/Edinburgh.jpg)
Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Эдинбург (по-гэльски: Dùn Éideann) - столица Шотландии,
расположенная в центральной части страны. В 2021 году городское
население Эдинбурга составляло 526 470 человек, а в пригородах - 901
455 человек. В Эдинбурге царит космополитическая, но в то же время
неповторимая шотландская атмосфера. Древние вулканы с величественным
замком на вершине создают впечатляющее природное окружение. Город
сочетает в себе средневековые реликвии, грузинское величие и мощный
пласт современной жизни с элементами современного авангарда.
Средневековые дворцы, готические церкви и очаровательные
исторические здания соседствуют с лучшими образцами современной
архитектуры, такими как Шотландский парламент и Национальный музей
Шотландии. Его по-разному называют "Старые дурнушки" или "Северные
Афины", но обычно называют просто "Эмбру". Здесь в течение всего
года работают отличные рестораны, магазины, пабы, клубы с
неформальной обстановкой, а также непревзойденная программа
мероприятий и фестивалей.
Старый и Новый города Эдинбурга
были внесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995
году. В 2004 году Эдинбург стал первым участником инициативы ЮНЕСКО
"Креативные города", когда ему был присвоен статус "Города
литературы".
У Эдинбурга есть два основных хребта, оба тянутся с востока на
запад. Хребет Старого города - это Королевская миля, которая
начинается с Замка, расположенного на вершине вулканической скалы, и
с Эспланады, с которой открывается лучший общий вид на город. Отсюда
Королевская миля спускается на восток, называемая по-разному
Лонмаркет, Хай-стрит и Канонгейт, и заканчивается у Холирудского
дворца. Мост Георга IV простирается на юг от Старого города до
Университетского квартала, Лугов и Саутсайда, а Курган и Северный
мост - на север до Нового города.
Более новый позвоночник -
это Принсес-стрит (единица «s», без апострофа, названа в честь
княжеских сыновей Георгия III). Сады Принсес-Стрит заполняют впадину
между Улицей и высотами Старого города, с железнодорожными путями у
их основания и пересечением Кургана на полпути. Сетчатая структура
Нового города начинается с Принцесс-стрит и тянется на север с
Джордж-стрит и Куин-стрит в качестве основных бульваров. Близко к
востоку от улицы Принсес-стрит находится главный железнодорожный
вокзал Уэверли и главный автовокзал Сент-Эндрю-сквер. Улица
заканчивается на Ватерлоо-Плейс, исторической конечной станции A1 до
Лондона, A7 до Карлайла, A8 до Глазго и A9 до Джона О'Гроатса - ни
один современный автомобилист никогда не должен прислушиваться к
этим указаниям. Небольшой холм к востоку от Принсес-стрит с
эрзац-акрополем - это Калтон-Хилл, а надвигающиеся скалы дальше на
юго-восток - это место Артура. Ферт-оф-Форт блестит на севере,
сливаясь с открытым Северным морем.
Эдинбург становится чрезвычайно многолюдным (с точки зрения размещения) во время основных фестивальных периодов высокого лета (с августа по начало сентября) и Хогманая (около Нового года / 1 января). Посетители в это время должны заранее планировать бронирование мест для проживания и билетов на мероприятия в это время.
Официальное руководство по маркетингу в Эдинбурге
Городской совет
Эдинбурга
Посетите страницу Scotland Edinburgh
Эдинбург
iCentre, 249 High Street (недалеко от собора Святого Джайлса). Пн -
сб 09:00 - 17:00, вс 10:00 - 17:00; закрывается в 18:00 июн,
сентябрь; закрывается в 19:00 июля, августа. Зайдите в
информационный офис с листовками и стойками обслуживания, чтобы
ответить на вопросы и забронировать поездку. Имеет информацию для
всей Шотландии.
Если вы ненадолго пробудете в Шотландии, возможно, вам стоит
получить членство в программе Historic Scotland. Абонементы
действительны в течение года и стоят около 40 фунтов стерлингов для
взрослых и 30 фунтов стерлингов для льготников (включая студентов
дневного отделения). Они предоставляют неограниченный доступ
примерно к 70 платным сайтам в Шотландии, включая Эдинбургский замок
и замок Крейгмиллар. Вы также получаете множество скидок в их
магазинах, ежеквартальный журнал и 50% скидку на все исторические
места на английском, валлийском и мэнском языках.
День
открытых дверей в Эдинбурге — это ежегодное мероприятие,
координируемое Ассоциацией Кокберна, на котором многие важные и /
или исторические здания по всему городу бесплатно открывают свои
двери для публики. Многие здания обычно недоступны, поэтому это
может предоставить уникальную возможность увидеть некоторые из менее
известных архитектурных чудес города. Обычно это происходит в
последние выходные сентября. Брошюры с подробной информацией об
участвующих объектах, времени работы, доступе и т. д. можно получить
в городских библиотеках накануне дня или загрузить с веб-сайта.
Wallace Cycle Tours, ☎ 07792129025. 4. Новое дополнение для
центра города, которое работает каждый день в хорошую, солнечную
погоду Шотландии :) Вам дают велосипед и шлем (чтобы это лицо
выглядело красиво), и вы увидите Эдинбург в Компания местного гида.
Старый город: Средневековое сердце Эдинбурга на Королевской миле, которая проходит от замка до дворца Холируд. Большинство действительно известных сайтов находятся в этой области.
Новый город: Другая половина центра города - это грузинский (конец 18 века) Новый город. Торговый центр города, это то, к чему стремятся шопоголики, равно как и художники и фотографы, которые хотят получить свою долю одних из самых умных и красивых зданий в стране. Новый город простирается до границы Стокбриджа, и его легко узнать по яркому уличному освещению. Новый город расположен среди самых великолепных зеленых насаждений Эдинбурга, включая обширные Динские сады.
Стокбридж/ Stockbridge и Каннонмиллс/ Canonmills: Эксклюзивный район к северу от Нового города, несколько интересных независимых магазинов и самое расслабляющее место в городе - Королевский ботанический сад.
Лейт: Независимый портовый район Эдинбурга является самостоятельным пунктом назначения.
Восток: Пляжный район Портобелло и историческая деревня Даддингстон находятся на востоке города.
В Старом городе находится большинство основных
достопримечательностей:
Эдинбургский замок расположен на скале на
вершине Старого города. Летом билеты часто распродаются, лучше
бронировать онлайн.
Королевская миля — длинная улица,
спускающаяся от замка ко дворцу. Лучшее из них — Хай-стрит, широкая
верхняя часть, свободная от движения транспорта, со средневековыми
«переулками», круто спускающимися с обеих сторон.
Холирудский
дворец роскошно обставлен и до сих пор является королевской
резиденцией.
Парламент Шотландии заседает в современном здании
рядом с дворцом, и вы можете наблюдать за дебатами.
Трон Артура —
это потухший вулкан, нависший над городом: для простого восхождения
придется обойти его дальнюю сторону.
Национальный музей Шотландии
находится на Чемберс-стрит, в полумиле к югу от Хай-стрит, и его
удивительная бесплатная коллекция займет целый день.
Новый город:
Принсес-стрит архитектурно скучна, но с нее открывается великолепный
вид на замок и Старый город.
Национальная галерея Шотландии и
Шотландская национальная портретная галерея находятся рядом на
полпути вдоль улицы Принсес-стрит.
Modern One & Two — галереи
современного искусства в миле от Хеймаркета.
Калтон-Хилл — это
миниатюрное «Трон Артура» в восточной части улицы Принцесс-стрит,
откуда гораздо легче полюбоваться видом на город.
В другом
месте:
Ботанический сад находится в Кэнонмиллс. Их теплицы
закрыты до 2025 года.
Королевская яхта «Британия» постоянно
пришвартована в Лейте.
Замок Крейгмиллар — обширные средневековые
руины на юге.
Если вы остаетесь в Шотландии на какое-то время,
рассмотрите возможность приобретения членства в одной из
организаций, занимающихся культурным наследием, например,
«Историческая Шотландия». Подробности см. на странице «Шотландия».
Члены Национального фонда получают бесплатный вход в объекты
Национального фонда Шотландии и наоборот, но в целом между этими
организациями нет взаимности, и вам нужно посетить несколько
объектов, чтобы сэкономить на обычной цене входного билета.
День открытых дверей позволяет открыть исторические и важные здания
по всей стране бесплатно, хотя вам, возможно, придется забронировать
место. Многие из них закрыты, так что это редкая возможность
посетить их. Обычно это последние выходные сентября.
Шотландские сады также раз в год открывают частные сады, все доходы
от которых идут на благотворительность. По всему городу участвует
около 25 садов, даты проведения разнесены, поэтому летом один из них
открыт почти по выходным.
В Эдинбурге прекрасная концертная и театральная жизнь. В Ашер-холле
(Лотиан-роуд, Старый город) круглый год еженедельно проводятся
оркестровые концерты с Королевским шотландским национальным
оркестром. Королевский зал (Саут-Клерк-стрит, юг) является домом для
Шотландского камерного оркестра. Лицей (Лотиан-роуд, Старый город)
предлагает театральные представления. В Фестивальном театре (улица
Николсон, Старый город) часто ставят оперу и балет. В крупнейшем
театре Европы, Edinburgh Playhouse на 3000 мест (верхняя часть
Лейт-Уок, Новый город), проводятся крупные спектакли Вест-Энда. В
качестве более дешевого варианта можно воспользоваться отличным
театром Бедлам (Старый город), где регулярно ставятся хорошие
студенческие театры, и он является домом для старейшей
импровизированной комедийной труппы Шотландии The Improverts.
Послушайте традиционную народную музыку в одном из пабов Старого
города или Лейта, где регулярно проводятся выступления.
Изучите своих предков. В Национальном реестре перечислены все
рождения, браки и смерти в Шотландии с 1841 года. Он находится в
Главном реестре в восточной части улицы Принсес-стрит, напротив
вокзала Уэверли, но всегда начинайте поиск в Интернете. Вам придется
заплатить за расширенный доступ, чтобы заглянуть за пределы 1841
года, например, в приходские записи, которые в основном хранятся в
Вест-Регистр Хаус на Шарлотт-сквер.
В Центральной справочной
библиотеке на мосту Георга IV в Старом городе хранятся старые газеты
и другие публикации, многие из которых оцифрованы.
