10 крупнейших городов Великобритании
Лондон
Бирмингем
Лидс
Глазго
Шеффилд
Манчестер
Эдинбург
Ливерпуль
Бристоль
Кардифф

 

 

 

Кардифф

 Кардифф

 

 

 

 

 

 

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Культурные (и не очень) мероприятия
Интересная и полезная информация

 

Описание Кардиффа

Кардифф

Кардифф - столица Уэльса и округа. Официально известный как город и графство Кардифф, это одиннадцатый по величине город Соединенного Королевства и главный коммерческий центр Уэльса. Кардифф является базой для Сенедда (парламента Уэльса), большинства национальных культурных учреждений и средств массовой информации Уэльса. По переписи 2011 года численность населения унитарной административной территории оценивалась в 346 090 человек, а в более широкой городской зоне - 479 000 человек. В 2011 году Кардифф занял шестое место в мире в списке альтернативных туристических направлений, составленном журналом National Geographic. Кардифф - самое популярное туристическое направление в Уэльсе: в 2017 году его посетили 21,3 миллиона человек.

Кардифф - уездный город исторического графства Гламорган, а с 1974 по 1996 год - Южный Гламорган. Кардифф входит в сеть крупнейших европейских городов Eurocities. Небольшой городок до начала 19 века, его известность как крупного порта для транспортировки угля после прихода в регион промышленности способствовала его становлению в качестве крупного города. В 1905 году Кардифф стал городом и объявлен столицей Уэльса в 1955 году. По переписи 2011 года население составляло 346 100 человек. Застроенная зона Кардиффа занимает немного большую территорию за пределами графства и включает города Динас-Поуис и Пенарт.

С 1980-х годов Кардифф стал свидетелем значительного развития. На новой набережной в заливе Кардифф находится здание Сенедда (парламент Уэльса) и комплекс искусств Уэльского центра тысячелетия. Текущие события включают продолжение реконструкции Кардиффского залива и центральных районов города с такими проектами, как Международная спортивная деревня Кардиффа, драматическая деревня BBC и новый деловой район в центре города. Спортивные сооружения в городе включают стадион «Княжество» - национальный стадион и домашний стадион сборной Уэльса по регби - «София Гарденс» (домашний стадион крикетного клуба округа Гламорган), городской стадион Кардиффа (домашний стадион футбольной команды Кардифф Сити и Уэльса. футбольная команда), Международный спортивный стадион Кардиффа (домашний стадион Cardiff Amateur Athletic Club), Cardiff Arms Park (дом команд регби Cardiff Blues и Cardiff RFC) и Ice Arena Wales (дом хоккейной команды Cardiff Devils). В 1958 году в городе проходили Игры Британской империи и Содружества. Кардифф был удостоен награды «Европейский город спорта» за его роль в проведении крупных международных спортивных мероприятий в 2009 и 2014 годах. Стадион «Княжество» провел 11 футбольных матчей в рамках летних Олимпийских игр 2012 года.

 

 

 

 

Достопримечательности Кардиффа

Центр Кардиффа находится в южной части города к северу от Кардиффского залива. Он традиционно сосредоточен в замке, ограниченном на севере историческим городским центром, большим дендрарием в парке Бьют и университетскими зданиями, рекой Тафф на западе, а также долинами и национальными железнодорожными линиями на востоке и юге соответственно. Рост выталкивает центр города за эти границы, особенно в том, что касается коммерческих офисов и жилых помещений. В частности, территория к югу от первоначального центра города в сторону Кардиффского залива включительно была почти полностью реконструирована.

Когда посетить
Кардифф лучше всего посещать в период с конца весны до начала осени, так как теплая погода добавляет удовольствия городу и позволяет максимально познакомиться со всеми достопримечательностями и районами города. Хотя в городе обычно бывает мягкая погода круглый год, как и в большей части Уэльса, в нем также выпадает значительное количество осадков, особенно зимой.

Кардиффский замок (валлийский: Castell Caerdydd), ☏ +44 29 2087-8100, факс: +44 29 2023-1417. Замок Замок Св. Кардиффа - большой замок, в основе которого лежит римский форт. В девятнадцатом веке это был один из домов маркиза Бьют. Нормандский форт в центре, валлийский полковой музей и раскопанные римские руины открыты, а также доступны экскурсии по дому Буте. Бьютская часть замка довольно интересна. Интерьер был выполнен в начале 1900-х годов в очень своеобразном и интересном стиле. Есть едва ли хоть дюйм, который не украшен каким-нибудь художественным произведением. Тем не менее, это не ошеломляюще. На мастерство стоит обратить внимание. Входная плата составляет 12 фунтов стерлингов для взрослых, 9 фунтов стерлингов для детей и 10,50 фунтов стерлингов для студентов и пожилых людей. Входной билет с туром стоит 15 фунтов стерлингов для взрослых, 11 фунтов стерлингов для детей и 13 фунтов стерлингов для студентов и пожилых людей. Есть скидки для семейных групп.

Стадион Миллениум (валлийский: Stadiwm y Mileniwm), Вестгейт-стрит, CF10 1NS, ☏ +44 844 847 1881, ✉ info@principalitystadium.wales. Также известен как Стадион Княжества. Стадион на 74 200 мест, открытый для проведения чемпионата мира по регби 1999 года, а теперь принимающий сборные Уэльса по регби и футболу. Он принимал финал Кубка Англии в течение нескольких лет во время реконструкции стадиона «Уэмбли» в Лондоне и до сих пор является крупнейшим стадионом в Европе с полностью убирающейся крышей (хорошо для тех дождливых дней). Любой любитель спорта обязательно должен посетить туры, туры доступны онлайн или в билетной кассе. Стоимость экскурсии для взрослых £ 12,50.

Уэльский центр тысячелетия (валлийский: Canolfan Mileniwm Cymru), ☏ +44 29 2063 6464. Выдающийся образец современной архитектуры, открытый в 2004 году королевой, футуристический центр тысячелетия Уэльса принимает у себя оперу, танцы и мюзиклы Вест-Энда. год, что делает его обязательным для посещения любителями театра. Вход свободный круглый год. Хотя вход в театр платный, бесплатные живые выступления проходят в фойе каждый обеденный перерыв в 13:00 и перед спектаклями вечером. Здесь проходит выставка о развитии Кардиффских бухт, которая раньше была домом в метро.

Парламент Уэльса или Сенедд Камру. Кардиффский залив. Резиденция национального правительства Уэльса была открыта королевой в День святого Давида 1 марта 2006 года. Посетители имеют возможность увидеть публичные дебаты из смотровой галереи или бесплатную экскурсию по зданию, которое сделано из чисто валлийских материалов и было спроектировано звездным архитектором Ричардом Роджерсом, чтобы быть экологически чистым и максимально открытым. Вход свободный, хотя при входе ожидаются проверки безопасности.

Норвежская церковь, Кардиффский залив (рядом с Ассамблеей). Он был основан в Кардиффском заливе для обслуживания большого сообщества норвежских моряков, работающих в доках. Главная претензия к славе его первоначального местоположения - это место, где был крещен писатель Роальд Даль. Сегодня это кафе и картинная галерея.

Лландаффский собор (валлийский: Eglwys Gadeiriol Llandaf), ☏ +44 29 2056 4554, ✉ office@llandaffcatCathedral.org.uk. В древнем «городе Лландафф», который сейчас входит в состав северо-западной части города, и является одним из старейших религиозных объектов в Европе. Собор датируется 1107 годом и отличается впечатляющей архитектурой. После разрушения бомбы во время Второй мировой войны его очень смело реставрировали; огромная статуя Христа в Величестве работы Якоба Эпштейна имеет тенденцию разделять мнения, но на нее стоит взглянуть. В соборной школе знаменитый детский писатель Роальд Даль получил образование в начале своей начальной школы. Окружающая деревня представляет собой интересное место для изучения с домом местного угольного магната (Insole Court), подаренным жителям Кардиффа и открытым для посетителей. Ghost Tour действительно стал тем, чем стоит заняться в этом районе, и он вошел в список 10 лучших развлечений Великобритании, проводимых Guardian.

 

Castell Coch (что означает «Красный замок» на валлийском языке). Сказочный замок, расположенный на холме с видом на главные ворота в долины Кардиффа на окраине города. Образно воссозданный из руин для 3-го маркиза Бьюта, его интерьеры выполнены в том же тщательно продуманном дизайне, что и замок Кардиффа, за исключением более интимного масштаба и не будут выглядеть неуместно в Германии. Взрослые £ 7,30.

Ратуша. Куполообразная крыша мэрии, увенчанная драконом, является одной из достопримечательностей центра Кардиффа. Построенный в начале 20 века из красивого белого портлендского камня, он увенчан множеством статуй. Внутри мраморный зал украшен статуями валлийских героев, главный зал украшен большими бронзовыми люстрами, а главная дискуссионная комната находится под куполом. Открытые для посетителей мероприятия могут помешать вам увидеть все комнаты, но их обязательно нужно посетить.

Cathays Park. Называемый «kut-AYS», это известный общественный центр, состоящий из дорогих белых портлендских каменных зданий в различных классических стилях, окружающих сады Александры, в центре которых находится национальный военный мемориал Уэльса.

Бьют-Парк. Еще коллекция различных парков, которые непрерывно тянутся к краю города от задней части замка. Собственно Bute Park - это дендрарий и бывшая частная территория семьи Bute, владевшей замком.

Здание Пирхед (бывшая штаб-квартира железнодорожной и портовой администрации), Кардифф-Бэй, CF99 1NA, ☏ +44 300 200 6565. Находится между ультрасовременным центром Миллениум и Сенеддом и представляет собой сильный контраст и связь со славным прошлым Кардиффа. Покрытый драконами и геральдикой, используется для постоянных и временных выставок о развитии Кардиффа и о доках.

Кольцо замка Каэро. Норманнский кольцевой замок в более древнем городище железного века (как в Каэр-Пенросе). Большая часть территории заросла растительностью.

