Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Бирмингем, расположенный в Уэст-Мидленде, является
вторым по величине городом Великобритании. Известный в викторианскую
эпоху как "Город тысячи профессий" и "Мастерская мира", Брум, как
называют его местные жители, переживает возрождение в 21 веке как
отличное место для шоппинга и культурного отдыха.
Бирмингем
(буква "н" опущена) был центром промышленной революции в
Великобритании, и его богатство основывалось на множестве возникших
профессий. Это привело к созданию обширной сети каналов,
протяженностью в несколько миль больше, чем в Венеции или Амстердаме
(хотя это совершенно разные типы каналов).
Большая часть
центра города была разрушена во время Второй мировой войны, и новые
здания мало что добавили к городу. Однако с 1990-х годов Бирмингем
претерпел радикальные изменения, и многие послевоенные здания были
заменены. Большая часть центра города теперь стала пешеходной, а
каналы расчистили, превратив в привлекательные пешеходные дорожки.
Местные жители благодарны городскому совету за преобразования,
поскольку город сохранил свое промышленное наследие, но теперь
выглядит современным и перспективным.
Известные ассоциации
города столь же разнообразны, как "HP Sauce", "Tony Hancock",
"Cadbury's chocolate", "Лунное общество" (членами которого были
Джеймс Уотт и Мэтью Боултон), "Джаспер Кэррот", "Спитфайр" и "Мини"
(автомобиль, а не юбка). В Бирмингеме также есть активная
музыкальная сцена, где выступают такие группы и исполнители, как
Black Sabbath, UB40, Napalm Death, Duran Duran, The Beat и Steel
Pulse, родом из этого района. Город также известен тем, что в нем
снималась телевизионная драма Би-би-си "Острые козырьки", которая
помогла повысить интерес к городу.
С Бирмингемом связано
множество литературных ассоциаций – не только с Толкином-младшим, но
и с Вашингтоном Ирвингом, который написал "Рипа Ван Винкля", когда
жил здесь с семьей своей сестры, и с Конан Дойлом, который купил
скрипку на Шерлок-стрит, когда был студентом-медиком в Бирмингеме.
Авторы Джим Крейс, Джудит Катлер и Дэвид Лодж также являются
резидентами.
Близлежащие города Шропшир, Уорик и
Стратфорд-на-Эйвоне дают больше стереотипных представлений о
"старой" Англии. Однако в Бирмингеме есть много своих собственных
туристических достопримечательностей, здесь чрезвычайно оживленная
ночная жизнь, а магазины - одни из лучших за пределами Лондона.
Город Бирмингем в его нынешнем виде включает в себя
очень большое количество бывших городов и деревень, окружающих
первоначальный город Бирмингем, которые были включены в его состав на
протяжении многих лет. Таким образом, даже если достопримечательность
официально находится в Бирмингеме, она может быть расположена довольно
далеко от фактического центра города, в небольшом городке или даже
сельской местности. Чтобы облегчить поиск, часто указываются адреса,
включая название пригорода. Не думайте, что до любого места с адресом в
Бирмингеме будет легко добраться, как только вы окажетесь в городе.
Некоторые из наиболее известных районов и приходов Бирмингема
включают Астон (родина футбольной команды "Астон Холл" и "Астон Вилла"),
Эджбастон (где расположен главный кампус Бирмингемского университета) и
Селли-Оук (средний кампус и студенческий городок). Центр Бирмингема
официально относится к району Ледивуд, который сам по себе имеет мало
общего с фактическим центром города.
В число других районов
города входят Перри Барр, Саттон Колдфилд и Мозли.
Центр
Бирмингема ограничен кольцевой дорогой с двусторонним движением,
официально называемой A4540, также называемой Средней кольцевой дорогой.
Бывшая Внутренняя кольцевая дорога, или A4400, была признана неудачной в
городском планировании, и ее части были демонтированы и перестроены
заново. A38 проходит через центр города, частично под землей. В самом
центре Бирмингема находится площадь Виктории. Главным железнодорожным
узлом является станция Нью-Стрит, расположенная рядом с огромным
торговым центром Bullring, который также является ориентиром и ведет к
другой железнодорожной станции под названием Moor Street.
Центр
Бирмингема можно разделить на несколько районов с различными
характеристиками:
Основной центр города – простирается к
северо-западу от станции Нью-Стрит, в пределах автомагистрали A38 и
включает в себя большую часть сохранившихся довоенных исторических
зданий Бирмингема, ряд важных учреждений и исторически важных адресов,
таких как Нью-стрит или Колмор-роу.
Вестсайд – простирается к
юго-западу от Нью-стрит и за пределы бывшей Внутренней кольцевой дороги
и включает в себя большую часть сохранившихся каналов в центре
Бирмингема. Наряду с этим было построено много новых зданий, включая
общественные здания, такие как Международный конференц-центр и
библиотека Бирмингема, а также многофункциональные коммерческие проекты,
такие как Brindleyplace или The Mailbox
Истсайд – район к юго-востоку
от станции Нью-стрит, или, точнее, за близлежащей станцией Мур-стрит.
Эта бывшая промышленная зона, которая включала в себя также давно
заброшенную станцию Керзон, теперь содержит большие участки
неиспользуемой, расчищенной земли, которые перестраиваются в рамках
крупных градостроительных проектов, придавая этой части города
современный, но незавершенный вид
Саутсайд – район к юго-востоку от
станции Нью-стрит-Стейшн сохраняет более традиционную атмосферу с
небольшими зданиями, расположенными вдоль узких улочек. Часть его занята
Гей-виллидж Бирмингема и Китайским кварталом.
Деритенд и Дигбет –
район непосредственно к востоку от центра корриды содержит много
промышленного и доиндустриального архитектурного наследия, и он стал
центром всего творческого и довольно приятным районом, в который также
входит Ирландский квартал Бирмингема.
Ювелирный квартал – в
соответствии со своим названием, мастерские в этом квартале по-прежнему
производят 40% ювелирных изделий Великобритании и включают в себя
крупнейшее в стране пробирное бюро и несколько музеев. Он сохранил облик
19-го века, утраченный другими промышленными районами Бирмингема, и сам
по себе является достопримечательностью для туристов.
Оружейный
квартал – находится к северу от Ювелирного квартала и на протяжении
десятилетий славился производством огнестрельного оружия, но сейчас не
вызывает особого коммерческого или муниципального интереса и мало
интересен туристам.
Мозли - это пригород. Большая часть деревни
Мозли-Виллидж была построена в викторианские времена и является
заповедной зоной. В больнице Мозли-Холл на Алчестер-роуд также есть
голубятня, которая предшествует этой. Иногда она открыта для посещения
по определенным воскресеньям в течение года. Из центра города можно
доехать на автобусе № 50, который следует прямо по Мозли-роуд (A435) до
Мозли-Виллидж. Поездка займет около 15 минут. Также можно
воспользоваться автобусами № 1 или 35, которые останавливаются на
Кэннон-Хилл-Парк-Гуч-стрит.
Городской округ Бирмингема в его нынешнем виде охватывает очень
большой массив бывших городов и деревень, окружавших первоначальный
город Бирмингем, которые были включены в него на протяжении многих
лет. В результате Городской совет является крупнейшим региональным
органом в ЕС, где 120 членов совета представляют 10 так называемых
округов (округов), разделенных на 40 округов. Поэтому, даже если
достопримечательность официально находится в Бирмингеме, она может
быть расположена довольно далеко от фактического центра города, в
том, что может показаться отдельным небольшим городом или даже
сельской местностью. Адреса часто приводятся в том числе название
пригорода, чтобы помочь найти их. Не думайте, что любое место с
адресом Бирмингема легко доступно, когда вы находитесь в городе.
Некоторые из наиболее известных районов и районов Бирмингема
включают Aston (дом для футбольной команды Aston Hall и Aston
Villa), Edgbaston (где расположен главный кампус Университета
Бирмингема), Longbridge (с фабрикой MG) и Selly Oak (вторичный
кампус и студенческий городок). Центр города Бирмингема официально
попадает в палату Ледивуда, которая сама по себе имеет мало общего с
фактическим центром.
Другие области в столичном районе
включают Перри Барр, Саттон Колдфилд и Мозли.
Центр
Бирмингема ограничен кольцевой дорогой с двумя проезжими частями,
официально называемой A4540, также называемой Средней кольцевой
дорогой. Бывшая Внутренняя кольцевая дорога, или A4400, была
расценена как неудача городского планирования, и ее части были
демонтированы и перестроены. A38 проходит через центр города,
частично под землей. Самой центральной точкой Бирмингема является
площадь Виктории. Главный железнодорожный узел - станция Нью-Стрит,
рядом с огромным торговым центром Bullring, который также является
маяком для ориентирования и ведет вплоть до другой железнодорожной
станции под названием Мур-стрит.
Центр города Бирмингема
можно разделить на несколько зон с различными характеристиками:
Центр Центра города - простирается к северо-западу от станции
Нью-Стрит, внутри границ A38 и включает в себя большую часть
сохранившихся довоенных исторических зданий Бирмингема, ряд важных
учреждений и исторически важные адреса, такие как Нью-стрит или
Колмор-Роу
Вестсайд - простирается к юго-западу от Нью-стрит и за
пределами бывшей Внутренней кольцевой дороги и включает большую
часть оставшихся каналов в центральной части Бирмингема. Наряду с
ними произошло много новых разработок, включая гражданские здания,
такие как Международный конгресс-центр или Библиотека Бирмингема, и
многофункциональные коммерческие проекты, такие как Brindleyplace
или The Mailbox.
Истсайд - район к юго-востоку от станции
Нью-стрит, или, точнее, позади ближайшей станции Мур-стрит. Эта
бывшая промышленная зона, в которую также входила давно вышедшая из
употребления станция Керзон, теперь содержит большие участки
неиспользуемой, очищенной земли, которая подвергается перепланировке
в рамках крупных проектов городского планирования. Некоторые из них
уже закончены, но многие еще не начались, придав этой части города
современный, но еще не законченный вид
Южная сторона - часть
юго-восточнее станции Нью-Стрит сохраняет более традиционную
атмосферу с небольшими зданиями вдоль узких улиц. Части этого заняты
Бирмингемской Веселой Деревней и Китайским Кварталом.
Деритенд и
Дигбет - район, расположенный к востоку от Bullring center, содержит
много индустриального и доиндустриального архитектурного наследия, и
он стал центром для всего творческого и довольно приятного района,
который также включает ирландский квартал Бирмингема.
Ювелирный
квартал - согласно его названию, мастерские в этом квартале до сих
пор производят 40% ювелирных украшений в Великобритании и включают в
себя крупнейшее в стране пробирное бюро и несколько музеев. Таким
образом, он сохранил свой облик 19-го века, потерянный другими
промышленными частями Бирмингема, и сам стал туристической
достопримечательностью.
Оружейный квартал - к северу от
Ювелирного квартала, в течение многих десятилетий известный
производством огнестрельного оружия, но в настоящее время он не
представляет особого коммерческого или муниципального интереса, а
также мало интересен для туристов.
Мозли это пригород. Большая
часть деревни Мозли датируется викторианскими временами и является
заповедной зоной. Есть также голубятня, которая предшествует этому в
больнице Мозли Холл, на Алчестер-роуд. Он открыт для публики в
определенные воскресенья в течение года. Сядьте на автобус номер 50
из центра города - он идет прямо по Мозли-роуд (A435) до деревни
Мозли. Путешествие занимает около 15 минут. Кроме того, сядьте на
автобусы номер 1 или 35, которые останавливаются у Cannon Hill Park
Gooch Street.
