Суонси


Суонси

 

 

 

 

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Культурные (и не очень) мероприятия
Интересная и полезная информация

 

 

Описание Суонси

Суонси (произносится «Сван-Зее»; валлийский язык: «Абертаве») - город на побережье Южного Уэльса. Население приближается к 250 000 человек, это второй по величине город в Уэльсе, а на прекрасном полуострове Гауэр - первое обозначенное Соединенным Королевством «Район выдающейся природной красоты».

Город Суонси (эта статья) - с севера на юг, охватывающий районы от Морристона и Клайдаха до побережья Сент-Томас и Суонси-Бэй, и с востока на запад, охватывающий районы от Порт-Теннанта до Касвелла. Суонси Урбан включает в себя центр города и туристические районы Приморского квартала, Мамблс, Лаймслейд, Лангланд и Касвелл.
Полуостров Гауэр - охватывает все точки к западу от Бишопстона, Пулл-дю-Бэй, Фэрвуд-Коммон и Верхний Киллай, а также включает в себя горные районы Понтарддулаис и Маур.

 

 

 

 

 

Погода

Суонси имеет влажный и мягкий климат с зимними температурами в диапазоне от 4 до 6 ° C, в то время как средняя летняя температура составляет около 20 ° C, но часто достигает 26 или 27 ° C. Любители солнца должны посещать Суонси с июня по август, который является периодом наибольшего количества солнечных часов и является основным туристическим сезоном. Тем не менее, те, кто предпочитает долгие одиночные прогулки по тропинкам скал или созерцательные прогулки по лесистым долинам, должны рассмотреть сентябрь и октябрь. В эти месяцы воздух свежий и свежий, а район тихий, большинство туристов уже уехали. Однако, поскольку Уэльс является одним из самых влажных районов в Великобритании, вы всегда должны готовиться к дождю при посещении этого региона. Даже летом возьмите с собой дождевик и зонт.

 

Информация для туриста

Туристическая информация в центре города, Плимут-стрит (напротив автовокзала), ☎ +44 1792 468321. Часы работы в зимнее время: пн-сб с 9:30 до 17:30. Летние часы работы (Пасха - конец сентября): понедельник-суббота с 9:30 до 17:30, воскресенье с 10:00 до 16:00. Предоставляются бесплатные карты, информация о туристических сайтах и ​​служба бронирования номеров в отелях.
Mumbles туристической информации, методистской церкви, Mumbles Road, ☎ + 44 1792 361302. Часы работы (круглогодично): пн-сб 10 утра-5 вечера, воскресенье (и школьные каникулы) полдень-5 вечера. Предлагает те же услуги, что и главный офис центра города.

 

Достопримечательности Суонси

 

 

 

Этимологии

Валлийское название Абертау переводится как «устье / устье реки Таве», и вполне вероятно, что это название использовалось для области до того, как было основано поселение. Первое письменное упоминание валлийского названия самого города датируется 1150 годом и представлено в форме Апер Тюи.

Современное название Суонси, произносится / ˈswɒnzi / (Лебеди-е, а не Лебединое море), происходит от древнескандинавского названия оригинального торгового поста викингов, основанного королем Свейном Вилобородом (около 960–1014 гг.).

По сути, это было имя короля, «Свейн» или «Свейн» с суффиксом «-ей», «остров», относящийся либо к берегу реки в ее устье, либо к области возвышенности в болотистой местности. Однако скандинавское окончание -ey может означать «вход», а название может просто относиться к устью реки.

 

История

Древняя история
Территория вокруг Суонси имеет уникальную археологическую историю, восходящую к палеолиту. Находки в пещере Лонг-Хоул на полуострове Гауэр были интерпретированы как находки первых современных людей в Британии, и в том же районе также находится самое старое церемониальное захоронение в Западной Европе, обнаруженное в Павиленде в 1823 году и датированное 22000 годом до нашей эры. В этом районе также есть много памятников бронзового и железного веков, таких как курган в Киллибионе и городище в Цил-Ифоре. Есть также остатки римской виллы снова на полуострове Гауэр.

Средневековый Суонси
Район, который впоследствии стал Суонси, расположен на восточной окраине ЦВС Гвира, в Кантреф Эгинавк, самом восточном Кантрефе Истрад Тиви. Этот район был известен своей ценной землей и вызывал сильные споры со стороны ранних валлийских королевств. В эпоху викингов устье Таве стало центром торговли, и торговый пост, возможно, был основан где-то между IX и XI веками. Когда норманны взяли под свой контроль поселение, они построили замок Суонси c. 1106 г. и чеканили монеты под названиями Свенси, Свени и Свенши ок. 1140.

Первая хартия была предоставлена ​​где-то между 1158 и 1184 годами Уильямом де Ньюбургом, 3-м графом Уорик. Эта хартия содержит самую раннюю ссылку на английском языке на Суинесс и придал ему статус городка, предоставив горожанам (называемым горожанами) определенные права на развитие области. В 1215 году король Иоанн предоставил вторую хартию, в которой имя фигурирует как Свейнеше. Городская печать, которая, как полагают, датируется этим периодом, называет город Суиз.

После норманнского завоевания Генрих I предоставил ему титул лорда под названием Гауэр. Он включал земли вокруг залива Суонси до реки Тау, поместье Килви за Тау и сам полуостров. Суонси был назначен главным городом лорда и получил городской устав в какой-то момент между 1158 и 1184 годами (и более сложный в 1304 году).

Индустриальная революция
С начала 1700-х до конца 1800-х годов Суонси был ведущим в мире регионом по выплавке меди. Многочисленные плавильные заводы вдоль реки Таве получали медную и другие металлические руды из Корнуолла и Девона, а также из Северной и Южной Америки, Африки и Австралии. В конце 1800-х годов промышленность сильно упала, и сейчас ни один из плавильных заводов не работает.

Порт Суонси первоначально торговал вином, шкурами, шерстью, тканями, а затем углем. После изобретения отражательной печи в конце 1600-х годов при плавке меди появилась возможность использовать уголь, а не более дорогой древесный уголь. В то же время на рудниках Корнуолла увеличивалось производство меди. Суонси стал идеальным местом для плавки корнуоллской медной руды, так как он находится недалеко от угольных месторождений Южного Уэльса и имеет отличный порт для приема судов, перевозящих корнуоллскую медную руду. Поскольку на каждую тонну выплавленной медной руды уходило около трех тонн угля, было более экономичным доставить медную руду в Уэльс, чем отправлять уголь в Корнуолл.

Первый медеплавильный завод в Суонси был основан в 1717 году, за ним последовали многие другие. Как только плавка была открыта, плавильные заводы начали получать высококачественную руду и рудные концентраты со всего мира. Для удовлетворения спроса открылись новые угольные шахты от северо-востока Гауэра до Клайна и Ллангифелаха. В 1850-х годах в Суонси было более 600 печей и флот из 500 морских судов, доставлявших валлийский уголь и доставляющих металлическую руду со всего мира. В то время большая часть производимого в США медного штейна отправлялась в Суонси на аффинаж.

