Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Рексем (валлийский: Wrecsam) - город в Северном Уэльсе с
населением около 68 000 человек. Раньше это был в основном
промышленный город с добычей угля и кирпичом в качестве основной
отрасли, но занятость расширилась.
Первое известное поселение
было известно как Замок Ристлхем, мотель и Бейли, расположенный в
том, что теперь известно как Парк Эрддиг, основанный в 1161 году.
Английский король Эдуард I, как известно, кратко остановился в
Рексеме во время своей экспедиции по подавлению восстания Мадог ап
Llywelyn в 1294 году. Город стал частью графства Денбишир, когда он
был создан в 1536 году. Рексем был разделен на два отдельных
городка, Рексем Реджис (который был под контролем короля) и Аббатство
Рексем (как правило, старые части города, который первоначально
принадлежал аббатству Valle Crucis в соседнем Llangollen).
В 18 веке
Рексем был
известен своей кожевенной промышленностью. В городе были кожевники и
кожевники. Рога крупного рогатого скота использовались для
изготовления таких предметов, как расчески и пуговицы. В Рексеме
также была индустрия по производству гвоздей. В середине 18-го века
Рексем был всего лишь небольшим городком с населением около 2000
человек. Однако в конце 18-го века Рексем быстро рос, поскольку он
стал одним из пионеров промышленной революции.
Промышленная
революция началась в Рексеме в 1762 году, когда предприниматель
Джон Уилкинсон (1728–1808), известный как «Айрон Безумный
Уилкинсон», открыл Центр наследия Бершама и металлургический завод.
В 1793 году он открыл плавильный завод в Брюмбо. Минеральные рудники
Minera Lead Mines, расположенные в верхней части долины Кливедог,
примерно в десяти минутах езды от Рексема, являются остатками
прибыльной свинцовой промышленности, которая восходит к
доисторическим временам.
Рексем получил свою первую газету в
1848 году. Рыночный зал был построен в 1848 году, а в 1863 году была
основана добровольная пожарная команда. В Рексеме также находилось
большое количество пивоваренных заводов, и солярий стал одной из
основных отраслей промышленности Рексема. В середине 19 века
Рексему был предоставлен статус городка. Горнодобывающее наследие
Рексема почти исчезло. Большинство бывших рудников были превращены
в промышленные и бизнес-парки - одна из таких разработок в Bersham
Colliery имеет последний сохранившийся головной убор на угольном
месторождении северного Уэльса. Около A483, на окраине Рексема,
Мемориал Бедствия в Гресфорде является свидетелем 266 шахтеров,
которые погибли после серии взрывов на шахте в Гресфорде в сентябре
1934 года.
Всего в 2 милях (3 км) к югу от центра города
Рексем, Эрддиг, собственность Национального траста, была домом для
семьи Йорка до 1973 года. Ее последний житель, Филипп Йорк, передал
дом, нуждающийся в восстановлении, поскольку годы оседания вызваны
работа Bersham Colliery нанесла большой ущерб. Дом был признан одним
из двух самых популярных величественных домов в Великобритании по
версии издания National Trust / Channel 5.
В середине и конце
19-го века у Рексема было более 35 пивоваренных заводов, и у него
возникла гордая традиция пивоварения как эля, так и лагера. В 1882
году немецкие иммигранты основали первую пивоварню в Великобритании
под названием Wrexham Lager. В 2000 году пивоварня Wrexham Lager
была закрыта последней. Остается ряд оригинальных зданий
пивоваренного завода, в частности, Wrexham Lager на Central Road
(офисы), пивоварня Soames на Yorke Street (Nags Head) и Border
Brewery на Tuttle Street (переоборудованные апартаменты).
Промышленная зона Рексем, в которой было много компаний,
значительно сократилась, но все еще является домом для крупных
компаний, таких как Kellogg's, Avox, Calypso, Hoya Lens, Wockhardt и
JCB. В округе также есть такие компании, как Cadbury's, Sharp,
Grote, Moneypenny и Brother.
Церковь Святого Джайлса, ☏ +44 1978 355808. Ежедневно с 11:00 до
15:00.
Одно из семи чудес Уэльса, построенное между 14 и 16
веками. 45-метровая башня с далеко идущими видами. Фреска Страшного
Суда и другие художественные артефакты.