Бирмингем не имеет репутации особенно живописного города, но в центре города много интересной архитектуры, которую иногда скрывают магазины и толпы людей. Для такого (относительно) крупного населенного пункта сельская местность (в виде загородных парков, таких как Lickey Hills, Waseley Hills и т. Д.) На удивление близка.
Бирмингем - это место с сильным промышленным наследием, в котором
не так много исторических достопримечательностей, как вы могли бы
ожидать, однако это компенсируется чрезвычайно широко
представленными видами искусства.
Астон Холл/ Aston Hall,
Trinity Rd, Aston (поезд до Aston или Witton или автобус № 7), ☏ +44
121 327-0062, ✉
bmag_enquiries@birmingham.gov.uk. Отреставрированный якобинский
особняк, построенный между 1618 и 1635 годами, со старинными
комнатами и произведениями искусства. Ущерб от пушек от гражданской
войны в Англии все еще виден. Зал посетили Артур Конан Дойл и
Вашингтон Ирвинг, вдохновив последнего на создание
«Брейсбридж-холла». Астон Холл при свечах/ Aston Hall by Candlelight
- популярное рождественское мероприятие, которое проводится каждые
два года (четное число), когда вся территория освещается свечами во
время празднования 17-го века (взимается плата). Закрыто, когда
«Астон Вилла» играет дома. Вход на территорию свободный. 8 фунтов
стерлингов (взрослые).
Институт изящных искусств Барбера/ Barber
Institute of Fine Arts, Бирмингемский университет, Edgbaston, B15
2TS (в кампусе Бирмингемского университета, от Edgbaston Park Rd,
поезд до университета или автобусы № 61, 62 или 63), ☏ +44 121
414-7333, факс: +44 121 414-3370, ✉
info@barber.org.uk. Пн-сб
10.00-17.00, вс полдень-17.00. Небольшая галерея с прекрасной
постоянной коллекцией в эклектичном стиле, в том числе многих
прерафаэлитов. Галерея-путеводитель по Великобритании 2004 года.
Бесплатно (пожертвования приветствуются).
Бирмингемский музей и
художественная галерея, Чемберлен-сквер, B3 3DH (Центральный), ☏ +44
121 303-2834, ✉
bmag_enquiries@birmingham.gov.uk. Пн-Сб 10: 00-17: 00, пт 10:
30-17, вс 12: 30-17. Большой музей с историей, несколькими
временными выставками и большой постоянной коллекцией, включая
обширную коллекцию картин прерафаэлитов. Здесь находится часть
потрясающего англосаксонского клада, крупнейшего сокровища
англосаксонских золотых изделий из металла, обнаруженного в
Великобритании в 2009 году. Включает Газовый зал и галерею
современного искусства Уотерхолл. Бесплатно (пожертвования
приветствуются).
Галерея Икон/ IKON Gallery, 1 Oozells Square,
Brindleyplace, B1 2HS (off Broad St), ☏ +44 121 248-0708, факс: +44
121 248-0709, ✉
marketing@ikon-gallery.co.uk. Вт-Вс 11.00-18.00. Небольшая
галерея с двумя-тремя временными инсталляциями современного и
концептуального искусства. Бесплатно
(пожертвования приветствуются).
Лэпвортский музей геологии,
Бирмингемский университет, Эджбастон, B15 2TS (в кампусе
Бирмингемского университета, от Edgbaston Park Rd, поезд до
университета или автобусы № 61, 62 или 63). бесплатно.
Мельница
Сархол/ Sarehole Mill, Cole Bank Rd, Hall Green B13 OBD (автобусы №
4, 5, 6 № 11), ☏ +44 121 777-6612, факс: +44 121 236-1766, ✉
sarehole.mill@birminghammuseums.org. Великобритания.
Апрель-октябрь, вторник-воскресенье с 11:30 до 16:00 (закрыт по
понедельникам, кроме государственных праздников). Построенная в 1765
году, Мельница Сархол является прекрасным примером одной из более
чем пятидесяти водяных мельниц, существовавших когда-то в
Бирмингеме. Мэтью Бултон использовал мельницу для изготовления
пуговиц и прокатки металла, пока в 1761 году не переехал в Сохо. В
конце 1890-х годов Сэрхол был местом детства писателя-хоббита Дж.
Толкина и оказал влияние на «Шир» во «Властелине колец». Посетите
веб-сайт для специальных мероприятий. Рядом находится болото Мозли,
лесной массив, который, как говорят, вдохновил на создание леса
Фангорн. Вход на территорию бесплатный. Взрослые £ 6.
Королевское
Бирмингемское общество художников (RBSA), 4, Brook Street (от
площади Святого Павла. Метро: Площадь Святого Павла). Независимая
картинная галерея; частые временные выставки и продажа работ.
Бесплатный вход.
Сохо Хаус/ Soho House, Soho Ave, Handsworth, B18
5LB (рядом с Soho Rd, автобусы: 74, 78 и 79, метро: Benson Road (к
дому ведет крутой подъем)), ☏ +44 121 554-9122, ✉
contact@birmingham.gov.uk.
Ср, чт, первое воскресенье. 11:30 - 16:00 (плюс некоторые
праздничные дни и особые случаи). Элегантный дом пионера
промышленности Мэтью Бултона, который жил в этом доме с 1766 по 1809
год. Здесь он встретился с некоторыми из самых важных ученых,
инженеров и мыслителей своего времени - Лунным обществом. Вход
только с гидом: 11:30, 13:00 и 14:30. Взрослый 7 фунтов стерлингов;
концессия 5 фунтов стерлингов; ребенок £ 3.
Мозговой центр/ Финктэнк/ Thinktank, Музей науки Бирмингема, Millennium Point, Curzon St
(направления), ☏ +44 121 202-2222, ✉
ffindout@thinktank.ac.
Ежедневно с 10:00 до 17:00 (последний вход в 16:00). Музей науки с
множеством практических занятий, транспортными средствами и
промышленными машинами, однако все мероприятия пахнут своей
популярностью. Кинотеатр IMAX (см. Раздел Кино) в том же здании.
6,95 фунтов стерлингов (скидки 5 фунтов стерлингов, дети 4,95 фунтов
стерлингов. Доступны семейные билеты и комбинированные билеты IMAX).
Музей ювелирного квартала, 75-79 Vyse Street, Hockley, Birmingham
B18 6HA, ☏ +44 121 554-3598. Вт-Сб с 10:30 до 16:00 (последний вход
за час до этого), выходной - воскресенье и понедельник, кроме
понедельников государственных праздников. Ювелирная мастерская
заброшена в рабочее состояние, позже вновь открыта как музей.
Посещения экскурсионные, продолжительностью около часа. Стоит
посмотреть, особенно в контексте более широкого, все еще
действующего коммерческого Ювелирного Квартала. Взрослые: 7 фунтов
стерлингов.
Бирмингем спина к спине/ Birmingham Back to Backs, 55-63 Hurst Street / 50-54
Inge Street, B5 4TE, ✉
backtobacks@nationaltrust.org.uk.. Туры необходимо бронировать за
несколько дней, обычно они открыты ежедневно, кроме пн, 10:00 (или
вторник-чт, 13:00) - 17:00. Последний сохранившийся комплекс этих
тесных домов рабочего класса XIX века в Бирмингеме, восстановленных
и сохраненных Национальным фондом. 8,55 фунтов стерлингов.
Кофин
Воркс/ The
Coffin Works (фабрика мебели для гробов братьев Ньюман), 13-15 Fleet
St, ☏ +44 121 233 4785, ✉
newmanbrothers@coffinworks.org. Вт-вс 10:45 - 15:00, последний
тур начинается в 15:00. Музей индустриального наследия в Ювелирном
квартале, посвященный ознакомлению посетителей с социальной и
промышленной историей и важностью этого места, которое с 1894 года
до закрытия в 1998 году работало как фабрика по производству мебели
для гробов. Орнаменты, сделанные братьями Ньюман, украшали гробы
сэра Уинстона Черчилля, Джозефа Чемберлена и многих других. Многие
исторические залы, среди которых «штамп», можно осмотреть и
посетить. Настоятельно рекомендуются экскурсии с гидом, которые
начинаются в 13, 14 и 15 часов. 6,60 фунтов стерлингов для взрослых,
4,40 фунтов стерлингов для детей, до 5 лет бесплатно.
Блейксли Холл/ Blakesley Hall, Blakesley Rd (сесть на автобус 97 и выйти на остановке Station Road), ☏ +44 121 348 8120. Вт-Вс 11: 00–16: 00. Одно из старейших зданий Бирмингема и типичный образец «черно-белой» тюдоровской архитектуры, построенное в 1590 году Ричардом Смолброком как фермерский дом с деревянным каркасом. В музее выставлено множество исторических артефактов, в том числе подлинные подсвечники и оловянные кубки. Экскурсии проходят в 11:15, 12:15, 13:15 и 14:15 и продолжаются примерно 45 минут. Гилбертстон, перенесенный в местный фольклор Великаном по имени Гилберт, выставлен на территории музея. Взрослые 7 фунтов стерлингов, студенты и пожилые люди 5 фунтов стерлингов, дети младше 15 лет 3 фунта стерлингов.
Регион Уэст-Мидлендс был центром автомобильного
производства и развития с момента изобретения автомобиля, и даже
сегодня два автомобильных завода продолжают работать в пределах
города Бирмингема, каждый из которых предлагает экскурсии по заводу.
Есть также шоколадная фабрика, где можно попробовать сладкое.
Сборочная линия Ягуар Кастл Бромвич/
Jaguar Castle Bromwich Assembly, Chester Road, Castle Vale, ☏ +44 24
7620-5716, ✉
jbartho1@jaguarlandrover.com. На севере Бирмингема находится
завод Jaguar Castle Bromwich Assembly, который производит
большинство моделей Jaguar, особенно дорогих. Доступны посещения
фабрик, которые необходимо предварительно забронировать, обратившись
в Центр для посетителей по телефону или электронной почте.
Кэдбериуорлд/ Кэдбери уорлд/ Cadbury World, Linden Rd, Bournville,
B30 2LU (поезд до Bournville), ☏ +44 845 450 3599. Время работы
сильно различается, но, как правило, ежедневно с 10:00 до 16:00
весной, летом и осенью. Огромная шоколадная фабрика к югу от центра
города. Экскурсия включает в себя историю шоколада и компании
Cadbury, а также краткий обзор некоторых заводских цехов. Немного
бесплатного шоколада плюс относительно дешевые неправильные формы в
магазине. 13,90 фунтов стерлингов (льготные условия - 10,50 фунтов
стерлингов, дети - 10,10 фунтов стерлингов. Доступны комбинированные
билеты на поезд и входные билеты).
Население Бирмингема очень
разнообразно, и где-то можно найти сообщества практически из любой
страны мира. Это, в свою очередь, привело к появлению многочисленных
центров всех основных мировых религий.
Собор Бирмингема (Собор
Святого Филиппа), Colmore Row, ☏ +44 121 262-1840, ✉
enquiries@birminghamcathedral.com. Пн-пт 7:30 - 18:30 (17:00 с
конца июля до начала сентября), сб вс 8:30 - 17:00. Собор
англиканской церкви, построенный между 1709 и 1715 годами и
являющийся центром епархии Бирмингема. Здание первой категории в
Великобритании, спроектированное Томасом Арчером как приходская
церковь в стиле барокко. Содержит четыре впечатляющих витража из
прерафаэлита.