Плавильные заводы также перерабатывали мышьяк, цинк, олово и другие металлы. Рядом фабрики производили жесть и гончарные изделия. Медеплавильные заводы Суонси стали настолько искусными в извлечении золота и серебра из комплексных руд, что в 1800-х годах они получали рудные концентраты из Соединенных Штатов, например, из Аризоны в 1850-х годах и Колорадо в 1860-х годах.

 

Город быстро разрастался в 18 и 19 веках и назывался «Копперополис» [18]. С конца 17 века до 1801 года население Суонси выросло на 500% - первая официальная перепись (в 1841 году) показала, что с 6099 жителями Суонси стал значительно больше, чем уездный город Гламорган, Кардифф, и был вторым по численности населения городом в стране. Уэльс за Мертир Тидвил (население которого составляло 7705 человек). Однако перепись занизила истинный размер Суонси, так как большая часть застроенной территории лежала за пределами современных границ района; общая численность населения составляла 10 117 человек. Население Суонси позже обогнало Мертир в 1821 году и Кардифф в 1881 году, хотя в последнем году Суонси снова превзошел Мертир [18]. В значительной степени рост Суонси был связан с миграцией из Уэльса и за его пределы - в 1881 году более трети населения городка родилось за пределами Суонси и Гламоргана и чуть менее четверти за пределами Уэльса [24].

Выплавка меди в Суонси снизилась в конце 1800-х годов по ряду причин. Добыча меди в Корнуолле снизилась. Цена на медь упала со 112 фунтов стерлингов в 1860 году до 35 фунтов стерлингов в 1890-х годах. В начале 1900-х годов добыча перешла на месторождения меди с более низким содержанием в Северной и Южной Америке, и руда с более низким содержанием не могла обеспечить транспортировку в Суонси [22]. Железная дорога Суонси и Мамблз была построена в 1804 году для транспортировки известняка из карьеров Мамблса и угля из долины Клайн в Суонси и на рынки за его пределами. Он перевез первых в мире железнодорожных пассажиров, оплачивающих проезд, в тот день, когда британский парламент отменил перевозку рабов из Африки. Позже он перешел с лошадиных сил на паровоз и, наконец, перешел на электрические трамваи, прежде чем закрыться в январе 1960 года в пользу моторных автобусов.

20 век
В течение 20-го века тяжелая промышленность в городе пришла в упадок, в результате чего долина Нижнего Суонси была заполнена заброшенными заводами и горами отходов от них. Схема Нижней долины Суонси (которая продолжается до сих пор) восстановила большую часть земли. Нынешняя Зона Предприятия была результатом, и из многих оригинальных доков только те, что находятся за пределами города, продолжают работать в качестве доков; Северный док теперь является парком Тау, а Южный док стал пристанью для яхт.

Во время Второй мировой войны промышленное значение Суонси сделало его целью немецких бомбардировок, и большая часть центра города была разрушена во время Суонси-блиц 19, 20 и 21 февраля 1941 года («Трех ночей»).

В 1969 году Суонси получил статус города в ознаменование вступления принца Чарльза в должность принца Уэльского. Принц сделал это объявление 3 июля 1969 года во время турне по Уэльсу. Суонси получил право быть лорд-мэром в 1982 году.

В центре города находятся руины замка, пристани для яхт, картинной галереи Глинна Вивиана, музея Суонси, Центра Дилана Томаса, Центра окружающей среды и Рынка, который является крупнейшим крытым рынком в Уэльсе. Он примыкает к торговому центру Quadrant, открывшемуся в 1978 году, и прилегающему к нему центру Святого Давида, открытому в 1982 году. Другие известные современные здания включают BT Tower (бывшую башню GPO), построенную примерно в 1970 году, Alexandra House, открытую в 1976 году, открыли здание County Hall. в июле 1982 года. Развлекательный центр Суонси открылся в 1977 году; Он прошел обширную реконструкцию, в которой были сохранены элементы первоначальной структуры, и вновь открылся в марте 2008 года.

 

Управление

Территория местного самоуправления «Город и графство Суонси» граничит с унитарными властями Кармартеншира на севере и Нита Порт-Талбота на востоке. Городское подразделение Суонси охватывает все урбанизированные районы в пределах городской границы, с населением 179 485 человек, что значительно меньше, чем унитарная власть.

Площадь местного самоуправления составляет 378 квадратных километров (146 квадратных миль), что составляет около 2% площади Уэльса. Он включает в себя большое количество открытой местности и центральную городскую и пригородную полосу.

Местное правительство
В 1887 году Суонси был городком в устье реки Таве, занимающим 4562 акра (1846 га) в графстве Гламорган. Было три основных расширения границ городка: сначала в 1835 году, когда были добавлены Морристон, Сент-Томас, Ландор, Сент-Джон-Юкста-Суонси и часть прихода Лланзамлет, и снова в 1889 году, когда были добавлены районы вокруг Квмбурла и Тревиддфа. включены, и в 1918 году, когда городок был расширен, чтобы включить весь древний приход Суонси, южную часть прихода Ллангифелах, весь приход Лланзамлет, городской округ Устермут и приход Бринау.

В 1889 году Суонси получил статус округа, а в 1969 году ему был предоставлен статус города, который был унаследован округом Суонси, когда он был образован в результате слияния городка и сельского округа Гауэр в 1974 году. В 1996 году Суонси стал одним из 22 районов. унитарные власти с добавлением части бывшего городка долины Ллив. Новый орган получил название «Город и графство Суонси» (валлийский: Dinas a Sir Abertawe).

 

Суонси когда-то был стойким оплотом Лейбористской партии, которая до 2004 года полностью контролировала совет в течение 24 лет [37]. Либерал-демократы были самой большой группой в администрации, взявшей под свой контроль Совет Суонси на местных выборах 2004 года, пока на выборах в советы 2012 года совет не вернулся под контроль над лейбористами. В 2009-2010 гг. Лорд-мэром Суонси был советник Алан Ллойд, а в 2010-2011 гг. Ричард Льюис был лорд-мэром. Лорд-мэр меняется каждый год в мае.

Валлийский парламент
Валлийские парламентские округа:
Гауэр, нынешний MS - Ребекка Эванс, рабочая сила с 2016 года.
Суонси-Ист, нынешний магистр - Майк Хеджес, рабочая сила с 2011 г.
Суонси Уэст, нынешний MS - Джули Джеймс, рабочая сила с 2011 г.
Город также является частью регионального округа Западный Южный Уэльс и обслуживается MS Suzy Davies (консерватор), Bethan Jenkins MS (Plaid Cymru), Caroline Jones MS (UKIP) и Dai Lloyd MS (Plaid Cymru).

Парламент Великобритании
Парламентские округа Великобритании:
Гауэр, нынешний депутат - Тоня Антониацци, лейбористы с 2017 года.
Суонси Ист, нынешний член парламента - Кэролайн Харрис, лейборист с 2015 года.
Суонси Уэст, нынешний депутат - Герайнт Дэвис, лейбористы с 2010 г.

География
Суонси можно разделить на четыре физических района. Геология сложна и обеспечивает разнообразный пейзаж. Полуостров Гауэр на западе был первым районом Соединенного Королевства, который был определен как Район выдающейся природной красоты (AONB). За исключением юго-восточного угла, весь полуостров Гауэр находится в пределах AONB. Суонси имеет множество городских и загородных парков. Регион регулярно фигурирует в наградах Wales in Bloom.

