/3222-large2f8d04.jpg)
Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Бангор - небольшой город в Гвинеде. Бангор - небольшой прибрежный
город в Северном Уэльсе, живописный город с видом на пролив Менай
(особенно привлекательный на закате), а также служит удобной базой
для посещения близлежащего национального парка Сноудония. Город
также является популярным местом для ночлега путешественников,
отправляющихся в Ирландию на Холихеде до паромной переправы в
Дублин.
Бангор - один из самых маленьких городов
Великобритании с населением всего около 14 000 человек. Бангор - это
университетский город, в котором проживает большое количество
студентов, и где находится Университет Бангора, основанный в 1884
году.
Около половины жителей города могут говорить
по-уэльски, но если вы заберете всех студентов из университета, эта
цифра будет намного выше.
Туристический информационный центр
Бангор, Ратуша, Ffordd Deiniol, ☎ +44 1248 352786, электронная
почта: bangor.tic@gwynedd.gov.uk. Информация для всего севера
Уэльса, советы и указания для лучших выходных.
1 Bangor Pier, ☏ +44 1248 352421. Этот викторианский пирс, также
известный как пирс Гарт, открылся в 1896 году и простирается на
полпути через пролив Менай к острову Англси. В конце пирса находится
кафе Whistlestop, популярное и известное среди местных жителей
своими булочками.
2 Замок Пенрин, LL57 4HN, ☏ +44 1248 353084,
penrhyncastle@nationaltrust.org.uk. Зависит от сезона. Замок закрыт
в зимние месяцы. Замок Пенрин, неонормандский викторианский
фантастический замок XIX века, в настоящее время является
собственностью Национального фонда. Здесь собрана коллекция мебели в
«нормандском» стиле и картины старых мастеров. Здесь есть магазин,
чайная комната, музей кукол, две галереи и промышленный
железнодорожный музей. Это можно считать перебором в желании
произвести впечатление, но особенно следует порекомендовать кухонные
помещения и огороженный сад. 11,50 фунтов стерлингов, 5,75 фунтов
стерлингов для детей.
3 The Spinnies (недалеко от побережья,
непосредственно к востоку от поместья замка Пенрин). Две великолепно
расположенные птичьи шкуры находятся в ведении Фонда дикой природы
Северного Уэльса. Часто встречающиеся птицы включают маленьких
цапель и зимородков.
4 Бангорский собор, ☏ +44 1248 354999. Собор
VI века с привлекательной архитектурой. Координационный центр
города.
5 Storiel (бывший музей и художественная галерея
Гвинеда), Ффордд Гвинед, LL57 1DT, ☏ +44 1248 353368. Рассказывает
историю жителей Бангора и Гвинеда на протяжении предыдущих столетий.
Бесплатно.
6 ФК «Бангор Сити», стадион «Нантпорт», Холихед Роуд,
LL57 2HQ, ☏ +44 1248 725745, факс: +44 1248 724182,
info@bangorcityfc.com. Домашний стадион футбольного клуба Бангор
Сити, недалеко от центра города. Хорошее место, чтобы пойти в дни
матчей, чтобы проникнуться атмосферой и познакомиться с настоящими
местными жителями Бангора. Взрослые — 6 фунтов, льготные — 4 фунта,
дети — 2 фунта.
Серия университетских концертов, Поуис-холл и Причард-Джонс-холл, Главное здание искусств, Колледж-роуд. Регулярные концерты классической музыки во время семестра, обычно по вечерам в четверг и субботу. В число исполнителей входят профессиональные оркестры, камерные ансамбли и солисты, а также проводятся концерты электроакустической музыки и регулярные выступления собственных хоров и оркестров университета.
Истоки города восходят к основанию монастыря на месте собора
Бангора кельтским святым Дейниолом в начале 6 века нашей эры. Сам
Бангор - старое валлийское слово для обозначения плетеной ограды,
такой как та, которая первоначально окружала собор. Нынешний собор -
это несколько более новое здание, которое на протяжении веков
претерпевало значительные изменения. Хотя само здание не является
самым старым и, конечно, не самым большим, епископство Бангора
является одним из старейших в Великобритании.
В 973 году Яго,
правитель королевства Гвинед, был узурпирован Хиуелом и попросил
помощи у Эдгара, короля Англии, чтобы восстановить свое положение.
Эдгар с армией отправился в Бангор и призвал Яго и Хиуэла разделить
руководство королевством. Однако, утверждая полный контроль, Эдгар
подтвердил свободы и дары епископа Бангора, даровав землю и дары. С
1284 до 15 века епископам Бангора было предоставлено несколько
хартий, разрешающих им проводить ярмарки и управлять поселением, а
более поздние также утверждали их как лордов поместья.
Бангор
оставался небольшим поселением до начала 18 века, когда политическое
желание улучшить сообщение между Англией и Ирландией через коридор
Лондон-Холихед-Дублин привело к тому, что в 1718 году он был
спроектирован как почтовый город. Bethesda, основанная в 1770-х
годах Ричардом Пеннантом, становится одним из крупнейших сланцевых
карьеров в мире. Маршрут между Лондоном и Холихедом был значительно
улучшен Томасом Телфордом, построившим дорогу A5, которая проходит
через центр города и над Висячим мостом Менай, который также был
построен им в 1826 году. Железнодорожная станция Бангора открылась в
1848 году.