Бирмингемская пагода мира, Osler St, Ladywood, ☏
+44 121 455-0650. Пагода с золотой крышей расположена в отдаленном
жилом уголке Бирмингема. Пагода задумана как символ мира,
сострадания и образцовых благородных качеств Будды.
Собор Святого
Чада, Куинсуэй Святого Чада, ☏ +44 121 236-2251. Пн-пт 8.00-17.00,
сб 9.00-17.00, вс 9.00-13.00. Католический собор, построенный в 1841
году и получивший статус Малой базилики в 1941 году. Здесь находится
святыня Святого Чада.
Сен-Мартен в Булл-Ринг, Булл-Ринг (между
торговым комплексом и рынками). Ежедневно с 10:00 до 17:00. Св.
Мартина - приходская церковь Бирмингема, или «Собор арены для боя
быков», как некоторые сказали бы. Первая церковь, вероятно, была
нормандской, но была перестроена в 13 веке. В нынешнем виде большая
часть церкви датируется 1875 годом, хотя внутри вы можете увидеть
изображение лорда поместья сэра Уильяма де Бермингема 1325 года.
Церковь внесена в список II степени *.
Церковь Святого Павла,
площадь Святого Павла. Георгинская церковь с викторианским шпилем,
внесенная в список I степени.
Церковь Святого Фомы и сады мира.
Бирмингем обладает богатым архитектурным
наследием разных эпох, в том числе зданиями, не имеющими
туристической ценности. Некоторые из них перечислены ниже.
Башня
БТ/ BT Tower, Lionel St. Построенное в 1966 году, это самое высокое
сооружение в Бирмингеме высотой 152 м, служащее исключительно опорой
для около 80 передающих антенн, установленных на нем. В нем вообще
нет смотровой площадки или других доступных этажей, но он может
служить ориентиром и ориентиром, поскольку его хорошо видно из
многих частей города. Его квадратный профиль выгодно отличает его от
многих других подобных структур в мире.
Библиотека Бирмингема, Кембридж-стрит / Сентенери-сквер. Пн-Пт
8.00-20.00, Сб 9.00-17.00, Вс 11.00-16.00. Новое здание библиотеки в
форме зиккурата на Centenary Square было открыто в сентябре 2013
года, чтобы заменить очень спорную бруталистскую Центральную
библиотеку Бирмингема в Paradise Circus, которая, кстати, имеет
конструкцию перевернутого зиккурата и была снесена в 2016 году. Это
единственная крупнейшая публичная библиотека в Великобритания и одна
из крупнейших во всей Европе. Этот проект, который включал годы
планирования и подготовки, а также крупный архитектурный конкурс,
был провозглашен краеугольным камнем городского возрождения
Бирмингема. Здание было спроектировано голландской фирмой Mecanoo
Architecten, и на его строительство потребовалось четыре года. Он
включает в себя замысловатую отделку фасада, несмотря на очень
простую форму здания, а также ряд инновационных экологичных решений.
Чтобы осмотреть здание, поднимитесь на лифте на верхний (9-й) этаж,
чтобы увидеть Мемориальную комнату Шекспира, библиотеку с
прекрасными деревянными панелями, которая раньше находилась в
городской библиотеке, построенной в 1882 году. Есть также смотровое
окно, из которого открывается вид на город. На 7 и 4 этажах есть
открытые сады, с которых открываются разные виды на город. На
четырех нижних этажах находится публичная библиотека, оформленная во
впечатляющем стиле. Бесплатно.
Телефонное здание Белла Эдисона
(биржа), 17 и 19 Ньюхолл-стрит. Фирменное здание категории I внесено
в викторианский стиль из красного кирпича и терракоты, который
преобладал в конце 19 века в Бирмингеме, где не было природного
камня и боролись с проблемами образования сажи из-за загрязнения
воздуха. Это также символ модернизации Бирмингема, поскольку он был
построен для размещения центральной телефонной станции города;
логотипы компании Bell-Edison все еще видны внутри здания. Поскольку
телефонная станция была перенесена много десятилетий назад, в здании
теперь находятся офисы и бар.
Старая Корона, 188 Хай Стрит,
Деритенд. Старая корона претендует на то, чтобы быть самым старым
зданием в Бирмингеме (якобы стоявшим там с 1368 года), и сохранила
деревянную конструкцию, которую редко можно найти в городе. Его
многократно спасали от сноса, и до сегодняшнего дня он остается
действующим пабом.
Станция Керзон-стрит. Станция Керзон-стрит
была первоначальной главной железнодорожной станцией Бирмингема,
откуда можно было добраться до Лондона с 1838 года и с Ливерпулем и
Манчестером с 1839 года. Ее быстро затмила первая станция Бирмингем
Нью-Стрит, построенная в 1854 году, и по ней было все меньше и
меньше трафика. стал товарной станцией только в 20 веке, а затем был
полностью выведен из эксплуатации в 1996 году с разобранными позже
путями. Единственные сохранившиеся остатки - это одна стена и
оригинальное здание входа на станцию, которое внесено в список
Первой степени и довольно элегантно по форме. По состоянию на 2019
год он стоит рядом с открытым земельным участком, ожидающим
перепланировки, в качестве конечной остановки железной дороги HS2.
Здание закрыто для посещения, и лишь изредка проводятся
художественные мероприятия и тому подобное.
Ротонда. Ротонда -
единственная сохранившаяся часть центра «Арена для боя быков» 1960-х
годов, представляющая собой 25-этажное офисное здание круглой формы,
от которого и получила свое название. Во многих смыслах это было
новаторское и смелое инженерное и архитектурное достижение, когда
оно было построено, и из-за своего значения оно было внесено в
список II степени. В 2000-х годах, когда была проведена
реконструкция центра «Арена для боя быков», Ротонда была полностью
переоборудована в жилую башню с 232 роскошными апартаментами. Те,
кто находится на 19 и 20 этажах, доступны для краткосрочного
проживания через Staying Cool, который ими управляет. Здание
недоступно для публики.
Зал памяти, Столетняя площадь,
Брод-стрит. Пн-сб 10.00-16.00. Военный мемориал, построенный в 1925
году для 12320 жителей Бирмингема, погибших в Первой мировой войне.
бесплатно.
Ратуша. Концертный зал и конференц-зал, известный
периодическими концертами органной музыки в обеденное время.
Дом
Советов. Местонахождение правительства. Закрыто для публики, за
исключением специальных мероприятий и заседаний совета.
Синагога
Сингерс-Хилл.
Бирмингемская школа искусств (Бирмингемский
институт искусства и дизайна), Маргарет-стрит. Построенное в 1885
году в стиле высокого викторианского стиля из красного кирпича в
качестве нового места для Бирмингемской школы искусств, здание
сохраняет свою первоначальную функцию, поскольку его первоначальный
владелец пережил несколько слияний с учебными заведениями и теперь
является Бирмингемским институтом искусства и дизайна при
Бирмингемском городском университете. Само здание внесено в список I
степени.
Юридические суды Виктории (магистратский суд), Корпорация-стрит.
Яркий пример архитектуры Бирмингема из красного кирпича и терракоты,
покрытой не только темно-красной терракотой снаружи, но и богатыми
терракотовыми украшениями внутри. Расположен на Гранд
Корпорейшн-стрит среди других построек, похожих по стилю. Впервые
открытый в 1891 году, он по-прежнему находится в здании
Бирмингемского магистратского суда.
Центральный
холл методистов,
196-224 улица Корпорации. Зал был построен в 1904 году в таком же
стиле из красного кирпича и терракоты, что и суд Виктории, перед
которым он стоит. Он отличается высокой башней. Это также торговые
помещения на уровне улицы, некоторые с оригинальными фасадами
магазинов. Здание перестало выполнять свою первоначальную функцию и
было преобразовано в очень большой ночной клуб. Он внесен в список
Grade II.
Кофейня Хадсона, 122-124 Colmore Row. Бывшая кофейня -
это редкий, внесенный в список Grade I, образец таунхауса от стены
до стены в стиле Arts & Crafts. Он был построен в 1900 году для
размещения офисов страховой компании Eagle.
Красный дворец, холм
Конституции 1-7. Тонкое угловое здание в стиле из красного кирпича и
терракоты было задумано для размещения промышленных цехов со
встроенным оборудованием и инфраструктурой. В здании, отличавшемся
декоративной башней на самом углу, разместились несколько ресторанов
этнической кухни, в последнее время сирийских.
Форт Метчли/ Metchley Fort
Небольшие парки и зеленые насаждения
разбросаны по всему городу и пригородам, а сельская местность
находится всего в 30 минутах езды в любом направлении. Загородные
парки и заповедники обычно содержат богатую информацию о местной
флоре, фауне и мерах по сохранению.
Бирмингемский ботанический
сад и оранжереи, Вестборн-роуд, Эджбастон (автобусы № 22, 23, 24 или
29), ☏ +44 121 454-1860,
admin@birminghambotanicalgardens.org.uk. Пн-Сб 9: 00-19: 00, Вс
10: 00-19: 00 (закрывается в 17:00 или в сумерках с октября по
март). Большой ботанический сад с огромным ассортиментом растений и
мастерскими круглый год. 6,10 фунтов стерлингов (скидки 3,60 фунтов
стерлингов, доступны семейные билеты).
Бирмингемский природный
центр, Pershore Rd, B5 7RL (автобус № 45 или № 47, рядом с парком
Кэннон-Хилл), 121 +44 121 472-7775, факс: +44 121 471-4997,
nature.centre@birmingham.gov. Великобритания. Апрель-октябрь:
ежедневно с 10:00 до 17:00; Ноябрь-март: сб вс 10.00-16.00. Центр
площадью шесть акров с множеством животных и птиц, включая оленей,
выдр, сов и двух редких красных панд. 1,70 фунта стерлингов (скидка
1,10 фунта стерлингов, дети бесплатно).
Парк Кэннон-Хилл/ Cannon
Hill Park, Pershore Rd просто идите по Солсбери-роуд из центра
деревни Мозли (автобус № 45 или № 47), +44 121 442-4226, ✉
cannon.hill.park@birmingham.gov.uk. Ухоженный парк с клумбами,
теннисом, боулингом и водными аттракционами. Включает чайные комнаты
и Центр искусств Мидлендса. Вход свободный.
Болото Мозли (The Dell), Wake Green Road, Moseley (автобус 2, 3,
3a), ☏ +44 121 454-1199, ✉
info@bbcwildlife.org.uk. Небольшой лесной массив, который
считается вдохновением для леса Фангорн во «Властелине колец». Район
хорошо ухожен с рядом деревянных платформ и пешеходных дорожек, по
которым можно пройти. Посещение также можно связать с мельницей
Сархол, еще одним пристанищем молодого Толкина.
Бесплатно.
Национальный центр морской жизни,
Бриндлиплейс, ☏ +44 121 643-6777, +44 121 633-4700 (информационная
линия). 10.00-18.00 (последний вход пн-пт 16.00, сб вс 17.00).
Большой центр морской жизни с множеством водных животных, включая
пираний, черепах, морских коньков, скатов и выдр. Демонстрация
кормления в течение дня. 9,95 фунтов стерлингов (скидки 6,95 фунтов
стерлингов, доступны семейные билеты).