К северу находятся возвышенности Ллив, которые в основном представляют собой открытые вересковые пустоши, доходящие до предгорья хребта Черной горы. К востоку - прибрежная полоса вокруг залива Суонси. Посередине с юго-востока на северо-запад пересекает городская и пригородная зона, простирающаяся от центра Суонси до городов Горсейнон и Понтарддулайс. Самыми густонаселенными районами Суонси являются Морристон, Скетти и центр города. Главный урбанизированный район расходится от центра города на север, юг и запад; вдоль побережья залива Суонси до Mumbles; вверх по долине Суонси мимо Ландора и Морристона до Клайдаха; через Таунхилл и Мэйхилл до Кумбврлы, Пенлана, Требоэта и Ффорестфаха; через Нагорье, Скетти, Киллэй в Данвант; и к востоку от реки от Сент-Томаса до Бонимэна, Ллансамлета и Березовой рощи. Вторая урбанизированная область сосредоточена в треугольнике, определяемом Гоуэртоном, Горсейноном и Лугором, а также сообществами-сателлитами Пенллергаер и Понтарддулайс. Примерно три четверти Суонси находится на побережье - в устье Лохора, заливе Суонси и Бристольском проливе.

Геология полуострова Гауэр простирается от каменноугольных известняковых скал вдоль его южного края от Мамблза до Вормс-Хед и до солончаков и дюн в устье реки Лугор на севере. Восточное, южное и западное побережье полуострова окружены многочисленными песчаными пляжами, широкими и маленькими, разделенными крутыми скалами. Угольные месторождения Южного Уэльса достигают побережья в районе Суонси. Это оказало большое влияние на развитие города Суонси и других близлежащих городов, таких как Морристон. Внутренняя территория покрыта обширными пастбищами, над которыми возвышаются хребты песчаниковой пустоши, в том числе знаменитый Сефн Брин. Традиционный сельскохозяйственный ландшафт представляет собой лоскутное одеяло из полей со стенами, каменными берегами и живыми изгородями. Полуостров пересекают долины, в которых растут густые лиственные леса.

Большая часть Суонси холмистая, а основная возвышенность расположена в муниципальном районе Маура. Площади до 185 метров (607 футов) проходят через центральную часть: Килви-Хилл, Таунхилл и Ллвинмаур отделяют центр Суонси от его северных пригородов. Сефн Брин, горный хребет, является основой полуострова Гауэр. Россили-Даун, Хардингс-Даун и Лланмадок-Хилл имеют высоту до 193 метров (633 футов). Самая высокая точка находится на высоте 374 метров (1227 футов) на северной границе с Кармартенширом - Пенллер-Кастель.

 

Демография

С 1804 по 1920-е годы население Суонси постоянно росло. 1930-е и 1940-е годы были периодом небольшого спада. В 1950-х и 1960-х годах население росло, а в 1970-х годах сократилось. Население снова выросло в 1980-х годах и снова упало в 1990-х годах. В 21 веке в Суонси наблюдается небольшой рост населения; в 2007 году в районе местных властей проживало 228 100 человек. Около 82% населения родились в Уэльсе и 13% - в Англии; 13,4% из них говорили на валлийском языке.

 

Население застроенной территории Суонси в пределах границ унитарного органа власти в 2011 году составляло около 179 485 человек, а население муниципального совета - 238 700 человек. Остальные населенные пункты в пределах унитарной власти сосредоточены на Горсейноне и Понтарддулайсе. В 2011 году в застроенном районе Горсейнон проживало 20 581 человек, а в застроенном районе Понтарддулайс - 9 073 человека.

В более обширной городской зоне, включающей большую часть залива Суонси, проживает 300 352 человека, что делает его третьим по величине городским районом в Уэльсе и 27-м по величине городским районом в Соединенном Королевстве. Более 218 000 человек являются белыми; 1106 человек относятся к смешанной расе; 2215 человек из Азии, в основном бангладешцы (1015 человек); 300 - черные; и 1 195 человек принадлежат к другим этническим группам. По оценке Управления национальной статистики, в 2010 году численность населения города и округа Суонси составляет 232 500 человек.

Культура
Королевский институт Южного Уэльса был основан в 1835 году как Литературно-философское общество Суонси.

Исполнительское искусство
Большой театр в центре города - это викторианский театр, который в 1997 году отметил свое столетие и вмещает чуть более тысячи человек. Он был открыт знаменитой оперной певицей Аделиной Патти и реконструирован с 1983 по 1987 год. Ежегодная программа варьируется от пантомимы и драмы до оперы и балета. Fluellen Theater Company - профессиональная театральная труппа из Суонси, выступающая в Большом театре и Центре Дилана Томаса. В здании Taliesin на территории университетского городка есть театр, открытый в 1984 году. Среди других театров - театр Дилана Томаса (бывший Малый театр) возле пристани для яхт и один в развлекательном центре Penyrheol недалеко от Горсейнона. Летом представления Шекспира на открытом воздухе являются регулярным мероприятием в Замке Оистермут, а Синглтон-Парк является местом проведения множества вечеринок и концертов, от танцевальной музыки до выпускных вечеров на открытом воздухе. Народный фестиваль проводится на Гауэре. Рядом с парком Виктория на прибрежной дороге находится Павильон Патти; Это был Зимний сад из поместья Крейг-и-Нос Аделины Патти в верхней долине Суонси, которое она пожертвовала городу в 1918 году. Он используется как место проведения музыкальных шоу и ярмарок. Brangwyn Hall - это многофункциональное место, где проводятся такие мероприятия, как выпускные церемонии Университета Суонси. Каждую осень в Суонси проводится фестиваль музыки и искусств, когда международные оркестры и солисты посещают Брэнгвин-холл. Brangwyn Hall славится своей акустикой для сольных концертов, оркестровых произведений и камерной музыки.

В Суонси находится Дворцовый театр. Расположенный по адресу 156 High Street, он узнаваем по своей характерной клиновидной форме. Первоначально здание было построено в 1888 году как традиционный концертный зал, первоначальное название - «Павильон». Во время своего существования здание использовалось как зал для игры в бинго, а также как ночной клуб.

В 2018 году в Синглтон-парке Суонси был родным городом для BBC Music «Самых больших выходных» с участием Эда Ширана, Тейлор Свифт, Сэма Смита, Florence + The Machine и других. Приоритет был отдан жителям Суонси при покупке билетов на этот разовый «однодневный фестиваль» (более 2 дней); билеты стоили 18 фунтов в день, и все 60 000 билетов (30 000 в день) были распроданы практически мгновенно.

 

Фестивали

Суонси принимал Национальный Эйстедвод в 1863, 1891, 1907, 1926, 1964, 1982 и 2006 годах. Мероприятие 2006 года проходило на месте бывшего завода по производству белой жести Фелиндре к северу от города и представляло собой главную палатку ярко-розового цвета. В 2009 году муниципалитет Суонси запустил единственный в Уэльсе недельный фестиваль «Неделя Святого Давида», который проводится в разных местах города. Начало и Не идти нежно - фестивали в районе Нагорья города, где Дилан Томас родился и прожил 23 года.