Смысл. Музыкальное заведение в Кардиффском заливе, ставшее популярным в церкви. Отель Point расположен в старинном торговом квартале на площади Маунт-Стюарт. Площадь была названа в честь лорда Маунт Стюарт, который представлял Уэльс в парламенте в наполеоновский период. Центром площади был собор Святого Стефана, построенный около 1900 года, который позже будет превращен в The Point.

 

Музеи и галереи

Национальный исторический музей St Fagans, ☏ +44 29 2057-3500. Вход свободный (плата за парковку 5 фунтов стерлингов). Известный повсеместно как St Fagans (произносится как «FAG-uns»), в честь деревни, в которой он находится, он был назван компанией Which? Излюбленной достопримечательностью Великобритании. в 2011 году, и он, несомненно, является самым популярным в Уэльсе. Музей под открытым небом, состоящий из перестроенных, камень за камнем, зданий со всех концов Уэльса, построенных на территории замка Сент-Фаганс, особняка елизаветинской эпохи, по которому также можно свободно гулять. Особенно красивы замковые сады 19 века. Возможно, вы не сможете увидеть все за одно посещение из-за размера территории. Отлично подходит для детей, поездка на автобусе от / до центра Кардиффа очень красивая.

Национальный музей Кардиффа, ☏ +44 29 2039-7951. Вход свободный. Cathays Park. Отличная коллекция картин, археологических находок и геологических экспонатов, отражающих историю Уэльса. Коллекция произведений искусства особенно известна коллекцией французских произведений 19-го века, собранной Гвендолин и Маргарет Дэвис, наследницами состояния, сделанного на экспорте угля. Он имеет международное значение и включает в себя работы Родена, Моне, Ренуара и Ван Гога. Дети любят динозавров и мамонтов в разделе «Эволюция Уэльса». В разделе «Происхождение» также представлена ​​археология от доисторических времен до средневековья; Ежедневно проводятся экскурсии по галерее и художественным галереям под руководством добровольцев. При необходимости купите здесь парковочные талоны. 6,50 фунтов стерлингов за парковку музея.

Техникест, ☏ +44 29 2047-5475. Кардифф-Бэй (недалеко от Миллениум-центра), более 160 научно-технических выставок для развлечения всей семьи. Есть также Научный театр и экскурсии по Вселенной в Планетарии. Хорошая возможность для взрослых быть большими детьми. Входной билет: 7,50 фунтов стерлингов для взрослых, 6 фунтов стерлингов для детей со скидками для групп.

Кардиффская история, ☏ +44 29 2078-8334. Хейз. Это музей истории Кардиффа, расположенный в здании Старой библиотеки, которое он делит с центром туристической информации. Вход свободный.

 

 

Чем заняться

Отдохните в парке Буте или на территории замка, чтобы отдохнуть от суеты центра города.
Посетите Кардиффский залив, поистине космополитичный, полный ресторанов, баров и кафе. Хорошее место для "пасседжата" воскресным днем. Прогулки на лодке по заливу (который постоянно заполнен водой с тех пор, как была построена плотина), несколько магазинов и детская площадка в дальнем конце (возле исторической норвежской церкви), а также прекрасные виды на Пенарт.
Прокатитесь на скоростном катере, который делает в воде повороты на 360 градусов со скоростью 70 миль в час.
Пройдите по заливу от набережной Русалочки до плотины (недалеко от Пенарта) и убедитесь сами, как вода поступает в гавань с моря. Это 2-километровая прогулка с гаванью с одной стороны пути и морем с другой. Если гулять не хочется, можно взять напрокат велосипед (по дороге встретить прокатную компанию) или прокатиться на автопоезде.
В близлежащем Пенарте вы можете совершить круиз по Бристольскому каналу в летние месяцы до Северного Девона, полуострова Гауэр и даже иногда Пембрукшира на пароходах Balmoral и Waverly. Пенарт и Илфракомб особенно впечатляют, принимая во внимание массивные скалы Северного Девона.
Рядом с аэропортом Кардиффа находится город-порт Барри с тематическим парком, казино и исторической железной дорогой. После закрытия доков он привлек больше внимания благодаря красивому пляжу и популярному сериалу BBC под названием Gavin & Stacey. В парке развлечений на острове Барри есть несколько аттракционов.
Пройдите по тропе Тафф, некоторые достопримечательности недалеко от центра города захватывают дух, а спокойствие отлично контрастирует с оживленным центром города.
Идите к Бреконским маякам. Этот валлийский национальный парк, расположенный в 40 минутах езды от Кардиффа, является живописным местом для уединения от городского шума и суеты. Здесь можно заняться такими видами активного отдыха, как скалолазание, парапланеризм, парусный спорт и многое другое.
Сходите за пинтой пива Brains, сделанного в Кардиффе, в одном из пабов в центре города в день матча на стадионе Миллениум.
Canyoning Wales, Кардифф (Via A470), ☏ +44 845 0573588. 9: 00–21: 00. Blue Ocean Activities & Adventure предлагает фантастические поездки по Уэльсу, будь то каньонинг в горы или прогулки по ущелью. Blue Ocean Adventure предлагает полный комплект защитного снаряжения, обучение и поддержку.
Cardiff Cycle Tours, хостел для пеших туристов NosDa (напротив стадиона Wales Millennium в центре Кардиффа), ☏ +44 7500 564389, ✉ info@cardiffcycletours.com. С 8:30 до 18:30. Предлагается прокат велосипедов и экскурсии. От 10 фунтов за прокат велосипедов.

Спорт
Смотрите международный турнир по регби на стадионе "Миллениум" в центре города. Уэльс ежегодно проводит здесь несколько международных игр. Наиболее пристально следят за сериями шести наций против Англии, Шотландии, Ирландии, Франции и Италии, которые проводятся ежегодно в феврале и марте: билеты обычно распродаются заранее.
Вы также можете посмотреть регби-юнион игрового клуба Cardiff Blues в Cardiff Arms Park. Они играют в «Pro14», лиге, в основном состоящей из кельтских клубов, в которую также входят команды из Италии и Южной Африки.
Смотрите футбол: Кардифф Сити был понижен в 2019 году, поэтому теперь они играют в чемпионате, втором уровне футбола в Англии и Уэльсе. Их стадион находится в миле к западу от центра города, недалеко от железнодорожной станции Ниниан Парк.
Понаблюдайте за крикетом в Софиевском саду. Крикетный клуб округа Гламорган играет во втором дивизионе чемпионата графства. На стадионе также часто проходят международные матчи. Стадион находится в парке в полумиле к северу от замка.

 

Фестивали и события

Фестивали Кардиффа все больше способствуют его развитию как главной туристической достопримечательности. Поскольку большинство из них сосредоточено в летние месяцы, лучше всего посетить тогда, чтобы убедиться, что вы испытаете все достопримечательности и фестивали в качестве дополнительного бонуса. В отличие от Эдинбурга, Кардифф по-прежнему довольно рентабелен в летние месяцы, поэтому он идеально подходит для тех, кто не хочет выкладываться изо всех сил!

Кардиффский детский фестиваль, который ежегодно проводится на территории Кардиффского замка, включает ряд мероприятий, выставок и игровых площадок для детей. Вход обычно бесплатный.
Cardiff Mela, ежегодное мероприятие, которое обычно проводится в Roald Dahl Plas, Cardiff Bay.
Парад в день святого Давида, парад, проводимый ежегодно в День святого Давида, покровителя Уэльса (1 марта). Что-то другое, так что на это стоит посмотреть.
Уэльский Променад, серия классических концертов, проходит в Сент-Дэвидс-Холле каждый июль. Фестиваль теперь включает в себя мероприятия «Fringe» с музыкальными жанрами от джаза и кантри до камерной музыки, фолка и джаза.
Big Weekend Pride Cymru проводится в конце лета в разных местах. В конце августа.
В «Зимней стране чудес» в декабре-январе перед зданием мэрии открываются ледовый каток и ярмарка, открытая для публики с раннего до позднего вечера.
Кардиффский конкурс «Певец мира», Сент-Дэвидс-холл. Проводится каждые два года.

 

 

История Кардиффа

Археологические свидетельства из мест в Кардиффе и его окрестностях: погребальная камера Святого Литана возле Венво (примерно в 4 милях (6,4 км) к западу от центра Кардиффа); погребальная камера Тинкинсвуд, недалеко от Святого Николая (примерно в 6 милях (9,7 км) к западу от центра Кардиффа), каменная гробница Каэрарфау, Крейджо (примерно в 6 милях (9,7 км) к северо-западу от центра города Кардифф) и Гверн у Клеппа Длинный курган, недалеко от Коедкернью, Ньюпорт (примерно в 8 милях (13 км) к северо-востоку от центра Кардиффа), все показывает, что люди поселились в этом районе, по крайней мере, около 6000 г. до н.э., во время раннего неолита; примерно за 1500 лет до того, как были построены Стоунхендж или Великая пирамида в Гизе. Группа из пяти курганов бронзового века находится на вершине Гарта (валлийский: Mynydd y Garth), в пределах северной границы графства. В пределах нынешних границ графства Кардиффа были обнаружены четыре городища и ограждения железного века, в том числе Керау-Хиллфорт, закрытая территория площадью 5,1 га (13 акров).

До римского завоевания Британии Кардифф был частью территории Силуров - кельтского британского племени, процветавшего в железном веке, - территория которого включала области, которые впоследствии стали известны как Бреконшир, Монмутшир и Гламорган. Форт площадью 3,2 гектара (8 акров), построенный римлянами недалеко от устья реки Тафф в 75 году нашей эры, в том месте, которое станет северо-западной границей центра Кардиффа, был построен на обширном поселении, основанном римляне в 50-х годах нашей эры. Форт был одним из ряда военных форпостов, связанных с Иской Августа (Карлеон), которые действовали как пограничная оборона. Форт, возможно, был заброшен в начале 2 века, так как территория была покорена. Однако к этому времени было основано гражданское поселение, или викус. Скорее всего, это были торговцы, которые зарабатывали на жизнь фортом, бывшие солдаты и их семьи. В Эли была обнаружена римская вилла. Каменная крепость Кардиффа была построена одновременно с саксонскими береговыми фортами 3-го и 4-го веков. Подобно прибрежным фортам, крепость была построена для защиты Британии от рейдеров. Монеты времен правления Грациана указывают на то, что Кардифф был населен по крайней мере до 4-го века; форт был заброшен к концу 4-го века, так как последние римские легионы покинули провинцию Британия с Магнусом Максимом.