Заповедник Сандвелл-Вэлли РСПБ/ RSPB Sandwell Valley, 20
Tanhouse Ave, Great Barr, B43 5AG (поезд до Хэмстеда; автобус № 16;
или обозначенные указателями с местных дорог), ☏ +44 121 357-7395, ✉
sandwellvalley@rspb.org.uk. Вт-пт 9.00-17.00, сб вс 10.00-17.00
(зимой закрывается с наступлением сумерек). Птичий заповедник на
границе с Сандвелл, где регулярно проводятся прогулки с гидом,
беседы и семейные мероприятия. бесплатный вход.
Саттон-Парк/ Sutton Park,
Sutton Coldfield (поезд до Sutton Coldfield или автобус №66A), ☏ +44
121 355-6370, ✉
sutton.park.visitors.centre@birmingham.gov.uk. Огромный (более
900 гектаров) парк, включающий вересковые пустоши, водно-болотные
угодья, болота, леса и озера. В 1997 году был признан английским
национальным природным заповедником. Предлагается множество
возможностей для активного отдыха, включая гольф, рыбалку, катание
на велосипеде и наблюдение за птицами. Вход свободный.
Ботанический сад Винтерборна/
Winterbourne House and Garden, 58 Edgbaston Park Road, Edgbaston,
B15 2RT (на территории кампуса Бирмингемского университета).
Загородный парк Вудгейт-Вэлли, Бартли-Грин (автобус № 23), ☏ +44 121
421-7575, ✉
woodgate.valley.country.park@birmingham.gov.uk. Луг, живая
изгородь и лесной парк площадью 450 акров: городская ферма
Вудгейт-Вэлли и треккинговый центр Ферма Хоул/ Hole Farm. Лучше всего посещать
весной и летом, когда есть сотни полевых цветов и бабочек.
Бесплатно.
Городской парк Истсайд. Больше похоже на площадь, чем
на настоящий парк.
В Бирмингеме проводятся одни из крупнейших мероприятий, выставок
и конференций в стране, которые могут заинтересовать посетителя, а
могут и не заинтересовать его.
Национальный выставочный центр
(NEC), Марстон Грин, Солихалл (поезд до Бирмингема Интернэшнл или
автобус № 900), ☏ +44 870 909 4133, ✉
cs.boxoffice@necgroup.co.uk.
Огромный выставочный центр, ежегодно проводящий более 180 выставок в
21 зале общей площадью 200 000 м². Также есть арена на 12 000 мест,
где проводятся национальные и международные спортивные и
развлекательные мероприятия. Бесплатно - 40 фунтов стерлингов (цена
зависит от мероприятия).
Арена Бирмингем/ Arena Birmingham
(Национальная крытая арена), King Edwards Rd., B1 2AA, ☏ +44 870 909
4133, ✉
cs.boxoffice@necgroup.co.uk. Довольно большая современная арена,
на которой проводится множество национальных и международных
спортивных и развлекательных мероприятий. Цены варьируются в
зависимости от мероприятия и количества мест.
Международный
конференц-центр (ICC), Broad St, ☏ +44 121 200-2000, ✉
info@theicc.co.uk.
Современный конференц-центр в здании с Симфоническим залом.
Заварной завод, Гибб-стрит. В этом эклектичном месте, названном
самобытным «Творческим кварталом Бирмингема», проводятся различные
мероприятия, а также проводятся клубные вечера по выходным и в
некоторые будние дни на территории, которая раньше была настоящей
фабрикой по производству заварного крема. В большие ночи большой
бассейн в центре места проведения осушается и превращается в танцпол
с подогреваемым навесом над ним.
Сцена с живой музыкой в Бирмингеме яркая и
разнообразная, и что-то можно послушать практически в любой вечер
недели. Библиотеки, бюро туристической информации, музыкальные бары
и магазины будут хранить копии бесплатных публикаций The Fly или
"Ryan's Gig Guide" с исчерпывающими списками всех музыкальных
событий, происходящих в городе и его окрестностях.
Симфонический зал, Брод-стрит/
Broad St, ☏ +44 121 200-2000, +44 121 780-3333
(кассовые сборы), ✉
boxoffice@thsh.co.uk. Всемирно известная концертная площадка,
где проходят от двух до четырех концертов классической музыки в
неделю. Также предлагает звуки интересные бесплатные беседы перед
концертом. 7,50-40 фунтов стерлингов (цена зависит от количества
мест. Некоторые билеты по 5 фунтов доступны за 1 месяц. Резервные
билеты для студентов 3,50 фунтов стерлингов с 10:00 до 13:00 в день
выступления).
Центр CBSO / CBSO Center, Berkley St (с
дороги Брод стрит/ Broad
St), ☏ +44 121 616-6500, +44 121 780-3333 (билетная касса), ✉
information@cbso.co.uk.
Современные репетиционные помещения для Симфонического оркестра
Бирмингема (CBSO). Концерты обычно раз в неделю, включая камерную
музыку Center Stage. 5-12 фунтов стерлингов.
Институт О2/ O2
Institute (Институт Дигбета), 78 Дигбет, ☏ +44 121 633-8311, +44 870
907 0999 (касса). O2 Institute (ранее The Institute, HMV Institute и
т. д.) - новое название. Ориентируясь на альтернативную, поп и
городскую музыку, в заведении есть 3 сцены, на которых проходят
концерты местных и гастролирующих групп. Также проводятся регулярные
клубные вечера. Билеты от 6 до 25 фунтов стерлингов (цена зависит от
известности группы).
Академия Бирмингема О2/ O2 Academy
Birmingham, 16-18 Horsefair, Bristol St, ☏ +44 121 622-8850, +44
905020 3999 (информационная линия), ✉
mail@o2academybirmingham.co.uk. O2 Academy - это крупное
музыкальное заведение, переехавшее из своего прежнего местоположения
в Дейл-Энд, где проходят многочисленные концерты местных и
гастролирующих артистов. На площадке есть 3 отдельные арены:
Академия O2, Академия 2 и Академия 3, и каждая площадка может быть
открыта последовательно, в некоторые вечера проводятся до 3 разных
концертов. Основное внимание здесь уделяется альтернативному року и
инди. Билеты на концерты выходного дня обычно позволяют посещать
клубные вечера, которые проводятся после этого. 6-25 фунтов
стерлингов (цена зависит от известности группы).
Помимо основных площадок, упомянутых ниже, есть несколько небольших
театров, разбросанных по городу и пригородам; возьмите путеводитель
по достопримечательностям в библиотеке или в офисе туристической
информации, чтобы получить полный список.
Театр Александра/
Alexandra Theater, Station St., ☏ +44 870 607 7533. Эдвардианский
театр, где проходят пьесы и мюзиклы до и после Вест-Энда. 6-50
фунтов стерлингов (цена зависит от места).
Бирмингемский
ипподром, Херст-стрит, 44 +44 121870730 1234, ✉
Tickets@birminghamhippodrome.com. Большой отремонтированный
театр, в котором представлены различные виды исполнительского
искусства, включая балет, мюзиклы, комедию, оперу и драму. Дом
Центра исполнительских искусств им. Патрика и Королевского балета
Бирмингема. Предпочитаемое место для Валлийской национальной оперы.
6-50 фунтов стерлингов (цена зависит от места. Скидки на 3-5 фунтов
стерлингов или 10-15 фунтов стерлингов для студентов и пожилых людей
(плюс не учащихся / старших друзей) в режиме ожидания за 24 часа).
Комиссия за транзакцию 3–6%, если наличные).
Театр Кресент/
Полумесяц, Crescent Theater, 20 Sheepcote St (от Broad St), ☏ +44
121 643-5858. Касса: пн-пт 16: 30-19: 00, сб: полдень - 19:00.
Независимая местная театральная труппа, которая ставит как старые,
так и современные пьесы. 7–12 фунтов стерлингов (скидка 1–1,50
фунтов стерлингов).
Самолетом
Аэропорт Бирмингема (BHX IATA) (расположен недалеко
от города, в Солихалле, примерно в 8 милях (13 км) к востоку от
центра Бирмингема). Крупный аэропорт, обслуживающий город и
остальную часть региона Уэст-Мидлендс с частыми внутренними и
международными рейсами. Есть несколько прямых прилетов в день из
всех основных городов Великобритании и Европы, и одно или два из
более отдаленных мест, таких как Дели, Дубай (дважды в день),
Амритсар, Исламабад, Ашхабад, Нью-Йорк и Торонто.
Свободное
движение людей, Air-Rail Link, соединяет пассажирский терминал
аэропорта с международным железнодорожным вокзалом Бирмингема с
05:15 до 02:00; он проходит каждые две минуты, а время в пути
составляет менее двух минут. От международного железнодорожного
вокзала Бирмингема поезда ходят до станции Нью-стрит каждые 5–15
минут с 06:05 (воскресенье 08:45) до 23:15. Поездка занимает 10–20
минут в зависимости от того, получаете ли вы экспресс или местную
(остановочную) услугу, и стоит 2,50 фунтов стерлингов в одну сторону
(экспресс-обслуживание - только поезда Virgin Trains) или 3,60
фунтов стерлингов в одну сторону за билет, действующий на любую
услугу.
Автобусное сообщение 900 курсирует каждые 20–30 минут
между Бирмингемом и Ковентри через аэропорт с 4:50 (воскресенье
7:00) до полуночи, занимает около 25 минут (в пиковые периоды может
быть намного больше) и стоит 2,20 фунтов путь; билет не действителен
для переводов. Автобус 97А обеспечивает почасовое обслуживание в
течение ночи. Дневной билет (Daysaver) на все автобусы NXWM можно
приобрести за 4 фунта стерлингов (4,60 фунта стерлингов до 9 утра),
но его также можно приобрести за 5 евро в любом аэропорту. Точное
изменение не требуется. Если группа путешествует вместе, группа
Dayaver за 8 фунтов стерлингов покроет до 5 человек для
неограниченных поездок в течение дня.
Тренеры National
Express обслуживают аэропорт каждые полчаса в ранние утренние часы,
что очень удобно для утренних рейсов, так как поезда обычно
отправляются не позднее позднего утра. Стоимость проезда варьируется
в зависимости от того, заказана ли она заранее, хотя билеты можно
приобрести на автобусе при условии наличия свободных мест.
Такси от аэропорта до центра Бирмингема займет около 20–30 минут и
будет стоить около £ 22,00.
Национальный выставочный центр
находится рядом с аэропортом, и до него можно добраться по
воздушному сообщению через международный вокзал Бирмингема.
Поездом
Бирмингем является крупным центром железнодорожной сети
Великобритании. Главной станцией является Бирмингем Нью-стрит, где
можно увидеть поезда дальнего следования. Из Бристоля, Шрусбери,
Кардиффа, Уэстон-сьюпер-Мэр, Эдинбурга, Глазго, Лондона, Манчестера,
Оксфорда, Шеффилда и станций между ними есть получасовые услуги.
Позвольте достаточно времени найти свой поезд на станции
Нью-стрит, так как он огромный и очень запутанный. Большинство
платформ (треков) разделены на секции (например, Платформа 4A, 4B и
4C), и нередки случаи, когда два поезда, направляющиеся в разные
пункты назначения, отправляются с одной и той же платформы, поэтому
убедитесь, что вы ждете в нужной области, отмеченной на экранах выше
платформа, и сядьте на правильный поезд! Станция New Street известна
тем, что в последнюю минуту происходит смена платформы, поэтому
желательно подождать рядом с лестницей и внимательно следить за
информационными экранами и объявлениями PA, поскольку вам может
потребоваться быстро броситься на противоположную сторону станции,
оставив только несколько минут до вылета!