Городской музей округа
Рексхэм, Риджент-стрит, LL11 1RB (рядом с центральным вокзалом
Рексхэма), ☏ +44 1978 317970, ✉
museum@wrexham.gov.uk.
Пн-пт 10.00-17.00; Сб с 10:30 до 15:00. Музей о местности. Включает
в себя Человека Бримбо - доисторическое тело, найденное недалеко от
Рексхэма. Также посещение выставок и местного архивного центра.
Свободный.
Эрддиг Холл/ Erddig Hall, Erddig, near Wrexham, LL13 0YT, ☏ +44
1978 355314, факс: +44 1978 313333,
erddig@nationaltrust.org.uk. Открыт март-октябрь сб-з (и четверг
в июле / августе). Сад с 11:00 до 18:00; дом полдень-17.00.
Величественный дом 18 века. Обнесенный стеной сад 18 века. Взрослый
8 фунтов стерлингов; ребенок 4 фунта стерлингов; семья 20 фунтов
стерлингов; только сад: взрослый 5 фунтов стерлингов; ребенок - 2,50
фунта стерлингов; семья £ 12.
Tŷ Pawb (Центр рынка и искусств),
Market St LL13 8BB, ☏ +44 1978 292144.
Театр Grove Park, Хилл-стрит, LL11 1SN, ☏ +44 1978
351091, ✉
info@groveparktheatre.co.uk. Мероприятия проводятся круглый год.
Взрослые 8 фунтов стерлингов, дети 4,50 фунта стерлингов.
УУильям
Астон Холл, Молд-Роуд, LL11 2AW, ☏ +44 1978 293293. Проводит
мероприятия в течение года, в том числе такие известные комики, как
Энди Парсонс, Рассел Кейн, Эл Мюррей и Рой Чабби Браун. На площадке
также проходят выступления оркестров, хоров, пантомимы, живая
музыка, выступления и лекции.
Центр Катрин Финч/ Catrin Finch
Center, Mold Road, LL11 2AW, ☏ +44 1978 293293. Проводит ряд
мероприятий, включая конференции, семинары, театральные
представления, комедии, музыкальные выступления и лекции.
Центральный вокзал, 15-17 Хилл-стрит, LL11 1SN, ☏ +44 1978 358780.
Это крупнейшее концертное заведение в Уэльсе, где на протяжении
многих лет проходили различные мероприятия, в том числе
LostProphets, The Magic Numbers, Puddle of Mudd и Duffy.
Рексхэм
ФК/ Wrexham FC, Mold Road, LL11 2AH. Участвуете в Футбольной
конференции и играете в домашние игры в городе на ипподроме.
Крестоносцы Северного Уэльса, Mold Road, LL11 2AH. В следующем
сезоне сыграет в кооперативном чемпионате One, а также будет играть
домашние игры в городе на ипподроме.
Кино: Одеон в торговом центре Eagles Meadow показывает популярные
релизы.
Tŷ Pawb, Market St LL13 8BB (с видом на Xplore!), ☏ +44 1978
292144. Пн-Сб 09:00-17:00. Название носит «Дом каждого» и представляет
собой площадку для выступлений, рыночный зал, художественную галерею и
фуд-корт.
Театр Гроув Парк, Хилл Стрит LL11 1SN, ☏ +44 1978 351091,
info@groveparktheatre.co.uk. Любительский театр ставит драму и панто.
Уильям Астон Холл, Mold Road LL11 2AW, ☏ +44 1352 344101. Зал на 900
мест в кампусе Университета Глиндур, но управляемый Театром Клвид в
Молде, мероприятия проводятся круглый год.
Центр Кэтрин Финч - это
собственная площадка университета для выступлений, расположенная рядом с
кампусом.
Футбол: Рексхэм АФК (Clwb Pêl-droed Wrecsam), Молд Роуд
LL11 2AH. «Красные драконы» получили повышение в 2023 году и играют в
футбол во второй лиге EFL, четвертом уровне Англии. Рексхэм — одна из
немногих валлийских команд, которые традиционно играли по английской
системе. Их родной стадион Ипподром (валлийский: Y Cae Ras) вместимостью
13 060 человек находится в полумиле к северу от станции Рексхэм-Генерал.