Парламентский район был создан в 1832 году для
Бангора, который стал одним из районов Карнарфона, поскольку его
статус вырос за счет развития промышленности, такой как
судостроение, а также путешествий, причем не только по дороге
Телфорда, но и благодаря туризму, в основном из Ливерпуля на
пароходе. Это также был древний городок из-за более ранних
привилегий, предоставленных Бангору в средневековые времена, но в
правительственном отчете 1835 года, посвященном расследованию
муниципальных корпораций, был сделан вывод о том, что этот статус
был несуществующим и только по названию. Городок был преобразован в
1883 году в городской поселок.
Friars School была основана
как бесплатная гимназия в 1557 году, а Университетский колледж
Северного Уэльса (позже Бангорский университет) был основан в 1884
году. В 1877 году бывший HMS Clio стал школьным судном,
пришвартованным в проливе Менай в Бангоре, и было 260 учеников.
Закрытая после окончания боевых действий Первой мировой войны, она
была продана на металлолом и разобрана в 1919 году.
Во время
Второй мировой войны части BBC эвакуировались в Бангор во время
худшего из Блица. BBC продолжает поддерживать объекты в городе.
В 2012 году Бангор был первым городом в Великобритании,
который ввел комендантский час в ночное время в центре города для
лиц младше 16 лет. Шестимесячный судебный процесс был инициирован
Советом Гвинедда и полицией Северного Уэльса, но против него
выступили группы гражданских прав.
Бангор был уникальным за пределами Англии в использовании титула
«город» по древнему предписанию, благодаря давнему собору и
предоставленным в прошлом привилегиям. В 1927 году был составлен
правительственный список с подробным описанием населенных пунктов,
являющихся городами, включая Бангор. Тем не менее, статус города был
подтвержден королевой в 1974 году районному совету сообщества с
новым патентом на буквы после реорганизации местного самоуправления.
По разным показателям это также один из самых маленьких городов
Великобритании. Используя статистику 2011 года, сравнивая Бангор с:
Население районов городского совета в Уэльсе занимает третье место
(16 358 жителей) с Сент-Дэвидсом (1841) и Сент-Асафом (3355).
Площадь городского совета в Уэльсе - второй по величине город (2,79
квадратных миль (7,2 км2)) после Сент-Асафа (2,49 квадратных миль
(6,4 км2)).
Городские районы в Уэльсе занимают третье место (1,65
квадратных миль (4,3 км2)) после Сент-Дэвидс (0,23 квадратных мили
(0,60 км2)) и Сент-Асаф (0,50 квадратных миль (1,3 км2)).
Площадь
территории городского совета в Великобритании занимает четвертое
место после лондонского Сити (1,12 квадратных миль (2,9 км2)),
Уэллса и Сент-Асафа.
Городские районы в Великобритании занимают
пятое место
Население районов городского совета в Великобритании
занимает шестое место.
Поездом
Станция Бангор находится на береговой линии Северного
Уэльса, и до нее можно добраться как в направлении Холихеда, для
тех, кто едет из Дублина, так и из Честера, для тех, кто едет с
материка. Бангор находится на пути Холихед → Честер, и до него можно
добраться с помощью поездов, которые ходят примерно каждый час.
Бангор также может быть достигнуто следующими способами:
Ливерпуль Лайм-стрит → Честер → Бангор - время в пути около 2 часов.
£ 18,10 за стандартный дневной билет.
Манчестер Пикадилли →
Честер → Бангор
Кардифф → Бангор
Лондон Юстон → Кру → Бангор -
примерно каждый час, занимает около четырех часов. 96,50 фунтов
стерлингов за стандартный открытый сингл, 62,90 фунтов стерлингов за
сингл-сэйвер (доступно в большинстве дней). Бронирование заранее
может получить билет за £ 51.
Лондон Юстон → Бангор прямой - три
раза в день. Занимает чуть более 3 часов, но цена та же, что и выше.
На машине
Бангор находится недалеко от пересечения A5 и A55
между Конви и Холихедом. Бангор находится прямо на A5, который идет
прямо из Лондона в Холихед, что делает его легко доступным из
столицы Англии. Это 250-мильное (400-километровое) путешествие
занимает примерно 4,5 часа.
С северо-запада Англии до Бангора
можно легко добраться по прибрежной дороге A55, которая обеспечивает
хорошее безопасное путешествие по дороге, которая обслуживает все
северное побережье Уэльса. Путешествие занимает всего час и
составляет около 65 миль (105 км).
Бангор также обслуживается
A487 от западного побережья Уэльса, от Хаверфордвест через
Аберистуит.
На автобусе
Студенты, посещающие или
переезжающие в Бангор с большим количеством багажа, могут посчитать
безопасным путешествие на автобусе.
National Express, ☎ 08705
808080 (премиум тариф), +44 121 423-8479 (телефон доверия для
инвалидов), +44 121 455-0086 (текстовый телефон). Предварительное
бронирование важно, чтобы гарантировать место.
