингов (без льгот), который позволяет вам путешествовать любым дневным и ночным сервисом до 04:30 следующего дня. С полуночи до 04:30 вы можете купить NIGHTsingle по цене 3 фунта стерлингов (без скидок).

Сервис BusTracker компании Lothian Buses предоставляет информацию об автобусных маршрутах "в реальном времени". Электронные указатели вдоль основного маршрута, показывающие время ожидания следующего автобуса на каждой остановке. В Интернете можно просмотреть информацию по каждой автобусной остановке в городе, а не только по остановкам с электронными знаками. Каждая остановка имеет уникальный восьмизначный код, который указан на сайте, а также отображается на остановке. Вы можете получить доступ к Bus Tracker через мобильный телефон на сайте mobile.mybustracker.co.uk. Бесплатные приложения под названием «Edinbus» для iPhone и «My Bus Edinburgh» для Android предоставляют аналогичную информацию с картами маршрутов и указателем остановок.

Информация на автобусных остановках и во время поездки скудна и может сбивать с толку. Так что будьте хорошо подготовлены и заранее посмотрите, куда вы хотите отправиться. На автобусных остановках есть только общие указания, куда идет автобус, но нет подробных списков всех остановок. Кроме того, название автобусных остановок может сбивать с толку, остановка в одном направлении может иметь другое название, чем противоположная остановка в другом направлении. На большинстве автобусов нет объявлений об остановках, поэтому сложно определить, когда нужно выйти.

Первые автобусы в основном обслуживают отдаленные районы к востоку и западу от города. Карты маршрутов

 

Edinburgh Coach Lines обслуживает автобус № 13, которым пользуются многие посетители, поскольку это единственный маршрут, обслуживающий Национальную галерею современного искусства и галерею Дина. Билет в один конец стоит 1,70 фунта стерлингов для взрослых и 80 пенсов для детей (до 16 лет). Абонементы на автобусы Lothian Buses и дневные билеты не действительны на сервисе 13.

Автобусы Lothian, на которых ходят экскурсионные автобусы, разных марок. У всех есть политика, согласно которой экскурсионный билет действителен в течение 24 часов, поэтому вы можете легко передвигаться по центру Эдинбурга, используя экскурсионные автобусы. Каждый экскурсионный автобус следует своим маршрутом по городу, но все они начинаются и заканчиваются на мосту Уэверли, рядом со станцией Уэверли на Принсес-стрит. Билеты, действительные на один из предлагаемых городских маршрутов, стоят 14 фунтов стерлингов для взрослых, 13 фунтов стерлингов для студентов / пенсионеров, 6 фунтов стерлингов для детей (5-15 лет) и 33 фунтов стерлингов для семей (2 взрослых + 3 ребенка). Билет Grand24 дает вам доступ ко всем экскурсиям по городу за 20 фунтов стерлингов, 18 фунтов стерлингов, 7 фунтов стерлингов и 46 фунтов стерлингов.

На трамвае
Трамвайная линия связывает площадь Святого Андрея в центре города с аэропортом Эдинбурга на западе. Он проходит через Новый город вдоль Принсес-стрит и Шандвик-плейс до Хеймаркета, затем следует по бездорожью через западные окраины. Таким образом, он связывает аэропорт, стадион для регби, оба главных вокзала, автовокзал и Принсес-стрит. Он не простирается на юг (например, до Старого города) или на север, где автобусы являются опорой общественного транспорта.

Одна поездка (без аэропорта) стоит 1,80 фунта стерлингов. Дневные билеты стоят 4,50 фунтов стерлингов, их также можно использовать (или купить) на автобусах Лотиана. Проезд в один конец в аэропорт или из аэропорта стоит 6,50 фунтов стерлингов. Билет нужно покупать перед посадкой в ​​трамвай. Билетные автоматы на трамвайных остановках принимают кредитные карты (минимальная сумма - 3 фунта стерлингов) и монеты (монеты от 5 до 2 фунтов стерлингов, сдача не взимается). Владельцы Шотландской национальной карты доступа (бесплатный проезд для местных жителей старше 60 лет) могут бесплатно ездить на трамвае только в том случае, если их карта была выдана Советом Эдинбурга. Надстройка для железнодорожного билета PLUSBUS позволяет вам путешествовать на трамвае, однако остановка в аэропорту исключена.

Когда трамвайная линия, наконец, открылась в 2014 году, это вызвало всеобщее пренебрежение к местным жителям, поскольку оно было значительно превышено по бюджету и задерживалось с длительными перебоями в работе городских улиц. Постепенно он покорил людей, но ограничился единственным маршрутом восток-запад. Его всегда планировали продвигать дальше, до Лейта и Ньюхейвена, но его сократили, когда увеличился бюджет. В сентябре 2017 года городской совет согласился построить эту дополнительную секцию, и работы будут вестись с 2019 по 2022 год. Это свидетельствует о том, что мы много поджимали губы и «уроки были извлечены», а затем и сбои вдоль Лейт-Уок.