 

Уэльский язык

В этом районе есть много часовен и церквей на валлийском языке. Образование на валлийском языке является популярным и растущим выбором как для англоговорящих, так и для валлийских семей. В 2017 году чуть более 1600 учеников средней школы получили образование на валлийском языке. Это почти вдвое больше: 3063 ученика в настоящее время получают образование на валлийском языке в начальном секторе. Опрос дошкольных учреждений Суонси 2014 года показал, что 35% родителей в городе и округе Суонси выбрали бы валлийское образование для своих детей, если бы им была доступна местная валлийская школа. 45% жителей прихода Маура в сельском совете говорят на валлийском языке, равно как и 38% жителей прихода Понтарддулайс. У Клайдаха, Кингсбриджа и Аппер-Лохора уровни превышают 20%. Напротив, у городского Сент-Томаса один из самых низких показателей в Уэльсе - 6,4%, что лишь немногим ниже, чем у округов Пендерри и Таунхилла.

 

Еда

Местные продукты включают моллюски и лавровый хлеб из устья Лохора. Баранина из соленого болота, выращенная в солончаках лимана, также является местным деликатесом.

 

Перечисленные здания

В городе есть три памятника Первой степени: Замок Суонси, Капелла Скинии, Морристон и Ратуша Суонси. Замок Суонси был впечатляющим зданием, занимавшим стратегическое положение над рекой Таве. Руины, которые видны сегодня, относятся к концу 13 - началу 14 веков. Сегодня замок окружен современными постройками. Капелла Скинии в Морристоне была построена в 1872 году Джоном Хамфрисом из Суонси. Уникальной особенностью является использование полукруглых арок. Здание было описано как «Собор нонконформистов Уэльса» и внесено в список Grade I на том основании, что это «самая амбициозная великая часовня в Уэльсе, ее интерьер и оборудование практически не изменились». Ратуша - одно из главных офисных зданий в центре города, спроектированное Перси Томасом и открытое в 1934 году. Оно облицовано белым портлендским камнем и включает в себя высокую башню с часами, которая делает его достопримечательностью. Здание состоит из мэрии, концертного зала Brangwyn Hall и окружных судов. Он считается «самым важным зданием в Уэльсе своего периода».

В дополнение к ним есть ряд зданий, внесенных в список памятников категории II *; Баптистская часовня Эбенезера и ее зал на улице Эбенезер; Художественная галерея Глинн Вивиан; здание Midland Bank; баптистская церковь Маунт-Плезант в Кингсвее, а также ее холл и школьные блоки; офисы ассоциированных британских портов на Пир-стрит; здание Королевского института Южного Уэльса, ныне музей Суонси на Виктория-роуд; и Старая ратуша в Сомерсет-Плейс.

Известные люди
Поэт Дилан Томас, пожалуй, самый известный. Он родился в городе и вырос по адресу 5 Cwmdonkin Drive, Uplands, где он прожил 23 года и выпустил две трети своих опубликованных работ из своей крошечной спальни, которая была точно воссоздана, как это могло быть в 1934 году, и открыта. для домашних туров, мероприятий, эдвардианских званых обедов и ночевок. В соседнем парке Cwmdonkin есть памятник ему; он описал Суонси как «уродливый прекрасный город». В 1930-х годах Томас был членом группы местных художников, писателей и музыкантов, известной как The Kardomah Gang, которая собиралась в кафе Kardomah Café на Касл-стрит в Суонси, пока не подверглась бомбардировке во время Второй мировой войны.

На протяжении 19 века семья Вивиан много сделала для развития Суонси. Их богатство и влияние исходили от крупных предприятий по добыче, плавке и торговле меди в Суонси (Vivian & Sons), и они все еще видны сегодня в их бывших семейных резиденциях: Синглтонском аббатстве (ныне используется Университетом Суонси), Скетти-холле, замке Клайн и Clyne Gardens. Генри Вивиан стал первым лордом Суонси в 1893 году.

Роуэн Уильямс, архиепископ Кентерберийский, родился в Суонси. Он получил образование в государственной школе Dynevor School, Суонси, прежде чем читать богословие в колледже Христа в Кембридже. Кэтрин Зета-Джонс родилась и выросла в Суонси и до сих пор владеет домом в Mumbles. Суонси - родной город Нон Стэнфорда, чемпиона мира ITU по триатлону 2013 года. Сценарист триллеров Марк Эллис получил образование в Суонси.

Родившийся в Америке философ валлийского происхождения Раш Рис преподавал в Университете Суонси с 1940 по 1966 год и похоронен на кладбище Устермут в Мамблсе.

Людей из Суонси местные жители называют «Суонси Валеты» или просто «Джексы». Источник этого прозвища не ясен. Некоторые приписывают это Суонси Джеку, собаке, спасающей жизнь.

Спорт
Суонси Сити A.F.C. (основан в 1912 году) - главная футбольная команда города. Первоначально играя на стадионе Ветч Филд, они переехали на стадион «Либерти» в начале сезона 2005–2006 годов, выиграв продвижение в Первую лигу в последний год своей карьеры на старом стадионе. В настоящее время команда играет в чемпионате Англии, проведя семь сезонов в английской Премьер-лиге. Футбольная ассоциация Уэльса решила, что в отборочной кампании Евро-2012 Уэльс будет играть все свои домашние матчи либо на стадионе Кардифф Сити, либо на стадионе Либерти.

В Суонси есть четыре футбольных клуба, играющих в системе валлийской футбольной лиги: Университет Суонси, Гарден Виллидж, Саут-Гауэр и Вест-Энд.

Суонси является домом для футбольного клуба Суонси по регби (Swansea RFC), члена-основателя Валлийского союза регби и одной из самых важных команд в ранней истории валлийского союза регби. Играя за пределами Регби и Крикет Граунд Сент-Хеленс, клуб не только произвел на свет нескольких величайших валлийских суперзвезд регби, включая Билли Бэнкрофта и Билли Трю, но и принимал национальные команды из Австралии, Южной Африки и Новой Зеландии. Известный как «Все белые», Суонси поддерживал постоянный приток игроков, которые заполняли ряды валлийцев на ранней стадии развития игры. В 1935 году Суонси стал первым клубом, победившим All Blacks.

 

В 2003 году Swansea RFC объединился с Neath RFC и образовал Ospreys. RFC Суонси остался в Сент-Хелен в полупрофессиональной форме, но скопы переехали на стадион Либерти в Ландоре к началу сезона 2005–2006 годов. Раньше игры по регби Нит-Суонси были жарко спорными, так что возникли некоторые споры о том, возможна ли команда, объединяющая обе области. Команда заняла пятое место в Кельтской лиге в первый год своего существования и возглавила эту лигу на второй год. К 2012 году они выиграли чемпионат рекордные четыре раза.

Регби и крикет Сент-Хеленс является домом для Суонси RFC и Крикетный клуб округа Гламорган ранее проводил там матчи. На этом поле сэр Гарфилд Соберс ударил шесть шестерок за один удар; Впервые это было достигнуто в первоклассной игре в крикет. Последний мяч приземлился на землю мимо паба игроков в крикет прямо за пределами площадки. Это также дом для самого высокого прожектора в Европе.

