Уэльс (валлийский: Cymru) является одной из стран, входящих в состав Соединенного Королевства. Уэльс имеет живую кельтскую культуру с валлийским языком, на котором говорит пятая часть из 3 миллионов жителей. Страна имеет живописные горы и побережья, внушительные замки и большую часть промышленного наследия Британии.
Уэльс здесь разделен географически и культурно на три региона:
Северный Уэльс (Англси, Гвинед, Конви и Клуид)
Вдоль побережья есть
несколько курортов, но в основном это сельский и традиционный район с
самыми высокими горами в Соединенном Королевстве к югу от Шотландии.
Средний Уэльс (Кередигион и Поуис)
Малонаселенный регион гор,
вересковых пустошей, лесов, широких речных долин и береговой линии,
обращенной к Ирландскому морю.
Южный Уэльс (Пембрукшир,
Кармартеншир, Гламорган и Монмутшир)
Юг, безусловно, является
наиболее урбанизированной территорией. Здесь проживает две трети
населения, особенно в восточной половине. Западная половина, которую
часто называют Западным Уэльсом, представляет собой сельскую местность и
включает в себя потрясающие прибрежные пейзажи.
Кардифф
(валлийский: Caerdydd) - крупнейший город и столица Уэльса,
а также крупный туристический центр Великобритании.
Бангор - маленький, живописный университетский город.
Суонси (валлийский: Абертаве) - город Уэльса у моря также
является вторым по величине городским районом и воротами в
Гауэр.
Аберистуит - прибрежный город с большим
студенческим населением.
Карнарвон - здесь расположен замок Карнарвон, одного из крупнейших и
наиболее сохранившихся замков Уэльса.
Конви - средневековый, укрепленный город с
впечатляющим замком и необычными магазинами.
Хей-он-Уай
(валлийский: Y Gelli Gandryll) - «книжная столица»
Великобритании, где проводится ежегодный литературный
фестиваль.
Тенби (валлийский: Dinbych-y-pysgod) -
средневековый город-крепость и элегантный морской курорт.
Рексхэм (валлийский: Wrecsam) - самый большой город в Северном
Уэльсе.
Англси (Ynys Môn) - большой остров, на котором находится город с
самым длинным топонимом в Великобритании.
Национальный парк
Брекон-Биконс (Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog) - гряда невысоких
гор с историей добычи полезных ископаемых, рыночными городами, пещерами
и водопадами.
Полуостров Гауэр (Penrhyn Gŵyr) - самые красивые пляжи
Уэльса предлагают серфинг и верховую езду, а деревни полуострова
живописны.
Ллен (Penrhyn Llŷn) - бастион валлийского языка, вдающийся
в Ирландское море.
Национальный парк побережья Пембрукшира (Parc
Cenedlaethol Afarir Penfro) - крутые скалы и тихие бухты, где обитают
колонии морских птиц международного значения.
Уэльс когда-то был независимым, хотя и редко объединенным
государством, с сильными кельтскими и друидическими традициями. Слово
«Уэльс» является экзонимом, восходящим к германскому термину,
означающему «иностранный», который также можно найти в таких словах, как
«Корнуолл» или «грецкий орех». Когда король Эдуард I победил Лливелина
Последнего в 1282 году, страна попала под юрисдикцию Англии. Сначала им
управляли как отдельной страной, но восстание принца Оуайна Глиндура
(которого в наше время считают «отцом валлийского национализма») привело
к постепенному присоединению к Англии, и Уэльс был аннексирован в
соответствии с Законами Уэльса 1535–1535 гг. 1542 После принятия Акта о
союзе в 1801 году Уэльс был частью Соединенного Королевства, в которое
также входят Англия, Северная Ирландия и Шотландия.
До
промышленной революции Уэльс был малонаселенной страной, зависящей от
местной сельскохозяйственной и скотоводческой торговли. Однако из-за
обилия угля в долинах Южного Уэльса в 18 и 19 веках произошел
феноменальный рост населения и динамичный сдвиг в экономике Южного
Уэльса (см. Индустриальная Британия). Район центрального Гламоргана, в
частности, стал национальным центром добычи угля и производства стали, а
порты Кардиффа и Суонси зарекомендовали себя как коммерческие центры,
предлагающие банковские, торговые и страховые услуги. Более того, места
на северном побережье, такие как Рил и Лландидно, превратились в курорты
типа ярмарок развлечений, обслуживающие растущее население крупных
промышленных городов Ланкашира.
Добыча угля практически
прекратилась, а тяжелая промышленность пришла в упадок. Тем не менее,
привлекательные пейзажи и богатая история Уэльса способствовали развитию
туризма, в то время как Кардифф и Суонси сохранили свои позиции центров
торговли и передовой промышленности. Кардифф, который был назначен
столицей Уэльса в 1955 году, стал свидетелем огромных инвестиций в
учреждения посредством «деволюции», что также привело к передаче
значительной части политической власти из Вестминстера. С 1999 года
Уэльс имеет собственный законодательный орган, отдельный от
Вестминстера.
Уэльс управляется комбинацией местных, валлийских и общебританских
учреждений. Многие важные вопросы решаются на уровне Великобритании, а
Уэльс представлен 40 депутатами в Палате общин. Одним из величайших
британских государственных деятелей 20-го века был валлиец Дэвид Ллойд
Джордж, который является единственным премьер-министром, чей родной язык
не был английским (это был валлийский).
С 1999 года в Уэльсе
действует собственное автономное правительство и двуязычный
законодательный орган. Senedd Cymru - парламент Уэльса находится в
Кардиффском заливе, в экологически чистом здании, спроектированном
Ричардом Роджерсом. Senedd имеет единственную палату с 60 членами,
известными как MS, которые избираются каждые пять лет. Все жители Уэльса
в возрасте 16 лет и старше в день выборов имеют право голосовать. Каждый
избиратель подает два голоса: один за кандидата, которого они хотят
сделать своим местным членом парламента, и один за партию в целом из
регионального списка. В результате получается 40 депутатов, каждый из
которых представляет избирательный округ напрямую, и 20 членов, которые
инвестируются на основе формы пропорционального представительства. Лидер
крупнейшей партии в Сенедде обычно становится премьер-министром, который
является главой правительства. С 2018 года премьер-министром является
Марк Дрейкфорд (лейборист).
Полномочия правительства Уэльса
(Lwyrodeth Cymru) со временем были расширены, чтобы охватывать такие
вопросы, как сельское хозяйство, образование, окружающая среда,
здравоохранение, жилье, туризм, транспорт и валлийский язык. Это может
привести к видимым отличиям от остальной части Великобритании; например,
во время пандемии КОВИД-19 правительство Уэльса в разное время вводило
ограничения, отличные от тех, которые были введены правительством
Великобритании в Англии.
Уэльс долгое время был более левым в
своей политике, чем Великобритания в целом. Лейбористская партия
возглавляла каждое правительство с 1999 года, хотя она не всегда была
единственной партией правительства. Оплоты лейбористов находятся на
густонаселенных юге и северо-востоке страны. Выступающий за
независимость Plaid Cymru, идеологически социал-демократический,
решительно поддерживается в валлийскоязычных районах на севере и западе.
Консервативная партия наиболее популярна в приграничных сельских районах
и на юго-западе, где, как правило, меньше людей, говорящих на валлийском
языке.
Существует широкая поддержка дальнейшего расширения
полномочий автономного правительства, но поддержка полной независимости
ограничена и, безусловно, ниже, чем в Шотландии. На референдуме по
Brexit 2016 года 53% электората в Уэльсе проголосовали за выход из
Европейского Союза, но в некоторых районах большинство голосов осталось;
в январе 2020 года Уэльс покинул ЕС вместе с остальной частью
Великобритании.