Мало что известно о форте и гражданском поселении в период между уходом римлян из Британии и нормандским завоеванием. Поселение, вероятно, уменьшилось в размерах и, возможно, даже было заброшено. В отсутствие римского правления Уэльс был разделен на небольшие королевства; Вначале Мейриг ап Тевдриг стал местным королем в Гливисинге (который позже стал Гламорганом). Этот район проходил через его семью до прихода норманнов в 11 веке.

Нормандская оккупация до средневековья
В 1081 году король Англии Вильгельм I начал работу над замком в стенах старого римского форта. С тех пор Кардиффский замок находится в центре города. Замок был существенно изменен и расширен в викторианский период Джоном Крайтоном-Стюартом, 3-м маркизом Бьют и архитектором Уильямом Берджесом. Однако оригинальные римские работы все еще можно различить в облицовке стен.

В тени замка вырос город, состоящий в основном из поселенцев из Англии. В Средние века в Кардиффе проживало от 1500 до 2000 человек; относительно нормальный размер для валлийского города в то время. Это был центр Норманнского Марчер-Лордства Гламоргана, и к концу 13 века Кардифф был единственным городом в Уэльсе с населением более 2000 человек, хотя он оставался относительно небольшим по сравнению с наиболее известными городами Англии и продолжал оставаться очень многое содержится в его стенах, которые были начаты как деревянный частокол в начале 12 века. Он имел достаточные размеры и важность, чтобы получить серию хартий, в частности, в 1331 году Уильямом Ла Зушем, лордом Гламоргана, через брак с семьей де Клэр, Эдуардом III в 1359 году, затем Генрихом IV в 1400 году, а затем Генрихом VI.

В 1404 году Оуайн Глиндур сжег Кардифф и завладел замком. Поскольку многие здания в городе были сделаны из дерева и плотно прилегали к городским стенам, большая часть Кардиффа была разрушена. По иронии судьбы, учитывая отношение Глиндура к Кардиффу, чья статуя была установлена ​​в ратуше Кардиффа в начале двадцатого века, отражая сложную и часто противоречащую культурную идентичность Кардиффа как столицы Уэльса, город вскоре был перестроен по тому же плану улиц и снова начал процветать. Кардифф не только играл важную политическую роль в управлении плодородной прибрежной равниной на юге Гламоргана, но и был оживленным портом в средние века, а в 1327 году был объявлен основным портом.

 

Город графства Гламорганшир
В 1536 году законы Уэльса 1535–1542 годов привели к созданию Гламорганшира, а Кардифф стал уездным городом. Он также вошел в сотню Кибборов. Примерно в это же время семья Гербертов стала самой влиятельной семьей в этом районе. В 1538 году Генрих VIII закрыл доминиканские и францисканские монастыри в Кардиффе, остатки которых использовались в качестве строительных материалов. Писатель того периода так описал Кардифф: «Река Тафф протекает под стенами его замка и от северной части города к южной части, где есть ярмарочная набережная и безопасная гавань для судоходства».

Кардифф стал Вольным городком в 1542 году, а в дальнейшем Елизавета I в 1600 году и Джеймс I в 1608 предоставили городу королевские хартии. В 1573 году он стал главным портом для сбора таможенных пошлин. Историк Пембрукшира Джордж Оуэн описал Кардифф в 1602 году как «самый красивый город в Уэльсе, но не самый благополучный», а в 1608 году город получил вторую Королевскую хартию.

Катастрофическое наводнение Бристольского пролива 30 января 1607 года (теперь считается, что это цунами) привело к изменению течения реки Тафф и разрушению приходской церкви Святой Марии, которую заменила часовня спокойствия Св. Иоанн Креститель.

Во время Второй гражданской войны в Англии в Сент-Фэгансе, к западу от города, проходила битва при Сент-Фэгансе. Битва между повстанцами-роялистами и отрядом армии Новой модели стала решающей победой парламентариев и позволила Оливеру Кромвелю завоевать Уэльс. Это было последнее крупное сражение в Уэльсе, в котором погибло около 200 солдат (в основном роялистов).

В Кардиффе все последующее столетие царил мир. В 1766 году Джон Стюарт, 1-й маркиз Бьют, женился на семье Гербертов и позже стал бароном Кардиффом. В 1778 году он начал реконструкцию Кардиффского замка. Ипподром, типография, банк и кофейня открылись в 1790-х годах, и Кардифф получил дилижанс до Лондона. Несмотря на эти улучшения, положение Кардиффа в валлийской городской иерархии снизилось в течение 18 века. Иоло Моргануг назвал его «темным и незначительным местом», а перепись 1801 года показала, что население составляло всего 1870 человек, что сделало Кардифф только 25-м по величине городом в Уэльсе, далеко позади Мертира и Суонси.

Строительство доков
В 1793 году родился Джон Крайтон-Стюарт, второй маркиз Бьют. Он всю жизнь строил доки Кардиффа, а позже его назовут «создателем современного Кардиффа». В 1815 году было установлено два раза в неделю пароходное сообщение между Кардиффом и Бристолем, а в 1821 году был основан Кардиффский газовый завод.

После наполеоновских войн Кардифф вступил в период социальных и промышленных беспорядков, начиная с суда и повешения Дика Пендерина в 1831 году.

Город быстро рос с 1830-х годов, когда маркиз Бьют построил док, который в конечном итоге соединился с железной дорогой Таф-Вейл. Кардифф стал основным портом для экспорта угля из долин Кинон, Рондда и Римни, и в период с 1840 по 1870 год он рос со скоростью почти 80% за десятилетие. Большая часть роста была вызвана миграцией из Уэльса и за его пределы: 1841 г. четверть населения Кардиффа были англичанами, а более 10% родились в Ирландии. По переписи 1881 года Кардифф обогнал Мертир и Суонси и стал самым большим городом в Уэльсе. Новый статус Кардиффа как главного города Южного Уэльса был подтвержден, когда в 1883 году он был выбран в качестве места расположения Университетского колледжа Южного Уэльса и Монмутшира.

Постоянное военное присутствие было установлено в городе после завершения строительства казарм Майнды в 1877 году.

Кардифф столкнулся с проблемой в 1880-х годах, когда Дэвид Дэвис из Лландинама и компания Barry Railway Company способствовали развитию конкурирующих доков в Барри. Доки Барри имели то преимущество, что они были доступны во все приливы и отливы, и Дэвид Дэвис утверждал, что его предприятие заставит "расти трава на улицах Кардиффа". С 1901 года экспорт угля из Барри превышал экспорт из Кардиффа, но управление торговлей углем оставалось сосредоточенным в Кардиффе, в частности на его угольной бирже, где была определена цена угля на британском рынке и была заключена первая сделка на миллион фунтов стерлингов. 1907. Город также укрепил свою промышленную базу благодаря решению владельцев металлургического завода Доулей в Мертире (которые позже станут частью Гест, Кин и Неттлфолдс) построить новый сталелитейный завод недалеко от доков в Ист-Мурсе, который лорд Бьют открыт 4 февраля 1891 г.

 

Городок графства Кардифф
Кардифф стал городским округом 1 апреля 1889 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года. Город быстро рос, и его население составляло более 123 000 человек. Кардифф сохранял статус округа до 1974 года.

Статус города и столицы
Король Эдуард VII предоставил Кардиффу статус города 28 октября 1905 года, а в 1916 году город приобрел римско-католический собор. Позже в город приехало больше национальных учреждений, в том числе Национальный музей Уэльса, Валлийский национальный военный мемориал и Университет им. Здание реестра Уэльса. Но в этом было отказано Национальной библиотеке Уэльса, отчасти потому, что основатель библиотеки сэр Джон Уильямс считал Кардифф «неуаллийским населением».

После непродолжительного послевоенного бума доки Кардиффа в межвоенный период пережили длительный упадок. К 1936 году их торговля упала более чем вдвое по сравнению с 1913 годом, что отражает падение спроса на валлийский уголь. В результате взрыва бомбы во время Кардиффского блица во Второй мировой войне был разрушен собор Лландаффа, а в первые послевоенные годы связь города с семьей Бьют прекратилась.

Город был признан столицей Уэльса 20 декабря 1955 года в письменном ответе министра внутренних дел Гвилима Ллойд Джорджа. Карнарфон также боролся за этот титул. Местные власти Уэльса разделились во мнениях относительно местоположения новой столицы Уэльса: только 76 из 161 выбрали Кардифф в опросе 1924 года, организованном South Wales Daily News. Из-за разногласий эта тема не обсуждалась снова до 1950 года, и Кардифф предпринял шаги по продвижению своего «валлийского» стиля. Тупиковая ситуация между Кардиффом и такими городами, как Кернарфон и Аберистуит, не была преодолена до тех пор, пока Совет графства Кардиганшир не решил поддержать Кардифф; и в новом голосовании местных властей, 134 из 161 проголосовали за Кардифф.

Таким образом, в 2005 году Кардифф отметил две важные годовщины. В Энциклопедии Уэльса отмечается, что решение признать город столицей Уэльса «больше связано с тем фактом, что в нем проживают маргинальные консервативные округа, а не с каким-либо обоснованным представлением о функциях столицы Уэльса должен иметь". Хотя город принимал Игры Содружества в 1958 году, Кардифф стал центром национальной администрации только с учреждением Валлийского офиса в 1964 году, что позже привело к созданию различных других государственных органов, таких как Совет по делам искусств Уэльса и Агентство развития Уэльса. , большинство из которых базировалось в Кардиффе.