Команда лиги регби Суонси играет в 13 милях (21 км) от Суонси в маленьком городке Исталифера. Они известны как «Шахтеры долины Суонси», но были сформированы как «Суонси Буллз» в 2002 году.

Стадион Суонси Боулз открылся в начале 2008 года. На стадионе состоялся Чемпионат мира по одиночному и смешанному парному разряду в помещении в апреле 2008 года и Международный открытый чемпионат Гравеллс Уэльс в 2009 году.

Религия
В 2001 году 158 457 человек в районе местных властей (71 процент) заявили, что их религия является христианской, 44 286 (20 процентов) не исповедуют религию, 16 800 человек (7,5 процента) не исповедуют религию и 2167 человек исповедуют ислам. Существуют небольшие общины других религий, каждая из которых составляет немногим менее 1 процента от общей численности населения.

Суонси является частью англиканской епархии Суонси и Брекона и римско-католической епархии Меневии. Католический престол находится в Суонси в соборе Святого Иосифа в районе Гринхилл.

Суонси, как и Уэльс в целом, пережил множество религиозных возрождений нонконформистов. В 1904 году Эван Робертс, шахтер из Лохора (Llwchwr), недалеко от Суонси, был лидером того, что было названо одним из величайших протестантских религиозных возрождений в мире. За несколько месяцев обратилось около 100 000 человек. Это возрождение, в частности, оказало глубокое влияние на валлийское общество. Суонси входит в группу методистов Суонси и Гауэр.

Баптистская церковь Эбенезер датируется ноябрем 1875 года, когда был заложен фундамент часовни Скинии на Скиннер-стрит. Первый пастор, преподобный Дж. Д. Джонс, был призван в феврале 1876 года, а новое здание было открыто в июле того же года. Церковь обслуживалась рядом служителей до 1911 года, когда в церковь пришел преподобный Р. Дж. Уиллоуби. В церкви есть орган Harrison & Harrison.

Норвежская церковь является памятником архитектуры II степени в районе дока города. Здание церкви изначально располагалось в доках Ньюпорта. Здание состоит из морской миссии в западном конце и единственной готической церкви в восточном конце. Первоначально он был построен как место поклонения норвежским морякам, когда они посещали Великобританию. Он был перемещен в Суонси в 1910 году на участке прямо напротив супермаркета Sainsbury's на реке Тау.

В городе проживает 10% всего валлийского мусульманского населения; Мусульманская община Суонси собирает деньги на открытие новой центральной мечети и общественного центра в бывшей объединенной реформатской церкви Св. Андрея. Это заменит существующую центральную мечеть на улице Сент-Хеленс-роуд и станет дополнением к трем другим существующим мечетям (мечеть Университета Суонси, мечеть Хафод, мечеть Имама Кхои).

Суонси представлен в буддизме буддийским центром Дхармаваджра Кадампа, Пульпунг Чангчуб Даргьилинг (Традиция Кагью) и филиалом международной Дзогчен-общины (Традиция Ньингма). Синагога Суонси и Зал Царства Свидетелей Иеговы расположены в районе Нагорья. Около 160 человек в Суонси указали, что они евреи в переписи 2011 года.

 

Планы

Центр Суонси подвергается трансформации стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов. Под редевелопмент отведена большая территория города. Планируется строительство нового торгового центра в центре города, включая снос ветхого торгового центра St. David's, в котором работают три или четыре продавца, около 13% торговых площадей в центре и торговый центр Quadrant. С учетом переноса супермаркета Tesco Superstore рядом с городским магазином Sainsbury в Parc Tawe, новый торговый район будет почти в четыре раза больше, чем Quadrant Center. Центр города также украшается уличным искусством и новыми пешеходными дорожками, наряду с первым этапом развития Дэвида Эванса - Касл-стрит. Новые зеленые насаждения будут предоставлены вместе с предлагаемыми Квадрантной площадью и Большой Театральной площадью. Также планируется реконструкция автостоянки на Оксфорд-стрит и аркад на Оксфорд-стрит на Нижней.

 

На набережной The Tower, Meridian Quay теперь является самым высоким зданием Уэльса высотой 107 метров (351 фут) с рестораном на верхнем (29-м) этаже. Он строился рядом с гаванью Суонси до 2010 года.

Экономика
Суонси изначально развивался как центр металлургии и горнодобывающей промышленности, особенно медной промышленности, с начала 18 века. Промышленность достигла своего апогея в 1880-х годах, когда 60% медной руды, импортированной в Великобританию, выплавлялось в долине Нижнего Суонси. Однако к концу Второй мировой войны эта тяжелая промышленность пришла в упадок, и в течение послевоенных десятилетий Суонси разделял общую тенденцию к постиндустриальной экономике сектора услуг.

Из 105 900 человек, которые, по оценкам, работают в городе и округе Суонси, более 90% заняты в сфере услуг, с относительно высокой долей (по сравнению со средними показателями в Уэльсе и Великобритании) в сфере государственного управления, образования и здравоохранения, а также банковского дела, финансов и страхование и, соответственно, высокий уровень занятости по профессиям, связанным с сектором обслуживания, включая профессиональные, административные / секретарские и коммерческие / клиентские профессии. Местные власти считают, что этот образец отражает роль Суонси как сервисного центра Юго-Западного Уэльса.

Уровень экономической активности и занятости в Суонси был немного выше среднего по Уэльсу в октябре 2008 года, но ниже, чем в среднем по Великобритании. В 2005 году ВДС на душу населения в Суонси составляла 14 302 фунта стерлингов, что почти на 4% выше среднего по Уэльсу, но на 20% ниже среднего по Великобритании. В 2007 году средний заработок в Суонси составлял 21 577 фунтов стерлингов, что почти идентично среднему валлийскому уровню.

В Суонси находится штаб-квартира DVLA в Морристоне, в которой работает около 6000 человек в городе. Другими крупными работодателями в городе являются Admiral Group, HSBC, Virgin Media, Совет по здравоохранению Университета Суонси-Бэй, BT и Amazon.co.uk. Virgin Atlantic также имеет крупнейший в мире контакт-центр в Суонси; включая бронирование, продажу, получение багажа и отношения с клиентами.

Образование
Дальнейшее и высшее образование
Университет Суонси имеет кампус в Синглтон-парке с видом на залив Суонси. Его инженерный отдел признан центром передового опыта в области новаторских разработок вычислительных методов для решения задач инженерного проектирования. Кафедра физики известна своими исследовательскими достижениями в области теоретической физики, особенно в области физики элементарных частиц и теории струн. Многие другие факультеты, включая историю, информатику и немецкий язык, получили оценку «отлично». В 2015 году Университет Суонси открыл новый кампус в заливе, расположенный в районе Джерси Марин в Суонси. В 2005 году университет был награжден премией The Times Higher Education Supplement Award за «лучший студенческий опыт» в Великобритании. В 2017 году медицинская школа Университета Суонси заняла третье место в рейтинге лучших медицинских школ в Великобритании после университетов Оксфорда и Кембриджа.