Уэльс является частью Великобритании и, следовательно, частью
Великобритании, но не частью Англии. Правильно называть валлийцев
британцами, но неправильно и даже оскорбительно называть их англичанами.
На протяжении веков были небольшие восстания, направленные на обретение
независимости, но в целом Уэльс занял свое место в Великобритании и внес
заметный вклад в ее политику и культуру. Тем не менее, Уэльс остался
оплотом кельтской культуры, а валлийский язык продолжает оставаться
предметом гордости и широко распространен, особенно в сельской
местности. Сейчас его преподают во всех валлийских школах. По состоянию
на 2020 год около 29% населения могут говорить на валлийском языке.
Принц Уэльский (Tywysog Cymru) с 13 века был старшим сыном
действующего монарха и поэтому обычно является следующим в очереди на
британский престол. Именно по этой причине Уэльс часто называют
княжеством, хотя принц не имеет конституционного статуса в Уэльсе и даже
не проживает в стране. 9 сентября 2022 года король Карл III назначил Его
Королевское Высочество принца Уильяма новым принцем Уэльским.
Геральдический значок принца из перьев иногда используется для
обозначения Уэльса, хотя цветок нарцисса, лук-порей и, прежде всего,
красный дракон, как правило, являются более популярными символами.
Происхождение лука-порея можно проследить до 16 века, а нарцисс стал
популярным в 19 веке, вдохновленный Дэвидом Ллойд-Джорджем. И лук-порей,
и нарцисс обычно носят на лацканах людей, празднующих День Святого
Давида, национальный праздник Уэльса, посвященный покровителю страны.
Драконы были связаны с Уэльсом с раннего Средневековья, а красный дракон
(y ddraig goch), в частности, использовался как символ Уэльса на
протяжении веков и теперь изображен на флаге страны.
Союз регби
очень популярен в Уэльсе и считается национальным видом спорта.
Посещение международного матча Уэльса на переполненном стадионе
«Княжество» в Кардиффе — это самый волнующий опыт и прекрасная
возможность услышать национальный гимн страны Hen Wlad Fy Nhadau («Земля
моих отцов»), который исполняют 50 000 или более валлийцев. фанаты.
Действительно, страна славится своим пением, а баллады Calon Lân,
Cwm Rhondda (Хлеб небес) и Men of Harlech составляют основу репертуара
любого респектабельного валлийского хора. Давние традиции страны в
области народной музыки и литературы ежегодно отмечаются в Национальном
Eisteddfod, в то время как известные музыканты современной эпохи
включают сэра Тома Джонса, даму Ширли Бэсси, Кэтрин Дженкинс и Бонни
Тайлер, а также рок-группы Stereophonics и Manic Street Preachers.
Среди других известных валлийцев - Генрих VII (первый из Тюдоров,
знаменитая династия монархов 15 и 16 веков); Энтони Хопкинс, Кэтрин
Зета-Джонс и Кристиан Бэйл (голливудские актеры); Анайрин Беван
(политик, отец Национальной службы здравоохранения); Гарет Эдвардс и
Алан Вин Джонс (соответственно бывший и нынешний капитан национальной
сборной Уэльса по регби); Райан Гиггз (бывший футболист, ныне тренер),
Гарет Бэйл (нынешний футболист); Бертран Рассел (философ); Дилан Томас
(поэт и писатель) и Ричард Бертон (поэт и актер, навсегда связанные с
Томасом Under Milk Wood).
Уэльс имеет океанический климат, как и остальная часть Великобритании. Если в данный момент дождя нет, то он, безусловно, будет. Это, однако, создает интенсивно зеленый и красивый пейзаж. Средняя летняя температура составляет около 20 ° C (68 ° F), а весной и осенью - около 14 ° C (57 ° F). Погода существенно различается в зависимости от местоположения и ландшафта, в прибрежной зоне гораздо мягче, чем в горах. Уэльс испытывает более интенсивные осадки, чем его восточный сосед Англия. Кардифф — самый влажный город Уэльса. Зимой в горах часто бывает снег. В горах и долинах может быть очень холодно, поэтому перед тем, как отправиться в приключение, убедитесь, что вы оделись потеплее.
Два официальных языка Уэльса — английский и валлийский (Cymraeg).
Валлийский - это кельтский язык, наиболее тесно связанный с корнским
и бретонским языками и более отдаленный с ирландским, шотландским
гэльским и мэнским языками. Говорящие живут по всему Уэльсу, но чаще
всего на нем говорят на севере и западе; вы, скорее всего, найдете
носителей валлийского языка в Кармартеншире, Северном Пембрукшире,
Кередигионе, Гвинеде и на острове Англси. Все больше людей по всей
стране изучают валлийский как второй язык, и считается, что по состоянию
на 2020 год этот язык знает 29% населения. Правительство Уэльса
планирует к 2050 году увеличить число говорящих до одного миллиона.
Двуязычные знаки являются нормой в Уэльсе, в том числе на дорогах, в
магазинах и на туристических достопримечательностях. Местные жители, не
владеющие валлийским языком, обычно знают, как произносить валлийские
слова, особенно географические названия. Есть много средств массовой
информации на валлийском языке, включая телеканал S4C и BBC Radio Cymru.
Изучение валлийского языка не обязательно и не ожидается от
посетителей, но валлийцы хорошо отреагируют, если вы проявите интерес к
их языку. Использование таких фраз, как «bore da» (доброе утро), «sila
da» (ура) и «diolch» (спасибо) будет высоко оценено в большей части
страны; даже те, кто не говорит по-валлийски, обычно поддерживают и
приветствуют вас, если вы попытаетесь сказать несколько слов.
В
Уэльсе говорят на нескольких региональных акцентах английского языка.
Тот, на котором говорят в долинах Южного Уэльса и дальше на запад,
возможно, наиболее близок к «стереотипному» валлийскому акценту, в то
время как на севере, где проживает наибольшее количество носителей
валлийского языка, акцент заметно отчетлив и более гнусав, смешиваясь с
северо-востоком. Уэльс на что-то похожее на Scouse (акцент и диалект
Ливерпуля). У Кардиффа есть собственный отчетливый акцент - имя иногда в
шутку пишется как «Кайрдифф», как указание на это. Тем не менее,
отсутствие валлийского акцента не должно представлять больших
затруднений для тех, кто прилично владеет английским языком. Есть
несколько разговорных выражений, которые могут занять некоторое время,
чтобы понять, что имеется в виду, но не бойтесь попросить кого-нибудь
повторить что-то. «Да» обычно используется для обозначения «да», а
«та-ра» можно сказать вместо «до свидания». «Tidy» часто используется,
но имеет широкое значение: от «прекрасного/великолепного» до «большого»
(количество), например, «приличное количество». «Butty» / «butt» иногда
используется для обозначения друга / приятеля.
Уэльс имеет те же иммиграционные и визовые требования, что и
остальная часть Великобритании. Все пассажиры, направляющиеся в
Великобританию из-за пределов Ирландии, Нормандских островов и острова
Мэн, проходят систематический паспорт/удостоверение личности и
выборочные таможенные проверки, проводимые Пограничным агентством
Великобритании по прибытии в Великобританию.
Между Уэльсом и
Англией нет внутреннего пограничного контроля. Дорожные и
железнодорожные сети полностью интегрированы между Англией и Уэльсом, а
это означает, что путешествие между двумя странами должно быть
беззаботным.
Самолетом
Аэропорт Кардиффа (CWL IATA) —
единственный международный аэропорт в Уэльсе. Это в 9 милях (14 км) к
западу от города, недалеко от Руса. Аэропорт Англси (VLY IATA) -
единственный коммерческий аэропорт в Уэльсе, который по будням
обслуживает Кардифф и обратно.
Eastern Airways выполняет рейсы в
Абердин и Ньюкасл.
KLM выполняет рейсы в Амстердам от 4 до 5 раз в
день.