Сталелитейный завод East Moors закрылся в 1978 году, а население Кардиффа сократилось в 1980-х годах, что соответствует более широкой схеме встречной урбанизации в Великобритании. Однако он восстановился и стал одним из немногих городов (за пределами Лондона), где население росло в 1990-е годы. В течение этого периода Корпорация Развития Кардиффского залива содействовала перестройке южной части Кардиффа; оценка восстановления Кардиффского залива, опубликованная в 2004 году, пришла к выводу, что проект «укрепил конкурентные позиции Кардиффа» и «способствовал значительному улучшению качества застроенной среды», хотя он не смог «привлечь внимание основных внутренних изначально ожидали инвесторы ".

На референдуме о передаче полномочий в Уэльсе в 1997 году избиратели Кардиффа отклонили создание Национальной ассамблеи Уэльса с 55,4% до 44,2% при явке 47%, что Денис Балсом частично приписал общему предпочтению Кардиффа и некоторых других частей Уэльса за Британская, а не исключительно валлийская идентичность. Относительное отсутствие поддержки Ассамблеи на местном уровне и трудности между Валлийским офисом и Советом Кардиффа в приобретении первоначального предпочтительного места проведения, мэрии Кардиффа, побудили другие местные органы власти подать заявку на размещение Ассамблеи. Тем не менее, Ассамблея в конечном итоге разместилась в Тау Хиуел в Кардиффском заливе в 1999 году; В 2005 году на соседнем участке была открыта новая дискуссионная комната, спроектированная Ричардом Роджерсом.

 

 

География

Центр Кардиффа относительно плоский и ограничен холмами на окраинах с востока, севера и запада. Его расположение повлияло на его развитие как крупнейшего угольного порта в мире, особенно его близость и легкий доступ к угольным месторождениям в долинах Южного Уэльса. Самая высокая точка в районе муниципалитета - Гарт-Хилл, 307 метров (1007 футов) над уровнем моря.

Кардифф построен на мелиорированных болотах на ложе из камней триасового периода; Это мелиорированное болото простирается от Чепстоу до устья Эли, которое является естественной границей Кардиффа и Гламорганской долины. Триасовые ландшафты этой части мира обычно мелкие и низменные, что соответствует равнинности центра Кардиффа. Классический триасовый мергель, песок и конгломераты в основном используются в Кардиффе в качестве строительных материалов. Многие из этих триасовых пород имеют пурпурный цвет, особенно прибрежный мергель, обнаруженный недалеко от Пенарта. Одна из триасовых пород, используемых в Кардиффе, - это «Камень Радыр», свободный камень, который, как следует из названия, добывают в районе Радыр. Кардифф также импортировал некоторые материалы для строительства: использовались девонские песчаники (старый красный песчаник) из Бреконских маяков. Самое известное, что здания Cathays Park, общественного центра в центре города, построены из портлендского камня из Дорсета. Широко используемый строительный камень в Кардиффе - желто-серый лиасовый известняк долины Гламорган, в том числе очень редкий «камень Саттон», конгломерат лиасового известняка и каменноугольного известняка.

Кардифф граничит на западе с сельским районом Долины Гламорган, также известным как Сад Кардиффа; на восток город Ньюпорт; на север долинами Южного Уэльса; и к югу от устья реки Северн и Бристольского пролива. Река Тафф протекает через центр города и вместе с рекой Эли впадает в пресноводное озеро Кардиффского залива. Третья река, Римни, протекает через восток города прямо в устье реки Северн.

Кардифф расположен недалеко от побережья наследия Гламоргана, простираясь на запад от Пенарта и Барри - пригородных городов Кардиффа - с полосатыми желто-синими юрскими известняковыми скалами. Побережье Гламоргана - единственная часть Кельтского моря, которая подверглась геологии юрского периода (голубые лиасы). Этот участок побережья с рифами, песчаными отмелями и зубчатыми утесами был кладбищем кораблей; многие корабли, направлявшиеся в Кардифф в индустриальную эпоху, потерпели крушение у этого враждебного побережья во время западных / юго-западных штормов. Контрабанда, преднамеренное кораблекрушение и нападения на корабли также были обычным явлением.

 

 

Городской пейзаж

«Внутренний Кардифф» состоит из следующих палат: Пласневидд, Габалфа, Роат, Катайс, Адамсдаун и Сплотт на севере и востоке от центра города, а также Буттаун, Гранджтаун, Риверсайд и Кантон на юге и западе. Внутренние городские районы к югу от дороги A4161 (известной как «Южная дуга»), за исключением Кардиффского залива, являются одними из самых бедных районов Уэльса с низким уровнем экономической активности. С другой стороны, в Габалфе, Пласневидде и Катайсе к северу от «дуги» очень много студентов, а Понтканна (расположенный к северу от Риверсайда и рядом с Кантоном) является фаворитом студентов и молодых специалистов. Пенилан, расположенный к северо-востоку от парка Роат, является богатым районом, популярным среди людей с детьми старшего возраста и пенсионеров.

На западе лежат Эли, Каэро и Фэйруотер, где расположены одни из крупнейших жилых комплексов Соединенного Королевства. За исключением некоторых удаленных частных владений в Майклстон-сьюпер-Эли и застройки 1930-х годов недалеко от Ваун-Грон-роуд, это экономически неблагополучный район с большим количеством безработных домохозяйств. Калверхаус-Кросс - более богатый западный район города. Хит, Берчгроув, Габалфа, Миначди, Лландафф Норт, Лландафф, Лланишен, Рэдир, Уитчерч и Тонгвинлэйс, Ривбина, Торнхилл, Лисвейн и Синкоед лежат по дуге с северо-запада на северо-восток от центра. В Lisvane, Cyncoed, Radyr и Rhiwbina находится одно из самых дорогих домов в Уэльсе.

Дальше на восток лежат палаты Понтпреннау и Олд-Сент-Меллонс, Рамни, Пентвин, Лланрамни, Лланедейрн и Троубридж. Последние четыре снова в основном принадлежат государственному жилищному фонду, хотя в Троубридже строится большое количество нового частного жилья. Понтпреннау - это новейший «пригород» Кардиффа, в то время как старый Сент-Меллонс имеет историю, восходящую к норманнскому завоеванию в 11 веке. В регионе, который можно назвать "Сельским Кардиффом", находятся деревни Сент-Фаганс, Крейджио, Пентирч, Тонгвинлайс и Гвелод-и-Гар. В 2017 году были утверждены планы по созданию нового пригорода из 7000 домов между Радыром и Сент-Фагансом; известный как Plasdr. Санкт-Фаганс, где находится Музей валлийского быта, находится под защитой от дальнейшего развития.

С 2000 года в Кардиффе произошли значительные изменения в масштабе и высоте зданий, в связи с появлением в центре города первых специально построенных многоэтажных квартир. Высокие здания были построены в центре города и в Кардиффском заливе, и их планируется построить еще больше.

 

 

Климат

Кардифф находится в северной умеренной зоне и имеет морской климат (Köppen: Cfb), характеризующийся мягкой погодой, которая часто бывает облачной, влажной и ветреной. Лето обычно теплое и солнечное, со средней максимальной температурой от 19 до 22 ° C (от 66 до 72 ° F). Зимы, как правило, довольно влажные, но осадки редко бывают чрезмерными, а температура обычно держится выше нуля. Весна и осень ощущаются примерно одинаково, и температура, как правило, остается выше 14 ° C (57 ° F) - также среднегодовая дневная температура. Дождь непредсказуем в любое время года, хотя летом дожди бывают короче.

Северная часть графства, расположенная выше и в глубине страны, обычно более прохладная и влажная, чем центр города.

Максимальная и минимальная месячная температура в Кардиффе составляет в среднем 21,5 ° C (70,7 ° F) (июль) и 2,1 ° C (35,8 ° F) (февраль).
Для Уэльса средняя температура составляет 19,1 ° C (66,4 ° F) (июль) и 1,1 ° C (34,0 ° F) (февраль).

В Кардиффе в среднем за год светит 1518 часов солнечного света (в Уэльсе - 1388,7 часов). Кардифф является самым солнечным в июле, в среднем 203,4 часа в месяц (Уэльс 183,3 часа), и наименее солнечным в декабре - 44,6 часа (Уэльс 38,5 часа).

В Кардиффе выпадает меньше осадков, чем в среднем по Уэльсу. Дождь выпадает в Кардиффе 146 дней в среднем в году, при этом общее годовое количество осадков составляет 1151,9 мм (45,35 дюйма). Месячный график осадков показывает, что с октября по январь среднемесячное количество осадков в Кардиффе превышало 100 миллиметров (3,9 дюйма) каждый месяц, причем самым влажным месяцем был декабрь с 125,3 миллиметрами (4,93 дюйма). Самые засушливые месяцы в Кардиффе - с апреля по июнь, при этом среднемесячное количество осадков довольно стабильно, между 65 и 75 миллиметрами (2,6 и 3,0 дюйма).

 

Демография

После периода спада в 1970-х и 1980-х годах население Кардиффа растет. При переписи 2011 года в районе местных властей проживало 346 100 человек по сравнению с 305 353 населением 2001 года. В период с середины 2007 г. по середину 2008 г. Кардифф был самым быстрорастущим местным органом власти в Уэльсе с приростом населения 1,2%. Согласно данным переписи 2001 года, Кардифф был 21-м по величине городским районом. Большая городская зона Кардиффа (определение Евростата, включающее долину Гламорган и ряд местных властей в долинах) насчитывает 841 600 человек, что является 10-м по величине LUZ в Великобритании. Население Кардиффа и долин Южного Уэльса составляет около 1,1 миллиона человек.

Официальные оценки общей численности населения города по переписи оспариваются. Городской совет опубликовал две статьи, в которых утверждалось, что перепись 2001 года серьезно занижала численность населения Кардиффа и, в частности, этнических меньшинств в некоторых центральных районах города.

По официальной оценке правительства Уэльса в середине года численность населения района Кардиффа в 2017 году составляла 362 756 человек. По переписи 2011 года официальное население застроенного района Кардиффа (BUA) оценивалось в 447 287 человек. BUA не примыкает к границам местных властей и объединяет данные на более низком уровне; для Кардиффа это: городская часть Кардиффа, Пенарт / Динас-Поуис, Кайрфилли и Понтипридд.