Прогуляйтесь вдоль реки Уотер-оф-Лейт, небольшой реки, которая
извивается через Эдинбург и обеспечивает спокойную гавань вдали от
шумного города. Посетите участки маршрута Лейт, Стокбридж и
Кэнонмиллс.
Восхождение на Трон Артура, потухший вулкан, также
является популярным занятием и вознаграждает вас прекрасным видом на
город (Старый город).
Если у вас больше времени, вам следует
отправиться в поход по Пентлендским холмам на полдня (на юг).
Летом из Эдинбурга курсируют экскурсии на паровозе: один оператор —
Tornado Railtours.
Летом Эдинбург становится «городом фестивалей», когда в городе
проводится огромное количество крупных национальных и международных
фестивалей искусств. Большинство из них происходят практически
одновременно в августе (или конце июля). Они отвечают широкому кругу
интересов и включают в себя:
Эдинбургский международный
фестиваль. В августе. Оригинал, породивший все остальное. Основанная
в 1947 году, она до сих пор считается более «высоколобой», чем любое
из ее потомков. Удивительно, но билеты часто стоят более разумно,
чем на многие шоу Fringe. На некоторых мероприятиях предварительные
выступления проводятся по гораздо более низкой цене.
Эдинбургская
военная татуировка. В августе. Одним из знаковых образов Эдинбурга
для миллионов людей по всему миру является ежегодное «Тату», когда
волынщики в килтах кружатся под зубцами Эдинбургского замка. Хотя
билеты распродаются заблаговременно, настойчивые люди, скорее всего,
найдут один или два билета все еще в продаже из-за отмены. Будьте
готовы спрашивать, спрашивать и спрашивать еще раз! В конце шоу
обычно устраивают фейерверки, которые также можно увидеть, например,
с концерта. Район Грассмаркет.
Эдинбургский фестиваль Fringe
(Фриндж). В августе. Как следует из названия, этот фестиваль возник
в рамках основного Международного фестиваля и предлагает больше
альтернативных представлений с упором на комедию и авангард; сейчас
это крупнейший фестиваль искусств в мире. Многие шоу предлагают
более дешевые билеты на предварительный просмотр в первые два дня
фестиваля или специальные билеты «2 по цене 1» на две выбранные
даты. Есть несколько суб-фестивалей, которые являются частью Fringe,
таких как Фестиваль Ассамблеи, Фестиваль Летнего зала и
CtheFestival. Частью Fringe также является множество бесплатных
мероприятий (с пожертвованием, если вам понравилось шоу) по всему
городу, сгруппированных в основном в рамках Free Fringe или Free
Festival PBH.
Эдинбургский фестиваль джаза и блюза. 10 дней в
июле. Фестиваль около 150 концертов на 11 площадках.
Эдинбургский
международный книжный фестиваль. В августе. Действие происходит во
временной деревне с шатрами в Шарлотт-Сквер-Гарденс (вест-энд
Джордж-стрит, Новый город).
Эдинбургский фестиваль искусств. В
августе. Некоторые постоянные комиссии под открытым небом, которые
можно увидеть круглый год, а также временные выставки и мероприятия
во время фестиваля.
Эдинбург Мела. Конец августа.
Мультикультурный фестиваль проходит в Лейте.
Эдинбургский
международный телевизионный фестиваль. Конец августа.
Преимущественно «закрытый цех» только для профессионалов отрасли.
При планировании поездки в Эдинбург важно решить, хотите ли вы
поехать во время фестиваля, который длится с начала августа до
середины сентября. В этом случае гостиничные номера в городе и его
окрестностях будут заметно дороже, и бронировать их придется заранее
(минимум за полгода!) заранее.
Эдинбург в сезон зимних праздников также огромен: различные концерты и другие мероприятия начинаются за пару недель до Рождества и продолжаются вплоть до января. В саду Принсес-стрит находится Большое колесо, открытый каток и различные праздничные рынки. Как и в большей части остальной Шотландии, Хогманай, празднование Нового года, является основным центром праздничного сезона, а не Рождества. Накануне вечером, 30 декабря, состоится факельное шествие с Калтон-Хилл в качестве конечного пункта назначения, где будет демонстрироваться фейерверк. Ночью целые районы центра Эдинбурга огорожены верёвками, и попасть на них можно только по билетам на уличную вечеринку Хогманай, которая проходит на нескольких сценах и является самой крупной в Шотландии. Хогманай и Эдинбург подходят друг другу как рука и перчатка. В первый день нового года вы можете посмотреть или, если у вас хватит смелости, принять участие в «Луни Дуке» в Южном Квинсферри (люди купаются в ледяной реке Форт).
Эдинбургский международный фестиваль науки. Проходит ежегодно в
марте или апреле. Акцент на «практической» науке.
Фестиваль огня
Белтейн, Калтон-Хилл, Новый город. Праздник огня, посвященный началу
лета (вечер 30 апреля). Фестиваль берет свое начало от одноименного
дохристианского кельтского фестиваля, который проводился, чтобы
провозгласить приход весны и прославить плодородие сельской
местности. Барабаны, танцы, полунагота, языческий ритуал, самогон и
много огня и фейерверков. Ежегодно церемонию и зрелище посещают
около 12 000 человек. Чтобы получить полный традиционный опыт, не
спите до рассвета и отправляйтесь к Трону Артура, чтобы умыться
росой.
Скрытая дверь. Ежегодное некоммерческое мероприятие в
области искусства, музыки, театра и т. д., проходящее в
неиспользуемых помещениях города и меняющееся из года в год. Конец
мая/начало июня.
Дипломная выставка, Эдинбургский колледж
искусств, Старый город. Примерно в конце мая Эдинбургский колледж
искусств открывает свои двери и выставляет работы своих студентов по
искусству, дизайну и архитектуре. Аналогичное мероприятие — выставка
магистерских степеней — проходит в августе в рамках Эдинбургского
фестиваля искусств. Подробности смотрите в календаре мероприятий
ECA. Бесплатно.
Представьте себе фестиваль. Каждый май/июнь
проходит международный фестиваль детского театра.
Фестиваль
Лугов. Бесплатный фестиваль в Медоузе (Юг) по выходным в начале июня
с множеством продуктовых лавок, подержанных товаров и живой музыкой.
Royal Highland Show — это горные игры и сборы, сельскохозяйственная
выставка и многое другое, которые проводятся в Инглистоне (на
западе), по направлению к аэропорту, в выходные дни в середине-конце
июня.
Эдинбургский международный кинофестиваль. Теперь перенесен
на июнь из прежнего слота августа, чтобы он больше не конфликтовал
со всеми остальными! Сосредоточено вокруг кинотеатра Filmhouse
Cinema на Лотиан-роуд, хотя в нем принимают участие и другие
кинотеатры. В 2022 году оно вернется в августе, но неясно, станет ли
это постоянным изменением.
Фестиваль огня Самуинн, Королевская
миля, Старый город. Праздник огня, знаменующий начало зимы (вечер 31
октября). Шествие и разыгранная битва между Королем Лета и Принцем
Зимы с великолепным аккомпанементом перкуссии. Бесплатно, собираются
пожертвования.
Ночь Гая Фокса (Ночь костров). Вечер 5 ноября.
Билет на фейерверк (6,50 фунтов стерлингов) в спортивном центре
Медоубэнк (восток). Посмотреть (бесплатно) можно из нескольких мест
города.
День Святого Андрея. Отпразднуйте День Святого Андрея,
национальный праздник Шотландии 30 ноября. В ближайшие выходные в
Эдинбурге пройдет множество бесплатных мероприятий. Историческая
Шотландия открывает многие из своих объектов бесплатно (требуются
бесплатные билеты, которые можно забронировать онлайн).
Пойдем в кино. В Эдинбурге есть несколько кинотеатров, в которых транслируются популярные, иностранные и артхаусные фильмы. Наиболее интересны Кинотеатр и Камея (Старый город) и Доминион (Юг).
Союз регби: лучшие матчи — это международные матчи, которые
проводятся на стадионе Мюррейфилд к западу от центра. Изюминкой из
них являются игры шести наций, которые проводятся ежегодно в
январе-марте между Шотландией, Уэльсом, Ирландией, Францией, Италией
и Англией. Они играют друг с другом только один раз в году, поэтому
в четные годы Англия и Франция посещают Мюррейфилд, а в нечетные
годы гостями являются Уэльс, Ирландия и Италия. Во время этих игр
город и стадион переполнены, поэтому обязательно забронируйте жилье
и билеты на матч заранее.
Зимой неделю за неделей проводятся
клубные матчи по регби, на которых часто можно увидеть в игре
всемирно известные имена. Городской профессиональный клуб «Эдинбург
Регби» играет в Объединенном чемпионате по регби (ранее Pro-14),
суперлиге, состоящей в основном из ирландских и валлийских клубов;
их родной стадион - Мюррейфилд. Высшим уровнем шотландского
соревнования является Премьер-лига, и эдинбургские команды в нем -
это Боромуир (Меггетленд, Колинтон), Карри (Маллени Парк, Балерно),
Хериотс (Голденакр), Уотсонианцы (Майресайд Роуд, Мерчистон) и
(держатся на кончиках пальцев) Эдинбургский Акцис (Рейберн-Плейс). С
билетами проблем не будет, просто закачайтесь на стадионе.
Футбол: В Эдинбурге есть четыре профессиональные футбольные команды.
«Хиберниан» («Хибс») играет на стадионе «Истер Роуд» в Лейте в
Премьер-лиге Шотландии, высшем дивизионе игры. «Харт оф Мидлотиан»
(«Хартс») играет в Тайнкасл-парке недалеко от Мюррейфилда к западу
от центра, также в Премьер-лиге. «Эдинбург Сити» играет на стадионе
«Медоубэнк», в 2 милях к востоку от центра города, в Первой лиге
Шотландии, третьем уровне. Новичками в 2023 году станут «Спартанцы»,
играющие во второй лиге в Эйнсли-парке в северной части города
Пилтон.
Американский футбол: «Эдинбургские волки» играют на
стадионе «Медоубэнк» в двух милях к востоку от центра.
Поплавайте
в бассейне Королевского Содружества, который использовался на Играх
Содружества в 1970, 1986 годах и для прыжков в воду на Играх в
Глазго в 2014 году.
Скачки проходят в Массельбурге в пяти милях к
востоку от города. Летом есть бег по равнине, а зимой – прыжки.