Есть также много сезонных рейсов, предназначенных для
комплексного отдыха, такими компаниями, как Cosmos Holidays, Ryanair и
TUI Airways, которые летают во многие пункты назначения в Греции,
Испании и Северной Африке.
Есть регулярные автобусные рейсы из
центра Кардиффа в аэропорт. Вы также можете добраться до аэропорта на
автобусе от станции Барри, которая находится ближе к аэропорту, и на
местных железнодорожных линиях. На близлежащей железнодорожной линии
есть станция в Русе, откуда ходят автобусы до аэропорта.
Аэропорт
Бристоля также набирает популярность, и между аэропортом Бристоля и
центром Кардиффа курсируют специальные автобусы.
Аэропорт
Бирмингема хорошо обслуживает дальнемагистральные направления и
находится в нескольких минутах езды от Уэльса. Ливерпульский аэропорт
имени Джона Леннона меньше по размеру и имеет рейсы в основном в
континентальную Европу, но находится в пределах досягаемости от
Северного Уэльса.
При посещении Южного Уэльса может быть проще
прилететь в аэропорт в Англии, например, в один из лондонских
аэропортов, поскольку отсюда доступно большее количество авиакомпаний и
городов, из которых можно вылететь в пункты назначения по всему миру, с
услугами многих авиакомпаний. Тем не менее, Лондон находится более чем в
2 часах езды от Кардиффа и дольше, чем во многих других местах Уэльса.
Если вы решите лететь в Лондон, то аэропорт Хитроу, безусловно, ближе
всего к Уэльсу с точки зрения времени в пути (около 2 часов до Кардиффа,
в зависимости от пробок); Аэропорты Гатвик, Лутон и Станстед находятся
примерно в часе езды. Другие города, обслуживаемые международными
аэропортами в Англии, которые предлагают разумный доступ к частям
Уэльса, включают Бирмингем (BHX IATA) для среднего Уэльса, Ливерпуль
(LPL IATA) и Манчестер (MAN IATA) для северного Уэльса.
Международный аэропорт Лландегли закрылся в 2022 году, к большому
сожалению: за свои 20 лет он никогда не сталкивался с задержкой рейса,
инцидентом с самолетом, недисциплинированным пассажиром, потерянной
сумкой, застрявшим шлагбаумом на парковке или любыми другими
превратностями обычного аэропорта. Дело в том, что его никогда не
существовало. Ничего, даже травяной полосы. Местный житель установил
поддельный указатель на перекрестке A44 / A483 возле Лландидрод-Уэллс,
шутка прижилась, и поэтому он поддерживал ее за значительные личные
средства. Он был настолько центральным в Уэльсе, насколько это возможно,
но даже Ryanair не мог выдать его за «Северный Кардифф», и в 2022 году
он назвал это временем.
На машине
Южный Уэльс имеет хорошее
транспортное сообщение с остальной частью Великобритании:
Автомагистраль M4 связывает южную Англию, включая Лондон и Бристоль, с
Южным Уэльсом через мост Северн. Он обслуживает Ньюпорт, Кардифф, Суонси
и Кармартен.
M50 связывает Уэст-Мидлендс с Монмутом, маяками Брекон и
всем Южным и Западным Уэльсом.
В Северном Уэльсе нет
автомагистралей. Однако все еще есть хорошие автомобильные связи с
остальной частью Великобритании:
Автомагистраль A5 проходит от конца
автомагистрали M54 недалеко от Шрусбери и ведет в Уэльс через живописный
национальный парк Сноудония.
Автомагистраль A55, которая на большей
части своей длины соответствует стандарту автомагистралей, проходит
вдоль всего северного побережья от английской сети автомагистралей около
Честера до острова Англси. Это намного быстрее, чем A5, хотя и менее
живописно.
В Среднем Уэльсе есть только дороги с односторонним
движением:
Основной маршрут A456 Шрусбери - Уэлшпул.
Дорога A44 из
Вустера может быть медленным маршрутом, но живописным, и в обеих странах
есть довольно много хороших мест для остановки.
В Великобритании
нет внутреннего пограничного контроля, и вы можете не заметить границу,
если въедете в Уэльс из Англии по второстепенной дороге. Обычно вы
увидите знак Croeso i Gymru («Добро пожаловать в Уэльс»), пересекающий
границу.
Поездом
Уэльс обслуживают три железнодорожные
компании: Transport for Wales, Avanti West Coast и Great Western Railway
(GWR).
Южный Уэльс
Магистральные железнодорожные перевозки
соединяют Южный Уэльс (особенно Ньюпорт, Кардифф и Суонси) со всеми
частями Великобритании, через Аванти Западное побережье (в Бирмингем и
на северо-восток, включая Шотландию), Транспорт для Уэльса (в остальную
часть Уэльса) и GWR. (это Лондон Паддингтон).
Северный Уэльс
Береговая линия Северного Уэльса связывает Честер (и другие части
Англии) с северными морскими курортами Рил и Престатин, городом Бангор,
островом Англси и портом Холихед. Доступны сквозные билеты в Дублин
(Республика Ирландия), которые включают паром из Холихеда в порт
Дублина. Услуги предоставляются компаниями Transport for Wales (из
Манчестера и Кардиффа) и Avanti West Coast (из Лондона и Крю).
Линия
долины Конуи тянется от перекрестка Лландидно вдоль долины Конуи через
Бетус-и-Койд до Блайнау-Ффестиниог и соединяется с поездами как на линии
побережья Северного Уэльса, так и на железной дороге Ффестиниог. Услуги
находятся в ведении Transport for Wales.
Красивое кембрийское
побережье проходит от Шрусбери (в Англии), через Средний Уэльс через
Махинллет и через прибрежные города Тайвин и Бармут, через южную часть
Сноудонии, Харлех и Портмадог и вдоль южного побережья полуострова
Ллейн. в Пулхели. Услуги находятся в ведении Transport for Wales.
Линия Шрусбери-Честер проходит от Шрусбери до Честера, пересекая границу
Уэльса и Англии и реку Ди, проходя Гобоуэн (в Англии, недалеко от
Освестри, также в Англии), Чирк (около знаменитого акведука
Понцисиллте), Руабон, Рексхэм (Генерал ) и Честер. Услуги
предоставляются компаниями Transport for Wales и Avanti West Coast
(только от Wrexham General до Честера и далее).
Линия Borderlands
проходит между Рексхэмом (Центральный) и Бидстоном, соединяя различные
города и деревни Флинтшира с Вирралом и Рексхэмом. Услуги находятся в
ведении Transport for Wales. Услуги Merseyrail доступны для Бидстона, из
остальной части Виррала и Ливерпуля.
Средний Уэльс
Средний
Уэльс очень малонаселен и не имеет развитого железнодорожного сообщения.
Тем не менее, существует несколько маршрутов, которые показывают красоту
страны:
Транспорт для Уэльса также курсирует по знаменитой линии
Heart of Wales Line из Суонси в Шрусбери. Как следует из названия, эта
служба проходит через очень живописные районы в центре страны. Поезду
требуется почти 4 часа, чтобы преодолеть 120 миль (190 км) из-за
множества уклонов и поворотов. Он популярен среди туристов, но также
предоставляет важные услуги сельским общинам вдоль маршрута.
Кембрийская линия проходит по тому же маршруту, что и Кембрийская
береговая линия, до Махинллета, где она идет на юг вдоль побережья через
Борт в университетский город Аберистуит.
На автобусе
National
Express предоставляет автобусные перевозки по Великобритании, в том
числе во многие районы Уэльса и обратно. Есть прямые автобусы National
Express из лондонского аэропорта Хитроу, которые идут прямо в Кардифф и
Суонси.