В 2021 году клуб прославился, когда его купили голливудские звезды Райан
Рейнольдс и Роб МакЭлхенни: «Добро пожаловать в Рексхэм» — американский
телевизионный документальный сериал, рассказывающий о судьбе клуба.
Союз регби: Рексхэм RFC проводит игру на выезде с участием 15 игроков в
любительских лигах. Их родина находится на Брин-Эстейт-Роуд, в 3 милях к
востоку от города.
Лига регби: Крестоносцы Северного Уэльса играли в
Рексхэме до 2021 года, но затем переехали в Колвин-Бэй.
Центр отдыха
и развлечений Waterworld, Holt St LL13 8DH, ☏ +44 1978 297300. Пн-Пт
06:30-09:30, Сб Вс 09:00-17:00. Тренажерный зал, бассейн на 6 дорожек и
занятия фитнесом.
Tenpin Bowling, Unit B14, Eagles Meadow LL13 8DG, ☏
+44 871 222 3675. Пн-Пт 10:00-00:00, Сб Вс 10:00-00:00. Популярный
боулинг в торговом центре Eagles. 3 фунта за игру.
Теннисный центр
Рексхэма, Plas Coch Rd LL11 2BW (университетский кампус, к северу от
футбольного стадиона), ☏ +44 1978 265260. Пн-Пт 08:00-21:00, Сб
08:00-16:00, Вс 10:00-16: 00. Здесь есть крытые и открытые корты, а
также тренировки.
Гольф: Рексхэм GC находится в трех милях к
северо-востоку от A534 Holt Rd. Белые ти, 6131 ярд, пар 70, гостевой
раунд 50 фунтов стерлингов.
Clays GC находится еще в миле к западу.
Грузинский округ Мосс-Вэлли находится в трех милях к северу от
Пентре-Бротона.
Скачки: ипподром Бангор-он-Ди, Олтри-Корт,
Бангор-он-Ди LL13 0DA (5 миль к юго-востоку от B5069), ☏ +44 1978
780323, mail@bangorondeeraces.co.uk. Ипподром для прыжков, на котором
также время от времени проводятся гонки «точка-точка».
Focus Wales
демонстрирует новую музыку из Уэльса. Следующий состоится 9–11 мая 2024
года на нескольких площадках по всему городу.
Фестиваль ходьбы в
Рексхэме проводит прогулки под руководством волонтеров. Следующие,
вероятно, пройдут с 30 мая по 7 июня 2024 г., будет определено позднее.
Уэльский Comic Con в августе сейчас проходит в Ньюпорте.
Wrexham
Feast — фестиваль еды и напитков. Следующий, вероятно, состоится 21–23
сентября 2024 года, будет определено позднее.
Самолетом
Ближайшие к Рексему аэропорты - это аэропорт
Ливерпуля и аэропорт Манчестера, они могут занять около 45-60 минут
в зависимости от пробок.
По железной дороге
Центральный
вокзал Рексема, как следует из названия, находится в центре города.
Главный вокзал Рексема находится в 5-10 минутах ходьбы от центра
города. Главный вокзал является крупнейшим в Северном Уэльсе и
хорошо обслуживается регулярными междугородними поездами из
Бирмингема, Манчестера, Кардиффа и Лондона.
На автобусе
Из
Честера курсируют автобусы до автовокзала Рексем и Г.Х.А. курсирует
автобусы из Освестри и Рила до автовокзала Рексем.
По железной дороге
Поезда от Центрального вокзала Рексема и
Главного вокзала Рексема - это быстрый и полезный способ
путешествовать, чтобы осмотреть окрестности.
На автобусе
Существует также обширное автобусное сообщение от автовокзала
Рексем до всех местных деревень, таких как Coedpoeth, и до городов,
таких как Освестри и городов, таких как Честер.
На такси
Такси находятся по всему центру города, и с ними можно связаться
днем и ночью.
Торговые точки в центре города - Бэнк-стрит, Хенблас-стрит,
Хай-стрит, Кинг-стрит, Риджент-стрит, Овертон-Аркейд, Хоуп-стрит и
Квин-стрит.
Island Green - это торговый центр вокруг Центрального
вокзала, Eagles Meadow - восточная часть центра, далее на восток -
Border Retail Park, а Central Retail Park - рядом со станцией General.