Заметное место занимают баранина и говядина по-валлийски, а также
свежевыловленная рыба, такая как лосось, коричневая форель, белый
краб и омар. Вегетарианские предпочтения также хорошо
удовлетворяются местными производителями органических фруктов и
овощей. Некоторые из местных закусочных включают:
Blue Sky
Cafe, Behind Abbey National/G Williams & Son Butchers, High Street,
☏ +44 1248 361652. Пн-Сб 9:30-17:30. Кафе и ресторан,
специализирующийся на местных экологически чистых продуктах и
напитках. Подходит для вегетарианцев, но также имеет хороший выбор
мясных блюд. Прекрасная атмосфера с деревянными балками и дровяной
горелкой. Его легко пропустить, так как он находится недалеко от
главной улицы, но не пугайтесь. Кафе находится на первом этаже, в
него можно подняться по лестнице. К сожалению, нет доступа для
инвалидов.
The Black Bull Inn (JD Wetherspoon), 107 High Street,
☏ +44 1248 387900. Вс–Чт с 9:00 до полуночи; Пт Сб 9:00–1:00.
Типичное меню блюд и обслуживание напитков. Играет музыка (иногда
громко), но атмосфера семейная. Еда различается по качеству и не
является домашней едой, типичной для сети известных брендов. Могу
предоставить место проведения, но не атмосферу. Если вы ищете
хорошее представление о культуре Бангора, это больше напомнит вам
небольшой бар в любом городе или городке.
1815, Waterloo Street,
Bangor, Gwynedd, LL57 1DS, ☏ +44 1248 355969. 9:30–17:00.
Причудливое кафе, расположенное на холме Ватерлоо, где подают
прекрасные тапас и другие обеденные блюда, а также разнообразные
домашние пирожные.
Киффин, 129 High Street, Бангор, Гвинед, LL57
1NT, ☏ +44 1248 355161, kyffin.cafe@virginmedia.com. Пн-Сб
9:30-17:30. Вегетарианское кафе и гастроном, предлагающий три
варианта вегетарианских блюд и салатов в день. В ресторане Kiffin
также предлагается широкий выбор пирожных.
Noodle One, 166 High
Street, Bangor, Gwynedd, LL57 1NU, ☏ +44 1248 354418. Бар японской и
азиатской лапши. В ресторане Noodle One с длинными столами и
скамейками подают разнообразные блюда из лапши и риса, а также блюда
яки и рамен из Японии.
Напитки
Водопои Бангора варьируются
от традиционных до популярных среди студентов мест, а также мест,
где можно выпить в тишине. Студенты, у которых есть деньги, также
могут найти отличный вечер.
Feral Cat (бар Fat Cat), 161 High
S. Прекрасные напитки и вкусная еда, безусловно, стоят своих денег.
The Boatyard Inn, Ffordd Garth LL57 2SF, ☏ +44 1248 362462. Паб с
завтраком
Традиционный
The Harp Inn, 80 High St (к станции
на главной улице), ☏ +44 1248 361817. Дружелюбный, уютный
традиционный паб. Отличное меню, все приготовлено с нуля, здесь нет
микроволновки! Приемлемые цены на напитки, есть предложения на
домашнюю водку, виски. Пачка Jaegerbombs всего 10 фунтов стерлингов
(за 6 выстрелов и Red Bull).
Belle Vue, Holyhead Road, ☏ +44 1248
364439. Традиционный паб с идеальным расположением в оживленном
студенческом секторе, предлагающий закуски на обед и основные блюда.
Выбор местных и проверенных сортов настоящего эля, тематические
вечера и еженедельная викторина по воскресеньям.
Ученик
Бар Rascal's, 6a Holyhead Rd, Upper Bangor, ☏ +44 1248 353511. Все
более популярный студенческий бар.
The Globe (Tafarn y Glob),
Альберт-стрит, Верхний Бангор. Ежедневно с 10:00 до полуночи.
Традиционный валлийский паб. Очень популярен среди говорящих на
валлийском языке, особенно среди валлийских студентов.
Остальные
Бар Patrick's, 57-59 Holyhead Road, ☏ +44 1248 372530.
Этот небольшой бар в ирландском стиле, ласково известный как
"Paddy's Bar", популярен среди всех и производит такой отпечаток на
посетителей, что они обязательно вернутся, когда окажутся
поблизости.
Ночная жизнь
Студенческий союз не имеет
помещения, так как он был снесен вместе с кинотеатром и театром
Theatr Gwynedd. Их должен заменить комплекс под названием Pontio.
Cube (ранее Peep, ранее Octagon), 29 Dean St, Bangor LL57 1UR, ☏
+44 1248 354977. Cube — это оживленное ночное заведение, время от
времени поддерживаемое некоторыми из лучших ди-джеев Великобритании.
Студенческая ночь - это отличный повод посмеяться, и она проводится
каждую среду во время семестра. Будьте в безопасности здесь по
выходным, хотя это за пределами студенческой территории, и местные
жители часто посещают этот клуб. Тем не менее, это обеспечивает
хорошее сочетание людей и может быть отличной ночью. На неделе здесь
проходят хорошие вечера рока и металла, а иногда и концерты групп.
Hendre Hall, The Courtyard Hendre Hall Aber Rd, Tal-y-Bont (примерно
в 3 милях от Бангора, недалеко от перекрестка A55 Tal-y-Bont).