Самолетом
Эдинбургский международный аэропорт (EDI IATA)
(около 8 миль (13 км) к западу от города от A8). Эдинбургский
аэропорт имеет обширные европейские и внутренние связи. Европейские
ссылки включают Амстердам, Афины, Барселону, Брюссель, Будапешт,
Копенгаген, Дублин, Франкфурт, Женеву, Хельсинки, Стамбул, Мадрид,
Милан, Мюнхен, Осло, Париж, Прагу, Рим, Стокгольм и Цюрих.
Внутренние ссылки включают Лондон Хитроу, Лондон Сити, Лутон,
Станстед, Манчестер, Бирмингем, Кардифф, Белфаст, Уик, Сторноуэй,
Оркни, Шетландские острова и Джерси. Нет рейсов в Глазго, Абердин,
Инвернесс или Ньюкасл, так как поездки на поезде относительно
короткие. Есть несколько беспосадочных соединений из Северной
Америки; Чикаго О'Хара, Нью-Йорк Джона Кеннеди, Ньюарк Либерти,
Провиденс, Торонто Пирсон и Вашингтон Даллес. Также есть рейсы из
Абу-Даби и Дохи. Для лучшего межконтинентального сообщения,
путешествуйте через Манчестер или Лондон. Смотрите эту ссылку для
получения полного списка направлений с рейсами в и из аэропорта
Эдинбурга.
Во время руления, если у вас есть вид на север,
обратите внимание на Cat Stane на полпути вдоль взлетно-посадочной
полосы. Это стоящий камень бронзового века, который в настоящее
время находится внутри ограждения по периметру аэропорта, так что
это единственный способ, которым публика может восхищаться.
Аэропорт Эдинбурга среднего размера и современный, с полным спектром
пассажирских услуг как наземного, так и воздушного пространства. Вы
можете использовать их Wi-Fi бесплатно до 2 часов. Есть небольшой
супермаркет Marks & Spencer. Единственные фонтаны с питьевой водой
находятся в воздушной зоне сразу после выхода из магазина
беспошлинной торговли. Обмен валюты между наземной и воздушной
зонами осуществляется ICE, при этом ставки по основным валютам
примерно на 20% ниже официального курса: плохой, но средний для
аэропорта. Таким образом, если вы изменили 100 долларов США на £, а
затем изменили эти £ назад, вы получите 60 долларов США.
Прямой транспорт: автобусы до города, а также до Глазго и Файфа
отправляются с остановок рядом с заездом. Трамвайная остановка и
трансфер до парковок за пределами площадки находятся в восточной
части Терминала, за пределами многоэтажной автостоянки.
Железнодорожной станции магистрали нет, ближайшие (Хеймаркет и
Уэверли) находятся в центре города.
Прямой автобус до центра
города - Airlink (Сервис 100). Это идет от остановки аэропорта D
через Хеймаркет и Принсес-стрит до моста Уэверли, недалеко от
центрального железнодорожного вокзала и недалеко от автобусной
станции. Это ярко-синий двухэтажный автобус, который курсирует
ежедневно 24 часа каждые 10-15 минут и занимает 20-30 минут. Тарифы
для взрослых составляют £ 4,50 в один конец, £ 7,50 с открытым
возвратом (дети £ 2 / £ 3 соответственно). Оплатите водителя
наличными (изменение указано в разумных пределах, единственный
маршрут городского автобуса, который делает это) или бесконтактной
дебетовой или кредитной картой. В автобусах есть бесплатный Wi-Fi,
розетки для зарядки электрооборудования, система видеонаблюдения,
позволяющая пассажирам верхней палубы контролировать свой багаж, и
информационные экраны «следующей остановки».
Для северной
части города и Лейта выберите Skylink 200. Он идет от остановки
аэропорта B через Corstorphine до набережной Ньюхейвен и терминала
океана Leith - он не проходит где-нибудь недалеко от центра города.
Он курсирует ежедневно каждые 30 минут, с 05:00 до 24:00 по
направлению к Лейту и с 04:00 до 23:00 до аэропорта и занимает час.
Те же тарифы, что и в Airlink 100, но требуется точный тариф.
В южной части города выберите Skylink 300. Он идет от остановки
аэропорта F через Sighthill и Slateford до Tollcross (основная
территория для небольших отелей и B & B), главного кампуса
Эдинбургского университета около Старого города, Newington (больше B
& B), затем на юг до Prestonfield Кэмерон Толл. Он курсирует
ежедневно каждые 20 минут с 06:00 до 23:00 по направлению к городу и
с 05:00 до 22:00 до аэропорта. Поездка в университет и Старый город
занимает час. Те же тарифы, что и в Airlink 100, но требуется точный
тариф. Он заменяет 35-й автобус, остановленный в 2017 году. Раньше
он поворачивал на север в Лейт, но этот дублированный автобус 200
был свернут летом 2018 года.
Для южных окраин города берут
Skylink 400. Он идет от остановки аэропорта B через Gogarburn, South
Gyle, Wester Hailes, Oxgangs, Kaimes, Королевский лазарет и Niddrie
до форта Kinnaird / Newcraighall около Массельбурга - он не проходит
где-нибудь около города центр. Он работает ежедневно каждые 30 минут
с 05:30 до 21:30. Он заменяет Автобус 18, выпущенный в июле 2018
года.
Ночью Airlink 100 все еще бежит к центру города. На
южной стороне и в Лейт сядьте на ночной автобус N22 от остановки D.
Он идет в город вдоль улицы Данди-стрит и Лотиан-роуд, затем идет
вдоль улицы Принцев-стрит и далее до терминала Лейт Оушн. Он
проходит каждые 30 минут 00: 00-04: 00. От аэропорта до улицы
Принцес занимает 30 минут, до Лейта 50 минут. Тариф составляет 3
фунта стерлингов (без каких-либо уступок, требуется точное
изменение) для NIGHTticket, действительный до 04:30 на всех
городских ночных автобусах. Билеты Airlink также действительны на
этом сервисе до моста Уэверли.
Трамвай курсирует из аэропорта в центр города, через 40 минут
через Эдинбургский парк, Мюррейфилд, Хеймаркет и вдоль Принсес-стрит
до железнодорожного вокзала Уэверли и Йорк-Плейс. Тариф для
взрослого составляет 6 фунтов стерлингов в один конец, 8,50 фунтов
стерлингов с открытым возвратом, для детей 3 фунтов стерлингов /
4,50 фунтов стерлингов. Если вы отправляетесь в другие города в тот
же день, подумайте о покупке дневного билета за 9 фунтов стерлингов
(для ребенка 4,50 фунтов стерлингов), действительного на все
трамвайные и дневные автобусы. (Стоимость проезда в одном трамвае
плюс проезд на одном автобусе дешевле, но точное изменение
становится проблемой.) Купите билеты на станциях на любой трамвайной
остановке в течение 30 минут после поездки (карты принимаются, без
изменений) и проверьте свой билет перед посадкой. Трамваи ходят
ежедневно каждые 8-15 минут, до центра города 06: 20-22: 45 и до
аэропорта 05: 30-23: 30.
Или гулять! Если у вас только легкий
багаж, это хороший день и вы хотите сэкономить, вы можете пройти 2
км пешеходной дорожки между аэропортом и Ingliston Park & Ride.
Это приводит к тому, что вы пользуетесь тарифом City Zone, поэтому
стоимость проезда на одном трамвае до центра города снижается до
1,70 фунтов стерлингов для взрослого, 80p ребенка, а дневной билет
на все трамваи и автобусы составляет 4 фунта стерлингов / 2 фунта.
Выйдя из города, не поддавайтесь искушению просто купить билет
городской зоны и остаться на борту в аэропорту, так как билетные
инспекторы всегда патрулируют этот участок.
За пределами
города: Прямые автобусы ходят от остановки аэропорта C до
автобусного вокзала Глазго Бьюкенен. Это Citylink Air, который
занимает 1 час и стоит 12 фунтов стерлингов и 20 фунтов стерлингов.
Он работает ежедневно с 06:00 до 23:30, обычно каждые 30 минут;
Ночью почасовой автобус N900 проходит по тому же маршруту.
Прямые автобусы ходят от остановки G аэропорта через старый мост
Форт-Роуд до Inverkeithing и Halbeath в Файфе. Это автобус
Stagecoach Jet 747, который доставит вас в Halbeath за 45 минут и
стоит 7,50 фунтов стерлингов в один конец и 14 фунтов стерлингов за
возвращение в течение 28 дней. Он работает ежедневно 24 часа, каждые
20 минут в дневное время. Измените в Inverkeithing на поезда в Перт,
Данди, Абердин и Инвернесс.
Местные автобусы проезжают на A8,
в 1 км к югу от аэропорта. Они идут из Эдинбурга в Рато, Кирклистон,
Южный Квинсферри, Фолкерк и Ливингстон.
Поездом
Главный
железнодорожный вокзал называется
Edinburgh Waverley Station (EDB)
(принадлежит и управляется NetworkRail) и сам по себе является
достопримечательностью. На сайте National Rail он просто известен
как «Эдинбург». Если вы введете «Уэверли», сайт вас не поймет.
Открытая в 1846 году, станция Уэверли была перестроена в 1892-1902
годах. Он расположен между Старым и Новым городами, рядом с
Принцесс-стрит, Эдинбургским замком и садами Принсес-стрит, где он
обслуживает более 14 миллионов человек в год. Несмотря на различные
переоборудования, прошлое все еще сохранилось в тщательно
продуманном куполообразном потолке станции, где волнистые херувимы
прыгают среди множества прокручиваемых металлоконструкций.
Станция Уэверли является основным центром шотландской
железнодорожной сети, эксплуатируемой ScotRail. Существует почасовая
служба Данди и Абердина и два часа в Инвернесс. Трансфер до
Глазго
(Queen Street) курсирует каждые 15 минут в течение дня, а по вечерам
и воскресеньям - до 30 минут, а поездка занимает 45–50 минут. Есть
также услуги, которые работают через Батгейт и Эйрдри до Глазго Квин
Стрит Низкий уровень с интервалом в 15 минут. Схемы остановки на
этом маршруте отличаются, а это означает, что каждые полчаса
обслуживание занимает ок. 1 час, тогда как каждые другие получасовые
услуги занимают около 1 часа 15 минут, чтобы завершить поездку.