Кардифф имеет этнически разнообразное население из-за его прошлых торговых связей, послевоенной иммиграции и большого количества иностранных студентов, которые учатся в университетах города. Этнический состав населения Кардиффа при переписи 2011 года был следующим: 84,7% белых, 1,6% смешанных белых и черных африканцев / карибских стран, 0,7% смешанных белых и азиатских, 0,6% смешанных других, 8,1% азиатских, 2,4% черных, 1,4%. Арабские и 0,6% представителей других этнических групп. Это означает, что в городе проживает почти 53 000 человек из небелой этнической группы. Это разнообразие, и особенно разнообразие давно сформировавшихся в городе африканских и арабских общин, было отмечено на ряде культурных выставок и мероприятий, а также в ряде книг, которые были опубликованы на эту тему.

 

Здоровье

В городе семь больниц NHS, крупнейшая из которых - Университетская больница Уэльса. Это третья по величине больница в Великобритании, которая принимает на себя большинство несчастных случаев и чрезвычайных ситуаций. Университетская стоматологическая больница, которая предоставляет неотложную стоматологическую помощь, также находится на этом месте. Больница Лландо расположена на юге города.

Больница Святого Давида, новейшая городская больница, построенная за бывшим зданием, находится в Кантоне и обслуживает пожилых людей и детей. Кардиффский королевский лазарет находится на Ньюпорт-роуд, недалеко от центра города. Большая часть этой больницы была закрыта в 1999 году, но западное крыло оставалось открытым для оказания медицинских услуг, мочеполовой медицины и реабилитационного лечения. Больница Руквуд и онкологический центр Велиндре также расположены в Кардиффе. Они находятся в ведении Совета здоровья университетов Кардиффа и Вейла, за исключением Велиндра, которым управляет отдельный фонд. Частная больница Spire Healthcare находится в Понтпреннау.

 

Язык

Кардифф имеет пеструю лингвистическую историю с преобладанием валлийского, английского, латинского, норвежского и нормандского французского языков в разное время. Валлийский язык был основным языком Кардиффа с 13 века до стремительного роста города в викторианскую эпоху. Еще в 1850 году пять из 12 англиканских церквей в пределах нынешних границ города проводили свои службы исключительно на валлийском языке, в то время как только две поклонялись исключительно на английском языке. К 1891 году процент говорящих на валлийском языке упал до 27,9%, и только Лисвейн, Лланедейрн и Крейджио остались большинством валлийскоязычных сообществ. Валлийский язык сгруппировался вокруг небольшого скопления часовен и церквей, наиболее известной из которых является Скиния в центре города, одна из четырех церквей Великобритании, выбранных для проведения официальных служб в ознаменование нового тысячелетия.

Первая в городе школа с обучением на валлийском языке (Ysgol Gymraeg Bryntaf) была основана в 1950-х годах, и с тех пор валлийский язык восстановил свои позиции. Благодаря образованию на валлийском языке и миграции из других частей Уэльса в настоящее время говорящих на валлийском языке намного больше: их число удвоилось между переписями 1991 и 2011 годов, с 18 071 (6,6%) до 36 735 (11,1%) жителей в возрасте от трех лет и старше. . LSOA (нижний уровень Super Output Area) с самым высоким процентом валлийских носителей в центре города находится в Кантоне - 25,5%. LSOA с самым высоким процентом говорящих на валлийском языке во всем Кардиффе - это Уитчерч, 26%.

 

В 2017 году городской совет Кардиффа принял пятилетнюю языковую стратегию на валлийском языке, направленную на увеличение числа говорящих на валлийском языке (в возрасте от 3 лет) в Кардиффе на 15,9% - с 36 735 в 2011 году до 42 584 жителей к переписи 2021 года. По оценкам ONS, по состоянию на июнь 2018 года 75600 (21,8%) населения Кардиффа могли говорить на валлийском языке.

Помимо английского и валлийского, разнообразие населения Кардиффа (включая иностранных студентов) означает, что в городе говорят на многих других языках. Одно исследование показало, что в Кардиффе говорят как минимум на 94 языках, причем наиболее распространенными иностранными языками являются сомали, урду, бенгали и арабский.

 

Языковые школы

Из-за его разнообразия и большого количества студентов, все больше людей приезжают в город изучать английский язык. Иностранные студенты из арабских стран и других европейских стран - обычное явление на улицах Кардиффа. Британский совет имеет офис в центре города, и в этом районе есть шесть аккредитованных школ.

 

Религия

С 1922 года Кардифф включил Лландафф в свои границы, и, следовательно, Лландаффский собор, англиканский собор, приходскую церковь Лландаффа и резиденцию епископа Лландаффа, главы церкви в Уэльской епархии Лландаффа.

В городе есть римско-католический собор. С 1916 года Кардифф был резиденцией католического архиепископа, но, судя по всему, численность католического населения сократилась, и в 2006 году ее численность была примерно на 25 000 меньше, чем в 1980 году. чтобы упасть - в Кардиффе есть две синагоги, одна в Синкоеде и одна в Мойра Террас, в отличие от семи на рубеже 20-го века. Здесь есть значительное количество нонконформистских часовен, греческая православная церковь начала 20 века и 11 мечетей. В переписи 2001 года 66,9% населения Кардиффа назвали себя христианами, что на процентный пункт ниже средних показателей по Уэльсу и Великобритании.

Самая старая из нехристианских общин в Уэльсе - иудаизм. Евреям не разрешалось жить в Англии и Уэльсе между Указом об изгнании 1290 года, изданным Эдуардом I в Англии, и 17 веком. Валлийская еврейская община была восстановлена ​​в 18 веке. Когда-то в Южном Уэльсе проживало довольно значительное еврейское население, большая часть которого исчезла. Ортодоксальные еврейские общины собраны в Кардиффской объединенной синагоге в Синкоеде, которую в 2003 году посвятил главный раввин Джонатан Сакс. Реформистская синагога Кардиффа находится в Адамсдауне.

Мусульманское население Кардиффа значительно выше среднего по Уэльсу. В Кардиффе проживает одно из старейших мусульманских поселений в Великобритании, основанное йеменскими и сомалийскими моряками, поселившимися в 19 веке. В Кардиффе проживает более 11 000 мусульман самых разных национальностей; почти 52% валлийского мусульманского населения.

Доля жителей Кардиффа, объявляющих себя индуистами, сикхами и евреями, была значительно выше, чем в среднем по Уэльсу, но меньше, чем по Великобритании. В городе была индуистская община с тех пор, как в 1950-х и 1960-х годах поселились индийские иммигранты. Первый индуистский храм в городе был открыт в Гранджтауне 6 апреля 1979 года на месте заброшенной синагоги. 25-летие со дня основания было отмечено в сентябре 2007 года парадом более 3000 человек через центр города, включая индуистов со всего Соединенного Королевства и членов других религиозных общин Кардиффа. В Кардиффе более 2000 индуистов поклоняются в трех храмах.

В переписи 2001 года 18,8% населения города заявили, что не исповедуют религию, а 8,6% не исповедуют религию.

 

Телекоммуникации

029 - текущий телефонный код города Кардифф, а также соседних городов Пенарт, Динас-Поуис и Кайрфилли. Код набора не является обязательным при наборе номера в пределах области: можно набирать номер между любыми двумя телефонами в пределах кода 029, используя только восьмизначный местный номер.

До изменения большого числа 22 апреля 2000 года в этом районе были более короткие шестизначные местные номера с кодом 01222. До мая 1995 года это было 0222, производное от 0 (что означает, что это был вызов по внешней линии) 22 (CA на телефонная панель для CArdiff) и 2 (поскольку 220 использовалось для CAmbridge и 221 для BAth). До введения автоматического набора номера для вызовов по внешней линии доступ к неместным номерам осуществлялся через систему ручных телефонных станций, как и в остальных странах Соединенного Королевства.

Остается распространенное заблуждение, что местные номера по-прежнему состоят из шести цифр и что код 02920, даже несмотря на то, что есть более новые номера Кардиффа в диапазонах (029) 21xx xxxx и (029) 22xx xxxx.

 

Образование

Кардифф является домом для четырех крупных высших учебных заведений: Кардиффский университет, Кардиффский столичный университет, Университет Южного Уэльса и Королевский валлийский колледж музыки и драмы.

Кардиффский университет был основан королевской хартией в 1883 году как Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира, входит в группу Russell Group ведущих исследовательских университетов, большая часть кампуса расположена в Катайсе и центре города. Кардиффский столичный университет (ранее UWIC) имеет кампусы в районах Лландафф, Синкоед и в центре города и является частью конфедерального университета Уэльса. Королевский валлийский колледж музыки и драмы - консерватория, основанная в 1949 году на территории Кардиффского замка. Кампус Кардиффского университета Южного Уэльса, Атриум, является домом для Кардиффской школы творческой и культурной индустрии и расположен в центре города.

Общее количество студентов высших учебных заведений в городе составляет около 43 900 человек. В городе также есть два колледжа дополнительного образования: колледж Кардифф и Вейл и колледж Святого Дэвида. Первый является результатом слияния, завершившегося в августе 2011 года, между Coleg Glan Hafren и Barry College. Дальнейшее образование также предлагается в большинстве средних школ города.

В Кардиффе есть три государственных детских сада (один двуязычный), 98 государственных начальных школ (два двуязычных, пятнадцать средних школ на валлийском языке) и 19 государственных средних школ (три средних школы на валлийском языке). В городе также есть ряд независимых школ, в том числе St John's College, Llandaff Cathedral School, Cardiff Sixth Form College, Kings Monkton School и Howell's School, школа для девочек одного пола (до шестого класса). В 2013 году Cardiff Sixth Form College занял первое место среди независимых старших школ Великобритании по процентному соотношению A * и A на продвинутом уровне. Также в топ-100 попали St John's College и Howell's School.