Hendre представляет собой каменное фермерское здание викторианской
эпохи, внесенное в список памятников архитектуры II степени, которое
было переоборудовано, чтобы стать настоящим местом для проведения
свадеб и музыкальных мероприятий. Излюбленное место местных групп,
ди-джеев и промоутеров мировой музыки. Он не предоставляет жилье.
Бюджет
Croeso-Welcome Bangor, Университет Уэльса в Бангоре,
здание Ffriddoedd Building, Victoria Drive., ☏ +44 1248 388399,
факс: +44 1248 383501, info@welcomebangor.co.uk. Проживание в
студенческих общежитиях - только сезонно.
Dilfan Guest House,
Dilfan, Garth Road., ☏ +44 1248 353030, dilfan@freenet.co.uk.
Небольшой уютный отель типа "постель и завтрак" с 7 спальнями и 4
ванными комнатами. Услуги включают в себя: парковка, ванная комната,
легкий доступ, не курить. 20-25 фунтов стерлингов.
Отель Eryl
Môr, 3 Upper Garth Road, ☏ +44 1248 353789, erylmorhotel@aol.com.
Хороший отель с рестораном и баром. Отлично подходит для семей.
Допускается размещение домашних животных. 22 хорошо оборудованных
номера (18 с ванными комнатами). От 30 фунтов стерлингов.
Фодол
Ньюидд, Райан Ферреро, Hafod Lane., ☏ +44 1248 670305,
rhianferrero@hotmail.com
Garden Hotel, 1 High Street, ☏ +44 1248
362189, reception@gardenhotel.co.uk. Расположен в центре города.
Около 35 фунтов за ночь.
Гермор, Гермор, Маес Исалав, ☏ +44 1248
364386, geraintbb@hotmail.com. Небольшой уютный отель типа "постель
и завтрак" с 3 спальнями и видом на гавань залива Хираэль. Идеально
подходит для посещения университета и местных
достопримечательностей. Услуги включают в себя: парковка, легкий
доступ. От 20 фунтов на человека.
Yr-Elen, Bryn, Llandygai, ☏ +44
1248 364591, факс: +44 1248 362666. Фантастические виды.
Ферма
Treborth Hall, Treborth Rd LL57 2RX, ☏ +44 1248 364399,
enquiries@treborthleisure.co.uk. Двухзвездочный туристический дом на
колесах и кемпинг с потрясающими видами и форелевым озером на
территории. С водой и душем, а также несколько хороших коттеджей с
кухней, стиральными машинами и т. д. Возможно размещение с домашними
животными. 50 фунтов стерлингов за ночь или 270 фунтов стерлингов в
неделю.
Средний диапазон
Tyn Rhos Country House Hotel
Bangor, Ty'n Rhos, Seion, Llanddeiniolen LL55 3AE (в нескольких
минутах езды от главного города, в сельской местности), ☏ +44 1248
670489, enquiries@tynrhos.co.uk. Имеет превосходные сады. Имеется
большой выбор индивидуально оформленных номеров и заведений. В нем
также есть собственный ресторан с лаунж-зоной, баром, главным
рестораном или зимним садом, где подают вкусные и визуально красивые
блюда из местных продуктов.
Tyddyn Sydney Bach, Tyddyn Sydney,
Treborth LL57 2NJ (рядом с развязкой 9 автомагистрали A55), ☏ +44
1248 355180, info@tyddynsydney.co.uk. VisitWales 5* Holiday Cottage
на двоих. Каменный коттедж 19 века полностью меблирован и
оборудован. £285-£445 в неделю
Бангорский университет, Гвинед, ☏ +44 1248 351151.
Валлийская баранина и говядина занимают видное место, а также
свежевыловленную рыбу, такую как лосось, форель, белый краб и омар.
Вегетарианские предпочтения также хорошо удовлетворяются местными
производителями органических фруктов и овощей. Некоторые из местных
ресторанов включают:
Кафе Blue Sky, позади Abbey National/G
Williams & Son Butchers, Хай-стрит, ☏ +44 1248 361652. Пн-Сб,
9:30-17:30. Кафе и ресторан, специализирующийся на приготовлении блюд и
напитков из местных органических продуктов и напитков, произведенных по
принципу справедливой торговли. Подходит для вегетарианцев, но также
имеет хороший выбор мясных блюд. Прекрасная атмосфера с деревянными
балками и дровяной печью. Его легко пропустить, так как он находится
недалеко от главной улицы, но не пугайтесь. Кафе расположено на первом
этаже, куда можно подняться по лестнице. К сожалению, доступа для
инвалидов нет.
The Black Bull Inn (JD Wetherspoon), 107 High Street,
☏ +44 1248 387900. Вс–Чт, 9:00–полночь; Пт Сб 9:00–1:00. Типичное меню
еды и напитков. Играет музыка (иногда громко), но атмосфера семейная.
Еда различается по качеству и не представляет собой домашнюю еду,
типичную для сети известных брендов. Могу предоставить место проведения,
но не атмосферу. Если вы хотите получить представление о культуре
Бангора, это больше напомнит вам небольшой бар в любом городе.
1815,
Улица Ватерлоо, Бангор, Гвинед, LL57 1DS, ☏ +44 1248 355969. 9:30–17:00.