Некоторые службы работают в Центральном Глазго, но проходят через
Ланаркшир с большим количеством остановок. Некоторые поезда
CrossCountry, прибывающие из Бирмингема и с юго-запада, также
следуют до Центрального Глазго - опять же ваш билет будет
действителен для этих услуг, но поездка займет немного больше
времени, чем трансфер. Рассмотрите дневной билет GroupSave на
однодневную поездку в Глазго, которую вы можете (только) купить у
стойки с 30% скидкой на обычные обратные билеты, действительные в
выходные дни и в непиковые поезда с понедельника по пятницу для
групп из 3 человек.
Подавляющее большинство железнодорожных
сообщений в Эдинбург из Лондона (и большей части восточной Англии)
обслуживается LNER; почасовое обслуживание отправляется от
лондонского вокзала Кингс-Кросс в течение дня до 18:00. Время в пути
от 4 часов 20 минут до 5 часов. Самые дешевые билеты (16–90 фунтов
стерлингов) - это билеты в один конец (в одну сторону) на
фиксированное время поезда, купленные за 2–12 недель, а гибкий билет
Saver (около 100 фунтов стерлингов в один конец или в обратном
направлении) иногда не действует. в / из Лондона. Поезда Virgin
Trains курсируют два раза в час из Бирмингема (Нью-стрит) через
магистраль Западного побережья, среднее время в пути 4 часа 4
минуты.
Если вы путешествуете из Лондона по-другому, воспользуйтесь
услугой Caledonian Sleeper, которая работает каждую ночь от
лондонского вокзала Юстон, кроме субботы, и поездка занимает около 8
часов. Если вы путешествуете в одиночку, возможно, вам придется
делить спальный отсек с незнакомцем того же пола. Билеты можно
забронировать обычным способом на любом железнодорожном вокзале в
Великобритании, а стоимость обратного проезда в Лондон из Эдинбурга
варьируется от 100 фунтов стерлингов за два билета «Advance» в одну
сторону, по полной обратной стоимости проезда до £ 165. Вы также
можете проехать около 23 фунтов стерлингов в одну сторону в сидячем
вагоне или 95 фунтов стерлингов в оба конца (полный тариф). Пропуска
BritRail можно использовать для бронирования билетов на поездах,
которые спят.
Однако билеты в одну сторону в Caledonian
Sleeper, известные как «Причалы для покупок», со скидкой, можно
приобрести за 19, 29, 39 или 49 фунтов стерлингов, в зависимости от
того, как рано вы бронируете билет, но, как ни странно, их нельзя
купить на железной дороге. Станция обычным способом, но только с
сайта спящего, и вам будет выслан электронный билет (похожий на
авиакомпанию), который вы должны распечатать и показать проводнику
на платформе, прежде чем сесть на поезд.
Поезда в другие
города Англии обслуживаются Arriva Cross Country (курсирует через
Йорк, Бирмингем и центральную Англию до южного побережья и западного
побережья) и Trans-Pennine Express (курсирует в Манчестер через
Карлайл) из Уэверли.
«Заряженная поштучно» камера хранения
багажа на железнодорожной станции Уэверли намного дороже (7 фунтов
стерлингов за штуку в течение 0–24 часов!), Чем шкафчики,
расположенные в нескольких кварталах от автобусной станции Эдинбурга
на площади Святого Эндрю.
Вторая железнодорожная станция
города - Хеймаркет (HYM), в миле к западу от Уэверли Если вы
прибываете с севера, запада или юго-запада, то Хеймаркет лучше всего
использовать, если вы направляетесь в аэропорт, зоопарк или галерею
современного искусства или если ваше жилье находится в западной
части города. Это на основных западных автобусных маршрутах и
трамвайной линии, с табло для следующих автобусов и трамваев.
Станция была перестроена в 2013 году и теперь имеет большой чистый
зал. На улице (перед билетными барьерами) расположено около
полудюжины автоматов по продаже билетов, укомплектованная касса,
банкомат, два кофейных киоска, газетный киоск M & S и магазин
товаров первой необходимости, а также зона для велосипедов Bike &
Go. Железнодорожная сторона барьеров - это укомплектованная стойка,
например, для оплаты за проезд. Есть лифты, а также лестницы к
платформам, которые включают в себя загадочную «Платформу 0». Вокруг
станции расположено множество пабов и закусочных.
На станциях
Уэверли и Хеймаркет есть барьеры для билетов, поэтому вам нужно
будет купить билет, чтобы войти или покинуть зону платформы. Если вы
садитесь в поезд на беспилотной станции, вы можете приобрести билет
у кондуктора в поезде или у инспектора по продаже билетов у ворот
барьера: обычно в период пикового часа пик обычно длинная очередь.
Ворота барьера сохранят билеты в один конец в конце путешествия,
поэтому обязательно получите квитанцию, если она вам понадобится.
Если у вас есть билет большего размера, который не вписывается в
барьер, вам нужно будет пройти к воротам, укомплектованным
сотрудником, который проверит ваш билет и пропустит вас. Если у вас
нет билета, вам нужно будет пойти в билетную кассу за барьером
(платформа 14 на Уэверли), чтобы купить билет.
В городе есть
несколько небольших нештатных пригородных станций - это помимо новой
трамвайной сети. По состоянию на сентябрь 2017 года это:
Двигаясь на запад от Уэверли и Хеймаркет в направлении Линлитгоу,
Фолкерк и Глазго, Квинс-стрит: Эдинбургский парк (EDP), где вы
можете сесть на трамвай у входа на станцию.
На северо-западе от
Уэверли и Хеймаркета к Форт-Бридж, Файф и Хайлендс: Саут-Джайл (SGL)
и Эдинбургские Ворота (EGY), где есть пересадка на трамвай (снаружи,
Ворота обозначены как «Парк», что сбивает с толку и неправильно).
Переезд SW из Уэверли и Хеймаркет в Шоттс и Глазго Сентрал:
Slateford (SLA), Kingsknowe (KGE) и Wester Hailes (WTA).
Двигаясь
на восток от Уэверли в направлении Ньюкасла и к границам: Брунстан
(БГУ) и Ньюкрайхолл (НОВЫЙ), последний с парком и поездкой.
Вы
можете использовать их только в том случае, если ваше жилье
находится рядом или для парковки и езды, так как они не расположены
близко к туристическим достопримечательностям.
На машине
По дороге до Эдинбурга можно добраться по автомагистрали М8 (из
Глазго и на западе), M9 (из Стирлинга и северо-запада), A90 / M90
(из Перта, Данди и северной Шотландии), A1 (из Ньюкасла). на Тайне и
на северо-востоке Англии) и A702 / M74 (из Карлайла и
северо-западной Англии).
Из Лондона самым быстрым маршрутом в
Эдинбург является автомагистраль М1, которая въезжает в А1 (М) и А1
- проезд 640 км (398 миль) и приблизительно 8-9 часов езды. Более
живописные маршруты, которые имеют меньший пробег и немного
медленнее по времени, включают в себя:
От A1 (M) к северу от Скотч-Корнера, следуйте A68 через Западный
Окленд, Коррбридж и Джедбург
От A1 (M) к северу от Ньюкасла,
следуйте по A696 за аэропортом, чтобы присоединиться к A68 около
Otterburn
От A1 (M) в Morpeth, следуйте A697 через Wooler и
Coldstream
Эдинбург не является городом, в котором разрешено
движение автомобилей, так как многие центральные улицы закрыты или
зашли в тупик для личного транспорта, в том числе Принцесс-стрит.
Это может только ухудшиться, поскольку чувствительные области
(например, места проведения Фестиваля) укрепляются против терроризма
на основе транспортных средств. И если вы думаете, что вождение -
это хлопотно, просто подождите, пока не попробуете парковаться. Его
мало, он дорогой и ограниченный по времени, а парковщики усердны. С
понедельника по субботу вам нужно будет проехать 3-4 мили, чтобы
найти бесплатную уличную парковку. В центре города есть несколько
многоэтажных автостоянок: особенно центральными являются Castle
Terrace для West End и Greenside в East End. Сент-Джеймс Центр
закрыт и сносится. Если вы приедете на целый день, дешевле и быстрее
воспользоваться новым парком и удобствами для езды, оставив свой
автомобиль на окраине города. Их семь: по часовой стрелке (восток>
юг> запад) - это Уоллифорд и Ньюкрайхолл, обслуживающие А1,
Шерифхолл и Стрейтон на подступах к юго-востоку, Хермистон и
Инглистон на западе, и Ферритолл к северу от нового моста Форт-роуд
Файф и Север.
На автобусе
Междугородние автобусы связывают
Эдинбург с Англией, Белфастом и остальной Шотландией. Автобусы в
крупные города и города в Шотландии в основном обслуживаются
Ситилинком, в то время как автобусы в Англию в основном управляются
National Express с другими, включая Megabus. Эдинбургский автовокзал
находится на углу площади Святого Андрея, в центре. Главный
(западный) вход находится на северной улице Сент-Эндрю (рядом с
Louis Vuitton; трамваи здесь останавливаются), а задний (восточный)
- на Элдер-стрит. Камеры хранения левого багажа здесь намного
дешевле, чем услуги «заряженных поштучно» в главном железнодорожном
вокзале Уэверли (около 400 м к югу, 5-10 минут ходьбы). Автовокзал
открыт с воскресенья по четверг с 04:30 до 00:00 и с пятницы по
субботу с 04:30 до 00:30
Аэропорт Эдинбурга, описанный ранее,
в конце 2018 года превращается во вторичную автобусную станцию. Это
связано с тем, что автобусы, связывающие аэропорт и город,
значительно улучшены, поэтому из внешних частей Эдинбурга может быть
проще доехать до аэропорта и пересесть на автобус до Глазго или
куда-либо еще, чем следовать традиционным маршрутом через площадь
Святого Андрея. Однако тарифы выше по этому маршруту.
На
корабле
Северное море паромов из Розита в Европу было сокращено,
поэтому плавание на континент из Эдинбурга в настоящее время будет
означать путешествие в Ньюкасл, Халл, Харвич или порты Канала.
Большие пассажирские лайнеры обычно заходят в доки Лейт или сидят в
Ферт-оф-Форт с пассажирами, доставленными на тендере. Эти лайнеры
находятся в круизах и не предлагают двухточечное путешествие.