Другие учреждения для дальнейшего и высшего образования в городе включают Уэльский университет Тринити-Сент-Дэвид и Гауэр-колледж Суонси. Тринити Сент-Дэвид был образован 18 ноября 2010 года в результате слияния Уэльского университета Лампетера и Тринити-колледжа Кармартена в соответствии с королевской хартией Лампетера 1828 года. 1 августа 2013 года Столичный университет Суонси стал частью Уэльского университета Тринити-Сент-Дэвид (UWTSD). Столичный университет Суонси был особенно известен своим факультетом архитектурного стекла, а также степенью преподавания, транспорта и логистики. Тринити Сэйнт Дэвид также приняла бизнес-школу Суонси, которая ранее была частью столичного университета. Он продолжает предоставлять высшее образование в сфере бизнеса, включая программу MBA.

 

 

Школы

В районе самоуправления есть один детский сад; шесть дошкольных учреждений и пять начальных школ. В стране 77 начальных школ, одиннадцать из которых с уэльским языком обучения, а шесть из них получают помощь на добровольных началах. В ведении местного управления образования находится 15 общеобразовательных школ, две из которых с уэльским языком обучения. Кроме того, есть шесть специальных школ.

Самая старая школа в Суонси - Bishop Gore School, основанная в 1682 году. Самая большая общеобразовательная школа - Olchfa School. Существует одна римско-католическая общеобразовательная школа - католическая общеобразовательная школа епископа Воана. Другие средние школы включают общеобразовательную школу Берчгроув, общественную школу Сефн Хенгоед, школу Дилана Томаса, общеобразовательную школу Пентрехафод, общеобразовательную школу Морристона и школу Гоуэртон. В Суонси 11 средних школ с уэльским языком обучения, в том числе Исгол Гифун Гимраег Гайр и Исгол Гифун Гимраег Брин Таве.

Независимые школы в Суонси включают Ffynone House School и Oakleigh House School.

 

Средства массовой информации
Местная газета - это издание South Wales Evening Post в Суонси. Swansea Herald of Wales была бесплатной газетой, которая распространялась каждую неделю по местам проживания до 2011 года, когда газета перестала выходить в свет [84]. Кардиффское издание бесплатной ежедневной газеты Metro распространяется по всему городу. Совет также выпускает бесплатную ежемесячную газету под названием «Суонси Лидер». Swansea Life - ежемесячный журнал о стиле жизни, который издается и распространяется в Суонси.

В Суонси есть три местных радиостанции: The Wave на 96,4 FM и DAB, родственная ему станция Greatest Hits Radio South Wales на 1170 MW и DAB и Swansea Bay Radio на 102,1 FM и DAB. Есть общественная радиостанция Radio Tircoed и две региональные радиостанции: Heart Wales на 106.0FM и Nation Radio на 107.3FM и DAB.

Пациенты и персонал больницы Синглтон могут слушать больничную радиостанцию ​​Radio City 1386AM, а университет Суонси также имеет собственную радиостанцию ​​Xtreme Radio в 1431 AM. Предоставляя услугу DAB, местный мультиплекс под названием Swansea SW Wales транслируется из Килви-Хилл. Этот передатчик также обеспечивает цифровое наземное телевидение в районе Суонси. Так же, как и Килви-Хилл, город находится в зоне обслуживания передатчика Венво (в долине Гламорган) и передатчика Кармел в Кармартеншире.

С 1924 года BBC имеет студию в городе; Дилан Томас работал здесь в межвоенные годы, когда студия использовалась для региональной программы BBC. В настоящее время он имеет средства для прямой трансляции радио и телевидения и внесен в список региональной студии BBC.

В середине 2008 года BBC включила Суонси в свой проект «Большой экран», а на Замковой площади был установлен большой постоянный телевизионный экран в прямом эфире.

Независимые кинематографисты Undercurrents и Studio8 базируются в Суонси, а город принимает у себя кинофестиваль BeyondTV. BeyondTV - это ежегодное мероприятие, организованное Undercurrents для демонстрации лучших кинематографистов-активистов. Суонси также принимал ежегодный кинофестиваль в Суонси-Бэй, режиссерами которого были Гарет Эванс, Энтони Джеймс, Алан Ди Пью и Эндрю Джонс.

В популярной культуре
Суонси использовался как место для съемок таких фильмов, как «Только двое могут играть», [88] Подводная лодка и Город-близнец, сериала «Все шахты», а также в эпизодах сериала «Доктор Кто».

Суонси был первым городом в Уэльсе, в котором была представлена ​​собственная версия настольной игры «Монополия». Издание "Монополия" в Суонси включает 33 местных достопримечательности, в том числе пирс Мамблз и Национальный музей набережной; игра была выпущена как на английском, так и на валлийском языках.

Суонси также был показан в телевизионном документальном фильме под названием Swansea Love Story в рамках сериала Rule Britannia на VBS.tv. Фильм носит довольно графический характер и показывает потребителей героина, а также членов сообщества, пострадавших от наркотика, пытаясь дать какое-то объяснение увеличению его употребления. Суонси был показан в нескольких сериалах Yes Minister как нежелательная должность на государственной службе, в частности, в центре лицензирования транспортных средств.

Суонси также является родным городом Эдварда Кенуэя, главного героя Assassin's Creed IV: Black Flag. Это потому, что Мэтт Райан, озвучивающий Эдварда, из Суонси.

 

Общественные услуги

Суонси находится под контролем полиции Южного Уэльса. Региональный штаб в районе Суонси - центральный полицейский участок Суонси.

Услуги скорой помощи предоставляются Валлийской службой скорой помощи, а пожарные - пожарно-спасательной службой Среднего и Западного Уэльса. Аэропорт Суонси - одна из трех баз санитарной авиации в Уэльсе, остальные - это Уэлшпул и Карнарфон.

Местные службы общественного здравоохранения находятся в ведении Совета по здравоохранению Университета Суонси-Бей, который управляет двумя больницами в Суонси, больницей Синглтон и больницей Морристон; последний предоставляет услуги по оказанию аварийной и экстренной помощи. В больнице Синглтон есть одно из трех отделений лучевой терапии Уэльса.

Услуги по обращению с отходами координируются местным советом, который занимается сбором и переработкой мусора и управляет пятью объектами общественного пользования.

Оператором распределительной сети, поставляющим электроэнергию в Суонси, является Western Power Distribution.

Welsh Water обеспечивает город Суонси питьевым водоснабжением и водоотведением. В Crymlyn Burrows есть водоочистные сооружения. Водохранилища, которые снабжают Суонси, включают резервуар Cray и резервуары Lliw, которыми управляет Welsh Water.

Местная газораспределительная компания - это Wales and West Utilities.

Общественный порядок
В 1990-е годы был высокий уровень автомобильных преступлений. В 2002 году BBC охарактеризовала Суонси как «черное пятно для автомобильных преступлений». Автомобильные преступления - центральная тема фильма «Город-побратим», действие которого происходит в Суонси и Порт-Талботе и его окрестностях.