Другими важными
станциями являются Бирмингем Сноу Хилл и Бирмингем Мур-стрит,
расположенные на так называемой линии Сноу Хилл, которая в основном
обслуживает местное движение в регионе, обслуживаемом железной
дорогой Западного Мидленда. Исключением являются услуги Chiltern
Railways на обеих станциях из Лондона Marylebone, который
конкурирует с услугами London Northwestern Railway (медленный,
дешевый) и Virgin Trains (быстрый, более дорогой) от London Euston
до Birmingham New Street. Маршрут Chiltern становится все более
популярным, поскольку улучшения инфраструктуры означают, что самые
быстрые поезда не намного медленнее, чем услуги Virgin, до
Нью-стрит, как правило, дешевле и, возможно, более живописны, а
Marylebone и Moor Street - относительно небольшие станции, в которых
все еще есть Викторианский шарм, которого Юстон и Нью-Стрит явно не
хватает.
Нью-стрит и Мур-стрит находятся в 5 минутах ходьбы
друг от друга, а Сноу-Хилл - примерно в 10 минутах ходьбы от
каждого.
Не выходите из поезда в Бирмингеме, если вы не
собираетесь в аэропорт, NEC или Genting Arena; эта станция находится
за пределами города.
Расписания можно проверить в National
Rail Inquiries (номер телефона премиум-класса с мобильных телефонов:
08457 48 49 50), а билеты можно забронировать онлайн через эту
платформу или по телефону через оператора поезда.
На автобусе (coach)
Междугородные автобусы, если не указано иное, останавливаются на
6-м автобусном вокзале Бирмингема. Центр города находится примерно в
10 минутах ходьбы от станции по слегка невзрачной улице
Дигбет-Хай-стрит, но людей не нужно пугать, так как здание
Selfridges и горизонт хорошо видны, чтобы направить вас в правильном
направлении. Если вы прибываете ночью (или у вас много багажа),
подумайте о том, чтобы сесть на автобус или такси, так как район
Дигбет не очень приятная часть города и является домом для многих
пабов и других ночных клубов, которые могут запугать незнакомцев.
В Бирмингемском автовокзале есть касса, два кафе, магазин и
другие основные удобства. Есть туалеты (30 пенсов), торговые
автоматы (круглосуточно) и информационная стойка.
Каждые два
часа из Лондона предоставляются полчаса (или чаще) услуги (услуга
420), а также услуги из большинства крупных городов (включая
Бристоль, Кембридж, Кардифф, Эдинбург, Глазго, Манчестер, Оксфорд и
Шеффилд).
Если вы доставляете автобус в аэропорт (например,
для поездки домой), оставьте по крайней мере два, предпочтительно
три часа раньше, так как известно, что поездки на автобусе
сталкиваются со значительными задержками, если возникают
механические или кадровые проблемы. National Express обещает только
доставить вас в пункт назначения в течение того же дня и не несет
никакой ответственности за опоздание службы (дополнительная
страховка National Express покрывает только вашу личную безопасность
и ваши вещи).
Megabus, 0900 160 0900 (номер премиум-класса).
Обслуживает Лондон и Шотландию.
Национальный Экспресс, 0870 580
8080.
На машине
Бирмингем хорошо обозначен и окружен
автомагистралями; M42, M5 и M6, который включает в себя печально
известную Спагетти Джанкшн (Gravelly Hill Interchange). Однажды в
Уэст-Мидлендсе:
С севера Бирмингем обслуживается
автодорогами.
С северо-востока используйте M1, M42 и M6.
С
востока используйте M6.
С юго-востока используйте M40 и M42.
С
юга Бирмингем обслуживается автодорогами.
С юго-запада
используйте M5 и M42.
С запада Бирмингем обслуживается
автодорогами.
С северо-запада используйте M6.
Автостоянки под
управлением Бирмингемского городского совета доступны по всему
городу, список доступен онлайн.
M5 доставит вас на юго-запад,
либо M42, затем M40, либо M6, а затем M1 - в Лондон и на юго-восток.
В другом направлении M1 доставит вас в Лидс и на северо-восток. M6
также доставит вас к северо-западу, в Манчестер и Шотландию или
через M54 в северный Уэльс.
На корабле
Благодаря
промышленному наследию Бирмингем имеет обширную сеть каналов и
находится на каналах "Вустер и Бирмингем" и "Гранд Юнион".
Посетители, путешествующие на узкой лодке, могут выбрать один из
нескольких туристических причалов, управляемых лично или Canal &
River Trust. Хотя причалы очень заняты весной и летом, позвоните
заранее для доступности.
Информационный центр Бирмингемского
канала, 42A Gas St, +44 121 632 6845
( birminghaminfo@britishwaterways.co.uk ).
Бирмингемский канал
Navigations предоставляет очень подробную цветную карту сети
масштаба 1: 30000.
Центр Бирмингема частично пешеходный,
и до большинства достопримечательностей можно добраться пешком.
Пешие маршруты по Бирмингему можно спланировать онлайн с помощью
планировщика пешеходных маршрутов walkit.com.
Посетители
могут насладиться прогулкой от Международного конференц-центра (ICC)
и Симфонического зала на вершине Брод-стрит до торгового комплекса
Bull Ring, которая занимает около двадцати минут и может включать
только один легкий наземный переход. От ICC вы идете на восток мимо
Репертуарного театра и библиотеки Бирмингема на Столетней площади;
затем через место бывшего Райского форума (по состоянию на 2018 год,
строительная площадка) до площади Чемберлен; Слева от вас находятся
музей и художественная галерея, а справа - ратуша, внесенная в
список I категории. Вы попадете на просторную площадь Виктории. На
площади Виктории вы найдете ратушу на западе, муниципальные офисы на
севере и старое почтовое отделение на юге; Путь к арене для боя
быков пролегает на восток, вниз по Нью-стрит, пешеходной улице с
магазинами, магазинами и киосками. Примерно в пяти кварталах вниз по
Нью-стрит вы выйдете на улицу Корпорации, единственный переход,
который вам нужно будет пройти на этой прогулке. Через несколько
кварталов Новая улица превратится в площадь Ротонды. Двигаясь на юг
в сторону церкви Св. Мартина, слева и справа вы найдете торговый
комплекс Bull Ring 21 века.
Бирмингем имеет большую сеть
каналов. В центре города обширная застройка улучшила окружающую
среду и улучшила уровень благоустройства этих каналов, сделав их
самостоятельными пешеходными маршрутами. Посетители будут
наслаждаться мирной десятиминутной прогулкой по каналу без машин от
Бриндлиплейс, Национального центра морской жизни и Шерборн-Уорф, все
рядом с МУЦ, на восток, под Брод-стрит, через бассейн на Гас-стрит,
до Почтового ящика (бывшего здания Королевской почты Головной офис в
Бирмингеме превратился в магазины и рестораны).
Другие
прогулки в центре города включают летнюю доступную для инвалидов
Цветочную тропу от Почтового ящика до площади Святого Павла,
которая, в свою очередь, является отправной точкой другой прогулки,
исторической тропы Ювелирного квартала в Блум, где можно посетить
Чемберленские часы или собор Святого Павла.
Городской совет Бирмингема составляет отличную карту местности для
пеших и велосипедных прогулок. Вы можете получить его в любой
местной библиотеке, офисе туристической информации, развлекательном
центре или магазине велосипедов.
Бирмингем не особо
дружелюбен к велосипедистам, особенно по сравнению с остальной
Европой, но здесь можно передвигаться без особых проблем. В центре
города много мест, где можно запереть велосипед, но мало
велосипедных дорожек и много пешеходов. Если вы не путешествуете по
Великобритании, лучший вариант использования велосипеда в Бирмингеме
- это исследовать обширную сеть местных каналов, например, тропу,
ведущую к исторической насосной станции Нью-Сметвик.
Уход за
дорогами и велосипедными дорожками в этом районе далек от
совершенства, и деревья и припаркованные автомобили нередко
преграждают дорогу. Уровень вождения такой же плохой, как и в других
городах, поэтому будьте предельно осторожны на главных дорогах и в
ночное время. Доступ к сети каналов можно получить в центре города
из района Брод-стрит / Газ-стрит или на большинстве перекрестков
дорог в другом месте. Тропа, как правило, поддерживается в хорошем
состоянии в пределах нескольких миль от города, а после этого обычно
бывает забита землей с большим количеством грязи и кирпича.
Разрешение от British Waterways (бесплатное) необходимо для езды на
велосипеде по тропе.
Национальная велосипедная сеть Sustrans
Маршрут 5 (от Оксфорда до Дерби) проходит через Бирмингем с юга на
северо-запад. Местный участок известен как Маршрут Долины Реа, на
восток также проходит Маршрут Долины Коул.
Прокат
велосипедов:
On Your Bike, 33-40 Bradford St, ☏ +44 121 666-6933,
факс: +44 121 666-6388, ✉
birmingham@onyourbike.com. Пн ср пт сб 10-18, чт 10-19, вторник
воскресенье выходной.
Автобусы,
поезда и метро находятся в ведении Network West Midlands (часть
Centro, PTE Бирмингема и его окрестностей), их веб-сайт является
лучшим источником всей необходимой информации об общественном
транспорте в регионе.
Информацию об общественном транспорте у
городского совета Бирмингема также можно найти в Интернете.
Все районы Бирмингема хорошо обслуживаются
автобусными маршрутами, которыми управляет почти исключительно
National Express West Midlands (NXWM) с некоторой конкуренцией со
стороны более мелких поставщиков, особенно Diamond Buses.
Центрального автобусного вокзала для местных перевозок нет. Вместо
этого автобусы отправляются с одной или нескольких из пяти развязок
в центре города (главным образом, Булл-стрит / Приорат Куинсуэй,
Сноу-Хилл, Мур-стрит, Парадайз-Цирк и Нью-Стрит). Карты автобусных
остановок можно получить в библиотеках, офисах туристической
информации и в офисе Network West Midlands (NWM) на станции New
Street.
Карты маршрутов и расписания доступны в упомянутых
выше торговых точках, а обширные онлайн-версии доступны на
веб-сайтах National Express West Midlands и NWM. Если у вас мало
времени, чтобы отслеживать, какие автобусы обслуживают и в какие
районы, вы можете использовать Планировщик путешествий Traveline
Midlands (0870 608 2608).
Разовые тарифы составляют 1,90
фунта стерлингов (короткий перелет) или 2,20 фунта стерлингов за
услуги NXWM, и пересадки не разрешены. Обратных билетов нет, но вы
можете купить проездной на весь день на автобусы NXWM, известный как
«Daysaver», за 4,20 фунта стерлингов. В качестве альтернативы, Group
Daysaver покрывает до 5 человек в течение всего дня за 8 фунтов
стерлингов. Все эти билеты можно приобрести в автобусе. Автобусы
NXWM не выдают сдачу, поэтому убедитесь, что у вас есть точная
сумма, необходимая для оплаты проезда, чтобы вы не задерживали
очередь за собой. Более дешевый билет Plusbus на весь день,
действующий на автобусах всех операторов, а также в трамвае метро
Midland, можно приобрести одновременно с билетом на поезд из-за
пределов округа Уэст-Мидлендс. Большинство маршрутов работают
примерно до полуночи и начинаются с 4 до 6 утра, но маршруты 97A (до
Челмсли-Вуда и аэропорта Бирмингема) и 50 (до Мозли и Друид-Хит)
работают круглосуточно.