На лодке
Можно воспользоваться несколькими паромными
маршрутами из Ирландии в Уэльс, основными маршрутами являются Холихед
(который находится на острове Холи, связан с островом Англси дамбой, а
Англси соединен мостом с материковым Уэльсом) и Фишгард на юге. западное
побережье. Они, как правило, самые дешевые и быстрые, если вы будете
искать между различными паромными компаниями. Stenaline и Irish Ferries
предлагают множество ежедневных услуг для пассажиров и транспортных
средств. Забронировать можно через их сайты. Stena обслуживает маршрут
до Фишгарда, Irish Ferries обслуживает маршрут до дока Пембрук, и оба
ходят до Холихеда.
Fishguard - Rosslare в Юго-Восточной Ирландии
Холихед - Дублин
Пемброк - Рослэр
Общий
Из-за топографии Уэльса и исторического развития большая
часть путешествий по Уэльсу осуществляется с востока на запад, а не с
севера на юг. Железнодорожное и автомобильное сообщение между центрами в
Южном Уэльсе и вдоль побережья Северного Уэльса обычно быстрое и
эффективное, особенно на M4 и A55. Важным исключением является M4, J32
(развязка с A470), в утренний час пик, который перегружен пригородным
движением Кардиффа. Кольцевая развязка на J32 является крупнейшей в
Европе. Большинство мест в Южном Уэльсе находятся в пределах 90 минут
езды друг от друга.
Путешествовать между Кардиффом и другими
крупными населенными пунктами, Суонси и Ньюпортом, очень просто.
Хотя от побережья до побережья всего около 170 миль (270 км), топография
затрудняет связь между севером и югом с точки зрения времени. По суше
время в пути сравнимо со временем полета над Северной Америкой! Тем не
менее, само путешествие — это то, что посетитель может захотеть
совершить, чтобы увидеть пейзажи.
Traveline Cymru - планирование
и расписание автобусных, автобусных и железнодорожных поездок
Самолетом
Уэльс — маленькая страна, и полеты не являются обычным
видом внутреннего транспорта. На самом деле существует только один
внутренний маршрут: от международного аэропорта Кардиффа до аэропорта
Англси. Это самый быстрый способ путешествовать между Северным и Южным
Уэльсом.
Этот маршрут обслуживается двумя службами в каждую
сторону в день. Поездка стоит около 50 фунтов стерлингов в одну сторону
и занимает около часа. Этот вариант наиболее удобен для тех, кто
путешествует между Северо-Западным и Юго-Восточным Уэльсом. Услуга
предоставляется авиакомпанией City Wing.
На машине
Гораздо
проще проехать через Уэльс с востока на запад (например, по
автомагистралям M4 или A55), чем с севера на юг, из-за отсутствия
быстрых дорог в малонаселенной местности. Вы должны выделить 5 или 6
часов, чтобы справиться с этим. Но это время потрачено не зря, так как
путешествие проходит в живописных пейзажах. Две основные дороги с севера
на юг - это A470 (из Кардиффа в Лландидно) и A483 (из Суонси в Честер).
Однако ни одна из этих дорог не является быстрой: например, у A470 всего
25 миль (40 км) двухполосной дороги от Кардиффа до Мертир-Тидвил; хотя
большая часть остальной части маршрута была улучшена, все еще есть много
мест, где дорога узкая и извилистая, и где грузовики или
сельскохозяйственные машины могут значительно замедлить движение. Тем,
кто путешествует с северо-востока на юго-восток, может быть удобнее
использовать английскую сеть автомагистралей (M6 и M5) или дорогу A49
через Шропшир и Херефордшир.
Дороги, как правило, содержатся в
хорошем состоянии и обозначены указателями, хотя после сильного дождя
существует риск затопления, особенно на более влажном западе и севере, а
более высокие горные перевалы могут стать ледяными и коварными зимой. В
сельской местности второстепенные дороги обычно очень узкие, достаточно
широкие для одного трактора, а высокие живые изгороди с обеих сторон
могут мешать вашему обзору встречного транспорта. Разумная скорость и
щедрые гудки вашего клаксона при прохождении поворотов необходимы. Когда
— а не если — вы встретите встречный автомобиль, одному из вас придется
дать задний ход к ближайшему попутному месту, которое должно быть не
более чем в паре сотен метров. Остерегайтесь скота на дорогах: овцы
часто пасутся на обочинах дорог, в том числе вдоль основных дорог в
сельской местности, и могут выйти на проезжую часть, как бы не обращая
внимания на проезжающий транспорт. Фермеры также довольно часто пасут
овец или крупный рогатый скот вдоль или поперек дороги с одного поля на
другое. Если вы столкнетесь с этим, помните, что фермер просто делает
свою работу, и наберитесь терпения: звуковой сигнал или увеличение
оборотов двигателя только встревожит скот и разозлит фермера, что
приведет к еще большим задержкам.
Дорожные указатели двуязычны
как для инструкций, так и для названий мест. Между английским и
валлийским языками нет различий по цвету или шрифту, но с 2016 года во
всех новых дорожных знаках валлийский язык ставится перед английским. До
этого порядок определялся, по-видимому, случайным образом, поэтому
старые вывески могут сначала показывать английский язык.
Поездом
Из-за различных закрытий в 1960-х годах настоящей «валлийской
железнодорожной системы» не существует. В основном есть три отдельных
валлийских ответвления, которые являются частью британской системы, хотя
были предприняты шаги по улучшению железнодорожного сообщения внутри
Уэльса. Конечности представляют собой линию Северного Уэльса до
Холихеда, линию до Аберистуита в центре и главную линию в Южном Уэльсе,
образуя продолжение главной линии Лондон-Паддингтон до Западной Англии.
Транспорт для Уэльса обеспечивает большинство железнодорожных
перевозок в пределах Уэльса.
Две трансграничные железнодорожные
компании также могут использоваться для внутренних поездов в пределах
Уэльса. Great Western Railway обеспечивает большую часть трансграничных
перевозок между Англией и Южным Уэльсом. Их флагманский высокоскоростной
сервис обычно доходит до Суонси на запад, и есть даже ограниченное
количество пунктов назначения дальше на запад. Их «местные» службы в
Бристоль Темпл-Мидс и на юго-западе Англии не идут дальше на запад, чем
Кардифф. Arriva Trains Cross Country предоставляет услуги на запад от
Кардиффа до Бирмингема и далее до Ноттингема.
Регулярные поезда
соединяют три основных города Южного Уэльса: Кардифф, Суонси и Ньюпорт.
Рейсы между Кардиффом и Суонси обычно ходят каждые 20 минут, а между
Кардиффом и Ньюпортом — еще чаще.
Кардифф также является центром
сети Valley Line, которая обслуживает ряд бывших угледобывающих городов.
Эта железнодорожная система была построена для перевозки угля; теперь
это в основном пригородная сеть, которая полезна для посетителей долин
или для местных поездок в Кардиффе.
Суонси и Лланелли на западе
связаны со Средним Уэльсом железной дорогой Сердца Уэльса, хотя это не
быстрое путешествие, которое стоит рассмотреть из-за его пейзажей.
Железнодорожное сообщение между Северным и Южным Уэльсом фактически
пересекает соседнюю Англию, хотя между Кардиффом и Северным Уэльсом
существует ряд прямых рейсов по линии Маркс через несколько мест в
Англии. Между Холихедом и Кардиффом каждый день курсируют два
высокоскоростных поезда, которые останавливаются только на ограниченном
количестве станций в Англии.
Транспорт для Уэльса ( Trafnidiaeth
Cymru ) управляет большинством местных железнодорожных перевозок в
Уэльсе.
Great Western Railway осуществляет трансграничные перевозки
между Южным Уэльсом и Бристолем, Редингом, Портсмутом и лондонским
Паддингтоном.
Avanti West Coast обслуживает рейсы из Северного Уэльса
в Крю, Бирмингем и лондонский Юстон.