Бюджет
В центре города есть обычные сети быстрого питания.
Ла Багет, 62 Regent St LL11 1RE, ☏ +44 1978 314904. Пн-Сб
08:00-17:00. Популярный независимый магазин сэндвичей.
Магазин
Jones' Fish and Chip - это магазин еды на вынос по адресу: St
Georges Cres, 43, открыт с понедельника по пятницу, в субботу с
09:00 до 14:00, в четверг и пятницу с 09:00 до 19:00.
В кафе Rock
Suite на Hill St, 15 подают блюда традиционной и американской кухни
с понедельника по субботу с 09:30 до 15:30.
В кафе Kristina's на
Честер-стрит, 56 подают традиционные блюда с понедельника по субботу
с 09:00 до 16:00.
Caffi Cwtch на Честер-Роуд поддерживает работу
хосписа Nightingale House. Открыто Пн-Сб с 10:00 до 16:00.
Другие
кафе включают Cafe de Galles, Heaven Coffee Shop и Bank Street
Social.
Средний уровень
Анис, 1 Smithfield Rd LL13 8EN, ☏
+44 1978 261273. Ежедневно с 17:30 до 22:30. Неизменно хороший
бангладешский ресторан.
Black Peppers, 18 Yorke St LL13 8LW, ☏
+44 1978 261143. Вс-Чт 17:00-22:00, Пт Сб 17:00-23:00. Хорошая
индийская кухня с отличным обслуживанием.
The Fat Boar, 11 Yorke
St LL13 8LW, ☏ +44 1978 354201. Ежедневно с 11:00 до 22:00.
Паб-бистро, где подают традиционные блюда.
Васко да Гама, 19 Lord
St LL11 1LS, ☏ +44 1978 501514. Пн-Чт 09:00-21:00, Пт Сб
09:00-22:00, Вс 11:00-17:00. Хорошая португальская еда.
Иджаз, 25
Egerton St LL11 1NA, ☏ +44 1978 355344. Ежедневно с 17:00 до 23:00.
Это индийское место получает неоднозначные отзывы.
Sleepy Panda,
Farndon St LL13 8DA, ☏ +44 1978 310700. Вс-Чт 17:00-23:00, Пт Сб
17:00-00:00. Отличная китайская еда.
The Lemon Tree: см. «Сон»,
чтобы узнать об этом ресторане с залами, обслуживающим весь день.
Дальше
Pant-Yr-Ochain, Old Wrexham Rd, Gresford LL12 8TY, ☏
+44 1978 853525. Ежедневно с 11:00 до 23:00. Очаровательный паб 16
века с бочковым элем и хорошей едой.
The Beeches в Гресфорде —
это гостиница Whitbread Inn с едой рядом с Premier Inn Wrexham
North.
Croes Howell, Straight Mile, Llay LL12 0NY, ☏ +44 1244
570570. Ежедневно с 12:00 до 21:00. 400-летнее здание с ярким
современным декором и хорошей едой. Подходит для собак.
The Boat
Inn, Erbistock LL13 0DL, ☏ +44 1978 280205. Пн-Чт 11:00-22:00, Пт Сб
11:00-23:00, Вс 12:00-22:00. Отличный паб-ресторан 17 века на берегу
Ди.
The Ffrwd, Ffrwd Rd, Cfyn-y-Bedd LL12 9TS, ☏ +44 1978 757951.
Пн-Сб, Пт Сб 17:30-22:00, Вс 12:30-18:30. Большой деревенский паб с
едой.
Холлибуш неподалеку в деревне Чефин-и-Бедд получает
неоднозначные отзывы.
Horse & Jockey на Хоуп-стрит, 32 — это уютный традиционный паб,
открытый понедельник-четверг с 09:00 до 22:30, пятница, суббота
08:00-02:00, воскресенье 12:00-22:30.
Элиу Йель, 44 Regent St LL11
1RR, ☏ +44 1978 366646. Вс-Чт 08:00-00:00, Пт Сб 08:00-01:00. Надежный
ресторан JD Wetherspoon, названный в честь благотворителя Йельского
колледжа, с хорошим выбором пива и еды. Другой их паб, North & South
Wales Bank, закрылся в январе 2023 года.