National Express West Midlands
управляет магазином в торговом центре Pavilions (напротив станции
Moor Street), где продаются недельные и четыре недельных билета, а
также смарт-карты с пятью Daysavers по сниженной цене в 4 фунта
стерлингов каждая. Есть также многочисленные агенты NXWM,
расположенные в магазинах по всему городу, которые продают
автобусные проездные.
Автобусная система Бирмингема является
примерно радиальной, с частыми рейсами в центр города и из него из
большинства мест, особенно вдоль основных радиальных маршрутов.
Кроме того, есть два полезных круговых маршрута: внутренний круг,
сервис 8A / 8C, и более известный сервис 11A / 11C, внешний круг (A
и C относятся к направлениям против часовой стрелки и по часовой
стрелке), которые могут быть полезны при путешествии между разными
районами избегая центра города. Есть также многочисленные службы,
соединяющие многие пригороды, больницы и торговые центры, которые,
как правило, реже и в некоторых случаях не имеют или не имеют
вечерних или воскресных служб. По сравнению с Лондоном, в Бирмингеме
меньше полос для автобусов, что может привести к гораздо более
медленному движению в пиковые периоды.
Существует
обширная наземная железнодорожная сеть, обслуживающая большую часть
Бирмингема и района Уэст-Мидлендс, обслуживаемая в основном поездами
Уэст-Мидлендс.
Карты маршрутов и расписания можно получить в
библиотеках, офисах туристической информации, на железнодорожных
вокзалах и в Traveline Midlands Journey Planner (0870 608 2608). Вы
можете брать на борт велосипеды, коляски и инвалидные коляски без
предварительного бронирования, и обычно есть специальный вагон.
Стоимость проезда зависит от расстояния, но вы можете
рассчитывать заплатить от 2 до 5 фунтов стерлингов за день
возвращения в местное место назначения. Широко распространено
уклонение от платы за проезд, и на некоторых станциях (Нью-стрит,
Сноу-Хилл, Мур-стрит, Five Ways и Университет) были приняты жесткие
меры с введением билетных барьеров и проверки на борту. Штраф за
отсутствие действительного билета составляет 20 фунтов стерлингов на
месте (который может быть оспорен в суде, но редко стоит хлопот).
От станции Нью-Стрит пересекающая город линия проходит между
Личфилд-Трент-Вэлли на севере и Реддичем на юге, останавливаясь, в
частности, в Саттон-Колдфилде (для Саттон-парка), Астоне (для
Астон-холла), Университете (для Университета Бирмингема), Bournville
(для Cadbury World) и Barnt Green (для Lickey Hills). Местные службы
также ходят в Херефорд (через Вустер и Малверн), Лимингтон-Спа,
Нортгемптон (через международный аэропорт Бирмингема, Ковентри и
Регби), Нунитон, Шрусбери (через Вулверхэмптон), Стаффорд (через
Уолсолл), Стратфорд-на-Эйвоне, Тамворте и Уорик. Дополнительные
рейсы в эти районы отправляются от станций Snow Hill и Moor Street
(они находятся на одной линии), и вы не сможете сесть на конкретный
поезд на New Street.
В Бирмингеме есть единственная трамвайная линия:
метро West Midlands проходит между Бирмингем Нью-Стрит и
Вулверхэмптоном, через Ювелирный квартал, Вест-Бромвич, Ведсбери и
Билстон. В настоящее время ведутся работы по расширению обслуживания
до Five Ways, через центр города и вдоль Брод-стрит.
Метро
работает примерно с 6:30 до 23:30 с понедельника по субботу и с 8:00
до 23:00 по воскресеньям и в праздничные дни. Тарифы варьируются в
зависимости от расстояния, но ожидайте, что вы заплатите около 2
фунтов стерлингов за одну поездку, 3,50 фунтов стерлингов в обе
стороны и 4,50 фунтов стерлингов за дневной проездной (также
доступны комбинированные проездные на автобус / поезд / метро).
Полная информация о маршруте, расписании и тарифах указана на
веб-сайте Midland Metro, а дополнительная информация - на веб-сайте
NWM.
Водные автобусы и такси работают из офисов канала в Бассейне Газ-Стрит (под Брод-Стрит). Они также проводят экскурсии по окрестностям. Очевидно, что они ограничены местными каналами и значительно медленнее, чем другие виды транспорта.
Центр Бирмингема частично пешеходный
и имеет несколько не интуитивно понятных систем с односторонним
движением. Автомобиль - удобный способ передвижения по городу и
другим районам, но хорошая карта или спутниковая навигатор очень
важны.
Городской совет Бирмингема составляет карту парковок в
центре города (которую можно получить в бюро туристической
информации). Будьте готовы платить 1–1,50 фунтов стерлингов в час в
зонах Pay & Display и больше на уличных счетчиках. Парковщики
регулярно патрулируют популярные районы, поэтому ожидайте штраф,
если вы вернетесь поздно, или столкновение - или вас отбуксируют -
если вы припарковались незаконно.
Прокат автомобилей возможен
в центре города и в аэропорту.
С июня 2021 года будет
взиматься плата за пробку в размере 8 фунтов стерлингов для
автомобилей при использовании дорог внутри кольцевой дороги A4540
Middleway. Сбор не будет применяться к транспортным средствам с
низким уровнем выбросов, а для транспортных средств,
зарегистрированных на месте, будут действовать некоторые
первоначальные исключения.
Мотоциклы и мопеды становятся все более популярными в Бирмингеме как способ избежать пробок в час пик и обычно пользуются бесплатной парковкой на стоянках в центре города. Хотя не на многих автостоянках есть велосипедные зоны, вокруг центра есть несколько отсеков, но ни на одной из них нет рельсов, к которым можно привязать велосипед.
Такси / частный прокат
В Бирмингеме множество
стоянок такси по всему городу, из которых лучше всего обслуживается
станция New Street. Легко найти как наемные вагоны, так и частные
арендованные автомобили, но вам следует проявлять осторожность и не
садиться в машину без опознавательных знаков или машину, которую вы
не забронировали.
Вечера пятницы и субботы - самое
загруженное время, так как клабберы собираются домой толпами, а
время ожидания может превысить час, если вы находитесь где-нибудь,
например на Брод-стрит.
Популярные провайдеры включают:
Beaufort Airport Taxis Birmingham Birmingham Airport осуществляет
трансферы во все основные аэропорты Великобритании. B25 8LD, 0121
405 0949.
AFJ Микроавтобусы, Бирмингем Аренда микроавтобуса
доступна 24 часа в сутки.
Такси Бирмингема имеет систему
онлайн-бронирования.
Castle Cars, 13 Oak Tree Ln, Selly Oak, +44
121472-2222.
Elite Radio Cars, Omnibus Garage, Harborne Ln, Selly
Oak, +44 121415-5000.
Falcon Cars, 211 Monument Rd, +44
121555-6050.
TOA Taxis, 100 Vivian Rd, Harborne, +44 121427-8888.
Принимаются все основные кредитные карты со встроенным чипом и
пин-кодом.
Big Yellow Taxi LTD, Carpenter Rd, 32 B15 2JH, +44
121440-7117.
Убер/ Uber
В качестве альтернативы популярное
приложение для совместного использования поездок Убер имеет лицензию
в городе, и в центре города есть множество водителей, которых можно
поймать.
Бирмингем - столица бэлць в Англии, и бэлць было изобретено здесь
в 1977 году. Это разновидность карри, которую подают в тонком воке
из прессованной стали, который называется «миска бэлць». Широко
разрекламированный «балтийский треугольник» охватывает около 50
ресторанов на Ледпул-роуд и Стратфорд-роуд в Спаркбруке (часто
называемом Маленькой Сомали), примерно в 2 милях к югу от центра
города. Travel West Midlands заключил сделку с восемью крупными
ресторанами, в соответствии с которыми вы можете получить 15% скидку
на поездку на автобусе. Для получения полной информации возьмите
буклет Balti Triangle by Bus. Поездка на такси до этого района
займет около 10 минут и будет стоить 5 фунтов стерлингов. Хотя этот
район выглядит немного захудалым, здесь мало преступности, так как
обилие ресторанов гарантирует, что улицы всегда будут заняты.
Бюджет
В Бирмингеме много студентов, и обычные кустарные
промыслы возникли в университетских городках, чтобы восполнить их
нехватку денег. В районе Селли-Оук на Бристоль-роуд около десятка
дешевых закусочных, в основном индийских, но также китайских,
итальянских и английских.
Обычные сети быстрого питания,
кебаб-магазины и бургеры также разбросаны по городу и его
окрестностям.
Просто Багет, улица Корпорации (напротив Square
Peg). Большой выбор багетов от 50-75 пенсов.
Wok Delight, ☏ +44
121 357-0018.
Canalside Cafe, 35 Worcester Bar, Gas St, ☏ +44 121
248-7979. Ежедневно с 9:00 до 16:00. Довольно небольшое кафе с
хорошим выбором органических и вегетарианских продуктов. Отлично
летом, так как (неудивительно) прямо на берегу канала. 3-12 фунтов
стерлингов.
Эдвардианские чайные комнаты, Чемберлен-сквер (внутри
Бирмингемского музея и художественной галереи), ☏ +44 121 303-2834.
Пн-Сб 10: 00-17: 00, пт 10: 30-17, вс 12: 30-17. Аутентичное
эдвардианское кафе в центре музея. Еда намного лучше, чем
предполагает цена. 3-12 фунтов стерлингов.
Cafe Face, 519 Bristol
Rd, Selly Oak, ☏ +44 121 415-4651. Пн-вс 8.00-18.00. Абсолютно
отличные кафе, большие порции не стесняются сыра, чесночного
майонеза и соуса чили, если их заказывать. Отличная репутация
благодаря жареным овощам или картофелю в мундире. 3-7 фунтов
стерлингов.
Whats Cooking/ Что готовится: Цыпленок-петух (Дом
Петуха), Внизу Харроу-роуд. 11: 00–4: 00. Вкусная, слегка
подозрительная курица в огромных количествах, но не заказывайте
сразу, иначе вы будете ждать весь день 3 фунта стерлингов.
Средний диапазон
Yorks
Cafe, Галерея Икон, 1 Oozells Square, Brindleyplace, ☏ +44 121
293 9186. Пн. - 23: 00, Вт - Сб. 11: 00–11: 00, воскресенье: 11–18.
Современное кафе при художественной галерее с квалифицированным и
дружелюбным персоналом. Другой филиал находится на Стивенсон-стрит,
B2 4BH. 6-20 фунтов стерлингов.
Ресторан Celebrity Balti, 44
Broad St (над пабом Brasshouse), ☏ +44 121 643-8969. Достойные
индийские блюда. 12-35 фунтов стерлингов.
Ресторан кантонской кухни Chung Ying, 16-18 Wrottesley St (от Hurst
St), ☏ +44 121 622-5669. Китайский ресторан в Бирмингеме, открытый с
1981 года. Напротив Аркадского центра. 10-35 фунтов стерлингов.
Chung Ying Garden, 17
Thorp St (от Hurst St), ☏ +44 121 666-6622, ✉
CYG@chungying.co.uk.