Паромы в Северную Ирландию отправляются из Кэрнриана, недалеко
от Странраера. Вы можете купить сквозной билет между Белфастом и
Эдинбургом (и другими пунктами назначения в Шотландии и Ирландии)
либо на автобусе (Ситилинк), либо на поезде (ScotRail). В любом
случае это 7–9-часовое путешествие стоимостью около 30 фунтов
стерлингов.
Очень медленная, но живописная поездка на лодке
до Эдинбурга теперь возможна вдоль канала Юнион, который был
полностью открыт заново, с его городской конечной остановкой в
бассейне Лохрин. На западном конце Колесо Фолкерк соединяет Канал
Юнион с каналом Форт-Клайд, вплоть до Глазго.
Пешком
Прогулки всегда должны быть вашим первым выбором в
центре Эдинбурга. Центр компактен - большинство
достопримечательностей находятся в Старом городе (в основном вокруг
Замка и Королевской Мили) и Новом городе, расстояние между ними
составляет не более 15 минут ходьбы. Прогулка по элегантным или
атмосферным улочкам - одно из удовольствий города. Однако предстоит
пройти по ряду холмов; например, от Принсес-стрит вверх по холму к
Эдинбургскому замку потребуется немало усилий, но оно того стоит,
чтобы полюбоваться видами по дороге.
Автобусом
Центр
компактный, но бордюры тянутся на несколько миль; Основные
достопримечательности, которые находятся слишком далеко, чтобы
ходить пешком (особенно с детьми), включают зоопарк, ботанический
сад, Лейт и Британию, а также холмы Пентленд. Для них первым выбором
обычно является автобус.
В Эдинбурге есть две основные
автобусные компании: Lothian Buses, контрольный пакет акций которой
принадлежит городскому совету Эдинбурга, и First, частный оператор.
У этих двух компаний одни и те же автобусные остановки, но номера
маршрутов и билеты не взаимозаменяемы, и у них разные структуры
тарифов.
Lothian Buses - крупнейший оператор в городе, а его
характерные бордово-кремовые автобусы стали таким же символом
Эдинбурга, как и его здания. На многих маршрутах есть автобусы
разного цвета, что позволяет с первого взгляда определить, какой
автобус приближается. Сетевые карты
Билеты на поездку можно
приобрести в автобусе, и требуется точный тариф (только монеты), так
как сдача невозможна. Также можно использовать бесконтактные
кредитные и дебетовые карты, лучше всего внести некоторые изменения
в качестве запасных. Широкий выбор билетов также можно приобрести в
туристических магазинах Lothian Buses (Уэверли-Бридж, Ганновер-стрит
или в центре города Далкейт) и в Интернете, включая буклеты из 20
билетов и дневные билеты по скретч-картам. В 2020 году разовые
билеты на автобусы Лотиана стоят 1,80 фунта стерлингов (90 пенсов
для детей до 16 лет) и действительны только для одной поездки,
независимо от расстояния. Если вам нужно сменить автобус, вы должны
купить другой билет.
Более удобно, что автобусы Lothian Buses
предлагают проездной на весь день (DAYticket) за 4,50 фунта
стерлингов (для детей 2,20 фунта стерлингов), который покрывает весь
транспорт (кроме экскурсий, экспресс-доставки в аэропорт и ночного
обслуживания). Семьи с 2 взрослыми и до 3 детей могут приобрести
Family DAYticket за 9,50 фунтов стерлингов. Билеты на весь день -
отличный способ познакомиться с городом без затрат на экскурсионные
автобусы, так как вы можете сесть на все автобусы и трамваи Лотиана
(кроме остановки в аэропорту) в течение всего дня. Вы можете купить
их у любого водителя автобуса, в билетных автоматах на любой
трамвайной остановке, в офисах Lothian Buses или в интернет-магазине
Lothian Buses.
Автобусы ходят всю ночь по основным маршрутам,
хотя дневные билеты не действуют после полуночи. Если вы начнете
путешествовать после 18:00, вы можете рассмотреть LATEticket за 4
фунта стерлингов (без льгот), который позволяет вам путешествовать
любым дневным и ночным сервисом до 04:30 следующего дня. С полуночи
до 04:30 вы можете купить NIGHTsingle по цене 3 фунта стерлингов
(без скидок).
Сервис BusTracker компании Lothian Buses
предоставляет информацию об автобусных маршрутах "в реальном
времени". Электронные указатели вдоль основного маршрута,
показывающие время ожидания следующего автобуса на каждой остановке.
В Интернете можно просмотреть информацию по каждой автобусной
остановке в городе, а не только по остановкам с электронными
знаками. Каждая остановка имеет уникальный восьмизначный код,
который указан на сайте, а также отображается на остановке. Вы
можете получить доступ к Bus Tracker через мобильный телефон на
сайте mobile.mybustracker.co.uk. Бесплатные приложения под названием
«Edinbus» для iPhone и «My Bus Edinburgh» для Android предоставляют
аналогичную информацию с картами маршрутов и указателем остановок.
Информация на автобусных остановках и во время поездки скудна и
может сбивать с толку. Так что будьте хорошо подготовлены и заранее
посмотрите, куда вы хотите отправиться. На автобусных остановках
есть только общие указания, куда идет автобус, но нет подробных
списков всех остановок. Кроме того, название автобусных остановок
может сбивать с толку, остановка в одном направлении может иметь
другое название, чем противоположная остановка в другом направлении.
На большинстве автобусов нет объявлений об остановках, поэтому
сложно определить, когда нужно выйти.
Первые автобусы в
основном обслуживают отдаленные районы к востоку и западу от города.
Карты маршрутов
Edinburgh Coach Lines обслуживает автобус № 13, которым
пользуются многие посетители, поскольку это единственный маршрут,
обслуживающий Национальную галерею современного искусства и галерею
Дина. Билет в один конец стоит 1,70 фунта стерлингов для взрослых и
80 пенсов для детей (до 16 лет). Абонементы на автобусы Lothian
Buses и дневные билеты не действительны на сервисе 13.
Автобусы Lothian, на которых ходят экскурсионные автобусы, разных
марок. У всех есть политика, согласно которой экскурсионный билет
действителен в течение 24 часов, поэтому вы можете легко
передвигаться по центру Эдинбурга, используя экскурсионные автобусы.
Каждый экскурсионный автобус следует своим маршрутом по городу, но
все они начинаются и заканчиваются на мосту Уэверли, рядом со
станцией Уэверли на Принсес-стрит. Билеты, действительные на один из
предлагаемых городских маршрутов, стоят 14 фунтов стерлингов для
взрослых, 13 фунтов стерлингов для студентов / пенсионеров, 6 фунтов
стерлингов для детей (5-15 лет) и 33 фунтов стерлингов для семей (2
взрослых + 3 ребенка). Билет Grand24 дает вам доступ ко всем
экскурсиям по городу за 20 фунтов стерлингов, 18 фунтов стерлингов,
7 фунтов стерлингов и 46 фунтов стерлингов.
На трамвае
Трамвайная линия связывает площадь Святого Андрея в центре города с
аэропортом Эдинбурга на западе. Он проходит через Новый город вдоль
Принсес-стрит и Шандвик-плейс до Хеймаркета, затем следует по
бездорожью через западные окраины. Таким образом, он связывает
аэропорт, стадион для регби, оба главных вокзала, автовокзал и
Принсес-стрит. Он не простирается на юг (например, до Старого
города) или на север, где автобусы являются опорой общественного
транспорта.
Одна поездка (без аэропорта) стоит 1,80 фунта
стерлингов. Дневные билеты стоят 4,50 фунтов стерлингов, их также
можно использовать (или купить) на автобусах Лотиана. Проезд в один
конец в аэропорт или из аэропорта стоит 6,50 фунтов стерлингов.
Билет нужно покупать перед посадкой в трамвай. Билетные автоматы
на трамвайных остановках принимают кредитные карты (минимальная
сумма - 3 фунта стерлингов) и монеты (монеты от 5 до 2 фунтов
стерлингов, сдача не взимается). Владельцы Шотландской национальной
карты доступа (бесплатный проезд для местных жителей старше 60 лет)
могут бесплатно ездить на трамвае только в том случае, если их карта
была выдана Советом Эдинбурга. Надстройка для железнодорожного
билета PLUSBUS позволяет вам путешествовать на трамвае, однако
остановка в аэропорту исключена.
Когда трамвайная линия,
наконец, открылась в 2014 году, это вызвало всеобщее пренебрежение к
местным жителям, поскольку оно было значительно превышено по бюджету
и задерживалось с длительными перебоями в работе городских улиц.
Постепенно он покорил людей, но ограничился единственным маршрутом
восток-запад. Его всегда планировали продвигать дальше, до Лейта и
Ньюхейвена, но его сократили, когда увеличился бюджет. В сентябре
2017 года городской совет согласился построить эту дополнительную
секцию, и работы будут вестись с 2019 по 2022 год. Это
свидетельствует о том, что мы много поджимали губы и «уроки были
извлечены», а затем и сбои вдоль Лейт-Уок.
Поездом
Маловероятно, что вы будете использовать поезд для передвижения по
городу. Это более актуально для «Попасть внутрь» - см. Этот раздел
выше - или для поездок в такие районы, как Норт-Бервик, Данбар и
Твидбанк - см. «Далее».
На машине
Центр Эдинбурга - это
кошмар для вождения, особенно Старый город с его клубком
средневековых улиц и связанных с ними систем с односторонним
движением. В Новом Городе дела обстоят немного лучше, но с бичом
«Голубых Чучел», которые безжалостно нападают на автомобили,
которые, возможно, были незаконно припаркованы всего на несколько
минут. Лучше всего сесть на автобус и / или прогуляться. парковка и
аттракционы обеспечивают доступ к центру города.
Как и во
многих других городах Великобритании, в Эдинбурге установлено
ограничение скорости на многих дорогах в центре города - 20 миль в
час (32 км / ч).
В Эдинбурге есть контролируемая парковка в
центре города. Парковка на улице в основном предназначена для
жителей, имеющих разрешение на парковку. Тем не менее, некоторые
парковочные места на улице Pay and Display доступны для всех. Чтобы
найти эти места, Совет Эдинбурга предоставляет интерактивную и
подробную карту уличных парковочных мест. В нем указаны сборы за
разные парковочные места, а также дни и время, когда требуется
плата. Обычно парковочные талоны выдаются бесплатно после 18:30 и до
08:30, а также в течение всего дня по воскресеньям.