Необычное кафе, расположенное на холме Ватерлоо, где подают прекрасные
тапас и другие блюда на обед, а также разнообразную домашнюю выпечку.
Киффин, 129 High Street, Бангор, Гвинед, LL57 1NT, ☏ +44 1248 355161,
kyffin.cafe@virginmedia.com. Пн-Сб 9:30-17:30. Вегетарианское кафе и
гастроном, предлагающий три варианта вегетарианских блюд и салатов в
день. Кюффин также предлагает широкий выбор тортов.
Noodle One, 166
High Street, Бангор, Гвинед, LL57 1NU, ☏ +44 1248 354418. Бар с японской
и азиатской лапшой. В ресторане Noodle One с длинными столами и
скамейками подают разнообразные блюда из лапши и риса, а также блюда яки
и рамэн из Японии.
Водоемы Бангора варьируются от традиционных до популярных среди
студентов мест и мест, где можно тихо выпить. Студенты, у которых есть
деньги, также могут отлично провести вечер.
Feral Cat (бар The
Fat Cat), 161 High S. Изысканные напитки и вкусная еда определенно стоят
своих денег.
The Boatyard Inn, Ffordd Garth LL57 2SF, ☏ +44 1248
362462. Паб с завтраком.
Традиционный
The Harp Inn, 80 High St
(в сторону станции на главной улице), ☏ +44 1248 361817. Дружелюбный,
уютный традиционный паб. Отличное меню, все приготовлено с нуля, никакой
микроволновки! Разумные цены на напитки, предложения на домашнюю водку,
виски. Раунд Jaegerbombs всего за 10 фунтов стерлингов (за 6 выстрелов и
красный булл).
Belle Vue, Holyhead Road, ☏ +44 1248 364439.
Традиционный паб, идеально расположенный в оживленном студенческом
секторе, предлагающий закуски на обед и основные блюда. Выбор местных и
традиционных элей, тематические вечера и еженедельные викторины по
воскресеньям.
Студент
Rascal's Bar, 6a Holyhead Rd, Верхний
Бангор, ☏ +44 1248 353511. Все более популярный студенческий бар.
Глобус (Тафарн и Глоб), Альберт-стрит, Верхний Бангор. Ежедневно с 10:00
до полуночи. Традиционный валлийский паб. Очень популярен среди
говорящих на валлийском языке, особенно среди валлийских студентов.
Остальные
Патрикс-Бар, 57-59 Холихед-Роуд, ☏ +44 1248 372530.
Этот небольшой бар, оформленный в ирландском стиле, ласково известный
как «Пэдди-Бар», пользуется популярностью среди всех и производит такое
впечатление на посетителей, что они обязательно возвращаются сюда всякий
раз, когда оказываются поблизости.
Ночью
У Студенческого союза
нет места проведения, так как он был снесен вместе с кинотеатром и
театром Theatr Gwynedd. Их заменит комплекс под названием Pontio.
Cube (ранее Peep, ранее Octagon), 29 Dean St, Bangor LL57 1UR, ☏ +44
1248 354977. Cube — это оживленная вечеринка, которую время от времени
поддерживают некоторые из лучших диджеев Великобритании. Студенческий
вечер — это отличное развлечение, которое проводится каждую среду во
время семестра. Будьте здесь в безопасности по выходным: это за
пределами студенческой территории, и местные жители часто посещают этот
клуб. Тем не менее, это обеспечивает хорошее сочетание людей и все равно
может стать отличным вечером. На неделе здесь проходят несколько хороших
вечеров рока и металла, а также время от времени выступают группы.
Hendre Hall, The Courtyard Hendre Hall Aber Rd, Tal-y-Bont (примерно в 3
милях от Бангора, недалеко от перекрестка A55 Tal-y-Bont). Хендре — это
каменное фермерское здание в викторианском стиле, внесенное в список
памятников архитектуры II категории. Оно было переоборудовано и
превращено в настоящее место для проведения свадеб и музыкальных
мероприятий. Любимое место местных групп, диджеев и популяризаторов
мировой музыки. Жилья не предоставляет.
Бюджет
Croeso-Welcome Bangor, Уэльский университет, Бангор, здание
Ffriddoedd, Victoria Drive., ☏ +44 1248 388399, факс: +44 1248 383501,
info@welcomebangor.co.uk. Проживание в студенческих общежитиях – только
сезонное.
Гостевой дом Dilfan, Дилфан, Гарт-роуд, ☏ +44 1248 353030,
dilfan@freenet.co.uk. Небольшой уютный отель типа «постель и завтрак» с
7 спальнями и 4 ванными комнатами. Удобства включают в себя: парковку,
ванную комнату, легкий доступ, курение запрещено. 20–25 фунтов
стерлингов.
Отель Eryl Môr, 3 Upper Garth Road, ☏ +44 1248 353789,
erylmorhotel@aol.com. Хороший отель с рестораном и баром. Отлично
подходит для семей. Допускается размещение домашних животных. 22 хорошо
оборудованных номера (18 с ванными комнатами). От 30 фунтов стерлингов.
Фодол Ньюидд, Риан Ферреро, Хафод Лейн., ☏ +44 1248 670305,
rhianferrero@hotmail.com. фермерский дом.