Большое известное кантонское заведение. Огромное меню, всегда полно
китайцев. Также предлагает отдельные залы для групп, караоке и
дискотеку. 10-40 фунтов стерлингов.
Зеленая комната/
Green room, Аркадский центр, Херст-стрит, ☏ +44 121 605-4343, ✉
info@greenroomcafebar.co.uk. Пн-ср 11.00-11.00, чт 11.00-
полночь, пт сб 11.00-2.00, воскресенье с полудня до 12.30.
Разнообразное современное меню, расслабляющая атмосфера. Популярно у
театральной публики. 10-30 фунтов стерлингов.
The Kitchen Garden
Cafe, 17 York Road, Kings Heath. Живописный район в центре
оживленного пригорода Бирмингема. Качественные вегетарианские блюда
и отличный сервис.
Pasta
Di Piazza, ул. Брук, 11 (площадь Святого Павла), ☏ +44 121
236-5858. Ежедневно с полудня до полуночи. Элитное итальянское
заведение, может быть немного людно. 12-30 фунтов стерлингов.
Thai Edge, 7 Oozells Square, Brindleyplace, ☏ +44 121 643-3993, ✉
birmingham@thaiedge.co.uk. Ежедневно с полудня до 14:30 и с
17:30 до 23:00. Современный восточный антураж. Широкий выбор тайских
блюд. 12-40 фунтов стерлингов.
Яссер Тандури, ☏ +44 121 433-3023.
V2, 73-75 Pershore St, ☏ +44 121 666-6683. Домашняя
китайская кухня, популярная в местной китайской общине. Чистый и
светлый интерьер с модным декором.
Варшава, ☏ +44 121 743-8100.
Вагамама, Bullring Plaza, (под границей), B5 4QL, ☏ +44 121
633-6033. Пн-сб: полдень - 23:00, воскресенье 12:30 - 22:00.
Ресторан сети Wagamama в Бирмингеме, аккуратный и минималистичный
внутри, с хорошим разнообразным меню из лапши. Специальные
предложения часто меняются, и есть несколько хороших вегетарианских
блюд. Может быть занят, обычно ждем от 10 до 15 минут в часы пик.
Woktastic, Paradise Place, B3 3HJ (расположен рядом с форумом
Paradise, на той же стороне, что и театры и ICC), ☏ +44 121
236-3130, ✉
feedme@woktastic.co.uk. Пн-сб: полдень - 23:00, воскресенье:
полдень - 22:00. Японец, удивительно получивший название.
Флуоресцентный, аутентичный, любезный, отличный. 7-10 фунтов
стерлингов.
Пульперия, Бриндли Плейс. Ср-пт 17-19, сб,
воскресенье, полдень-21.00. Аргентинская кухня
В Бирмингеме довольно много элитных заведений, в основном из-за
большого количества крупных бизнесменов, которые приезжают на
конференции и другие мероприятия.
Ресторан Aria, 2 Bridge St
(в вестибюле Hyatt), ☏ +44 121 643-1234. Ежедневно с 6:30 до 22:30.
Предконцертное табльдот меню из 3 блюд.
Rectory Bar & Restaurant,
50-54 St Pauls Square, ☏ +44 121 605-1001. Идеальное место для питья
и ужина со сказочной репутацией в области еды. Качественные стейки,
свежая рыба, меню с фиксированной ценой и превосходная карта вин.
Бар оживлен каждые выходные и открыт до 01:00. Это стильное, но
дружелюбное место, привлекающее самых разных людей. 15-20 фунтов
стерлингов.
Metro Bar & Grill, 73 Cornwall St, ☏ +44 121
200-1911. Сезонные морепродукты, паста, салаты и коктейли. 15-40
фунтов стерлингов.
Ресторан Opus, 54 Cornwall St, ☏ +44 121
200-2323, ✉
restaurant@opusrestaurant.co.uk. Свежие сезонные продукты без
изысков. Мишленовское качество без цены. 15-40 фунтов стерлингов.
The Jam House, площадь Святого Павла, 1, +44 121 200-3030, ✉
info@thejamhouse.com.
Разнообразное меню и живая музыка почти все вечера. 20-50 фунтов
стерлингов.
Purnell's, 55 Cornwall St, ☏ +44 121212-9799. Одна
звезда Мишлен. ~ 30-70 фунтов стерлингов.
Учитывая его размер, в Бирмингеме не так много
вегетарианских заведений, где можно поесть. Во всех упомянутых выше
закусочных есть вегетарианские блюда, но в индийских и китайских
заведениях, как правило, более широкий выбор. Если вы веган,
попросите, чтобы ваши балти / карри были приготовлены без топленого
масла. Хлеб Naan, в отличие от роти, обычно не веганский.
yoti, 569-571 Stratford Rd, Hall Green (в 4 милях к югу от города.
Автобус № 5 или № 6), ☏ +44 121 766-7199. Вт-Пт 18: 00-21: 15
(последние заказы), чт пт: 14: 30, сб вс 13: 15-21: 15 (последние
заказы), выходной - понедельник. Отличная индийская еда, но
относительно небольшие порции. Чрезвычайно популярный, так что
бронируйте заранее. 5-20 фунтов стерлингов.
Кафе «Склад/
The Warehouse», ул. Эллисон, 54, ☏ +44 121 633-0261. Вт-Пт
полдень-12: 30, сб полдень-15:00, пт сб 18-21. Здоровые органические
вегетарианские и веганские блюда. Тесно связан с «Друзьями Земли».
5-20 фунтов стерлингов.
Ченнаи Доса/ Chennai
Dosa, 169-171 Hagley Road, ☏ +44 121 454-1111. Эджбастон.
Популярный ресторан южно-индийской кухни, известный своим Dosas.
Есть веганские варианты. 4-10 фунтов стерлингов.
Mr Singh's All
Vegetarian Pizza, 103 Cornwall Rd, ☏ +44 121 552-3529. Хэндсворт
Вуд. Ресторан веганской и вегетарианской пиццы. 4-10 фунтов
стерлингов.
Land Restaurant, 26 Great Western Arcade, B2 5HU, ☏
+44 121 236 2313, ✉
restaurant@land-restaurant.co.uk. Вт-чт 12.00-14.30 и
17.00-20.30, пт-сб 12.00-14.30 и 17.00-21.00. Ресторан с
непринужденной атмосферой, ориентированный на растения. Блюда
подчеркивают сезонные ингредиенты. 12-40 фунтов стерлингов.
Sabai Sabai, 25 Woodbridge Road, ☏ +44 121 449 4498.
Тайская кухня, отличное соотношение цены и качества, хотя часто
бывает насыщенной, а некоторые находят ее немного упакованной /
вызывающей клаустрофобию.
Каббабиш, 29 Woodbridge Road. Элитный
бельцкий дом.
Java Lounge, 115 Alcester Rd, ☏ +44 121 347 6610.
Интернет-кафе, предлагающее широкий выбор горячих напитков и
пирожных. Вероятно, более настоящее кафе с подключением к Интернету,
чем ваше типичное грязное интернет-кафе.
La Plancha, 113 Alcester
Road, ☏ +44 121 449 5303. Испанский тапас-бар / ресторан. Бар внизу
с креслами и тапас-меню, наверху ресторан с более широким меню.
Довольно аутентичные испанские блюда.
The Fighting Cocks, 1 St
Mary's Row (Alcester Road), ☏ +44 121 449 0811. Очень приятный паб с
молодой толпой в центре, предлагающий широкий выбор традиционных
блюд паба и более современных блюд, а также широкий выбор пива и
вина. Не дешево для еды в пабе (~ 8-10 фунтов стерлингов), медленное
обслуживание, но хорошее качество.
Dance Cafe, 132A Alcester
Road, ☏ +44 121 442 2286. Часто забываемый магазин предлагает
широкий выбор горячих напитков, пирожных и бутербродов. Кафе на
первом этаже танцевальной студии / школы, по очень разумной цене.
Ограничения дресс-кода довольно распространены в клубах
Бирмингема, поэтому внимательно ознакомьтесь с политикой каждого
клуба. Многие клубы отказываются принимать большие группы мужчин в
случае проблем, поэтому отправляйтесь индивидуально или небольшими
группами. Обычно дежурные оправдывают то, что кто-то в группе носит
неправильную обувь / пальто / брюки и т. д. Общее практическое
правило - никаких усилий, вход запрещен. Обычно это обувь, а не
кроссовки, и рубашка, а не футболка. В то же время такая одежда
может стать помехой, если вы зайдете в один из более прохладных
баров. Лучше всего посоветоваться с кем-нибудь, кто раньше бывал в
этом баре. В центре города есть несколько районов, которые
определены ниже, но другие районы, где можно провести ночь, - это
Мозли, Харборн и Селли-Оук.
Если вы ищете средний напиток,
подойдет практически любой паб или бар. Если вы настоящий ценитель
эля, вы можете посетить несколько отличных пабов, где обычно не
действуют ограничения на одежду. Основные моменты включают
Веллингтон (Беннетс-Хилл), Шейксир (Саммер-Роу), еще один Шейксир
(Нижняя Темпл-стрит), Старые презрения (Эдмунд-стрит, недалеко от
станции Сноу-Хилл) и Хранилища почтового отделения (Новая улица).
Общежития
Если вы хотите, чтобы ваше пребывание было более
социальным, почему бы не попробовать один из хостелов, которые может
предложить город.
Birmingham Central Backpackers, 58 Coventry
St (Digbeth), ☏ +44 121 643-0033. Единственный независимый хостел
Бирмингема расположен в центре города, рядом с улицами от арены для
боя быков и рядом с ночными клубами Дигбета. Кровати в общем номере
можно найти всего за 9 фунтов стерлингов, если у вас есть зоркий
глаз, и завтрак и различные блюда вечером включены в стоимость, что
делает его хостелом с полупансионом только в Уэст-Мидлендсе. Он
находится в самой старой части города, прямо возле того места, где
когда-то стояла старинная усадьба. Район может показаться немного
непривлекательным (это то, что вы найдете за пределами самого центра
этого промышленного города), но общежитие компенсирует это, будучи
социально привлекательным (можно смотреть фильмы / футбол, и у них
есть Wii, игровая приставка и xbox) и, как уже упоминалось, все еще
близок к The Bull Ring. Они предлагают ночные мероприятия, такие как
ночь викторин, дегустация пива, вечера кино и дискотека, а общая
комната, вероятно, является лучшей из всех.
Hatters Birmingham,
92-95 Livery Street (Ювелирный квартал), ☏ +44 121 236-4031. Отель
Hatters Birmingham находится менее чем в 10 минутах ходьбы от
центра. В хостеле есть все номера с ванными комнатами и общая
комната. В стоимость входит постельное белье и бесплатный легкий
завтрак, который подается в течение всего дня. От 14,50 фунтов
стерлингов.
Жилой центр Bilberry Hill. Для групп, ищущих ночлег в
живописных Лики-Хиллз, но с легким доступом к центру.
Национальный телефонный код города -
0121, за которым следует трехзначный код города, за которым следует
четырехзначное число. Полностью указанный номер Бирмингема будет в
формате 0121 000 0000. Минимальное требование - 000 0000 в пределах
зоны национального телефонного кода.
Таксофоны BT разбросаны
по всему городу, и большинство из них принимают как наличные, так и
кредитные / дебетовые карты. Международные звонки отнюдь не из
дешевых. Здесь нет телефонных центров, поэтому, если вы собираетесь
много звонить домой, предоплаченная телефонная карта может быть
хорошим вариантом.
