Северный Уэльс, Великобритания

Северный Уэльс (валлийский: Gogledd Cymru) — самый северный регион Уэльса в Соединенном Королевстве. Он горист и славится прекрасными пляжами.

 

Регионы

Англси (Ynys Môn)
Крупнейший прибрежный остров в Уэльсе.

Гвинед
Земля живописных гор и побережья.

Конви
Ворота в Сноудонию.

Клуид
Холмы и исторические города.

 

Города

В Северном Уэльсе много живописных городов. Ниже приведен список самых известных. Для других см. статьи конкретных графств.

1 Бангор (Гвинед) — небольшой университетский город с яркой культурой и ночной жизнью, а также собором, построенным в VI веке.
2 Блайнай-Фестиниог (Гвинед) — город сланцевой шахты, где посетители могут сесть на поезд под землей в пещерах Ллехведд или пролететь над карьером на самом быстром в Европе зиплайне. Также северная конечная станция узкоколейной железной дороги Фестиниог.
3 Карнарвон (Гвинед) — доминирует над своим замком и средневековыми городскими стенами. Символическое место, представляющее английскую власть в Северном Уэльсе.
4 Конви (Конви) — средневековый укрепленный город с впечатляющим замком и необычными магазинами.
5 Денби (Динбич) (Клуид) — красивый рыночный город и один из самых исторических городов в Северном Уэльсе.
6 Лландидно (Конви) — изысканный викторианский морской курорт, прозванный «Королевой валлийских курортов».
7 Лланголлен (Клвид) — на историческом маршруте дилижансов этот небольшой городок примечателен своим аббатством, впечатляющим акведуком, по которому движется канал, и прекрасным фахверковым жилищем «Дам Лланголлена».
8 Тайвин (Гвинед) — популярный морской курорт с километрами песчаных пляжей. Здесь находится знаменитая железная дорога Талиллин.
9 Рексхэм (Врексам) (Клвид) — крупнейший населенный пункт в Северном Уэльсе с соответствующей коммерческой, транспортной и спортивной инфраструктурой. Статус города предоставлен в 2022 году.

 

Достопримечательности

Национальные парки

1 Национальный парк Сноудония (валлийский: Parc Cenedlaethol Eryri) — прекрасная территория для пешего туризма, включающая самую высокую гору Уэльса. Эрири (Сноудония на валлийском) — второй по величине национальный парк в Англии и Уэльсе. Эта территория связана с легендой о короле Артуре. Например, драконы волшебника Мерлина предположительно жили в Динас Эмрис, название места означает «город Эмриса» («Эмрис» — альтернативное кельтское имя Мерлина).

Территории выдающейся природной красоты (AONB)
Три из пяти AONB Уэльса находятся в Северном Уэльсе.

2 Остров Англси (валлийский: Ynys Môn) — один из самых самобытных, привлекательных и разнообразных ландшафтов на Британских островах. Англси был обозначен как Территория исключительной природной красоты (AONB) в 1966 году, чтобы защитить эстетическую привлекательность и разнообразие прибрежного ландшафта и среды обитания острова от ненадлежащего развития. AONB — это преимущественно прибрежное обозначение, охватывающее большую часть 125-мильной (200-километровой) береговой линии острова (включая Инис-Лланддвин, приливный островок у главного острова). Он включает в себя скалистые мысы, золотистые пляжи, дюны, пустоши и прекрасную зеленую сельскую местность. Некоторые из пляжей признаны одними из лучших в Европе. AONB поддерживает богатство диких животных, таких как клушицы, серые тюлени, морская лаванда и серебристые голубые бабочки. Есть также много территорий, охраняемых за их природоохранную ценность, например, национальный природный заповедник Ньюборо-Уоррен и несколько участков особого научного интереса. 3 Llŷn AONB (валлийский: Penrhyn Llŷn) — полуостров, выступающий на запад в Ирландское море, за Сноудонией, на северо-западе страны.

4 Clwydian Range and Dee Valley AONB (валлийский: Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy) — включает Clwydian Range холмов, простирающихся на юг от побережья в Престатине до Лландеглы, в Денбишире на северо-востоке страны, недалеко от границы с Англией. Самый высокий и известный холм Clwydian Range — Моэл Фамау, и многие из холмов являются местами городищ железного века. С 2011 года он также включает районы вокруг реки Ди.

 

Замки

В Северном Уэльсе есть несколько замков XII и XIII веков. Они датируются временем сражений валлийских принцев Гвинеда против правления короля Джона и, что более важно, короля Эдуарда I Английского. Большинство замков находятся под опекой Cadw, исторической службы окружающей среды правительства Ассамблеи Уэльса.