Поездом
Маловероятно, что вы будете использовать поезд для передвижения по городу. Это более актуально для «Попасть внутрь» - см. Этот раздел выше - или для поездок в такие районы, как Норт-Бервик, Данбар и Твидбанк - см. «Далее».

На машине
Центр Эдинбурга - это кошмар для вождения, особенно Старый город с его клубком средневековых улиц и связанных с ними систем с односторонним движением. В Новом Городе дела обстоят немного лучше, но с бичом «Голубых Чучел», которые безжалостно нападают на автомобили, которые, возможно, были незаконно припаркованы всего на несколько минут. Лучше всего сесть на автобус и / или прогуляться. парковка и аттракционы обеспечивают доступ к центру города.

Как и во многих других городах Великобритании, в Эдинбурге установлено ограничение скорости на многих дорогах в центре города - 20 миль в час (32 км / ч).

В Эдинбурге есть контролируемая парковка в центре города. Парковка на улице в основном предназначена для жителей, имеющих разрешение на парковку. Тем не менее, некоторые парковочные места на улице Pay and Display доступны для всех. Чтобы найти эти места, Совет Эдинбурга предоставляет интерактивную и подробную карту уличных парковочных мест. В нем указаны сборы за разные парковочные места, а также дни и время, когда требуется плата. Обычно парковочные талоны выдаются бесплатно после 18:30 и до 08:30, а также в течение всего дня по воскресеньям.

Штраф за парковку составляет 40 фунтов стерлингов, а транспортные средства, припаркованные с препятствиями, могут быть отбуксированы с уплатой сбора в размере 150 фунтов стерлингов за их извлечение. Даже в пригородах (особенно в Морнингсайд, Грейндж, Медоуз) мало парковочных мест. Лейт, кажется, немного лучше справляется с парковкой, но нет никаких гарантий.

Водителям стоит опасаться трамваев и велосипедистов.

На такси
Как и большинство крупных британских городов, Эдинбург предлагает выбор между Black Cabs, вмещающим до 5 пассажиров, которых можно остановить на улице, и мини-автобусами, которые необходимо бронировать заранее. В черных кабинах над ветровым стеклом отображается оранжевый индикатор, указывающий на то, что их можно взять напрокат. Обычно довольно легко найти такси в центре города и вокруг него, а также на основных радиальных маршрутах, выходящих из центра. Есть также стоянки такси, разбросанные по всему городу, где выстраиваются в очередь черные такси для найма. Места стоянки такси включают в себя:

За пределами главных входов вокзалов Хеймаркет и Уэверли.
Напротив отелей Caledonian и Sheraton (оба рядом с Вест-Эндом), отеля George (восточный конец Джордж-стрит) и отеля Crowne Plaza (Хай-стрит, Королевская миля).
Площадь Святого Патрика, у Южного моста
Мост Лейт, недалеко от берега и торговой набережной в Лейте

Основные таксомоторные компании, работающие в городе:
Центральное радио такси, ☏ +44 131 229-2468. Черные такси.
City Cabs, ☏ +44 131228-1211. Черные такси.
Такси Эдинбурга, ☏ +44 131610-1234. Микроавтобусы, седаны, минивэны на 8 мест и автомобили с водителем.
Festival Cars, ☏ +44 131552-1777. Микроавтобусы - в основном седаны, но также есть пассажирские вагоны вместимостью до 8 мест. Сообщите им номер вашей группы при бронировании.

На велосипеде
Карта Эдинбурга Innertube дает хороший обзор внеуличных велосипедных дорожек в центре города и вокруг него. Многие тропинки проходят вдоль каналов или рек, через парки и бывшие железнодорожные пути.

Эдинбург хорошо связан с Национальной велосипедной сетью (NCN), и есть много маршрутов вокруг Эдинбурга (см. Также OpenCycleMap) с множеством мест, доступных в течение нескольких дней на велосипеде - Глазго, Стирлинг, Фолкерк, Массельбург и Данбар - все из которых имеют вокзалы для обратного пути. Маршрут номер 1, который идет на юг от Эдинбурга до Мелроуза на границе, а затем на восток до Берик-апон-Твид (а затем обратно на поезде), можно пройти за один уик-энд с различными вариантами размещения, доступными для ночевки в историческом районе. приграничный город Мелроуз.

Прокат велосипедов
Официальная схема проката велосипедов в Эдинбурге называется Just Eat Cycles (названа в честь спонсора компании, занимающейся заказом еды; велосипеды нельзя есть!). Она началась в сентябре 2018 года. Велосипеды можно арендовать на физических док-станциях, которые закрывают велосипеды на стойки, а также с так называемых виртуальных стыковочных станций, которые представляют собой специально отведенные места без физических стоек, где велосипеды могут быть заблокированы внутренним замком. Их можно вернуть на ту же или другую док-станцию ​​(физическую или виртуальную). Всего 97 станций в основном в центре города и пригородах.