Штраф за
парковку составляет 40 фунтов стерлингов, а транспортные средства,
припаркованные с препятствиями, могут быть отбуксированы с уплатой
сбора в размере 150 фунтов стерлингов за их извлечение. Даже в
пригородах (особенно в Морнингсайд, Грейндж, Медоуз) мало
парковочных мест. Лейт, кажется, немного лучше справляется с
парковкой, но нет никаких гарантий.
Водителям стоит опасаться
трамваев и велосипедистов.
На такси
Как и большинство
крупных британских городов, Эдинбург предлагает выбор между Black
Cabs, вмещающим до 5 пассажиров, которых можно остановить на улице,
и мини-автобусами, которые необходимо бронировать заранее. В черных
кабинах над ветровым стеклом отображается оранжевый индикатор,
указывающий на то, что их можно взять напрокат. Обычно довольно
легко найти такси в центре города и вокруг него, а также на основных
радиальных маршрутах, выходящих из центра. Есть также стоянки такси,
разбросанные по всему городу, где выстраиваются в очередь черные
такси для найма. Места стоянки такси включают в себя:
За пределами главных входов вокзалов Хеймаркет и Уэверли.
Напротив отелей Caledonian и Sheraton (оба рядом с Вест-Эндом),
отеля George (восточный конец Джордж-стрит) и отеля Crowne Plaza
(Хай-стрит, Королевская миля).
Площадь Святого Патрика, у Южного
моста
Мост Лейт, недалеко от берега и торговой набережной в Лейте
Основные таксомоторные компании, работающие в городе:
Центральное радио такси, ☏ +44 131 229-2468. Черные такси.
City
Cabs, ☏ +44 131228-1211. Черные такси.
Такси Эдинбурга, ☏ +44
131610-1234. Микроавтобусы, седаны, минивэны на 8 мест и автомобили
с водителем.
Festival Cars, ☏ +44 131552-1777. Микроавтобусы - в
основном седаны, но также есть пассажирские вагоны вместимостью до 8
мест. Сообщите им номер вашей группы при бронировании.
На
велосипеде
Карта Эдинбурга Innertube дает хороший обзор
внеуличных велосипедных дорожек в центре города и вокруг него.
Многие тропинки проходят вдоль каналов или рек, через парки и бывшие
железнодорожные пути.
Эдинбург хорошо связан с Национальной
велосипедной сетью (NCN), и есть много маршрутов вокруг Эдинбурга
(см. Также OpenCycleMap) с множеством мест, доступных в течение
нескольких дней на велосипеде - Глазго, Стирлинг, Фолкерк,
Массельбург и Данбар - все из которых имеют вокзалы для обратного
пути. Маршрут номер 1, который идет на юг от Эдинбурга до Мелроуза
на границе, а затем на восток до Берик-апон-Твид (а затем обратно на
поезде), можно пройти за один уик-энд с различными вариантами
размещения, доступными для ночевки в историческом районе.
приграничный город Мелроуз.
Прокат велосипедов
Официальная
схема проката велосипедов в Эдинбурге называется Just Eat Cycles
(названа в честь спонсора компании, занимающейся заказом еды;
велосипеды нельзя есть!). Она началась в сентябре 2018 года.
Велосипеды можно арендовать на физических док-станциях, которые
закрывают велосипеды на стойки, а также с так называемых виртуальных
стыковочных станций, которые представляют собой специально
отведенные места без физических стоек, где велосипеды могут быть
заблокированы внутренним замком. Их можно вернуть на ту же или
другую док-станцию (физическую или виртуальную). Всего 97 станций
в основном в центре города и пригородах.
Для оплаты подписки
вам понадобится приложение для Android или iPhone на смартфоне и
кредитная карта. Доступны три срока подписки:
1,50 фунтов
стерлингов в одну сторону до 1 часа
Ежедневная подписка на £ 3
для неограниченных поездок на срок до 1 часа в течение 24 часов
Годовая подписка на £ 90 для неограниченных поездок
продолжительностью до 1 часа в течение 1 года
Если ваша поездка
длится более 1 часа, вы можете продлить поездку за 1 фунт стерлингов
за 30 минут. Конечно, если вы все еще находитесь в этом районе и у
вас есть ежедневная или годовая подписка, дешевле вернуть свой
велосипед через час и бесплатно арендовать новый.
Обратите
внимание, что разовая и дневная подписка дешевле, чем билеты на
автобус на одну поездку и ежедневные билеты на автобус
соответственно.
Для начала загрузите приложение, купите
подписку с помощью кредитной карты, подтвердите свой номер телефона
и посмотрите на карту в приложении, чтобы увидеть велосипеды,
доступные поблизости (карта также доступна на их веб-сайте). Когда
вы дойдете до велосипеда, возьмите его напрокат в приложении, оно
сообщит вам, какой велосипед использовать, а затем нажмите кнопку на
ручке руля, чтобы разблокировать его (и разблокировать внутренний
замок в виртуальной док-станции).
Помимо схемы проката
велосипедов, вы можете арендовать велосипеды в следующих местах:
BikeTrax, 11-13 Lochrin Place, Tollcross, ☏ +44 131 228-6633.
Доступны еженедельные предложения от 17 до 25 фунтов стерлингов за
один день.
Leith Cycle Co, 276 Leith Walk, ☏ +44 131 467-7775.
Продажа и прокат велосипедов и электровелосипедов. От 15 фунтов за
полдня; 100 фунтов за 2 недели.
Pedal Forth, 17 East Cromwell St,
Leith, ☏ +44 131 554-9990. Пн-сб 09: 00-17: 00; Вс закрыто. 15
фунтов стерлингов за 24 часа; доступны еженедельные предложения.
Cycle Scotland, 29 Blackfriars Street, EH1 1NB, ☏ +44 131556-5560.
От 20 фунтов в день.
В Эдинбурге расположен ряд организаций высшего и дополнительного образования, включая четыре университета. Некоторые предлагают летние школы продолжительностью в неделю или более по таким темам, как творческое письмо или гравюра.
Эдинбургский университет. Престижный университет, которому более 400
лет (основан в 1582 году), в котором обучается около 33 000 студентов.
Краткосрочные (языковые) курсы предлагаются всем желающим.
Эдинбургский университет Нейпира. В университете, основанном в 1964
году, обучается около 18 000 студентов.
Университет Хериот-Ватт.
Основан в 1821 году, в нем обучалось около 8000 студентов (в Эдинбурге).
Статус университета получил в 1966 году.
Университет Королевы
Маргарет (Кампус находится к востоку от Эдинбурга, недалеко от
Массельбурга). Основан в 1875 году, статус университета получил в 2007
году. В нем обучается около 7000 студентов.
Эдинбургский колледж искусств. ECA является частью Эдинбургского
университета и предлагает образование в области искусства, дизайна,
(ландшафтной) архитектуры, истории искусства и музыки.
Эдинбургский
колледж. Предлагает курсы для британских и иностранных студентов в
течение года, а также организует летнюю школу английского языка,
аккредитованную Британским Советом.
Эдинбург — популярное место для студентов, изучающих английский язык
или желающих улучшить свои существующие навыки английского языка.
Большинство школ предлагают вариант проживания в семье, при котором
проживание в местной семье может стать отличным знакомством с
шотландской жизнью. Языковые школы города включают:
Языковой
центр Inlingua, 40 Shandwick Place, Эдинбург, EH2 4RT, ☏ +44 131
220-5119, info@inlingua-edinburgh.co.uk. Курсы включают общий
английский, деловой английский, подготовку к экзаменам и многое другое.
Только для взрослых студентов. Предлагается разнообразная социальная
программа.
Alba English School, 86–92 Causewayside, Эдинбург, ☏ +44
131 668-4336, info@albaenglish.co.uk. Недорогие, гибкие и
высококачественные курсы английского языка для иностранных студентов в
Эдинбурге.
Global School Of English, улица Фредерик, 45, ☏ +44 131
226 2333. Большая, хорошо зарекомендовавшая себя школа с помещениями на
улице Фредерик в центре города. Предлагает курсы для взрослых и младших
школьников. от £70 в неделю.
Эдинбургская школа английского языка,
271 Canongate, ☏ +44 131 557-9200, факс: +44 131 557-9192,
info@edinburghschoolofenglish.com. Отличное расположение на Королевской
Миле. Обслуживает взрослых и младших школьников
Школа английского
языка Маккензи, 6 John's Pl, Лейт, ☏ +44 131 555-5315, факс: +44 131
555-5155, info@mackenzieschool.com. В прекрасно отреставрированном
викторианском здании на окраине Лейт-Линкс. В основном ориентирован на
учащихся средних школ.
Школа английского языка TLI, 48 Palmerston Pl,
☏ +44 131 226-6975, факс: +44 131 226-6975, english@tlieurope.com. Школа
английского языка в центральном районе Вест-Энда города предлагает
широкий выбор курсов английского языка для взрослых, курсы TEFL и
потрясающий вид на Эдинбургский замок.
Принсес-стрит в Новом городе — главная торговая улица, вдоль которой
расположены сетевые и универмаги.
На Джордж-стрит, параллельной
Принцесс-стрит, есть больше престижных магазинов.
Королевская миля
рядом с замком — это, по большей части, туристическая ловушка с
завышенной ценой.
На Кокберн-стрит и Виктория-стрит в Старом городе
есть небольшие независимые магазины.
На травяном рынке у подножия
улицы Виктория есть и другие виды, а также виды на замок.
У Multrees
Walk есть элитные бренды. Он находится рядом с автовокзалом в Новом
городе.
Другие торговые центры включают торговый центр St James Mall
к востоку от Принсес-стрит и Ocean Terminal в Лейте.
По данным шотландских чиновников по туризму, в Эдинбурге больше
ресторанов на человека, чем в любом другом городе Великобритании.
Путешественники найдут здесь все: от ресторанов изысканной кухни,
отмеченных рейтингом Мишлен, до небольших пабов. И в этом массиве
места, предлагающие традиционные шотландские блюда, блюда из
морепродуктов, а также заведения, специализирующиеся на индийской,
средиземноморской или китайской кухне. Если вы жаждете этого, в
Эдинбурге есть ресторан, где это делают. Ниже приведены некоторые
примеры традиционных шотландских блюд.