Crosscountry осуществляет
почасовое сообщение между Ноттингемом и Кардиффом через Бирмингем.
На автобусе
Автобусы First Cymru Shuttle обычно быстрее поездов
между Суонси и Кардиффом, но в часы пик поезд не застревает в пробках!
Услуги Traws Cambria, финансируемые государством, соединяют
Северный, Средний и Южный Уэльс.
Arriva управляет большим количеством
автобусных маршрутов в Северном Уэльсе.
First Cymru предоставляет
услуги в Юго-Западном Уэльсе.
Дилижанс обслуживает услуги в Южном
Уэльсе.
Cardiff Bus обслуживает Кардифф.
Veolia Transport Cymru
предоставляет услуги в Кардиффе и Южном Уэльсе.
В Traveline Cymru
есть средство поиска по всем маршрутам общественного транспорта Уэльса.
На велосипеде
Национальный велосипедный маршрут 5 следует вдоль
побережья Уэльса, национальный велосипедный маршрут 8 проходит от
Кардиффа до Холихеда, а национальный велосипедный маршрут 47 также
известен как Кельтская тропа.
В Уэльсе есть много значительных достопримечательностей, и ниже
перечислены некоторые из наиболее примечательных. Более подробную
информацию об этих достопримечательностях, а также информацию о других
достопримечательностях можно найти в региональных разделах.
Большая часть пейзажей Уэльса впечатляюща и важна для окружающей среды.
Для защиты окружающей среды некоторые части Уэльса были обозначены как
«Национальные парки» или как «Районы исключительной природной красоты».
Район с любым из этих обозначений будет иметь высокую степень защиты от
ненадлежащего развития. Хотя эти правила существуют по экологическим
причинам, а не для развития туризма, потому что «Национальные парки» и
«Районы исключительной природной красоты» имеют эту защиту, и посетители
этих районов могут быть уверены, что увидят некоторые нетронутые
пейзажи. Эти районы предлагают одни из самых привлекательных пейзажей
Уэльса, и посетителю рекомендуется посетить хотя бы один из этих
районов. Это не значит, что в Уэльсе нет других привлекательных мест, но
«Национальные парки» и «Районы исключительной природной красоты»
являются «жемчужинами в короне под открытым небом».
В Уэльсе есть
три национальных парка: Национальный парк Брекон-Биконс (Средний Уэльс),
впечатляющие горные пейзажи и замки, симпатичные высокогорья,
превращенные в национальный парк с плетущимися ручьями, водопадами и
каналами; Национальный парк побережья Пембрукшир (Южный Уэльс) с
живописными прибрежными пейзажами; и Национальный парк Сноудония
(Северный Уэльс), покрывающий самые высокие горы Уэльса, который
некоторые считают самым красивым и поэтичным в Великобритании.
Статус национального парка предлагает самый высокий уровень защиты
окружающей среды и планирования в Уэльсе. Национальные парки, как
правило, занимают очень большие территории. Поэтому неудивительно, что
некоторые из самых важных пейзажей Уэльса можно найти в его национальных
парках. Каждый «Национальный парк» находится в ведении специального
местного органа власти, называемого «Управлением национального парка».
Эти организации в первую очередь существуют для обеспечения соблюдения
законов об охране окружающей среды и пейзажей. Тем не менее,
администрация национального парка будет организовывать и управлять
различными объектами в этом районе, которые четко обозначены как
официальные объекты. Эти объекты будут включать общественные туалеты,
автостоянки, центры для посетителей и даже сувенирные магазины,
торгующие фирменными товарами. Однако администрация национального парка
не владеет большей частью земли в этих районах, поэтому здесь есть
частные и благотворительные объекты, такие как автомобильная парковка и
торговые точки. Также обычно границы национального парка отмечаются на
земле в том месте, где в них входят дороги, поэтому вы часто будете
знать, когда вошли в национальный парк, например, может быть камень или
знак, указывающий, что вы входите в этот район. . На веб-сайтах
соответствующих органов управления национальными парками часто есть
раздел, предназначенный специально для посетителей, и он может быть
очень полезен для тех, кто планирует поездку в этот район, даже с такой
информацией, как информация о размещении.
Другие важные
территории, не имеющие статуса Национального парка, имеют альтернативный
статус Зоны выдающейся природной красоты (AONB). Эти области, как
правило, занимают меньшие площади, чем «национальные парки», тем не
менее они будут представлять интерес для посетителей. AONB не находятся
в ведении правительства, а представляют собой просто территории с таким
же уровнем защиты, как и национальные парки, но остающиеся под
юрисдикцией соответствующего местного органа власти. Как и администрация
национальных парков, местные власти, имеющие «AONB» в своем районе,
обычно серьезно относятся к своим обязанностям по обеспечению соблюдения
законов о планировании, но, в отличие от них, не могут организовывать
какие-либо объекты под брендом «AONB» в этих районах. Таким образом, как
правило, нет официальных фирменных объектов, таких как центры для
посетителей, автостоянки и сувенирные магазины. Эти объекты могут
существовать, но за счет обычных частных, благотворительных и
муниципальных средств. Фактические границы AONB - хотя они часто
показаны на задней обложке карт «Обзор боеприпасов», как правило, имеют
значение для местных органов власти и землевладельцев, а не для
туристов. Поэтому не принято видеть маркеры или знаки на границах этих
участков на земле. Официальные веб-сайты «районов исключительной
природной красоты» обычно являются частью основного веб-сайта местных
властей. У них все еще может быть полезная информация, но не ожидайте
такого же уровня специализации, как на веб-сайте национального парка.
Остров Англси AONB преимущественно прибрежный, покрывая большую
часть 125-мильной береговой линии острова. Полуостров Гауэр (Суонси),
первый в Великобритании район исключительной природной красоты, занимает
большую часть полуострова. Ллейн АОНБ, полуостров, выступающий на запад
за Сноудонией, на северо-западе страны. Clwydian Range and Dee Valley
AONB представляет собой гряду холмов, идущих к югу от побережья в
Престатине, графство Денбишир, на северо-востоке страны, недалеко от
границы с Англией, которые теперь расширены и включают захватывающие
холмы вокруг реки Ди возле Лланголлена. AONB долины Уай находится на
южной оконечности границы между Англией и Уэльсом между Херефордом и
Чепстоу.
Можно посетить ряд объектов всемирного наследия ЮНЕСКО,
в том числе промышленный ландшафт Блаэнавон, акведук Понцисиллте -
недалеко от Чирка и, конечно же, замки Северного Уэльса, построенные в
течение десятилетий после вторжения или завоевания Уэльса Англией в 13
веке, представляющие собой самые передовые военные технологии того
времени, по сравнению с замками крестоносцев на Ближнем Востоке.
Известные замки - Кернарфон, Конуи и Харлех.
Ключевые
исторические здания, которые стоит посетить, включают замок Каэрфилли,
второй по величине в Великобритании, замок Пемброк, замок Раглан, руины
аббатства Тинтерн и невероятно хорошо сохранившийся и отреставрированный
елизаветинский дом Плас-Мор в Конуи.
Есть хороший выбор
национальных музеев и галерей для посещения. Это: Национальный музей
(коллекция картин, археологических находок и геологических экспонатов),
Кардифф; Национальный исторический музей Сент-Фэганс (многие
исторические здания, перемещенные с их первоначального места), недалеко
от Кардиффа; Национальный музей сланца, Лланберис; Биг Пит (Национальный
музей угля), Блэнафон; Национальный музей шерсти, Дрефах Фелиндре,
недалеко от Лландисула; Национальный музей римских легионеров, Карлеон,
Ньюпорт; Национальный музей набережной (морское и промышленное прошлое),
Суонси. Вход в национальные музеи бесплатный, но стоит ожидать плату за
парковку.