Известные школы включают среднюю школу Whitchurch (самая большая средняя школа в Уэльсе), средняя школа Fitzalan (которая является одной из самых многокультурных государственных школ в Великобритании) и Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf (крупнейшая валлийская средняя средняя школа в Уэльсе). .

Помимо академических учреждений, Кардифф также является домом для других образовательных и обучающих организаций, таких как Techniquest, центр практических научных открытий, который теперь имеет филиалы по всему Уэльсу и является частью Wales Gene Park в сотрудничестве с Кардиффским университетом, Национальной службой здравоохранения Уэльса. и Валлийское агентство развития (WDA). Кардифф также является домом для крупнейшего регионального офиса Международной организации бакалавриата (IBO). В этом офисе находится учебный план и центр оценки организации, который отвечает за надзор за созданием и оценкой различных оценок IBDP.

 

Культура и отдых

В Кардиффе есть множество культурных достопримечательностей, от исторического замка Кардиффа и загородной местности Кастелл-Кох до более современного Уэльского Миллениум-центра и Кардиффского залива. Кардифф стал финалистом культурной столицы Европы 2008 года. В последние годы Кардифф стал популярным туристическим направлением, и в последнее время Кардифф был признан читателями Guardian восьмым любимым городом Великобритании. Город также был включен в список 10 лучших направлений в Великобритании на официальном сайте британских туристических советов Visit Britain, а путеводитель по США Frommers назвал Кардифф одним из 13 лучших направлений в мире на 2008 год. Ежегодные мероприятия в Кардиффе, которые стали регулярные выступления в календаре Кардиффа включают Sparks in the Park, The Great British Cheese Festival, Cardiff Mardi Gras, Cardiff Winter Wonderland, Cardiff Festival и Made in Roath.

 

Музыка и исполнительское искусство

В городе проводится большое количество концертов, самые крупные из которых проводятся в Сент-Дэвидс-холле, на арене Motorpoint (ранее известной как Cardiff International Arena) и иногда на стадионе «Княжество». В Кардиффе также проводится ряд фестивалей, самый крупный из них - Cardiff Big Weekend Festival, который ежегодно проводится в центре города в течение лета и дает возможность бесплатно выступать с музыкальными выступлениями (таких исполнителей, как Эш, Джимми Клифф, Керис Matthews, Fun Loving Criminals, Soul II Soul и Magic Numbers), аттракционы и культурные мероприятия, такие как Детский фестиваль, который проходит на территории Кардиффского замка. Ежегодный фестиваль претендует на звание крупнейшего бесплатного фестиваля на открытом воздухе в Великобритании, который в 2007 году привлек более 250 000 посетителей.

Кардифф принимал Национальный Эйстеддфод в 1883, 1899, 1938, 1960, 1978, 2008 и 2018 годах. Кардифф уникален в Уэльсе тем, что имеет два постоянных каменных круга, которые использовались Горседдом бардов во время Айстеддфодау. Оригинальный круг стоит в садах Горседд перед Национальным музеем, а его замена 1978 года находится в парке Бьют. С 1983 года в Кардиффе проводится конкурс BBC Cardiff Singer of the World - всемирно известное событие в оперном календаре, которое проводится каждые два года. В городе также проводятся более мелкие мероприятия.

Ряд площадок для исполнительских видов искусства находится в черте города. Самый большой и самый известный из них - Уэльский центр тысячелетия, в котором проводятся представления оперы, балета, танцев, комедии и мюзиклов, а (по состоянию на осень 2008 года) здесь размещается Национальный оркестр Уэльса BBC. В St David's Hall (где проходит конкурс «Певец мира») регулярно проходят выступления классической музыки и балета, а также музыки других жанров. Самый большой из театров Кардиффа - Новый театр, расположенный в центре города, недалеко от Куин-стрит. Другие такие места включают театр Шермана, Центр искусств главы и Центр искусств Гейт.

Музыкальная сцена Кардиффа устоялась и разнообразна: здесь выступают Национальный оркестр Уэльса BBC и Национальная опера Уэльса; произвел несколько ведущих действий; стал трамплином для прославления валлийских групп. Деятели Кардиффа: Шарлотта Черч, Ширли Бэсси, Иван Реон, Угнетенные, Дети в стеклянных домах, Лос-Кампесинос, Горячие щенки, Школа, Мы не герои, Баджи и Шакин Стивенс. Кроме того, такие исполнители, как Automatic, Manic Street Preachers, Lostprophets, Super Furry Animals, Catatonia и Bullet for My Valentine, связаны с городом и связаны с музыкальной сценой Кардиффа. В 2010 году Кардифф был назван вторым «самым музыкальным» городом Великобритании по версии журнала PRS for Music.

 

Изобразительное искусство

Кардифф ежегодно с 2004 года проводит в городе фотомарафон, в котором фотографы соревнуются за 12 лучших снимков на 12 ранее неизвестных тем за 12 часов. Выставка победителей и других работ проводится в июне / июле каждого года.

 

Отдых

В Кардиффе бурная ночная жизнь. Большинство клубов и баров расположено в центре города, особенно на улице Сент-Мэри, а в последнее время в Кардиффском заливе появилась сильная ночная жизнь с множеством современных баров и ресторанов. Квартал пивоварен на улице Святой Марии - это недавно построенное место для баров и ресторанов с центральным внутренним двором. Чарльз-стрит также является популярной частью города.

Кардифф известен своими обширными парками и другими зелеными насаждениями, занимающими около 10% общей площади города. Главный парк Кардиффа, Бьют-парк (который раньше был территорией замка) простирается на север от вершины одной из главных торговых улиц Кардиффа (Куин-стрит); в сочетании с соседними полями Лландафф и Понтканна на северо-западе образуется массивное открытое пространство, огибающее реку Тафф. Другие популярные парки включают Роат-Парк на севере, подаренный городу 3-м маркизом Бьют в 1887 году и включающий в себя очень популярное озеро для катания на лодках; Парк Виктории, первый официальный парк Кардиффа; и Парк Томпсона, где раньше был вольер, снятый в 1970-х годах. Дикие открытые пространства включают местный заповедник Ховардиан, 32 акра (130 000 м2) нижней долины Римни на Пенилане, известный своими орхидеями, и загородный парк Форест-Фарм, занимающий более 150 акров (0,61 км2) вдоль реки Тафф в Уитчерч.

 

Кардифф входит в десятку крупнейших торговых центров Великобритании. Две главные торговые улицы - это Куин-стрит и Сент-Мэри-стрит с тремя торговыми галереями, торговым центром Сент-Дэвид, Куинс-Аркад и Капитолий. Текущее расширение St. David's Center в рамках проекта St. David's 2 сделало его одним из крупнейших торговых центров Великобритании. Помимо современных торговых рядов, в городе расположены викторианские торговые центры, такие как High Street Arcade, Castle Arcade, Wyndham Arcade, Royal Arcade и Morgan Arcade. Также следует отметить The Hayes, где находится самый старый в мире музыкальный магазин Spillers Records. В Кардиффе есть несколько рынков, в том числе обширный викторианский крытый центральный рынок Кардиффа и недавно созданный рынок Риверсайд, специализирующийся на экологически чистых продуктах местного производства. Существует несколько загородных торговых парков, таких как Newport Road, Culverhouse Cross, Cardiff Gate и Cardiff Bay.

 

Средства массовой информации

Кардифф - валлийская база для основных национальных вещателей (BBC Cymru Wales, ITV Wales и S4C). Местная телевизионная станция Made in Cardiff также находится в центре города. Основные киностудии в Кардиффе включают BBC's Roath Lock Studios и Pinewood Studios Wales.

Несколько современных телевизионных программ и фильмов снимаются и / или происходят в Кардиффе, например, «Несчастный случай», «Доктор Кто», «Мерлин», «Приключения Сары Джейн», «Торчвуд», «Долины», «Наверху, внизу» и «Шерлок».

Основная местная газета - South Wales Echo, а национальная газета - Western Mail. Оба базируются на Парк-стрит в центре города.

Capital Times, Echo Extra и издание Metro для Южного Уэльса также базируются и распространяются в городе. В городе также есть ряд журналов, включая Primary Times и ежемесячный бюллетень papur bro, или бюллетень сообщества на валлийском языке, который называется Y Dinesydd (Гражданин). Ряд радиостанций обслуживают город и базируются в Кардиффе, в том числе Capital FM (Южный Уэльс), Heart (Южный и Западный Уэльс), BBC Radio Wales, BBC Radio Cymru, Nation Radio, Radio Cardiff, Smooth Radio (Уэльс) и Xpress Radio.

Стадион княжества был одним из первых шести британских достопримечательностей, которые были полностью отображены в Google Street View в виде виртуального тура на 360 градусов.

 

Спорт

Кардифф принимает у себя множество громких спортивных мероприятий на местном, национальном и международном уровне, и в знак признания приверженности города спорту для всех Кардифф был удостоен титула Европейской столицы спорта 2014 года. С тех пор в городе проводятся организованные спортивные состязания. начало 19 века. в городе почти всегда проводятся национальные домашние спортивные матчи. Все мультиспортивные агентства Уэльса и многие спортивные руководящие органы страны имеют свои штаб-квартиры в Кардиффе, а многие первоклассные заведения города привлекают всемирно известные спортивные мероприятия, иногда не связанные с Кардиффом или Уэльсом. В 2008/09 году 61% жителей Кардиффа регулярно занимались спортом и активным отдыхом, это самый высокий процент из всех 22 местных властей в Уэльсе.

Поклонники союза регби во всем мире давно знакомы со старым Национальным стадионом Cardiff Arms Park и его преемником, стадионом «Княжество», на котором в течение шести лет (с 2001 по 2006 год) проходил Кубок Англии, чтобы восстановить стадион «Уэмбли». В 2009 году в Кардиффе в Уэльсе прошел первый тест по крикету Ashes между Англией и Австралией. Кардифф принимал восемь футбольных матчей Олимпиады 2012 года в Лондоне.