Все мобильные сети GSM имеют отличное
покрытие во всех районах города.
Все публичные
библиотеки, включая центральную библиотеку Бирмингема, предоставляют
бесплатный доступ в Интернет, хотя соединение может быть медленным,
и вам, возможно, придется стоять в очереди за терминалом; и для
доступа вам понадобится членская карточка библиотеки.
Также
можно выйти в Интернет с некоторых таксофонов BT в центре города
(ищите те, на которых есть голубые знаки широкополосного доступа).
Wi-Fi доступен в ряде кафе (включая большинство независимых и
сетевых кафе в центре города) и других местах.
Dot Comm Cafe,
212 Broad Sreet, ☏ +44 121 643-6999. Пн-Сб 10: 00–2: 30, Вс 10:
00–16: 00. Шумное кафе в окружении клубов. 2 фунта стерлингов
(бесплатный доступ с едой стоимостью 4 фунта стерлингов и более).
Экспресс-Интернет, 181 Brighton Road, Moseley, B12 8QN, ☏ +44 121
449-1599. Пн-сб с 8.00 до 21.00, вс с 9.00 до 18.00. Интернет-лаунж
часть Express Mini Mart. 1 фунт стерлингов в час.
Зал Java, 115
Alcester Road (King Edwards Rd). Интернет-кафе в центре
Мозли-Виллидж.
Как и в остальной части Великобритании, в любой службе экстренной
помощи позвоните по номеру 999 или 112 (со стационарного телефона,
если можете) и попросите скорую помощь, пожарную охрану или полицию,
когда они подключены. По вопросам, не относящимся к чрезвычайным
ситуациям, например, по сообщению о преступлениях после их
совершения, потере имущества и т. Д., Звоните по номеру 101.
В целом Бирмингем - безопасный город. Однако, как и в большинстве
крупных городов, есть хорошие и плохие районы. В некоторых
пригородах (см. Ниже) были свои проблемы с преступлениями с
применением огнестрельного оружия, но они вряд ли затронут вас, если
вы не станете участником более крупной проблемы наркобанды.
Избегайте любых предложений дешевых наркотиков, так как вас могут
заманить в укромное место, а затем ограбить.
Грабители в
Бирмингеме, как правило, действуют группами по двое или трое, обычно
один из них задаст вам вопрос (чтобы определить, местный ли вы или
есть вероятность, что нанесете ответный удар), в то время как другие
придут за вами, чтобы заставить вас упасть на землю. Если вы
обнаружите, что это происходит с вами, то отойдите в сторону, чтобы
у вас был свободный путь для отступления, и вас нельзя было схватить
сзади.
Центр города хорошо охраняется. Единственная
неприятность, свидетелем которой вы можете стать, - это небольшая
драка в районе ночной жизни на Брод-стрит, поскольку ночные клубы
открываются рано утром. Однако будьте осторожны на обоих концах
Брод-стрит, где поток транспорта увеличивается.
Желательно
держаться подальше от центра города, когда проходят футбольные матчи
между двумя профессиональными командами города. Некоторые фанаты
«Астон Виллы» и «Бирмингем Сити» испытывают жестокую и грубую
ненависть друг к другу, и жестокие столкновения между ними - обычное
явление в дни матчей. В другие дни, когда команды играют дома с
другими командами, менее вероятно, что крупное насилие произойдет в
центре города, но вы можете встретить пабы, полные скандирования
футбольных болельщиков, и это может пугать (и действительно
раздражать) для туристов.
Как обычно, здравый смысл
обезопасит вас, избегайте прогулок в одиночестве по пустынным или
плохо освещенным местам, особенно ночью, будьте внимательны к
банкоматам и не садитесь в такси без опознавательных знаков. Частные
автомобили должны быть забронированы заранее; черные кэбы можно
приветствовать. Единственные районы с более высоким уровнем
преступности, которые туристы могут захотеть посетить, - это Астон и
Спаркбрук: даже они довольно безопасны в дневное время. Тропы
каналов в ночное время, если они находятся относительно недалеко от
точки доступа к дорогам, также могут быть опасными.
Избегайте
людей, которые предлагают вам бесплатный «стресс-тест» (особенно на
Нью-стрит, недалеко от перекрестка с Этель-стрит), поскольку они
пытаются завербовать вас в Церковь Саентологии.
Городская
больница (A&E), Dudley Rd (автобус № 80, 82 или 87), ☏ +44 121 554
3801. Ежедневно круглосуточно.
Центральный полицейский участок
Бирмингема, Snow Hill Queensway (рядом с железнодорожной станцией
Snow Hill), ☏ 0845 113 5000 (негеографический номер), ✉
central-birmingham@west-midlands.police.uk. Ежедневно 24 часа.
Небольшие фермерские деревни существовали в районе Бирмингема еще в
бронзовом веке. Во времена Римской империи через Бирмингем проходила
важная дорога, и в нынешних южных пригородах существовал римский лагерь.
Также было раскопано небольшое римское поселение (викус).
После
ухода римлян территория вокруг Бирмингема была очень малонаселенной, так
как низкое качество почвы не позволяло вести продуктивное сельское
хозяйство. Нынешняя городская территория была по большей части засажена
деревьями.
Название Бирмингем происходит от англосаксонского
Беормахам (деревня, принадлежащая роду Беорма). Считается, что Беорма
был вождем местного племени. Позже он превратился в Браммагем и,
наконец, в Бирмингем. Сегодня в районе Дигбет в центре города названия
улиц, такие как Ри-стрит, указывают на то, что поселение у брода через
реку Ри в этом районе было зародышевой ячейкой Бирмингема.
После норманнского завоевания Англии этот район стал вотчиной семьи
де Бирмингем, которые основали там небольшое фермерское поселение. В
Книге Судного дня Бирмингем упоминается как относительно незначительная
деревня, стоимость которой составляет всего 20 шиллингов.
В 1154
году сеньор Питер де Бирмингем получил право проводить рынки. Рынок,
получивший название Бульвар Ринг, позволил ему превратиться из
крошечной, незначительной фермерской деревушки в процветающий торговый
центр. Еще в 1300 году Бирмингем был третьим по величине поселением в
графстве Уорикшир после Ковентри и Уорика.
С началом гражданской
войны в Англии в 1642 году Бирмингем стал символом пуританского и
парламентского радикализма. Прибытие 400 вооруженных людей из Бирмингема
сыграло решающую роль в том, что Ковентри отказался принять Карла I в
августе 1642 года. Уорикшир стал оплотом парламента. Поход короля и его
армии к югу от Шрусбери в дни, предшествовавшие битве при Эдж-Хилле в
октябре 1642 года, встретил сильное сопротивление местных жителей.
Войска под командованием Рупрехта Пфальцского, герцога Камберлендского и
графа Дерби попали в засады, устроенные жителями Бирмингема в Мозли и
Кингс-Нортоне (оба из которых сейчас являются районами Бирмингема).
Багажный конь короля подвергся нападению; его личные вещи были
разграблены и перевезены в Уорикский замок, в то время как король
останавливался во дворце Астон-холл у роялиста сэра Томаса Холта.
Обработка металлов в Бирмингеме также имела большое значение: согласно
одному отчету, на главной фабрике города было изготовлено 15 000 мечей
для парламентских вооруженных сил. 3 апреля 1643 г. произошла битва при
Бирмингеме (также известная как битва при Кэмп-Хилле). 300 парламентских
бойцов некоторое время сдерживали силы роялистов (в том числе 1200
всадников), а затем были обойдены с фланга.
Семья де Бирмингем
контролировала этот район до 1527 года, когда феодальное владение
перешло к герцогу Нортумберленду .
С 15-го века Бирмингем стал центром многочисленных
металлообрабатывающих предприятий, а также производства оружия (мечей и
винтовок). Расположение Бирмингема внутри страны, вдали от морских
торговых путей, означало, что товары высокого качества должны были
производиться, чтобы иметь хоть какие-то шансы на экспортном рынке.
Поэтому название Бирмингем вскоре стало синонимом качества.
Торговля оружием была в значительной степени стимулирована гражданской
войной в Англии. В 1642 году Бирмингем был разорен королевскими
войсками. По этой причине город присоединился к делу парламентариев и
начал поставлять оружие их армии. Говорят, что для войск Оливера
Кромвеля было изготовлено не менее 15 000 мечей.
Хорошо обученная рабочая сила и тот факт, что Бирмингем находился
недалеко от угольных месторождений Уорикшира и Стаффордшира, привели к
быстрому росту города. В конце 18-го века Бирмингем уже был крупнейшим
городом Уорикшира.
Примерно в 1800 году была построена
разветвленная сеть узких лодочных каналов, что еще больше способствовало
росту города. В 1830-х годах были построены железнодорожные линии в
Ливерпуль, Манчестер и Лондон. Бирмингем Нью-стрит стала одной из
главных железнодорожных станций страны.
К 1850 году Бирмингем уже
был вторым по величине городом в стране. Он стал местом расположения
многочисленных промышленных предприятий, таких как крупный британский
производитель автомобилей и вооружений BSA, и вскоре получил название
Города тысячи профессий из–за огромного ассортимента производимых здесь
товаров. Однако многочисленные промышленные предприятия превратили город
в серое, нездоровое и недружелюбное место. В 1896 году Бирмингем получил
статус города. Между 1889 и 1911 годами были включены пригороды Астон,
Эджбастон, Эрдингтон, Хэндсворт, Кингс-Нортон, Нортфилд и Ярдли.
Во время Первой и Второй мировых войн в Бирмингеме производилось
множество видов вооружения: боеприпасы, бронежилеты, стальные шлемы и
мины. Также были построены истребители и бомбардировщики (Hawker
Hurricane, Avro Lancaster, Supermarine Spitfire).
Город сильно
пострадал во время Второй мировой войны от бомбардировок немецкой
авиации (Бирмингем Блиц). С 9 августа 1940 г. по 23 апреля 1943 г.
истребительные эскадрильи 55 и 51 совершили 77 воздушных налетов (из них
восемь крупных, каждая из которых сбросила более 100 тонн бомб). 2241
мирный житель погиб и 6692 получили ранения.
После окончания
войны многие из ветхих рабочих кварталов были снесены, отчасти из-за
плохой застройки, а также из-за того, что некоторые из них превратились
в трущобы. Большая часть города и центр города были перестроены. В
результате муниципальной реформы 1974 года был включен пригород
Саттон-Колдфилд, и Бирмингем стал городом без округа.
С 1950 года
началась большая волна иммиграции. Многие люди из стран Содружества
переехали в Бирмингем и его окрестности. С 1980 года начался второй
всплеск иммиграции, на этот раз людей из Косово и Сомали. Столкновения
между меньшинствами и полицией привели к расовым беспорядкам в 1985
году.
С 1970-х годов Бирмингем превратился из промышленного
города в город услуг. Символом этого обновления городов является, в
частности, Бриндлип-плейс. Рядом с аэропортом был построен Национальный
выставочный центр, крупнейший выставочный центр в стране. Аэропорт и
ярмарка расположены в соседнем городе Солихалл, а не в Бирмингеме. В
1998 году в Бирмингеме состоялся саммит G8. В 1999 году здесь проходил
Всемирный конгресс IUGG. Бирмингем безуспешно баллотировался в качестве
культурной столицы Европы в 2008 году.
В сентябре 2023 года
Бирмингем объявил себя фактически банкротом (уведомление по разделу
114).