 

Футбольное насилие, которое пережил Суонси в 1970–1990 годах, значительно сократилось, и это единственные крупные столкновения, произошедшие между сторонниками Суонси и Кардифф Сити. Многие матчи между этими командами закончились насилием как в Суонси, так и в Кардиффе. Эти два клуба имеют долгую историю интенсивного соперничества, настолько сильного, что в средствах массовой информации оно описывается как племенное.

 

Отдых и туризм

Ряд пляжей вокруг залива Суонси предлагается посетителям. Серфинг возможен в заливах Лангланд, Касуэлл-Бей и Ллангеннит, причем последний получил похвалы от двух национальных газет за качество волн. С 5-мильной набережной от пристани для яхт до Mumbles открывается вид на залив Суонси. В приморской деревне Мамблз есть викторианский пирс, небольшие независимые магазины и бутики, рестораны и кафе. Южное побережье Гауэра является главным магнитом для любителей пеших прогулок, так как от Мамблс-Хед через вершины скал, пляжи и прибрежные леса до Россили тянется тропа.

На набережной Суонси-Бэй имеет пятимильную (8 км) протяженность береговой линии с пляжем, набережной, детским пляжем, бассейном для отдыха, пристанью для яхт и морским кварталом с музеями, Национальным музеем набережной и музеем Суонси, старейшим музеем в Уэльс. Также в приморском квартале находится Центр Дилана Томаса, который прославляет жизнь и творчество автора постоянной экспозицией «Дилан Томас - Человек и миф», и Mission Gallery, уникальная художественная галерея, также находящаяся в самом сердце Морского квартала. в котором проводится ряд выставок из различных художественных дисциплин; Здесь также есть ремесленное пространство, где выставлены работы местных и зарубежных художников. Центр Дилана Томаса - это место проведения ежегодного фестиваля Дилана Томаса (27 октября - 9 ноября). В Доме и доме Дилана Томаса в течение 23 лет находится постоянная экспозиция в Нагорье, который был восстановлен до своего состояния как новый дом, когда он был куплен семьей Томас в 1914 году, за несколько месяцев до того, как Дилан родился в передней спальне. Район SA1 Waterfront - это новейшая разработка для проживания, питания и отдыха.

Суонси-Бэй, Мамблс и Гауэр являются домом для различных парков и садов, а также почти 20 заповедников. Clyne Gardens является домом для коллекции растений, установленных в парковой зоне, а в мае здесь проводится выставка Clyne in Bloom. В парке Синглтон есть несколько акров парковой зоны, ботанический сад, озеро для катания на лодках с водными велосипедами и безумный гольф. Плантазия - это тропическая пирамида оранжерей с тремя климатическими зонами, где обитает множество необычных растений, в том числе несколько видов, которые вымерли в дикой природе, а также обезьяны, рептилии, рыбы и домик бабочек. Другие парки включают Cwmdonkin Park, где Дилан Томас играл в детстве, и Victoria Park, который находится недалеко от набережной на набережной.

Оксвич-Бэй на полуострове Гауэр был назван самым красивым пляжем в Великобритании писателями-путешественниками, которые посетили более 1000 пляжей по всему миру в поисках идеального песка (2007). Журнал Travel Magazine похвалил Оксвич за «великолепные и нетронутые» пейзажи и как «прекрасное место для изучения взрослыми и детьми». Он имеет более трех миль (5 км) песка, и The Guardian назвал его одним из 10 лучших пляжей Великобритании с голубой лентой (2007). Газета Independent назвала залив Россили «британской супермоделью пляжей» (2006 г.) и лучшим пляжем в Великобритании с захватывающими дух скалами (2007 г.), в то время как The Sunday Times включила его в список 25 лучших пляжей мира (2006 г.). Благодаря чистому воздуху и прекрасному золотистому песку этот романтический песчаный пляж был признан лучшим местом в Великобритании для наблюдения за закатом (журнал Country Living 2005) и одним из лучших романтических мест в стране (The Guardian 2007).

Пляж Ллангеннит с его мягким песком, постоянным отдыхом на пляже и прекрасными удобствами был назван лучшим местом для обучения серфингу в Британии по версии The Observer (2006) и одним из 10 классических пляжей для серфинга по версии The Guardian (2007). Гауэр также утверждает, что это лучший пляж Британии, залив Три скалы. Достопримечательность Гауэр возглавила общенациональный конкурс BBC Holiday Hit Squad (2006 г.) и была признана The Independent лучшим пляжем для кемпинга в Великобритании благодаря своему превосходному расположению и тихому расположению (2007 г.). Три скалы Бэй также вошли в финал сериала ITV «Любимый вид Британии» - единственной номинации в Уэльсе, поддержанной певицей Кэтрин Дженкинс. Близлежащая бухта Брэнди заняла шестое место в онлайн-опросе, который показал, что это лучший пляж Великобритании для поколения бэби-бумеров (2006). Пляжи, получившие награду "Голубой флаг" в 2006 году: Браслет-Бэй, Касуэлл-Бей, Лангленд-Бэй, Порт-Эйнон-Бэй и Суонси-Марина (одна из немногих пристаней для яхт, имеющих Голубой флаг в Уэльсе). Все эти пляжи также были удостоены награды Seaside Award 2006. Limeslade был удостоен награды Rural Seaside Award и премии Green Coast. Другие награды Green Coast Awards были удостоены Pwll Du, Rhossili Bay и Tor Bay.

 

Деятельность
В Суонси можно заняться различными видами активного отдыха, включая парусный спорт, водные лыжи, серфинг и другие водные виды спорта, а также пешие и велосипедные прогулки. Часть кельтской тропы и национальной велосипедной сети, Суонси-Бэй предлагает ряд пешеходных велосипедных маршрутов, в том числе вдоль набережной и через загородный парк долины Клайн. У велосипедного туристического клуба CTC есть местная группа в этом районе. В Swansea Bay, Mumbles и Gower есть несколько полей для гольфа.

До закрытия в 2003 году развлекательный центр Суонси входил в десятку самых популярных туристических достопримечательностей Уэльса; он был переоборудован в крытый аквапарк, переименован в «LC» и был официально открыт королевой Елизаветой II 7 марта 2008 года. Национальный бассейн Уэльса находится в Суонси.

Ночная жизнь
В Суонси есть несколько пабов, баров, клубов, ресторанов и казино. До 30 августа 2012 года, когда Асперс закрылся, в Суонси было два казино. Большинство баров в центре города расположены на Винд-стрит, представлены различные сети, включая JD Wetherspoon, Revolution, Varsity, Yates's и Walkabout. В некоторых заведениях звучит живая музыка. Mumbles Mile, описанная BBC как «один из самых известных пабов Уэльса», пришла в упадок в начале 21 века, и ряд местных пабов были преобразованы в квартиры или рестораны.

 

 

 

 

 


 

Транспорт

Как добраться

На машине
Автомагистраль M4 связывает город с Кардиффом и Лондоном, соединяя с M6, M5, M32, M42 и M50. Главный перекресток Суонси - 42, но 43, 44, 45, 46 и 47 также ведут в Суонси.