Есть также много величественных домов, садов и
усадебных парков, которые стоит посетить. Одним из самых посещаемых
является Национальный ботанический сад Уэльса недалеко от Кармартена.
Исторические железные дороги чаще рассматриваются как приятные
достопримечательности, а не как способ передвижения, хотя железная
дорога Ффестиниог, изначально зависящая от гравитации и лошадиных сил,
от Портмадога до Блейнау-Ффестиниог может использоваться для соединения
мест на основных железнодорожных линиях, и открытие Валлийская
высокогорная железная дорога создала полезную связь между Карнарфоном,
Беддгелертом и Портмадогом. Железная дорога Долины Рейдола представляет
собой новый путь от Аберистуита до Моста Дьявола. Все это исторические
линии, которые были либо сохранены, либо восстановлены с помощью пара,
что является главной особенностью этих линий. Другие включают железную
дорогу озера Бала, горную железную дорогу Брекон, железную дорогу Гвили,
железную дорогу озера Лланберис, железную дорогу Уэлшпул и Лланфэр,
железную дорогу Талиллин, первую в мире железную дорогу наследия и,
возможно, самую известную из всех горных железных дорог Сноудона.
Уэльс предлагает впечатляющие прибрежные и горные пейзажи. Который
предлагает возможность для различных праздников деятельности.
Пеший туризм
Хорошими тропами для прогулок являются Тропа побережья
Уэльса или Тропа дамбы Оффы недалеко от границы Уэльса и Англии.
Для более опытных Сноудон - самая высокая гора в Уэльсе на высоте 1085 м
(3560 футов), а Пен-и-Фан в Брекон-Биконс - самая высокая гора в Южном
Уэльсе на высоте 886 м (2907 футов). Кадаир Идрис, недалеко от побережья
Среднего Уэльса, с видом на Долгеллау на севере и Бро Дисинни на
юго-западе, является еще одной очень популярной горой. Он имеет хороший
железнодорожный доступ как с северной, так и с южной стороны от
кембрийской береговой линии, но он находится практически на уровне моря.
Фактическая вершина находится на высоте 893 м (2930 футов) над уровнем
моря. Это делает напряженную прогулку, которая занимает большую часть
дня.
Гольф
Уэльс имеет давнюю историю игры в гольф, со многими
высококачественными полями, однако он предлагает поля для гольфа,
которые, как правило, менее переполнены и менее дороги, чем другие
западноевропейские направления. По очень грубому правилу Северный Уэльс,
как правило, имеет лучшие поля для связи, а Южный - лучшие поля для
парков, хотя стоит сыграть на обоих типах полей в обеих частях Уэльса,
просто чтобы узнать! В долине Гламорган, между Кардиффом и Бриджендом,
относительно много курсов из-за увеличения количества курсов за
последние пятнадцать лет, обслуживающих Кардиффский пригородный пояс.
Существует также высокая плотность курсов в районе Конуи и Лландидно.
Дополнительную информацию можно получить на официальном веб-сайте
правительства Ассамблеи Уэльса, посвященном гольф-туризму, а также на
страницах, посвященных конкретным районам Уэльса. Самые престижные поля
Уэльса включают: The Celtic Manor Resort в Ньюпорте, Монмутшир, он имеет
три поля и является местом проведения Кубка Райдера 2010 года; Конуи
(Карнарвоншир), Конуи, Кернарвоншир - в этом Линксе прошел финальный
квалификационный раунд Открытого чемпионата 2006 года; Гольф- и
загородный клуб Machynys, Лланелли, Кармартеншир - Линкс, открылось в
2005 году первое и пока единственное поле для гольфа, спроектированное
Никлаусом в Уэльсе.
Подводное плавание с аквалангом
Подводное
плавание с аквалангом, исследование глубин окружающих его морей — это
занятие, о котором мало кто задумывается при посещении Уэльса. Хотя
погодные условия не всегда идеальны, а температура воды довольно низкая,
подводное плавание с аквалангом в Уэльсе — одно из лучших впечатлений
для дайверов по всей Европе. Вы можете найти китов, дельфинов, множество
тюленей, а также превосходные коралловые образования, включая морских
коньков и несколько коралловых рыб. Остров Англси был окружен
судоходными путями на протяжении веков, что приводило к поразительным
кораблекрушениям всех размеров. Пембрукшир с его живописными островами
Скомер-Айленд, Скокхольм-Айленд и изолированными скалами, называемыми
Смоллс, известен своими колониями тюленей и множеством кораблекрушений.
Наблюдение за птицами
Уэльс — отличное место для наблюдения за
птицами. Длинная береговая линия обеспечивает прекрасную среду обитания
для морских птиц, а внутренние районы являются домом для многих хищных
птиц. Известными направлениями являются Bwlch Nant yr Arian Forest
Visitor Center для красных коршунов, заповедник Cors Dyfi для Osprey, а
для морских птиц обязательно посетите заповедник South Stack Cliffs RSPB
и заповедник Conwy RSPB.
Агротуризм
В Уэльсе есть
фантастическая сельскохозяйственная сцена, и путешественникам
рекомендуется познакомиться с ней. Вы можете увидеть Королевское
сельскохозяйственное шоу Уэльса, вы можете пойти на аукцион овец в
маленьком городке или пройти по тропе овечьих собак.
Музыка
Уэльс часто называют «страной песен», и он известен своими арфистами,
мужскими вокальными хорами и множеством сольных исполнителей, таких как
Кэтрин Дженкинс и Шарлотта Черч. В Кардиффе большая рок-сцена, и на
сегодняшний день он подготовил одни из самых больших групп в
Великобритании. Валлийское общество народной песни опубликовало ряд
сборников песен и мелодий. Проверьте веб-сайты местных мужских хоров,
чтобы узнать даты концертов.
Главный валлийский фестиваль музыки
и поэзии — ежегодный Национальный Эйстедвод (Eisteddfod Genedlaethol
Cymru). Проходящее в первую неделю августа недельное мероприятие на
валлийском языке с синхронным переводом для основных мероприятий,
которое ежегодно проводится в разных городах, чередующихся между
северным и южным Уэльсом. Его история восходит к 1176 году, а его
современное воплощение существует с 1861 года.
Llangollen
International Eisteddfod перекликается с National Eisteddfod, но дает
возможность выступить певцам и музыкантам со всего мира. Традиционная
музыка и танцы в Уэльсе поддерживаются множеством обществ.
Известные музыкальные события включают Кардиффский конкурс певцов мира,
джазовый фестиваль в Бреконе (август) и фестиваль музыки и искусств в
Суонси, ежегодный (октябрь) трехнедельный культурный праздник в
различных местах Суонси и второй по величине такой фестиваль в
Великобритании.
Среди других примечательных событий - фестиваль
Faenol, организованный всемирно известным оперным певцом Брином Терфелем
(ежегодные августовские выходные в Y Felinheli) и Sesiwn Fawr, всемирный
музыкальный фестиваль, который проходит каждый июль в Долгеллау.
Литературные мероприятия
Знаменитый литературный фестиваль Hay
Festival, который Билл Клинтон метко назвал «Вудсток для разума».
происходит в конце мая начале июня.
Фестиваль Дилана Томаса в
Суонси - это ежегодное мероприятие, проводимое с 27 октября по 9 ноября
(даты рождения и смерти поэта) в ознаменование творчества Томаса. Кроме
того, в рамках фестиваля проводится церемония награждения победителя
премии Дилана Томаса — двухгодичного конкурса писателей на английском
языке для самых выдающихся литературных талантов в возрасте до 30 лет. В
дополнение к основным мероприятиям фестиваля Дилана Томаса проводится
Dylan Thomas Fringe. на разных площадках города.