Garden Hotel, 1 High
Street, ☏ +44 1248 362189, рецепция@gardenhotel.co.uk. Расположен в
центре города. Около 35 фунтов стерлингов за ночь.
Гермор, Гермор,
Маес Исалав, ☏ +44 1248 364386, geraintbb@hotmail.com. Небольшой уютный
отель типа «постель и завтрак» с 3 спальнями, расположенный с видом на
гавань залива Хираэль. Идеально подходит для посещения университета и
местных достопримечательностей. Удобства включают в себя: парковка,
легкий подъезд. От 20 фунтов на человека.
Йр-Элен, Брин, Лландигай, ☏
+44 1248 364591, факс: +44 1248 362666. Фантастические виды.
Ферма
Треборт Холл, Треборт Роуд LL57 2RX, ☏ +44 1248 364399,
enquiries@treborthleisure.co.uk. Двухзвездочный туристический караван и
кемпинг с потрясающими видами и озером с форелью на территории. Есть
вода и душ, а также несколько красивых коттеджей с собственной кухней,
стиральными машинами и т. д. Возможно размещение с домашними животными.
50 фунтов стерлингов за ночь или 270 фунтов стерлингов за неделю.
Средний уровень
Tyn Rhos Country House Hotel Bangor, Ty’n Rhos,
Seion, Llanddeiniolen LL55 3AE (в нескольких минутах езды от центра
города, в сельской местности), ☏ +44 1248 670489,
enquiries@tynrhos.co.uk. Имеет великолепные сады. Имеется большой выбор
индивидуально оформленных номеров и заведений. В отеле также есть
собственный ресторан с гостиной, баром, главным рестораном или зимним
садом, где подают вкусные и визуально красивые блюда местного
производства.
Тиддин Сидней Бах, Тиддин Сидней, Треборт LL57 2NJ
(рядом с развязкой 9 на автомагистрали A55), ☏ +44 1248 355180,
info@tyddynsydney.co.uk. Коттедж VisitWales 5* для отдыха на двоих.
Каменный коттедж 19 века полностью меблирован и оборудован. 285–445
фунтов стерлингов в неделю.
Бангор расположен на побережье Северного Уэльса недалеко от
пролива Менай, который отделяет остров Англси от Гвинеда, города
Менай-Бридж, расположенного прямо над проливом. Общая численность
населения этих двух составляла 22 184 человека по данным переписи
2011 года. Гора Бангор на высоте 117 метров (384 фута) находится к
востоку от основной части города, но большой жилой массив
Маэсгейрхен, первоначально построенный как муниципальное здание,
находится к востоку от горы недалеко от порта Пенрин. Другой хребет
поднимается к северу от Хай-стрит, отделяя центр города от южного
берега пролива Менай; эта область известна как Верхний Бангор
(Бангор Учаф).
Район общины Бангор включает пригороды Гарт и
Хираэль, оба расположены к северу от центра города; Верхний Бангор к
северо-западу от центра; Вест-Энд, Глан-адда, Брин-Ллвид и Коед-Маур
к юго-западу; Y Maes на юг; Глантрат, Тан-и-Брин и Маэсгейрхен
находятся на востоке. Пригороды Penhros-garnedd, Treborth и
Minffordd находятся в пределах сообщества Pentir, примыкающего к
городу на юге и юго-западе. Порт Пенрин и крошечное поместье
Плас-и-Коед примыкают к городу в пределах общины Лландигай.
В
пределах Бангора есть две реки. Река Адда - это водоток, в
значительной степени обработанный культивированием, который
появляется над землей только на своих западных оконечностях возле
поместья Фаэнол, в то время как река Цегин впадает в Порт Пенрин на
восточной окраине города. Порт Пенрин был важным портом в 19 веке,
где шла экспорт сланца, добытого в карьере Пенрин.
Наследие и охрана природы
Главный офис Gwynedd Archaeological
Trust расположен на Гарт-роуд. Фонд был основан в 1974 году и
проводит исследования, разъяснительную работу, обучение и раскопки в
Гвинеде и Англси.
Фонд дикой природы Северного Уэльса также
находится на улице Гарт-роуд и управляет заповедниками в Эйтиноге и
Нантпорте.
Классическая музыка
регулярно исполняется в Бангоре, а концерты проводятся в залах Powis
и Prichard-Jones в рамках университетской серии концертов Music at
Bangor. В городе также находится Сториэль (новое название
Гвинедского музея и художественной галереи). Новый комплекс центра
искусств Понтио, заменяющий Театр Гвинед, планировалось завершить
летом 2014 года, но открытие было отложено до ноября 2015 года.
Бангор принимал Национальное мероприятие Eisteddfod в 1890,
1902, 1915, 1931, 1940 (посредством радио), 1943, 1971 и 2005 годах,
а также неофициальное мероприятие National Eisteddfod в 1874 году.
Пирс Гарта
Пирс Гарта - второй по длине пирс в Уэльсе и
девятый по длине на Британских островах, его длина составляет 1 500
футов (460 м). Он был открыт в 1893 году и представлял собой
прогулочную пристань для развлечения отдыхающих, которые могли
прогуляться среди киосков с остроконечными крышами.