Golden Lion на High St, 12 —
это уютное место с караоке, открытое вс-чт с 11:30 до 23:00, сб с 11:30
до 00:00. Принимаем только наличные.
В ресторане Wrexham Cwtch или
Crafty Dragon на Хай-стрит, 29 подают еду. Ресторан открыт с четверга по
воскресенье с 12:00 до 22:00.
The Bank — винный бар и тапас-ресторан
на улице Хай-стрит, 43. Открыт с понедельника по пятницу с 12:00 до
22:00 и сб с 12:00 до 23:00.
Cross Foxes на Эбботт-стрит, 15 — это
гостеприимное место, открытое ежедневно с 10:00 до 01:00.
Old Swan на
Эбботт-стрит, 6 — это небольшой паб с караоке, в котором разрешено
размещение с собаками. Он открыт ежедневно с 12:00 до 01:00.
В отеле
Nags Head на Маунт-стрит имеется пивной сад, который открыт ежедневно с
11:00 до 23:00.
Wynnstay Arms: информацию об этом баре в отеле см. в
разделе «Сон». В 1876 году здесь за пинту-три была основана Футбольная
ассоциация Уэльса.
Саит Серен, 18 Chester St LL13 8BG, ☏ +44 1978
447006. Пн–Пт 16:00–23:00, Сб Вс 11:30–01:00. Общественный паб,
пропагандирующий валлийский язык и культуру, так что тренируйтесь.
Подают еду, живую музыку по выходным, оплата только наличными.
В
Ironworks на 7 Town Hill подают большие гамбургеры и дружелюбную собаку.
Открыто с четверга по субботу с 13:30 до 01:00.
1 to 5 — ночной клуб
на Таун-Хилл, работающий со вторника по четверг с 19:00 до 00:00 и с
12:00 до 00:00 по пятницам.
В ресторане Plas Coch на Plas Coch Rd, к
северу от футбольного стадиона, подают стейк и пиццу. Он открыт
ежедневно с 12:00 до 22:00.
The Turf (Turf Hotel), Mold Rd LL11 2AH,
☏ +44 7810 323806, hello@the-turf.co.uk. Пн–Чт 12:00-23:00, Пт–Вс
12:00-00:00. Исторический паб, тесно связанный с футбольным клубом
Рексхэма: он расположен на углу ипподрома, а клуб был основан здесь еще
в 1864 году. Большая карта пива и спиртных напитков. множество
общественных мероприятий и постоянно припаркованный фургон с едой. Если
вам повезет во время футбольного сезона, вы сможете мельком увидеть Роба
и Райана.
1 Lemon Tree, 29 Rhosddu Road LL11 2LP, ☏ +44 1978 261211.
Ресторан с небольшими номерами, но с отличной едой.
Premier Inn
Wrexham Town Centre, Jacques Way LL11 2BY (западный фланг главного
вокзала Рексхэма), ☏ +44 333 321 9307. Хорошая надежная бюджетная
сеть. Стоимость парковки составляет 5 фунтов стерлингов. B&B
двухместный номер за 100 фунтов.
2 Wynnstay Arms, Yorke St LL13
8LP, ☏ +44 1978 291010. Очаровательный таунхаус в георгианском стиле
на 47 номеров, которым управляет Marston Inns. Высокие оценки за
комфорт и сервис. B&B двухместный номер за 100 фунтов.
3 Premier
Inn Wrexham North, Chester Road, Gresford LL12 8PW, ☏ +44 333 321
9195. Еще один филиал Premier, чистый и удобный. Номер типа «постель
и завтрак» на двоих — 110 фунтов стерлингов.
4 Ramada Plaza,
Ellice Way LL13 7YH, ☏ +44 1978 291400. Хорошо управляемое место на
западной окраине города у объездной дороги A483, удобное для
автомобилистов.
5 Travelodge, Wrexham Road, Rhostyllen LL14 4EJ
(выход 3 с A483), ☏ +44 871 984 6116. Немного невзрачный, не лучшее
соотношение цены и качества. B&B двухместный номер за 100 фунтов.
В Рексхэме и на подъездных дорогах к нему есть 4G от всех операторов связи Великобритании. По состоянию на апрель 2023 года 5G еще не достиг города, но приближается к этому.