Спортивные
события
Турнир шести наций по регби - стадион «Миллениум» в Кардиффе
(известный по причинам спонсорства как стадион «Княжество») принимает
два или три матча в год в рамках главного турнира по регби Северного
полушария. Кардифф примет много посетителей, посетивших игру. Билеты и
проживание, как правило, нужно покупать заблаговременно. Если вы сможете
увидеть матч, то это будет ценным знакомством с валлийской культурой,
независимо от того, смотрите ли вы его в пабе или на стадионе
«Миллениум».
Регби — национальный вид спорта Уэльса. Местные
жители Уэльса любят поддерживать свою национальную команду и местные
клубы. Союз регби очень популярен, но код лиги встречается редко, в
отличие от Англии. Кардифф часто переполнен как местными жителями, так и
туристами, поддерживающими Уэльс на чемпионатах мира и 6 наций. На
клубном уровне четыре лучшие команды страны — Cardiff Rugby, Dragons
(Ньюпорт), Ospreys (Суонси) и Scarlets (Ланелли) — играют в Объединенном
чемпионате по регби, в котором также участвуют команды из Ирландии,
Италии, Шотландии и Южной Африки. . Уэльс также имеет полностью
внутреннюю систему лиг, высший уровень которой известен как
Премьер-дивизион Уэльса; команды в этой лиге в основном являются
развитием команд URC.
Футбол также популярен в Уэльсе, хотя
посещаемость местной валлийской лиги (высший уровень которой известен
как Cymru Premier) низка, а два крупнейших валлийских клуба, Cardiff
City и Swansea City, играют в системе английской лиги. Кроме того,
практически все лучшие валлийские игроки играют за английские, а не за
валлийские клубы. Тем не менее, сборная Уэльса пользуется сильной
поддержкой, в ее состав входят такие игроки мирового класса, как Райан
Гиггз и Гарет Бэйл, и они играют свои домашние игры на стадионе
«Миллениум» в Кардиффе. Например, финал Лиги чемпионов УЕФА 2017 года
проходил в Кардиффе.
Wales Rally GB обычно является финальным
этапом чемпионата мира по ралли FIA, он проходит в конце каждого года во
многих местах по всему Уэльсу.
Как и в остальной части Соединенного Королевства, в Уэльсе
используется фунт стерлингов (£). В отличие от Шотландии и Северной
Ирландии, в Уэльсе нет отдельных банкнот, только те, которые выпущены
Банком Англии. Действительно, шотландские и североирландские банкноты
потратить нелегко, хотя их можно обменять в любом банке. Большинство
банков и туристических агентств также меняют иностранную валюту, хотя
стоит поискать лучшие курсы.
Банкоматы широко распространены даже
в небольших городах: их можно найти во многих почтовых отделениях,
магазинах и на заправочных станциях, а также в банках. Тем не менее,
многие банки в небольших городах закрыты, а банкоматы в других местах
часто берут с вас (возможно, 1-2 фунта стерлингов) плату за снятие
наличных.
Как и в остальной части Великобритании, остерегайтесь
мошенничества с банкоматами, которое становится все более
распространенным явлением. Мошенничество работает либо путем «снятия
сливок» с вашей карты (считывая данные на ней с помощью устройства,
подключенного к банкомату), либо захватывая ее в банкомате и используя
скрытую камеру для записи вашего PIN-кода, когда вы его вводите. Никогда
не используйте банкомат со слотом для карты, который, как кажется, был
взломан, и всегда закрывайте клавиатуру рукой, кошельком или кошельком
при вводе PIN-кода. Если вы обнаружите банкомат, который, по-видимому,
был взломан, или если он удерживает вашу карту, немедленно сообщите об
этом в банк, которому он принадлежит, и в полицию.
Расходы
Затраты в целом сопоставимы с остальной частью Великобритании; отели,
бары и рестораны в Кардиффе относительно дорогие, в то время как в
остальной части страны, возможно, немного дешевле. Бензин и дизельное
топливо часто намного дороже в сельской местности Уэльса, чем в крупных
городах.
Уэльс ассоциируется со многими особыми блюдами, и есть ряд уникальных
продуктов, которые вы, возможно, захотите попробовать. Качество местных
ингредиентов часто очень высокое, и во многих ресторанах предпочтение
отдается местным органическим продуктам.
Жареный ягненок. Уэльс
известен высоким качеством баранины из-за сочной зеленой травы, на
которой они пасутся. Часто подается с мятным соусом и овощами.
Коул
(Лобскаус). Бараний бульон.
Бар брит. Сытная, сладкая буханка хлеба с
вкраплениями сухофруктов, похожая на фруктовый пирог.
Валлийский
раритет (оригинальное написание валлийский кролик). Блюдо из плавленого
сыра и горчицы, часто приправленное луком, элем и травами и подаваемое
на поджаренном хлебе.
Laverbread (произносится как «лар-вер»). Это не
хлеб, как следует из названия, а пюре из водорослей (такие же, которые
используются при приготовлении японских нори). Его обычно скатывают в
небольшие лепешки, смешивают с овсянкой и подают на завтрак вместе с
ломтиками бекона, хотя его очень вкусно разогреть и подавать на тостах с
маслом. Это блюдо известно во всем Уэльсе, но особенно в районе Суонси,
и его можно купить в сыром виде на рынке Суонси.
Мороженое. Из-за
притока итальянцев в Уэльс в стране одни из лучших конусов и ванн в
Великобритании. Следующие победители национальной премии Великобритании:
Мороженое Фрэнка в Кармартеншире, Мороженое Джо в Суонси и Мороженое
Fecci & Sons в Тенби. La Belle Rouge в Аберистуите также настоятельно
рекомендуется. Одним из самых известных кафе-мороженых на северо-западе
является сеть под названием Cadwaladers, которая с тех пор расширилась
до Кардиффа и Англии.
Уэльские торты. Вкусная лепешка на сковороде,
обычно содержащая сухофрукты или иногда джем и покрытая сахаром. Лучше
всего есть теплым.
Некоторые из вышеперечисленных блюд теперь
редко едят и их можно не найти в ресторанных меню. Многие кухни теперь
представлены в валлийских городах, причем даже в небольших городах и
деревнях обычно есть еда на вынос, причем наиболее распространены
китайская, индийская, пицца и кебаб, а также традиционная рыба с жареным
картофелем. В Кардиффе и Суонси представлен гораздо более широкий выбор
ресторанов и кухонь, в том числе несколько ресторанов со звездным
рейтингом. Деревенские и деревенские пабы имеют свой особый стиль кухни.
Вегетарианство и веганство популярны в Уэльсе, как и в соседней
Англии. Вегетарианские блюда легко найти в больших городах и поселках.
Даже в небольших городах или деревнях обычно есть несколько
вегетарианских блюд в пабах и кафе. Для веганов Суонси и Кардифф
предлагают больше всего вариантов. Веганство редко встречается или
отсутствует в сельской местности.
Для получения дополнительной
информации см. общую статью о питании в Великобритании.
Как и в
остальной части Соединенного Королевства, курение в закрытых
общественных местах, включая рестораны и кафе, в Уэльсе является
незаконным, и за нарушение запрета взимается штраф на месте в размере 50
фунтов стерлингов.
Хотя движение за воздержание было сильным в Уэльсе; пиво было и
остается популярным напитком. В Уэльсе есть большое количество небольших
независимых пивоварен, одна из которых известна под брендом Double
Dragon от Felinfoel Brewery недалеко от Лланелли (самая старая в
Уэльсе). Wrexham Lager, после более чем десятилетнего отсутствия,
Wrexham вернул свой знаменитый лагер, а также вернул свою былую славу.
Владельцы сосредотачиваются на развитии местных пабов. Одна из
крупнейших пивоварен в Гламоргане, Brains варит приличный ассортимент
эля.
После более чем 100-летнего отсутствия Уэльс снова
присоединился к клубу кельтских стран, производящих виски, в 2004 году с
запуском Welsh Whiskey Company. Эта винокурня базируется в деревне
Пендерин, на окраине Брекон-Биконс недалеко от Абердэра в Южном Уэльсе.