В 1914
году его ударило судно, оторвавшееся от причала. Поврежденная секция
была временно отремонтирована Королевскими инженерами, но когда в
1922 году планировался постоянный ремонт, выяснилось, что
повреждение было более серьезным, чем предполагалось. Ремонт был
произведен со значительными затратами, и пирс оставался открытым до
1974 года, когда его почти признали в плохом состоянии. Он был
продан по номинальной цене городскому совету Арфона, который
предложил снести его, но совет графства, при поддержке местных
жителей, обеспечил его выживание, получив за это здание, занесенное
в списки категории II.
Когда он был внесен в список в том же
году, инспектор по зданиям, внесенным в список Великобритании,
посчитал его «лучшим в Британии среди пирсов более старого типа без
большого павильона на краю берега». Реставрационные работы
проводились между 1982 и 1988 годами, и 7 мая 1988 года пристань
была вновь открыта для посещения. В ноябре 2011 года было сообщено,
что потребовались существенные ремонтные работы, стоимость которых
оценивается в 2 миллиона фунтов стерлингов. Был запрошен грант от
лотерейного фонда Heritage, но заявка была отклонена.
Кафедральный собор Святого Дейниола является зданием, внесенным в список I степени, и расположен на наклонном овальном кладбище. Это место использовалось для христианских богослужений с шестого века, но нынешнее здание датируется двенадцатым веком. Он имеет двухпролетный алтарь, трансепты, перекрестную башню, семиэтажный неф и башню на западном конце.
Театр Гвинедд/ Gwynedd на 344 места был открыт на Дейниол-роуд в
1975 году университетом и закрыт в 2008 году. Здание было снесено в
2010 году. До театра Гвинедд в Бангоре находился театр графства,
переделанная часовня на Дин-стрит. В 1912 году здание
переоборудовали для театральных постановок, а в 1986 году
переоборудовали в ночной клуб, который в настоящее время называется
«Ночной клуб Cube».
В центре искусств и инноваций Понтио на
Дейниол-роуд, открытом в 2015 году, есть театр и кинотеатр.
Дом архидьякона в Бангоре был местом действия 3, сцены I части 1
«Генриха IV» Уильяма Шекспира.
В Бангоре когда-то было два кинотеатра.
Электрический павильон - позже кинотеатр «Аркадия» - стоял на
Хай-стрит недалеко от вокзала примерно с 1910 по 1930 год. Это место
было реконструировано под кинотеатр Plaza, который работал с 1934 по
2006 год. На этом месте было построено новое здание, которое
сейчас занимает студенческое общежитие Тая Уиллиса и Domino's Pizza.
Городской кинотеатр открылся в 1919 году по адресу Хай-стрит,
130–132. Строительные работы начались в 1914 году, но, вероятно,
были отложены из-за войны. Кинотеатр закрылся в 1983 году, хотя
здание сохранилось и сейчас занято академией танцев и снукерным
клубом.
В настоящее время в здании Понтио есть однозальный
кинотеатр, открытый в 2015 году.
В Бангоре есть два поля короля Георга V, они находятся на Бич-роуд и Хеол Деви.
Претензия на известность заключается в том,
что в Бангоре самая длинная улица Хай-стрит в Уэльсе - 1265 км (0,79
мили). В Бангоре есть центральный торговый район вокруг
Хай-стрит и торговые точки на Кернарфон-роуд, на окраине города.
Один из них - св. David's Retail Park, построенный на месте
снесенного родильного дома Святого Давида.
В 1865 году Моррис
Вартски, беженец от царских погромов, сначала основал ювелирный
бизнес на Хай-стрит Бангора, а затем магазин тканей. Его сын Исидор
продолжил развивать бизнес по производству тканей и основал большой
модный магазин. Он также перестроил Castle Inn на Хай-стрит в
Бангоре, который затем стал высококлассным Castle Hotel. Варцкий был
очень популярным мэром города и большим покровителем местных видов
спорта и благотворительности. Поля Варцки были завещаны городу и
жителям Бангора его вдовой Уинифред Мари в память об Исидоре
Вартски.
Гвинед является самым
валлийско-говорящим графством в Уэльсе: 65,4% людей заявили, что
могут говорить на нем во время переписи 2011 года, хотя Бангор был
значительно более англизированным, чем его внутренние районы и
остальная часть Гвинеда, в основном из-за большого количества
студентов. В то время как в соседних городах в Гвинеде, таких как
Бетесда и Кернарфон, в 2011 году 75-80% населения говорило на
валлийском, Бангор уже в 1971 году говорил на валлийском только на
53,4%.