На автобусе
National Express, ☎ +44 990 80 80 80 (запрашивает). Частые автобусы курсируют из Кардиффа, Лондона, Мидлендса и аэропорта Хитроу. Все автобусы отправляются и прибывают на автовокзал города. Касса National Express находится рядом с автобусной станцией.
Megabus. Это более дешевый вариант.
Борзая, ☎ +44 900 096 0000 (спрашивает). Регулярное и эффективное автобусное сообщение от Кардиффа (Центральный вокзал) до Суонси (Quadrant Shopping Centre). Билеты приобретаются при посадке в автобус. Предварительное бронирование не требуется. Скидки доступны при путешествии вне часов пик.
Удобный способ провести день в центре города Суонси - это воспользоваться одной из трех систем Park and Ride National Park и Ride Directory. Один базируется в Ландоре на A4067 - выезд M4 на развязке 45. Восточный «Парк и Поездка» работает от A483 (путь Фабиана), который является главной артерией в Суонси, когда сходит с M4 (перекресток 42) с востока автобусы на этом маршруте следуют по скоростной автобусной полосе в центр города. Западный «Парк и Поездка» работает от A483 (Carmarthen Road) в Fforestfach. За автомобиль взимается плата в размере 1,50 фунтов стерлингов, включая парковку в течение всего дня и проезд на автобусе до 4 пассажиров. Система работает с понедельника по субботу с 6:45 до 19:30.

Самолетом
Аэропорт Хитроу (LHR IATA) ежедневно прибывает из самого большого количества мест по всему миру в Великобританию. По железной дороге сядьте на автобус-экспресс RailAir от центрального автовокзала Хитроу и сядьте на железнодорожный вокзал Рединга, чтобы ехать прямо в Суонси. На автобусе National Express предоставляет автобусы от центрального автовокзала Хитроу до Суонси.
Аэропорт Кардифф (CWL IATA), примерно в пятидесяти минутах езды от Суонеса. Прибывают из разных мест в Европе. По железной дороге сядьте на поезд от железнодорожного вокзала Rhoose Cardiff International Airport и сядьте на Бридженд.
Аэропорт Суонси (SWS IATA), ☎ +44 1792 20755. Обслуживает только частные самолеты.

Аэропорт Пембри, расположенный в 17 милях (27 км) к западу от порта Берри, обслуживает частные самолеты и предлагает чартерные рейсы из пунктов назначения в Великобритании и Европе.

Поездом
First Great Western Trains, ☎ +44 8457 48 49 50 (запрашивает). Предлагайте очень частые экспресс-услуги от лондонского вокзала Паддингтон до 2-го железнодорожного вокзала Суонси с остановками в Рединге, Суиндоне, Бристоль Паркуэй, Ньюпорте, Кардифф Сентрал, Бридженде, Порт Талбот Паркуэй и Нит.
Аррива Трэйнс Уэльс, ☎ +44 8457 48 49 50 (запрашивает). Работает пригородные поезда по всему Уэльсу.
Службы Западного Уэльса, к западу от Суонси. Покинув Суонси, поезд следует по контурам побережья. Левое боковое сиденье даст вам лучший вид.
Знаменитая Линия Сердца Уэльса проходит между средневековым городом Шрусбери и Суонси, проходя через самые захватывающие пейзажи Уэльса и живописные города во время его трехчасового и сорокаминутного путешествия. Поезда отправляются из Суонси в 4:36, 9:15, 13:17 и 18:21.
Прямые поезда из Манчестера Пикадилли в Суонси ходят ежечасно в дневное время пон-субб и каждые два часа в дневное время по воскресеньям. Время в пути около 4 часов 20 минут. Эта услуга предоставляется в Кру, Шрусбери, Херефорде, Ньюпорте и Кардиффе.

Аэропорт соединения:
Путешественники, прибывающие из Хитроу, имеют возможность сесть на автобус до Рединга и сесть там на поезд, идущий в западном направлении - это экономит поездку в Лондон - или воспользоваться высокоскоростным железнодорожным сообщением Хитроу-Экспресс до лондонской станции Паддингтон. Эта услуга выполняется каждые 15 минут от терминалов 1, 2, 3 или каждые 23 минуты от терминала 4 и занимает 15 минут: £ 13 (один); 25 фунтов стерлингов (возврат).
Путешественники, прибывающие из международного аэропорта Кардиффа, могут сесть на поезд до Суонси, однако для этого требуется смена в Бридженде. Услуги предоставляются компанией Arriva Trains

На лодке
Суонси Марина. предлагает 750 причалов для частного швартовки, предлагая комплексные услуги как для краткосрочного, так и для длительного проживания.

На велосипеде
Национальный велосипедный маршрут 4. Суонси обслуживается NCR 4, который проходит к югу от центра города. На востоке NCR 4 соединяет Суонси с портом Талбот, Ньюпортом и Лондоном. На западе NCR 4 соединяет Суонси с Лланелли и Сент-Дэвидс. С востока NCR 4 следует по маршруту A483 (Путь Фабиана), затем по маршруту набережной Суонси-Бэй-Бич, а в Блэкпилле продолжает движение по велосипедной дорожке долины Клайн в направлении Гауэртона.
Национальный велосипедный маршрут 43. NCR 43 все еще находится в стадии разработки и в конечном итоге свяжет Суонси с Билт Уэллс. Часть маршрута полностью в Суонси была завершена и обозначена. Законченная обозначенная часть NCR 43 начинается у причала Суонси и следует по маршруту реки Таве до Исталиферы, минуя Понтардаве.

 

Национальный велосипедный маршрут 47. NCR 47 соединяет Ньюпорт с Fishguard. В Суонси NCR 47 следует по тому же маршруту, что и NCR4. Хотя NCR4 является более прибрежным маршрутом, NCR47 является главным образом внутренним маршрутом.

 

Транспорт по городу

На автобусе
Автобусные компании First South West Wales регулярно обслуживают все пригороды Суонси и полуострова Гауэр. Все автобусы отправляются с автовокзала, и есть железнодорожное сообщение с Суонси. Посетители, путешествующие в Мамблз, имеют возможность сесть на автобусы, следующие в конечные пункты назначения: Ойстермут (синоним Мамблса, конечная остановка в деревне), Лаймслэйд (включает остановки на площади Мамблс, Кафе Верди и Пирс Мамблз), Лангланд, Ньютон и Caswell. Все автобусы на этих маршрутах также останавливаются на стадионе Святой Елены, в университете Суонси / Синглтон-Парке и Blackpill Lido.

First Cymru предлагает однодневный проездной на автобусе «FirstDay» для городского района Суонси. Это стоит £ 4,00 за взрослого до 9:30 утра и £ 3,50 после 9:30 утра.

На такси
В центре города есть несколько стоянок такси. Один находится на железнодорожной станции Хай-стрит, а другой - на автобусной станции Суонси для автобусных и автобусных маршрутов. Стоянка такси рядом с церковью Святой Марии обслуживает покупателей центра города. Стоянка такси на Каер-стрит рядом с Замковой площадью является наиболее удобной для людей, возвращающихся домой после ночи на Уинд-стрит.

 

Где поесть

 

 

Отели, хостелы и прочие

 

 

Культурные (и не очень) мероприятия

 

 

Интересная и полезная информация