Виски Penderyn получил ряд наград и является интересным дополнением к
миру виски. Центр посетителей винокурни открылся в июне 2008 года.
Неудивительно, что другим основным производимым напитком является
бутилированная вода.
См. более общую статью о выпивке в
Великобритании с информацией о пабах и настоящем эле.
Будьте
осторожны в пятницу и субботу вечером, особенно в больших городах и
поселках. Вы могли встретить пьяных где угодно, но в основном за
пределами пабов и баров и в очень бедных районах. Если вам небезопасно
находиться рядом с пьяными людьми, уйдите в безопасное место.
Уэльс очень благоприятен для туристов, поэтому найти отель, коттедж с собственной кухней или место для палатки не должно быть проблемой. Тем не менее, вам может потребоваться предварительное бронирование в течение летнего сезона в туристических районах, таких как Англси, Лландидно, Лланголлен, Ллейн, Рил, Суонси/Мамблс и Тенби, или во время крупных спортивных или культурных мероприятий в Кардиффе.
Система образования Уэльса похожа на систему образования Англии, с
некоторыми отличиями здесь и там. Наиболее примечательной чертой
валлийской образовательной системы являются обязательные уроки
валлийского языка во всех государственных школах до 16 лет. Валлийский
язык является важной культурной частью валлийской нации.
В стране
находятся восемь университетов и одна консерватория, Королевский
валлийский колледж музыки и драмы. Возможно, самым престижным высшим
учебным заведением Уэльса является Кардиффский университет, который
часто считается одним из лучших университетов Соединенного Королевства и
мира.
Если и есть что-то, что привлекает многих студентов в
Уэльс, так это низкая стоимость жизни. Затраты в Уэльсе намного ниже по
сравнению с другими частями Соединенного Королевства. В Кардиффе
значительно дешевле жить, чем, скажем, в Лондоне.
Уэльс —
отличное место для изучения валлийского, и валлийцам нравится, если вы
проявляете интерес к их языку. Если вы хотите выучить язык, есть
несколько вариантов на выбор, как показано ниже.
Валлийский для
взрослых, Университет Кардиффа. Разнообразие программ на валлийском как
втором языке продолжительностью от 1 дня до 12 месяцев.
В крупных городах Суонси и Кардифф растет число офисных рабочих мест белых воротничков. Более сельские районы, и особенно бывшие шахтерские поселения в долинах, крайне бедны и вряд ли предлагают много возможностей.
В любой экстренной ситуации позвоните по номеру 999 или 112 и
попросите вызвать скорую помощь, пожарную службу, полицию или береговую
охрану, если они подключены. По несрочным вопросам полиции набирайте
101, чтобы связаться с ближайшим полицейским участком в любом месте
Уэльса.
Преступление
Уэльс является одной из самых безопасных
частей Соединенного Королевства, и уровень преступности продолжает
падать. Тем не менее, преступная деятельность, включая насильственные
преступления, не является редкостью, особенно насилие, связанное с
алкоголем, в больших и малых городах. Действительно, может быть разумно
избегать центров крупных городов в выходные дни и после крупных
спортивных мероприятий. Несмотря на это, маловероятно, что туристы
станут мишенью в такой ситуации. Карманные кражи и грабежи случаются
редко.
Вождение
Ездить по валлийским дорогам совершенно
безопасно. Однако следует соблюдать осторожность на сельских и
второстепенных дорогах, некоторые из которых очень узкие и плохо
обозначены. Кроме того, столкновение с овцой или (что еще хуже) коровой
может сильно повредить вашу машину, не говоря уже о несчастном животном.
Многие из этих дорог проходят через одни из самых красивых уголков
Уэльса, но убедитесь, что дорогам уделяется не меньше внимания, чем
пейзажам! Некоторые районы Уэльса не подходят для начинающих водителей
из-за экстремального рельефа. Если вы учитесь, подождите, пока вы не
станете более опытным в зимнем вождении или в горах. Как и в остальной
части Великобритании, в Уэльсе левостороннее движение.
Стихийные
бедствия
В целом избегая экстремальных погодных условий, не следует
забывать, что на Британских островах очень переменчивый климат, и в
некоторых местах он более изменчив, чем Уэльс. Таким образом,
чрезвычайно важно быть готовым к поездке в сельскую местность и особенно
в горы. Здесь то, что начинается как солнечный день, может быстро
превратиться в метель, штормовой ветер или дезориентирующий леденящий
туман. Каждый год многих приходится спасать из Сноудонии и маяков
Брекона, и некоторые люди погибают из-за падений и незащищенности.
Прежде чем отправиться в путь, убедитесь, что у вас есть подходящая
одежда, карта и полностью заряженный мобильный телефон.
Грозы в
Уэльсе нечасты, но если есть предупреждение о грозе, берегитесь.
На побережье приливы могут отрезать вас от быстро исчезающей земли на
уровне моря. На вершинах утесов имейте в виду, что земля может нависать
над краем утеса, будучи очень тонкой и нестабильной.
Опасность от
животных незначительна, с небольшой вероятностью встретить ядовитую
гадюку. Укусы болезненны, но редко смертельны; сохраняйте спокойствие,
но обратитесь к врачу, если вас укусили. Наиболее опасными животными
являются крупный рогатый скот и иногда агрессивные овцы. Очень редко
можно встретить живого дракона.
Валлийское общество, как правило, теплое, неформальное и
гостеприимное, с традициями принятия и терпимости (например, в крупных
городах Уэльса нет истории поддержки расистских политических партий).
Обращайтесь к людям из Уэльса как к «валлийцам», а не «англичанам».
Использование последнего термина является грубой ошибкой, и люди могут
подумать, что вы пытаетесь начать спор. Большинство валлийцев не
возражают против того, чтобы их называли «британцами», но, как всегда,
следуют примеру местных жителей.
Отношения между Уэльсом и
Англией довольно сложны. Геополитические связи между Англией и Уэльсом
сильны, хотя распространены некоторые беззаботные антианглийские
настроения. Несмотря на это, англичане в Уэльсе вряд ли столкнутся с
какими-либо проблемами.
Попытки говорить на валлийском языке
будут приветствоваться и наверняка вызовут у местных жителей симпатию к
вам. Все в Уэльсе слышали усталые старые слухи о том, что в языке нет
гласных, или что комнаты полны людей, мгновенно переключающихся с
английского на валлийский, когда туда входит турист; если они есть в
вашем репертуаре «шуток», держите их при себе.
Вопрос о
независимости Уэльса, безусловно, вызывает много споров, и в 21 веке его
поддержка растет. В некоторых областях наблюдается высокий уровень
поддержки независимости. Хотя это далеко не так чувствительно или
вызывает разногласия, как в других частях мира, лучше вообще избегать
обсуждения этой темы.
Валлийская культура часто либеральна.
Вообще говоря, самые либеральные непринужденные районы — это большие
города и туристические места. За пределами этих мест валлийская культура
более консервативна, особенно в сельской местности, где местные жители
следуют традиционным процедурам.
Уэльс очень похож на остальную
часть Великобритании в отношении отношения к гомосексуализму. Проявления
гомосексуализма не всегда являются обычным явлением, возможно, из-за
сельской природы некоторых частей страны, хотя внешние проявления
однополых привязанностей вряд ли вызовут проблемы. Большие города также
дружелюбны и открыты, но проблемы не являются чем-то необычным. Наиболее
приемлемыми местами для ЛГБТ являются Кардифф и Суонси. За пределами
крупных городов некоторых местных жителей может оскорбить ваша
сексуальность, но это их проблема. Гомофобные атаки крайне редки, но
возможны, и любая дискриминация по признаку сексуальности незаконна в
Уэльсе, как и в остальной части Великобритании.