Футбольный клуб "Кардифф Сити" (основанная в 1899 году как Riverside AFC) играла в свои домашние игры в «Ниниан Парк» с 1910 года до конца сезона 2008–09. Новым домом клуба является городской стадион Кардиффа, который они первоначально арендовали Кардифф Блюз, профессиональная команда союза регби города, Блюз вернулся в Парк оружия в 2012 году. Кардифф Сити играл в Английской футбольной лиге с 1920–21 годов. сезон, поднявшись в Дивизион 1 после одного сезона. Кардифф Сити - единственная неанглийская команда, выигравшая Кубок Англии, победив «Арсенал» в финале 1927 года на стадионе «Уэмбли». Они были бегунами до Портсмута в финале 2008 года, проиграв 1–0 на новом стадионе Уэмбли. В сезонах 2013/14 и 2018/19 Кардифф Сити играл в английской Премьер-лиге.

 

Кардиффский столичный университет F.C. Атлетического союза Кардиффского столичного университета, базирующегося в Синкоеде, играют в Премьер Камру, получив повышение из первого дивизиона Уэльской лиги в 2016 году. Они были победителями Кубка Уэльской лиги в сезоне 2018–19. В Кардиффе есть множество клубов поменьше, включая Bridgend Street A.F.C., Caerau (Ely) A.F.C., Cardiff Corinthians F.C., Cardiff Grange Harlequins A.F.C. и Ely Rangers A.F.C. которые все играют в системе валлийской футбольной лиги.

Помимо мужских футбольных команд, в городе базируются дамы Южного дивизиона женской премьер-лиги Англии. Команды Валлийской Премьер-женской футбольной лиги - Кардифф Мет. Дамы, дамы Cyncoed и Кардифф Сити.

В 1990-х годах лондонский футбольный клуб «Уимблдон» выразил заинтересованность в переезде в Кардифф, поскольку у него не было собственного дома с тех пор, как он покинул стадион «Плау-Лейн» в 1991 году и жил вместе с «Кристал Пэлас» в парке Селхерст. Переноса клуба в Кардифф не произошло; В 2003 году клуб переехал в Милтон Кейнс, а через год был переименован в Милтон Кейнс Донс.

Cardiff Arms Park (валлийский: Parc yr Arfau Caerdydd), расположенный в центре Кардиффа, является одним из самых известных мест в мире - он был ареной трех валлийских турниров Большого шлема в 1970-х (1971, 1976 и 1978) и шести титулов Five Nations за девять лет. - и был местом проведения игр Уэльса на чемпионате мира по регби 1991 года. Спортивная история Arms Park восходит как минимум к 1850-м годам, когда на это место переехал Cardiff Cricket Club (образованный в 1819 году). Земля была подарена Кардиффскому ЦК в 1867 году маркизом Бьютом. Кардиффский крикетный клуб делил территорию с Кардиффским футбольным клубом регби (основан в 1876 году) - между ними образовался Кардиффский спортивный клуб - до 1966 года, когда крикетная секция переехала в Софийские сады. Cardiff Athletic Club и Валлийский союз регби создали на этом месте два стадиона: Cardiff RFC играл на своем стадионе в северной части территории, а национальная команда союза регби Уэльса проводила международные матчи на Национальном стадионе Cardiff Arms Park, который открылся. в 1970 году. Национальный стадион был заменен стадионом Миллениум вместимостью 74 500 человек (валлийский: Stadiwm y Mileniwm) в 1999 году - как раз к чемпионату мира по регби 1999 года - и является домашним стадионом национальных сборных Уэльса по регби и футболу для проведения международных матчей. Помимо чемпионата шести наций Уэльса и других международных игр, стадион «Княжество» провел четыре матча чемпионата мира по регби 2007 года и шесть финалов Кубка Англии (с сезонов 2001–02 по 2005–2006 годы), в то время как стадион «Уэмбли» перестраивался.

Кардиффский крикетный клуб был основан в 1819 году, а крикетный клуб округа Гламорган выступал в качестве первоклассного округа с 1921 года. Их штаб-квартира и площадка - стадион SWALEC, София-Гарденс, с момента переезда из Кардиффского парка вооружений в 1966 году. многомиллионное улучшение после того, как он был выбран для проведения первого тестового матча «Англия» - Австралия в серии «Пепел 2009».

Кардифф имеет давние связи с боксом, от «Несравненного» Джима Дрисколла, родившегося в Кардиффе в 1880 году, до недавних громких боев, проводимых в городе. К ним относятся бой за звание чемпиона WBC Леннокс Льюис против Фрэнка Бруно в супертяжелом весе в Arms Park в 1993 году, а также многие бои Джо Кальзаге между 2003 и 2007 годами.

Кардиффская профессиональная хоккейная команда Cardiff Devils играет на 3000-местной ледовой арене Уэльса в Международной спортивной деревне Кардиффа. Они выступают в профессиональной элитной хоккейной лиге из 12 команд. Основанная в 1986 году, одна из самых успешных британских команд девяностых.

Единственная футбольная команда под американским флагом в Кардиффе - «Харрикейнз». Они выиграли чемпионат Великобритании в 2014 году, уступив 2 очка в четвертьфинале будущим победителям, London Rebels годом ранее. Они базируются на базе отдыха Роат.

Игры Содружества 1958 года проводились в Кардиффе. В Играх приняли участие 1130 спортсменов из 35 национальных команд, которые приняли участие в 94 дисциплинах. Одно из мест проведения этих Игр - бассейн «Уэльская империя» - было снесено в 1998 году, чтобы освободить место для стадиона «Княжество». Международный бассейн Кардиффа на 32 млн фунтов стерлингов в Кардиффском заливе, открытый для публики 12 января 2008 года, является частью Международной спортивной деревни (ISV) на сумму 1 млрд фунтов стерлингов - это единственный бассейн олимпийского стандарта в Уэльсе. После завершения комплекс ISV предоставит олимпийские стандартные объекты для занятий спортом, включая бокс и фехтование, гимнастику, дзюдо, соревнования по бурной воде (включая греблю на каноэ и каякинг) и борьбу, а также снежный купол с настоящим снегом для катания на лыжах и сноуборде, арену для общественное катание на коньках и хоккей с шайбой и гостиница. Некоторые спортивные сооружения ISV планировалось использовать в качестве тренировочных площадок для Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

 

На стадионе «Княжество» проводятся соревнования по автоспорту, такие как чемпионат мира по ралли в рамках Wales Rally GB. Первые закрытые спецучастки чемпионата мира по ралли прошли на стадионе «Княжество» в сентябре 2005 года и с тех пор проводятся ежегодно. Гран-при Великобритании по спидвею, одно из мероприятий чемпионата мира, проводится на стадионе «Миллениум». Хотя трасса - временная, специально построенная, овальная из глины - не всем нравится, она считается лучшей из 11 туров чемпионата мира.

Кардиффский международный спортивный стадион, открытый 19 января 2009 года, заменил Кардиффский легкоатлетический стадион; снесенный, чтобы освободить место для городского стадиона Кардиффа, вместимостью 4 953 человек, многофункциональный комплекс для различных видов спорта / специальных мероприятий, предлагающий полностью сертифицированные международные объекты легкой атлетики, включая международную стандартную площадку для бросков. На стадионе находится штаб-квартира Валлийской легкой атлетики, руководящего органа этого вида спорта в Уэльсе. Городским крытым спортивным объектом легкой атлетики является Национальный центр легкой атлетики в помещении, международный центр легкой атлетики и мультиспорта при Институте Уэльского университета, Кардиффский кампус, Cyncoed.

 

 

Покупки

Кардифф, прозванный «Городом аркад», - отличное место для стильных покупок, а викторианские аркады заслуживают посещения сами по себе. У них есть много маленьких магазинчиков, продуктовых рынков и т. Д. В элитных домашних магазинах есть Banana Custard (для детей).

Куин-стрит, Сент-Мэрис-стрит и Хейс - главные пешеходные торговые улицы, которые отходят от замка, поэтому из магазина в магазин легко ходить, не опасаясь пробок. У Куин-стрит есть большая часть обычного состава Marks and Spencer, Top Shop и River Island. Отель Hayes был отремонтирован вместе с огромным торговым центром St Davids, который привлек несколько громких имен, таких как Hugo Boss и крупнейший Джон Льюис за пределами Лондона. Улица Сент-Мэрис, оригинальная торговая улица Кардиффа, постепенно приходит в упадок, сначала после того, как улица Квин-стрит стала пешеходной, когда улица сместилась в сторону ресторанов, баров и клубов, а затем во время судебного разбирательства по закрытию улицы для движения в течение года. Улица Сент-Мэрис в настоящее время является пешеходной на большей части, и работы все еще продолжаются, но на нее стоит взглянуть, так как большинство величественных зданий города расположены вдоль ее длины с большим и самым старым универмагом в Уэльсе (Howells by House of Frasier), внушительным вход на Центральный рынок и тщательно продуманные входы в аркады, особенно высокие точки.

Хейз. Этот район в южном центре города претерпел масштабные преобразования в 2010-х годах, которые включали строительство расширения торгового центра St Davids стоимостью 675 миллионов фунтов стерлингов и крупнейшего универмага John Lewis за пределами Лондона. Новая публичная библиотека была построена на противоположном конце улицы от первоначальной библиотеки, которая теперь является музеем Кардиффа, известным как «Старая библиотека». Здесь современная архитектура прекрасно контрастирует с историческими магазинами и галереями на противоположной стороне улицы, которая быстро превратилась в верхнюю часть торговой улицы города.