Для оплаты подписки вам понадобится приложение для Android или iPhone на смартфоне и кредитная карта. Доступны три срока подписки:
1,50 фунтов стерлингов в одну сторону до 1 часа
Ежедневная подписка на £ 3 для неограниченных поездок на срок до 1 часа в течение 24 часов
Годовая подписка на £ 90 для неограниченных поездок продолжительностью до 1 часа в течение 1 года
Если ваша поездка длится более 1 часа, вы можете продлить поездку за 1 фунт стерлингов за 30 минут. Конечно, если вы все еще находитесь в этом районе и у вас есть ежедневная или годовая подписка, дешевле вернуть свой велосипед через час и бесплатно арендовать новый.

Обратите внимание, что разовая и дневная подписка дешевле, чем билеты на автобус на одну поездку и ежедневные билеты на автобус соответственно.

Для начала загрузите приложение, купите подписку с помощью кредитной карты, подтвердите свой номер телефона и посмотрите на карту в приложении, чтобы увидеть велосипеды, доступные поблизости (карта также доступна на их веб-сайте). Когда вы дойдете до велосипеда, возьмите его напрокат в приложении, оно сообщит вам, какой велосипед использовать, а затем нажмите кнопку на ручке руля, чтобы разблокировать его (и разблокировать внутренний замок в виртуальной док-станции).

Помимо схемы проката велосипедов, вы можете арендовать велосипеды в следующих местах:
BikeTrax, 11-13 Lochrin Place, Tollcross, ☏ +44 131 228-6633. Доступны еженедельные предложения от 17 до 25 фунтов стерлингов за один день.
Leith Cycle Co, 276 Leith Walk, ☏ +44 131 467-7775. Продажа и прокат велосипедов и электровелосипедов. От 15 фунтов за полдня; 100 фунтов за 2 недели.
Pedal Forth, 17 East Cromwell St, Leith, ☏ +44 131 554-9990. Пн-сб 09: 00-17: 00; Вс закрыто. 15 фунтов стерлингов за 24 часа; доступны еженедельные предложения.
Cycle Scotland, 29 Blackfriars Street, EH1 1NB, ☏ +44 131556-5560. От 20 фунтов в день.

 

Где поесть

Дёшево
Дешевле всего можно поесть (и выпить) в пабах сети J.D.Wetherspoon, которых только на Джордж-стрит (Новый Город) имеется 2, плюс еще несколько на окраинах города и в сопредельных деревнях. У них также имеется бесплатный беспроводной интернет.

Ну и, конечно - берите хаггис и рыбу с картошкой "на вынос"!

 

Отели, хостелы и прочие

Средней стоимости
Уникальная, пожалуй, возможность для групп из 4 человек - остановиться в небольшом замке в черте города - Liberton Tower. http://www.libertontower.co.uk/

 

Культурные (и не очень) мероприятия

Эдинбург является «домом» для трёх с лишним десятков различных фестивалей и празднеств, наиболее известными из которых являются:

Эдинбургский международный фестиваль
Эдинбургский международный кинофестиваль — проводится ежегодно начиная с 1946 года.
Эдинбургский международный книжный фестиваль — проводится ежегодно начиная с 1983 года, проходит во второй половине августа.
Эдинбургский Фриндж — один из самых больших и знаменитых фестивалей искусств мира, привлекающий зрителей из разных стран. По традиции открывается костюмированным шествием по главной улице города — Королевской миле. В течение трех недель город становится сплошным феерическим зрелищем: в театрах, клубах, пабах, школах и на улицах играют более 1500 спектаклей, концертов, шоу и представлений. Проходит с 9 по 31 августа.
Эдинбургский парад военных оркестров — проводится ежегодно начиная c 1950 года, проходит в первые три недели августа. В грандиозном музыкально-театральном представлении принимают участие военные оркестры разных стран мира, барабанщики, волынщики, процессии акробатов и чирлидеров.
Празднование дня Хогманай.

 

Интересная и полезная информация

Меры предосторожности
В отличие от Лондона, Бирмингема, Манчестера, и даже соседнего Глазго, Эдинбург - весьма безопасный город. Хотя, разумеется, надо следить за своими вещами, поскольку воровство встречается.

Окрестности
Некоторые достопримечательности в ближайших окрестностях Эдинбурга:

- Рослинская часовня (Roslin Chapel) - Южный Квинсферри и железнодорожный мост через залив Ферт-оф-Форт (South Queensferry, the Forth Rail Bridge) - Инчкольмский монастырь (на острове, добраться туда можно только с апреля по октябрь) (Inchcolm Priory)

Чуть подальше:

- Дирлтонский и Танталлонский замки (Dirleton and Tantallon castles) - Развалины дворца в Линлитго (Linlithgow) - Замок в Стирлинге и сам городок Стирлинг (Stirling) - Дунфермлин (городок, развалины монастыря и дворца) (Dunfermline) - Кулросс - средневековая деревня (Culross) - Монастыри в Мелроузе, Джедбурге, Драйбурге, Келсо (Melrose, Jedburgh, Dryburgh, Kelso)