Бомарис — на восточной оконечности Англси. Последняя часть «Стального кольца» Эдуарда I вокруг Северного Уэльса, провокационно расположенная прямо через узкий пролив Менай от Гарт-Селина, резиденции принцев Гвинеда.
Кэрнарвон — запланированная резиденция власти Эдуарда I в Уэльсе. Расположен в городе Кэрнарвон
Кастель-и-Бере — последний оплот валлийских принцев и их самая впечатляющая крепость. Потрясающее расположение в Бро-Дисинни.
Чирк — построенная в 1295 году, эта собственность Национального фонда расположена в округе Рексем.
Конви — построен Эдуардом I для контроля над стратегически важным городом и рекой с тем же названием.
Криккиет — замок, построенный валлийцами недалеко от восточной оконечности полуострова Ллейн
Динас Бран — атмосферные руины на вершине холма недалеко от Лланголлена
Долбадарн — замок, построенный валлийцами, расположенный между озерами Ллин Перис и Ллин Падарн, недалеко от города Лланберис
Долвидделан — валлийский замок в одноименной деревне на главной дороге A470 между Бетус-и-Коедом и Блайнай-Фестиниог. Предполагаемое место рождения принца Лливелина Великого. Здесь снимался фильм Диснея «Убийца драконов».
Флинт — первый замок Эдуарда I в Уэльсе, на крайнем северо-востоке недалеко от английской границы в Флинтшире. Часть пьесы Уильяма Шекспира «Ричард II» происходит в замке Флинт.
Харлех — еще одно «кольцо стали» Эдуарда I. Грозно смотрит через залив Тремадог на замок Крикайет.
Руддлан — в небольшом городке с тем же названием, к югу от Рила. Остатки старого замка Мотт и Бейли, Твитил, все еще можно увидеть на территории замка Руддлан.

 

Величественные дома

Plas Newydd — собственность Национального фонда, расположенная в Лланвайрпуллгвингилле, Англси, Уэльс
Erddig Hall — собственность Национального фонда, расположенная на окраине Рексема

 

Исторические железные дороги

Для многих посетителей Северного Уэльса главным привлекающим фактором является количество исторических паровых железных дорог в этом районе. Некоторые из них, такие как Bala Lake Railway и Llangollen Railway, работают на участках линий, которые были частью национальной железнодорожной сети до тех пор, пока печально известные «отсечки Бичинга» не закрыли многие линии в 1960-х годах. Другие, включая Talyllyn и Ffestiniog Railways, были построены владельцами шахт или карьеров для перевозки своих товаров (обычно сланца) в порт или на главную железнодорожную станцию. Большинство железных дорог принадлежат обществам энтузиастов-волонтеров и управляются ими.

 

Стандартная колея

Llangollen

 

Узкая колея

Bala Lake Railway
Corris
Ffestiniog Railway, проходит от Блайнай-Ффестиниог до Портмадога
Llanberis Lake Railway.
Snowdon Mountain Railway Проходит от Лланбериса до вершины горы Сноудон, самой высокой горы Уэльса
Talyllyn Railway Tywyn. Первая в мире историческая железная дорога и вдохновение для комедийного фильма Илинга «Титфилдская молния». Входит в популярную серию детских книг «Железнодорожная» преподобного У. Одри как «Железная дорога Скарлоуи».
Валлийская горная железная дорога Портмадог — Карнарвон

 

Миниатюрные железные дороги

Железнодорожный музей долины Конви, Бетус-и-Койд
Железная дорога Фэрборн
Миниатюрная железная дорога Райла, старейшая миниатюрная железная дорога, которая все еще работает в Великобритании.
Парк Джипси Вуд, Карнарвон — крупнейшая в Великобритании миниатюрная садовая железная дорога в масштабе G.

 

Чем заняться

Местные приключения. Почему бы не насладиться суровой природой, попробовав морской каякинг, спуск по скалам, прыжки со скал, преодоление уровня моря, карабканье по ущельям или даже верховую езду в горах? Некоторые местные инструкторы включают Shaggy Sheep Wales Activities или ComeAndTry.com.
Gypsy Wood Park, Карнарвон — аттракцион на открытом воздухе, который стоит посетить в солнечный день. Это расслабляющий аттракцион с крупнейшей в Великобритании миниатюрной садовой железной дорогой в масштабе G и прекрасным семейным днем ​​с детьми, которые любят животных.
Indoor Karting, Карнарвон — если погода не очень, вы всегда можете посетить крытый картинг-центр Redline в промышленном районе Cibyn.

 

Язык

Многие части Северного Уэльса двуязычны. Хотя почти 100% людей, которых вы встречаете, могут говорить и понимать по-английски, вы также, скорее всего, услышите речь на валлийском языке, особенно если вы проедете дальше на запад в пределах региона. По состоянию на 2018 год, 77% людей в Гвинеде могут говорить на валлийском языке. Наименее вероятно встретить носителей валлийского языка на северном побережье к востоку от Конви или в северо-восточных городских районах. В сельских районах Северного Уэльса носители валлийского языка встречаются чаще.

 

Как добраться

На поезде
Местные железнодорожные перевозки в Северном Уэльсе осуществляются компанией Transport for Wales (TfW, Trafnidiaeth Cymru), а некоторые междугородние перевозки из Англии осуществляет компания Avanti West Coast.