Центральный рынок является обязательным для всех, кто ищет находку, будь то искусство, ремесла, еда, сувениры или даже домашние животные.
Куин-стрит, Сент-Мэри и Хейс - главные торговые улицы в центре Кардиффа. На Куин-стрит находятся такие магазины, как Marks and Spencer, Boots и многие другие магазины с входами в современные торговые центры St Davids и Queens Arcade, вход в которые также есть на Hayes. Объедините старый торговый центр St Davids, более крупную современную пристройку, галерею John Lewis и Queens, и вы получите один из крупнейших закрытых торговых центров в Великобритании. На улице Сент-Мэрис-стрит находится большой магазин «Хауэллс» или «Дом Фрейзера», многочисленные галереи, в которых размещаются одноразовые магазины, многие из которых имеют вход с улицы Хейз.
Перед замком и внутри аркад есть много магазинов, ориентированных на туристов, поэтому посмотрите вокруг, где вы можете найти множество валлийских сувениров и подарков.
Рыба из прилавка Эштона на атмосферном крытом рынке, недалеко от Хейс, Черч-стрит или Сент-Мэри-стрит.
Сыр от мадам Фромаж в Замковой галерее.
Музыка от Spillers Records, старейшего музыкального магазина в мире, находится в Morgan Arcade. Помимо продажи музыки, это главное место в городе, где можно купить билеты на концерты альтернативной музыки. Spillers был основан в 1894 году Генри Шпиллером на его первоначальном месте в Королевской аркаде.

 

 

 

 

 


 

Транспорт

Как добраться

Самолетом
Главный аэропорт - аэропорт Кардиффа (CWL IATA). Это единственный крупный аэропорт в Уэльсе, расположенный примерно в 12 милях к юго-западу от города, прилегающего к городу Роуз в долине Гламорган. Аэропорт обслуживается рядом авиакомпаний, включая Flybe, KLM, Thomsonfly и Skybus. KLM обеспечивает связь по всему миру с Кардиффом через аэропорт Амстердама Схипхол (AMS IATA). Внутренние службы работают ежедневно в Англси, Белфаст, Ньюкасл, Ньюквей, Джерси, Глазго и Эдинбург. Что касается европейских маршрутов, ежедневно работают Амстердам, Париж, Мадрид, Дублин и многие другие туристические маршруты, такие как Фаро, Пальма-де-Майорка и Аликанте.

Поездом
Центральный железнодорожный вокзал Кардиффа является основным центром многих услуг и находится в идеальном месте, в непосредственной близости от главных достопримечательностей центра города и в непосредственной близости от залива Кардифф. Поезда Arriva Wales обслуживают подавляющее большинство рейсов внутри Уэльса, регулярно отправляясь из Центрального Кардиффа в долины Южного Уэльса, Суонси и регулярно отправляясь в Северный Уэльс. Они также регулярно отправляются в Манчестер и Бирмингем, что делает Кардифф идеальным для посещения по железной дороге. Все междугородние поездки осуществляются через центральную часть Кардиффа, а станция 4 на улице Кардифф Квин-стрит, расположенная недалеко от восточной оконечности центра города, является центром обслуживания линий Долины Кардиффа, соединяющих центр города с пригородами и пригородными городами. Обе станции контролируются билетными барьерами, поэтому вам понадобится билет для входа или выхода из платформ. Билетные автоматы находятся у входа на вокзалы, а на Центральном вокзале есть много карт, которые помогут вам спланировать свое путешествие.

Кардифф Централ находится в двух часах езды от Лондона Паддингтон на поезде, однако некоторые могут занять больше времени с большим количеством остановок. Поезда отправляются каждые полчаса в течение дня и обслуживаются First Great Western. Эти услуги также продолжаются ежечасно в Суонси. First Great Western управляет рейсом из Кардиффа в Портсмутскую гавань через Ньюпорт, Бристоль, Бат и Саутгемптон.

Железнодорожное сообщение обеспечивает быструю и простую связь с другими интересными районами (такими как Долина Гламорган и Западный Уэльс), что делает Кардифф приятным и более дешевым местом для использования в качестве домашней базы при изучении окрестностей.

В пределах его города находится около 22 железнодорожных станций, благодаря чему вы сможете легко добраться до Северного Кардиффа. До таких туристических достопримечательностей, как залив Кардифф, Кастель-Кох и остров Барри, можно легко и недорого добраться на поезде или автобусе.

На машине
От Лондона и юго-востока Англии до Кардиффа можно быстрее всего добраться по автостраде М4 на запад через Северн-Бридж, который в декабре 2018 года стал бесплатным, и в Уэльс. Время в пути от центра Лондона до Кардиффа обычно составляет 3 часа, хотя посетители из Хитроу в этот раз могут побриться до часа. M4 также является главной артерией, соединяющей Кардифф с Западным Уэльсом, включая Суонси, в то время как дорога A470 в основном связывает Кардифф с долинами Южного Уэльса, Среднего Уэльса и Северного Уэльса. Двигаясь из Северной или Центральной Англии и Шотландии, M50 соединяет автомагистраль M5 с Уэльсом и продолжается до южного Уэльса, в конечном итоге соединяясь с M4. Соединения Кардиффа 29 - 34 включительно.

В Кардиффе дешевле найти железнодорожную станцию ​​и доехать до центра города на поезде, так как автомобильная парковка в городе, хотя и в изобилии, может быть дорогой. Проехать по городу на машине легко, даже в центре города, довольно легко передвигаться; хотя лучше всего ограничивать вход в центр города в непиковое время, так как заторы могут происходить в час пик, как. Центр города довольно компактен, и его гораздо проще и дешевле передвигаться пешком или на велосипеде. Когда на стадионе Миллениум происходят крупные события (в частности, международные матчи по регби), большинство улиц в центре города закрыты для транспортных средств, и даже движение пешком может быть медленным из-за большого скопления людей

На автобусе
National Express обслуживает регулярные рейсы в большинство других крупных городов Великобритании. Автобусы прибывают и отправляются из Софийских садов, к северу от центра города, в то время как центральный автовокзал перемещается и реконструируется. Кроме того, MegaBus предлагает регулярное и очень дешевое обслуживание в Лондон и отправляется из-под замка Кардифф. Кардифф около 3 часов, в зависимости от трафика, из Лондона.

 

Транспорт по городу

Пешком
Кардифф, особенно центральная часть города, довольно компактен, а основные достопримечательности расположены довольно близко друг к другу, благодаря чему передвигаться пешком довольно легко. Большинство достопримечательностей обозначены, чтобы помочь вам ориентироваться в центре города и в заливе.

На велосипеде
Равномерность города делает езду на велосипеде довольно безболезненным, особенно вокруг залива и центра города (включая парк Бьют). Тафф-Трейл и Эли-Трейл обеспечивают в основном дороги для бездорожья через город и за его пределы, хотя в дни с хорошей погодой эти пути могут быть практически недоступны для велосипедистов из-за неосторожных пешеходов, заполняющих дорожки. Большинство районов города обеспечивают приятную езду на велосипеде, хотя некоторые районы являются более сложными из-за интенсивного движения или отсутствия велосипедных пешеходных дорог (например, улицы Куин-стрит). Схема «Oy Bike» теперь отменена, но прокат велосипедов доступен в «Pedal Power» в кемпинге «Pontcanna Fields» и в «Cardiff Cycle Tours» в общежитии для туристов NosDa.

На автобусе
Cardiff Bus предлагает обширную сеть услуг по всему городу, близлежащему городу Ньюпорт и пунктам назначения в долине Гламорган. Из-за продолжающегося перемещения автовокзала большинство автобусов базируется на улицах вокруг Центрального вокзала, особенно на Вестгейт-стрит. Автобусные остановки для конкретных направлений можно найти на плакатах, размещенных на Центральном вокзале. Тарифы - это простая £ 1,90 для любого взрослого путешествия по городу, в то время как £ 3,80 можно купить в течение всего дня, чтобы получить проездной «Day to Go» на весь день (включая Penarth, Dinas Powys, Llandough, Sully и Wenvoe). Другим вариантом является билет «Network Dayrider». Это стоит £ 7,00 за взрослый билет, но дает неограниченный доступ к любому автобусному путешествию в Юго-Восточном Уэльсе. Если вы осматриваете достопримечательности в Кардиффе в течение дня, а затем, например, едете в Кэрфилли и в Ньюпорт, этот билет будет покрывать всю эту поездку.

Между центром города и заливом Кардифф также часто курсирует автобусная остановка «Кардифф», которая позволяет легко добраться между основными достопримечательностями и является хорошей ценностью, если вы не хотите идти пешком или сесть на поезд. Это покрывается обычной системой тарифов.

Дилижанс в Южном Уэльсе, Veolia Transport Cymru и First Cymru также предлагают регулярные маршруты в Кардифф и Юго-Восточный Уэльс и вокруг него.

Экскурсионные автобусы с открытым верхом регулярно курсируют в летний сезон по цене около 8 фунтов стерлингов с человека.

Есть также парки и места для катания, основанные в Зале округа и Краун-Уэй, см. Национальный парк и Поездка Справочник

Поездом
Это может быть довольно экономичным, быстрым и легким для посещения мест с местной железнодорожной станцией, такой как собор Лландафф или Пирс Пенарт, так как услуги отправляются с обеих станций: Кардифф Центральная или Куин-стрит, поэтому проверьте наличие поездов на картах, если вы ' Я бы предпочел это, чем автобус. До Кардиффского залива также можно быстро добраться на автобусе от Queen. Более обширный столичный район Кардиффа (включая Пенарт, Таффс-Уэлл, Понтипридд и Динас Поуис) насчитывает 26 станций, что делает поездку на поезде реальной альтернативой во многих случаях.

На такси
Кардифф не хватает такси. Они могут быть отмечены на улице или забронированы заранее:
Столица, ☎ +44 29 2077-7777.
Дельта, ☎ +44 29 2020-2020.
Селтик, ☎ +44 29 2045-2045.
Метро Дракона, ☎ +44 29 2033-3333.

Хотя многие такси в центре города черные, у них нет заданного цвета. Лицензированные такси имеют желтую табличку на заднем бампере автомобиля. Uber также работает в районе Кардиффа

На водном автобусе
Для другого опыта речной водный автобус Тафф регулярно курсирует в течение летнего сезона между стадионом Миллениум, заливом Кардифф и Пенартом. Билеты стоят около £ 4 и доступны для покупки онлайн.

 

Где поесть

 

 

Отели, хостелы и прочие

 

 

Культурные (и не очень) мероприятия

 

 

Интересная и полезная информация