В 2011 году только 36% населения Бангора сказали, что
они говорят на валлийском языке; значительное снижение по сравнению
с 46%, зафиксированными при переписи 2001 года. В 2015 году среди
учащихся начальной школы от 5 лет и старше следующий процент бегло
говорящих на валлийском языке дома:
Исгол Эйн Харглвиддес - <3%
Исгол Цэй Топ - <3%
Исгол Гланадда - <10%
Исгол Хираэль - 10%
Исгол Гланегин - 14%
Исгол Лландыгай - 17%
Исгол Бабанод
Студент Маур - <17%
Исгол и фаэнол - 23%
Исгол и Гарнедд - 61%
Город долгое время был самым космополитическим поселением в
Гвинеде, привлекая приезжих как из Англии, так и из дальних стран,
при этом Бангорский университет является ключевым учреждением. По
переписи 2011 года 49,3% населения Бангора родились за пределами
Уэльса. Тем не менее валлийский язык составлял большинство населения
города в 1920-х и 1930-х годах; по переписи 1921 года 75,8% жителей
Бангора могли говорить на валлийском языке, при этом 68,4% людей в
возрасте 3–4 лет могли говорить на нем, что указывает на то, что
валлийский язык передавался самому молодому поколению в большинстве
домов. Перепись 1931 года показала незначительные изменения: 76,1%
всего населения могли говорить на валлийском языке.
Университет Бангора и Колег Менай расположены в городе. Средние школы включают Исголские монахи, Исгол-Трифан и Св. Школа Джерарда. Есть также ряд начальных и дошкольных учреждений.
Отель Ysbyty Gwynedd находится в Бангоре, в пригороде
Пенросгарнедда. В нем 432 койки, что делает его меньше, чем в других
районных больницах общего профиля в Управлении здравоохранения
Университета Бетси Кадваладр (после больницы Рексхэм-Мейлор на 629
коек и больницы Глан-Клуид возле Рила на 466 коек.
Бывшая
больница Caernarfon and Anglesey General работала с 1809 по 1984 год
в Верхнем Бангоре, на месте, которое сейчас занимает супермаркет
Morrisons.
Бангор имеет давнюю футбольную команду Bangor City F.C. который в
настоящее время соревнуется в Cymru North, втором уровне валлийского
футбола. Бангор Сити трижды выигрывал Валлийскую Премьер-лигу (1994,
1995, 2011) и являлся постоянным членом лиги с момента ее создания
до 2018 года. Бангор Сити также выигрывал Кубок Уэльса восемь раз,
последний раз в соревнованиях 2010 года. До 1992 года они были
членами английской футбольной пирамиды, достигнув пика в Северной
Премьер-лиге в 1982 году и заняв второе место в Трофеи Англии в 1984
году. Они также трижды выступали в Кубке обладателей кубков УЕФА
(включая его последний сезон 1998 года). –99, перед объединением в
Кубок УЕФА), Лигу чемпионов УЕФА дважды и Кубок УЕФА пять раз, хотя
они не продвинулись далеко ни в одном из европейских турниров.
Болельщики, желающие защитить футбол в городе, сформировали
отколовшийся клуб под названием Bangor 1876 F.C. летом 2019 г. и 19
июня 2019 г. FAW объявила, что новый клуб был принят в Лигу Гвинед
на сезон 2019–20.
Бангор также является домом для команды союза регби Bangor RFC, которая играет в лиге WRU Division Two North. Помимо городской команды, университет может похвастаться очень конкурентоспособной командой союза регби, которая выиграла титул в своей лиге BUCS в середине 2016 года.
Bangor
Aye - это независимая онлайн-служба новостей и информации о городе и
его окрестностях.
Бангор является домом для небольшого
радиовещательного центра BBC, производящего большой объем продукции
для BBC Radio Cymru. Студии также являются основным отделом новостей
Северо-Западного Уэльса для телевидения, радио и онлайн. Отдел
легких развлечений BBC переехал в Бангор во время Второй мировой
войны, и многие классические программы (например, It's That Man
Again) вышли из Бангора.
Бангор также ранее был домом для
двух коммерческих радиостанций, Heart Cymru (обслуживающего Англси и
Гвинед) и ныне несуществующего Heart North Wales Coast
(обслуживающего побережье Северного Уэльса), которые делили
студийные помещения в офисном комплексе Parc Menai - студии были
закрыта в августе 2010 года после того, как станции были перенесены
в Рексхэм.
В Бангорском университете также есть собственная
студенческая радиостанция Storm FM, которая ведет вещание на сайт
Ffriddoedd и с их веб-сайтов.
В 1967 году The Beatles
приехали в Бангор, остановившись в Дайфрдви, одном из залов,
составляющих Адейлад Хью Оуэн (здание Хью Оуэна), ныне являющееся
частью Центра управления, для их первой встречи с Махариши Махеш
Йоги, во время которой они узнали о смерть их менеджера Брайана
Эпштейна.
24 февраля 2010 года шоу Криса Мойлса BBC Radio 1
объявило Бангор местом проведения концертного фестиваля Big Weekend
Radio 1. Утреннее шоу транслировалось на месте из Бангора, с
объявлением и раскрытием части состава. Играли крупные международные
исполнители, такие как Rihanna, MGMT, Kesha и Alicia Keys, а также
местные британские исполнители, такие как Biffy Clyro, Pixie Lott,
Cheryl Cole, Pendulum и Dizzee Rascal.
Город упоминается в
хит-сингле "Драма Скрипача" 1979 года "Day Trip to Bangor". Релиз
был окутан спорами после сообщений о том, что песня на самом деле
была вдохновлена поездкой в соседний Рил, и ходили слухи о
протесте среди местных советников и представителей бизнеса в Риле по
поводу упущенной возможности для туризма, которая могла бы
возникнуть. Автор песен Дебби Кук заявила, что песня была специально
написана о Бангоре.