Магистраль с севера на юг Уэльса соединяет Кардифф со Шрусбери, Рексемом и побережьем Северного Уэльса через Честер. Услуги предоставляются компанией TfW из Кардиффа в Холихед, а Avanti осуществляет перевозки из Рексема в Лондон-Юстон.
Линия North Wales Coast соединяет Манчестер, Крю и Лондон (в Англии) с северными морскими курортами Рил и Престатин, городом Бангор, островом Англси и портом Холихед. Доступны сквозные билеты в Дублин (Ирландия), которые включают паром из Холихеда в Дан-Лэаре. Услуги предоставляются компаниями TfW (из Манчестера) и Avanti (из Лондона и Крю)
Прекрасная линия Cambrian Line (TfW) идет из Шрусбери (в Англии), через Средний Уэльс через Махинлет, затем либо на юг в Аберистуит, либо на север (как Cambrian Coast Line) через прибрежные города Тайвин и Бармут, через южную часть Сноудонии, Харлех и Портмадог, и вдоль южного побережья полуострова Ллейн до Пулхели.
Линия Честер-Шрусбери (TfW; и Avanti только из Рексема) предлагает ежечасные услуги из Честера в Шрусбери (и далее в Бирмингем или Южный Уэльс) через все основные станции в округе Рексем.
Borderlands Line (TfW) осуществляет ежечасное сообщение между Рексхэмом и Бидстоном (Биркенхед), связывая различные города и деревни Флинтшира с Уирралом и Рексхэмом.

На лодке
Регулярное паромное сообщение осуществляется между Холихедом и Ирландией (Дублин и Дан-Лэаре) и предоставляется двумя перевозчиками. Stenaline и Irish Ferries предлагают несколько ежедневных рейсов между двумя портами для пассажиров и транспортных средств. Бронирование можно сделать на их веб-сайтах.

На самолете
Существует воздушное сообщение, соединяющее RAF Valley в Англси с международным аэропортом Кардиффа в Южном Уэльсе. Для рейсов из других пунктов назначения ближайшими являются аэропорты Манчестера и Ливерпуля (через границу в Англии) или аэропорт Бирмингема для района Кембрийского побережья.

На машине
Главные дороги в Северный Уэльс из Англии — это A55, которая идет вдоль северного побережья, соединяясь с M56 и M53 около Честера, и A5, которая отходит от M54 в Шрусбери и идет на запад в Бетус-и-Койд, а затем на северо-запад в Бангор.

Из Южного и Среднего Уэльса A470 идет с юга на север через центр страны, от Кардиффа до Лландидно через Долгеллау и Бетус-и-Койд, в то время как A483 идет с юго-запада на северо-восток, от Суонси до Рексема и через границу в Честер. A487 идет вдоль побережья до Аберистуита, Кардигана и Сент-Дэвидса.

A55 вдоль побережья и большая часть A483 в округе Рексем являются единственными двусторонними дорогами. Обгон на других дорогах категории A не всегда возможен. Если время имеет решающее значение, то, как правило, лучше всего ехать по A55 как можно дальше. Если нет, то другие дороги гораздо более живописны.

На автобусе
National Express осуществляет автобусные перевозки в Северный Уэльс со всей Великобритании. Автобусы заканчиваются в Рексеме и Холихеде.
Автобусы Traws-Cymru через Уэльс отправляются из Кардиффа и Суонси на юге через Аберистуит или Брекон

 

Транспорт по региону

На велосипеде
Wales Coast Path в Северном Уэльсе следует части Национального велосипедного маршрута 5 от Рединга до Холихеда.

На поезде
Линия Conwy Valley тянется от перекрестка Лландидно вдоль долины Конви до Блайнай-Фестиниог и соединяется с поездами как на линии North Wales Coast Line, так и на железной дороге Ffestiniog.

На автобусе
Транс-Уэльсские маршруты Traws Cymru сходятся в Долгеллау, из Бангора на северо-западе и Рексема на северо-востоке.
Поезда курсируют через Гвинед, с более длинными маршрутами до Рексема и Честера.

 

Еда

Кампания «Уэльс — настоящий вкус» оказалась очень успешной в продвижении использования местных ингредиентов, и даже в довольно скромных ресторанах и пабах часто можно увидеть вывеску, сообщающую, откуда берутся все их ингредиенты.

Пожалуй, самым известным местным ингредиентом является ягненок, и вы, безусловно, не проведете много времени в Северном Уэльсе, прежде чем увидите свою первую овцу! Здесь много ремесленных сыров, обратите внимание на ассортимент Snowdonia Creamery и другие. Свежие местные морепродукты могут быть превосходными, особенно на Ллейне.

 

Напитки

В Северном Уэльсе есть несколько независимых пивоварен, которые варят ряд традиционных элей. Микропивоварня Purple Moose (Bragdy Mws Piws) из Портмадога определенно заслуживает внимания.

Wrexham Lager возобновил работу после более чем десятилетнего перерыва, и владельцы вновь представили полюбившийся рецепт, который был прекращен, когда пивоварня перешла во владение Carlsberg-Tetley. Владельцы Wrexham Lager надеются вернуть оригинальный логотип как можно скорее.