Завтрак
Полный
шотландский завтрак обычно состоит из яиц, черного пудинга,
картофельных (татти) лепешек, лорнской (или квадратной) колбасы,
печеных бобов, тостов, жареных грибов и помидоров на гриле, не
говоря уже о йогурте, хлопьях и свежих фруктах. И все запивают чаем
или кофе. Конечно, ни один шотландский завтрак не обходится без
тарелки дымящейся овсянки.
Каша готовится из овсяных хлопьев,
воды и щепотки соли. Затем смесь нагревают и перемешивают деревянной
лопаткой (шотландский инструмент для приготовления пищи, датируемый
15 веком), чтобы каша не застыла. Ешьте отдельно или добавляйте
орехи, сахар, виски, сливки, ягоды, сироп или молоко.
Мясные
блюда
Пышные земли Шотландии и пологие склоны помогли произвести
одни из лучших мясных пород в мире. В результате говядина и баранина
обычно используются в традиционных блюдах.
Хаггис —
национальное блюдо Шотландии. Производители хаггиса берут лук,
овсянку, сало (говяжий или бараний жир) и специи и смешивают их
вместе с субпродуктами (субпродуктами) овцы, свиньи или коровы.
Традиционно эту смесь варили в желудке убитого животного. Сегодня
большинство производителей Хаггиса используют синтетическую
оболочку.
В черном пудинге, в отличие от хаггиса, много углеводов
и мало субпродуктов. Это смесь сала, овса, ячменя, специй и крови,
завернутая в белковую оболочку и подаваемая как колбаса. Традиционно
это завтрак, подаваемый преимущественно в отелях типа «постель и
завтрак», но теперь он все больше и больше проникает в меню
пятизвездочных ресторанов.
Шотландский пирог и Бриди — два вида
мясных пирогов, которые обычно едят местные жители. Шотландский
пирог имеет оболочку из твердого теста и наполнен мясным фаршем.
Полный список ингредиентов шотландского пирога держится в строжайшем
секрете. Бриди — мясной пирог из песочного теста. Его начинка
состоит из говяжьего фарша, лука и приправ.
Десерт
В
шотландских десертах представлены шотландские производители,
молочные фермеры и производители виски.
Краначан — легкий
десерт из малины, взбитых сливок, меда и поджаренных овсяных
хлопьев. Иногда добавляют небольшое количество виски.
Таблетка —
это шотландская версия помадки. Он сделан из сахара, сгущенного
молока и сливочного масла.
Песочное печенье — это печенье,
состоящее из большого количества масла, смешанного с небольшим
количеством муки и сахара. Правильно приготовленное песочное печенье
получается богатым, рассыпчатым и является восхитительным основным
продуктом шотландского чая.
Пельмени Клути — классический
шотландский десерт. Это сладкий пудинг из сухофруктов, сала, сахара,
муки, панировочных сухарей, небольшого количества молока и иногда
золотого сиропа. Популярный способ съесть его - добавить сливки и
виски.
В каждом уголке города разбросаны заведения
на любой вкус. Будьте осторожны, некоторые из местных пабов могут
быть немного грубыми, особенно в Лейте.
В качестве
безалкогольного напитка попробуйте второй национальный напиток
Шотландии - Irn-Bru. Это отличное средство от похмелья.
Что
касается первого напитка в Шотландии, вы найдете The Scotch Whiskey
Experience на вершине Королевской Мили, которая предлагает
интерактивный «тур» по истории и практике дистилляции виски,
дополненный довольно спокойной поездкой на бочке. Это хорошее место,
если вы хотите попробовать виски, так как у них очень большой выбор
(200+?) по довольно разумной цене. Старые сорта виски, как правило,
стоят дороже, а самый редкий из предлагаемых может стоить до 50
фунтов стерлингов за порцию! Атмосфера менее похожа на паб, чем
некоторым могло бы понравиться, поскольку она, как правило, довольно
тихая. Большинство пабов Эдинбурга, как правило, предлагают неплохой
выбор шотландского виски. Еда в центре недорогая и довольно вкусная.
По всему городу расположено множество традиционных пабов.
Многие известные традиционные пабы на Grassmarket в Старом городе.
Эти пабы являются ловушками для туристов и, как правило, очень
популярны среди посетителей мальчишников и девичников, поэтому
местные жители стараются держаться подальше.
Вокруг Каугейт и
Лотиан-роуд расположено множество современных клубов. На
Джордж-стрит в Новом городе расположено множество модных баров
Эдинбурга.
ScotBeer Tours. Отмеченная наградами пивоварня и
дегустационный тур, включая историю городского алкоголя. Гиды очень
хорошо осведомлены и интересны. 16-35 фунтов стерлингов.
Эдинбург был известен как туристическое направление на протяжении
веков, поэтому путешественникам доступен огромный выбор жилья.
Обратите внимание, однако, что средняя стоимость проживания в отеле
в Эдинбурге выше, чем где-либо еще в Шотландии, и если вы планируете
поездку во время фестиваля (август), в период Рождества и Нового
года или в выходные дни домашней игры Шотландии в Регби 6 наций
(март / апрель, 2 или 3 матча в год), то вы обнаружите, что все типы
размещения бронируются заранее, и к стоимости номера могут
применяться большие надбавки. В это время не невозможно найти место
для ночлега в короткие сроки, но вы не сможете быть суетливым, и
это, вероятно, будет дорого.
Для тех, кто ограничен в
средствах, доступны дешевые молодежные хостелы по цене от 10 фунтов
стерлингов и выше. Частные / независимые общежития сосредоточены
вокруг района Каугейт, нижней Королевской Мили и ее переулков.
Общежития Шотландской ассоциации молодежных общежитий, входящей в
состав HI, можно забронировать в режиме онлайн, и они особенно
выгодны летом, когда SYHA сдает студенческие общежития в качестве
летних общежитий: Одноместные комнаты в центре города по очень
скромной цене.
Почти в каждой части города есть гостевые дома
и небольшие отели, однако высокая концентрация наблюдается в двух
районах, а именно вокруг Ньюингтон-роуд и Минто-стрит на южной
стороне, а также на Пилриг-стрит и Ньюхейвен-роуд в Лейте. Оба
района находятся в 15-20 минутах ходьбы от центра города, и в обоих
есть отличные круглосуточные автобусные маршруты. Если вы прибываете
в город, не забронировав жилье, возможно, стоит отправиться в один
из этих районов и обратить внимание на знаки «Вакансии», хотя,
вероятно, не во время фестиваля или вокруг Хогманай.
Некоторые гостевые дома и даже отели в определенное время года можно
забронировать по такой же цене, как и общежития, в то время как
более престижное жилье варьируется от бутиковых B & B с несколькими
номерами, которыми с любовью управляет семья, до всемирно известных
отелей. большие 5-звездочные отели.
Другой хорошей
альтернативой для проживания являются апартаменты для отдыха с
собственной кухней. В Эдинбурге есть широкий выбор апартаментов для
краткосрочного отдыха в нескольких шагах от основных туристических
достопримечательностей. Это отличная возможность познакомиться с
городом как с местным жителем. Квартиры можно забронировать онлайн.
В летние месяцы, особенно в августе, настоятельно рекомендуется
бронировать места заранее, так как большинство туристов, как
правило, бронируют места в феврале на этот период.
Благодаря
отличному и частому железнодорожному и автобусному сообщению между
двумя городами, опытные путешественники могут сократить расходы,
обосновавшись в Глазго, где часто легче найти предложения в отелях
основной сети, и вы получаете преимущество в том, что можете "
сделать "оба города - имейте в виду, конечно, когда ваш последний
поезд или автобус отправляется!
Эдинбург является «домом» для трёх с лишним десятков различных
фестивалей и празднеств, наиболее известными из которых являются:
Эдинбургский международный фестиваль
Эдинбургский
международный кинофестиваль — проводится ежегодно начиная с 1946
года.
Эдинбургский международный книжный фестиваль — проводится
ежегодно начиная с 1983 года, проходит во второй половине августа.
Эдинбургский Фриндж — один из самых больших и знаменитых фестивалей
искусств мира, привлекающий зрителей из разных стран. По традиции
открывается костюмированным шествием по главной улице города —
Королевской миле. В течение трех недель город становится сплошным
феерическим зрелищем: в театрах, клубах, пабах, школах и на улицах
играют более 1500 спектаклей, концертов, шоу и представлений.
Проходит с 9 по 31 августа.
Эдинбургский парад военных оркестров
— проводится ежегодно начиная c 1950 года, проходит в первые три
недели августа. В грандиозном музыкально-театральном представлении
принимают участие военные оркестры разных стран мира, барабанщики,
волынщики, процессии акробатов и чирлидеров.
Празднование дня
Хогманай.
В целом Эдинбург – безопасное место. Берегите ценные вещи, особенно в
людных местах, где орудуют карманники.
Держитесь подальше от
пьяных, особенно после футбольных матчей и во время закрытия пабов, и не
напивайтесь сами.
Как и в любом другом городе, здесь есть
захудалые районы, куда просто нет смысла ехать. Примерами являются
Ниддри и Крейгмиллар на юго-востоке, Сотон, Сайтхилл и Вестер-Хейлс на
западе, а также Мюрхаус и Пилтон на севере.
В случае экстренной
помощи звоните по номеру 999. Контактный номер полиции неэкстренной
помощи — 101.
Интернет
По всему Эдинбургу существует множество интернет-кафе и
точек доступа (подробности см. В районных статьях).
Во многих
муниципальных библиотеках города есть компьютеры с бесплатным доступом в
Интернет. Некоторые из наиболее известных перечислены в соответствующих
районных статьях.
Крупнейшее независимое интернет-кафе города -
Mossco Internet Cafe, расположенное недалеко от станции Хеймаркет (18
West Maitland Street).
В экстренных случаях набирайте 999 (желательно со стационарного
телефона, звонок бесплатный с любого телефона, включая таксофоны), также
работает 112.
Для получения консультации по неэкстренным
медицинским проблемам вы можете позвонить в бесплатную круглосуточную
службу NHS 24 по номеру 111 или для пользователей текстового телефона
18001 111.
1 Royal Infirmary of Edinburgh (RIE), 51 Little France Crescent, Old
Dalkeith Road (на южной окраине города дорога от центра города на
автобусе или такси может занять до 30 минут), ☏ +44 131 536- 1000.
Открытие 24 часа. Р.И.Е. Здесь находится главное отделение неотложной и
неотложной помощи города.
2 Клиника легких травм, Крю-Роуд-Саут (при
Западной больнице общего профиля), ☏ +44 131 537-1330. Ежедневно с
08:00-21:00. Никакой предварительной записи не требуется. Последний
прием пациентов за 30 минут до закрытия.
В обычные часы покупок (пн-пт с 9:00 до 17:30, сб с 9:00 до 12:30) у
вас не возникнет проблем с поиском аптеки, поскольку они разбросаны по
всему городу. В любом ряду местных магазинов обычно есть такой. Общие
бренды включают Boots (филиалы в центре города в Новом городе по адресу:
11 Princes St, 101–103 Princes St и 48 Shandwick Pl; в Старом городе по
адресу 40–44 North Bridge), Alliance и Numark.
Вне этих часов вы
столкнетесь с более серьезными проблемами. Круглосуточных аптек в городе
нет.
В некоторых крупных супермаркетах есть аптека, но аптека не
обязательно работает в те же часы, что и супермаркет. Аптечная стойка в
супермаркете Tesco по адресу 7 Broughton Road в Кэнонмиллс находится
довольно близко к центру города и работает с понедельника по субботу с
8:00 до 20:00 и по воскресеньям с 10:00 до 17:00.
Чтобы найти
аптеку, которая открыта по воскресеньям или работает в позднее время,
позвоните в NHS Information по телефону 0800 22 44 88 (ежедневно с 8:00
до 22:00) или проверьте онлайн с помощью NHS Inform.
Передним звеном в названии Эдинбурга является кумбрийское слово
Эйдин, раннесредневековое название региона, в котором сегодня находится
Эдинбург. Первоначальное название города - кумбрийский Дин Эйдин„ что
означает "замок Эйдин". Значение названия ландшафта Эйдин неизвестно.
Англосаксы, вторгшиеся на территорию бывшей Южной Шотландии, перевели на
кумбрийский дин с его эквивалентом бурх, из которого возник современный
Эдинбург.
Часто город также называют “Северными Афинами„ (по
цитате Теодора Фонтане), “Городом семи холмов„ или “фестивальным
городом". Сэр Вальтер Скотт назвал его "Мой собственный романтический
город". Устаревшим стало прозвище Олд Рики „Старый закопченный", которым
Эдинбург был обязан своим фабричным дымоходам, которые когда-то
постоянно дымили. Шотландские эмигранты принесли миру имя Эдинбурга.
Сегодня он встречается в Индиане и - с гэльским названием Данидин - в
Новой Зеландии и Флориде.
В районе Эдинбурга есть множество доисторических реликвий. До
осушения территории между холмами были озера и болота, на которых
располагались жилые массивы и поселения. В течение последних двух
столетий были обнаружены доисторические захоронения (Место Артура) и
клады с бронзовыми артефактами. На улице Кайистан-Вью в направлении
Оксгангс-роуд стоит большой менгир (англ. Standing stone) с чашечками
(англ. cup marks). Рядом с кольцевой развязкой Ньюбриджа, на западной
стороне города, находится ритуальный центр бронзового века в пирамиде
Хули-Хилл. На холме Вестер Крейглокхарт и на Хилленде, ближайшем из
холмов Пентленда, есть укрепления железного века, датируемые 1-м
тысячелетием до нашей эры. Следы мезолита и следы римского замка можно
найти в Крамонде, деревне на окраине Эдинбурга. Статуя львицы,
пожирающей человека, была найдена в устье реки Алмонд (Ферт-оф-Форт).
Пиктский символический камень был найден использованным в садах на
Принсес-стрит как часть моста Клэппер.
В конце 1-го века римляне
высадились в Лотиане и обнаружили кельтско-британское племя, которое они
назвали Вотадини. Где-то до 7 века нашей эры Гододдины, которые,
вероятно, были потомками Вотадини, основали холмистую крепость Дин Эйдин
(„Замок Эйдин“). Хотя точное местоположение неизвестно, можно
предположить, что они выбрали место, возвышающееся над окрестностями,
такое как Касл-Рок, Место Артура или Калтон-Хилл.
Первоначально
Сконе (ныне Старый Сконе) был центром Соединенного Королевства Альба.
Его значение уменьшилось в период позднего средневековья, и его роль
взял на себя Перт, расположенный всего в 1½ км ниже по течению. Другие
бурги (вольные города), такие как Стерлинг, также сыграли значительную
роль в истории Шотландии. После убийства Якова I в 1437 году роль
столицы Шотландии перешла к Эдинбургу. Роль столицы в средние века была
обусловлена частым и продолжительным присутствием королевского двора,
который останавливался в разных местах. Исторический парламент Шотландии
также заседал в разных местах.
В 1093 году упоминается
Эдинбургский замок, из которого вырос Эдинбургский замок, доминирующий в
городе.
Церковь Святого Эгидия, английский собор Святого Джайлса,
стала центром растущего города. Их первое документальное упоминание
относится к 854 году, здание, которое существует до сих пор, было
построено примерно с 1120 года. В 16 веке Джон Нокс проповедовал в
Сент-Джайлсе, который сегодня является Высокой церковью Эдинбурга
Шотландской церкви.
В 1128 году король Давид I построил аббатство
Холируд, хотя и далеко за пределами тогдашнего города. Между Эдинбургом
и аббатством Святого Креста (Святой Руд) находился еще город Канонгейт
(канон означает каноник). Рядом с Холирудским аббатством, о котором
сегодня свидетельствуют только руины, впоследствии был построен
Холирудский дворец, который является официальной резиденцией британского
монарха как Дворец Холирудхаус и является восточным завершением
„Королевской мили“.
В 1583 году в Эдинбурге был основан
университет, который, однако, является лишь четвертым в Шотландии по
исторической последовательности; Университет Сент-Эндрюс восходит к 1413
году.
Богатая событиями история города включает в себя так
называемую епископскую войну 1639 года. Король Англии и Шотландии Карл I
попытался навязать свою волю Шотландской церкви через назначенных им
епископов, а также ввести молитвенник, созданный на основе английской
литургии. Вспыхнули беспорядки, инициатором которых была торговка Дженни
Геддес, бросившая стул в пастора в соборе Святого Джайлса.
Одна
из самых важных дат в истории Эдинбурга и всей Шотландии - это Акт об
объединении, вступивший в силу 1 мая 1707 года. Этот закон заложил
основу для объединения Королевства Англии и Королевства Шотландия.
Во время Первой мировой войны Эдинбург подвергся бомбардировке 2
апреля 1916 года двумя немецкими дирижаблями, в результате чего 13
человек погибли и 24 получили ранения в результате 24 сброшенных бомб,
которые упали на город. Среди прочего, бомбы попали в две гостиницы и
жилые дома. Во время Второй мировой войны Эдинбург несколько раз
подвергался немецким бомбардировкам в период с 18 июля 1940 года (первая
воздушная атака) по 6 августа 1941 года, в результате чего 20 мирных
жителей погибли и 210 получили ранения. Только во время самого сильного
обстрела 7 апреля 1941 года были повреждены три церкви и 270 домов.
Восстановленный шотландский парламент спустя почти 300 лет был
сформирован 12 мая 1999 года в Эдинбурге.
Большинство жителей Эдинбурга - шотландцы, много ирландцев, а также немцев, поляков, итальянцев, украинцев, пакистанцев, сикхов, бенгальцев, китайцев и англичан. Есть школы как для католических, так и для протестантских детей. Ежегодно в июле в Эдинбурге проводится одна из крупнейших оранжевых прогулок за пределами Северной Ирландии (в ознаменование победы протестантов в битве при Бойне).
Эдинбург является резиденцией пресвитерианской (реформатской) церкви
Шотландии, главной церковью которой является собор Святого Джайлса.
Шотландская епископальная церковь, церковь-член англиканской общины,
представлена в Эдинбурге Эдинбургской епархией, кафедральным собором
которой является англиканский собор Святой Марии. В конце концов, в
городе также находится резиденция римско-католического архиепископства
Сент-Эндрюс и Эдинбург, главной церковью которого также является собор
Святой Марии. Кроме того, представлены различные православные церкви и
протестантские свободные церкви.
Мусульманам доступно несколько
мечетей. Самая большая из них - Центральная мечеть Эдинбурга. Помимо
еврейской ортодоксальной общины, в городе также существует либеральная
еврейская община.
Эдинбург - историческая столица Шотландии и бывшего графства
Эдинбургшир, которое сегодня называется Мидлотиан. Наряду с Глазго,
Данди и Абердином Эдинбург был одним из четырех городских округов
Шотландии с 1890 года. В 1975 году Эдинбург стал районом региона Лотиан,
а в 1996 году в рамках введения одноуровневой административной структуры
город стал муниципальным районом Эдинбурга. Эдинбург также является
одним из лейтенантских районов Шотландии.
Городской совет
Эдинбурга состоит из 63 мест. После местных выборов 2017 года
Шотландская национальная партия получила большинство. На выборах 2012
года ей удалось отстоять свои 19 мест.
Лорд-мэром (лорд-ректором)
с выборов 2012 года является Фрэнк Росс (Шотландская национальная
партия).
Городской герб Эдинбурга существовал с 14 века, но официально он был упомянут лордом Лионским королем оружия только в 1732 году. После административной реформы 1975 года окружной совет города Эдинбурга заказал новый герб по историческому образцу: на щите с изображением шотландской короны и адмиралтейского якоря видна черная базальтовая скала с замком, на башнях которого развеваются красные флаги. Девиз города "Nisi Dominus Frustra", взятый из 127-го псалма, провозглашает, что ничто не может длиться вечно без Божьей помощи. Щитодержатели - это девушка и корова-олень, символ святого Эгидия, покровителя города. В средние века замок был известен как Каструм Пуэлларум – замок девочек – по традиции безопасное пристанище для принцесс.
Эдинбург поддерживает официальные двусторонние отношения с другими
городами. Целью этого сотрудничества является содействие обмену
информацией и опытом в областях, представляющих взаимный интерес.
Партнерство с Мюнхеном имеет династические причины. Как правнук
Марии Терезии Моденской, потомка Стюартов, герцог Франц Баварский мог
претендовать на шотландский престол.