/Meridian-tower-Swansea-6474713.jpg)
Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Суонси (произносится «Сван-Зее»; валлийский язык: «Абертаве») -
город на побережье Южного Уэльса. Население приближается к 250 000
человек, это второй по величине город в Уэльсе, а на прекрасном
полуострове Гауэр - первое обозначенное Соединенным Королевством
«Район выдающейся природной красоты».
Город Суонси (эта
статья) - с севера на юг, охватывающий районы от Морристона и
Клайдаха до побережья Сент-Томас и Суонси-Бэй, и с востока на запад,
охватывающий районы от Порт-Теннанта до Касвелла. Суонси Урбан
включает в себя центр города и туристические районы Приморского
квартала, Мамблс, Лаймслейд, Лангланд и Касвелл.
Полуостров Гауэр
- охватывает все точки к западу от Бишопстона, Пулл-дю-Бэй,
Фэрвуд-Коммон и Верхний Киллай, а также включает в себя горные
районы Понтарддулаис и Маур.
Суонси имеет влажный и мягкий климат с зимними температурами в диапазоне от 4 до 6 ° C, в то время как средняя летняя температура составляет около 20 ° C, но часто достигает 26 или 27 ° C. Любители солнца должны посещать Суонси с июня по август, который является периодом наибольшего количества солнечных часов и является основным туристическим сезоном. Тем не менее, те, кто предпочитает долгие одиночные прогулки по тропинкам скал или созерцательные прогулки по лесистым долинам, должны рассмотреть сентябрь и октябрь. В эти месяцы воздух свежий и свежий, а район тихий, большинство туристов уже уехали. Однако, поскольку Уэльс является одним из самых влажных районов в Великобритании, вы всегда должны готовиться к дождю при посещении этого региона. Даже летом возьмите с собой дождевик и зонт.
Туристическая информация в центре города, Плимут-стрит
(напротив автовокзала), ☎ +44 1792 468321. Часы работы в зимнее
время: пн-сб с 9:30 до 17:30. Летние часы работы (Пасха - конец
сентября): понедельник-суббота с 9:30 до 17:30, воскресенье с 10:00
до 16:00. Предоставляются бесплатные карты, информация о
туристических сайтах и служба бронирования номеров в отелях.
Mumbles туристической информации, методистской церкви, Mumbles Road,
☎ + 44 1792 361302. Часы работы (круглогодично): пн-сб 10 утра-5
вечера, воскресенье (и школьные каникулы) полдень-5 вечера.
Предлагает те же услуги, что и главный офис центра города.
1 Замок Суонси. Руины этого замка 13-го века находятся в центре
города. Хотя останки недостаточно значительны, чтобы их можно было
посетить специально, контраст зубчатых стен с более современной
архитектурой окрестностей действительно создает интересный фон для
сувенирных фотографий центра города Суонси. В темное время суток
здание освещается прожекторами.
2 Ратуша. Это элегантное здание
из белого портлендского камня украшает западный подход к центру
города с 1934 года. В главном здании расположены только
административные помещения, и оно не представляет интереса для
случайного посетителя. Однако фрески сэра Фрэнка Брэнгвина
(написанные для Палаты лордов, но считающиеся слишком
легкомысленными), украшающие интерьер Брэнгвин-холла, определенно
заслуживают внимания. Брангвин-холл находится на стороне здания,
обращенной к морю, и служит главным концертным залом и приемным
залом города.
3 Камень Артура (Сефн Брин, Гауэр). Неолитическая
погребальная камера или кромлех, датируемая 2500 г. до н.э.
4
Дом, где прошло детство Дилана Томаса, 5 Кумдонкин Доктор Аплендс.
Отреставрированный, чтобы отразить атмосферу юности Дилана, номер
пять Cwmdonkin Drive открыт как гостевой дом с самообслуживанием и
подходит для начинающих писателей.
5 Замок Ойстермут. Бормочет.
Замок был основан в начале 12 века Уильямом де Лондресом из Огмора и
построен из кольцевой конструкции и замка. В 13 веке замок был
главной резиденцией де Браозов, лордов Гауэров (их другой главной
резиденцией был замок Суонси), и большая часть сохранившихся сегодня
построек относится к этому периоду. Король Эдуард I посетил замок в
декабре 1284 года. Его нынешние руины хорошо сохранились, а с
зубчатых стен открывается потрясающий вид на залив Суонси. За вход
взимается небольшая плата.
6 Пирс Мамблс. Бормочет. Построенный в
1880-х годах, чтобы побудить больше пассажиров пользоваться поездом
Mumbles, пирс является символом любви викторианцев к океану. По
сравнению со многими пирсами по всей стране, Мамблс довольно прост
по конструкции, но 255-метровая прогулка от начала до конца
открывает захватывающий вид на залив Суонси. В частности, хорошо
виден замок Ойстермут и высотные здания центра города.
Исторические здания. Большая часть центра города Суонси была
разрушена в результате бомбардировок во время войны. Тем не менее,
есть большие участки исторического центра, которые уцелели и были
тщательно восстановлены. Некоторые из лучших образцов георгианской и
викторианской архитектуры можно найти на Винд-стрит (произносится
как Винед), при этом Целебный проход (соединяющий Винд-стрит с
Принцесс-Уэй) почти исключительно георгианский, хотя награда за
самые старые здания в этом районе принадлежит замку Суонси. и
Крестовые ключи (гостиница), которые являются реликвиями
соответственно 13 и 14 веков. В нижнем конце Уинд-стрит и через
главную магистраль, ведущую от автомагистрали М4 в Суонси,
расположены несколько прекрасных террас в георгианском стиле, причем
Сомерсет-Плейс и Кембрий-Плейс, пожалуй, самые стильные. Центр
Дилана Томаса на Сомерсет-Плейс также представляет собой прекрасный
пример георгианской архитектуры в дорическом стиле, а в этом районе
(который ведет к пристани для яхт) также имеется впечатляющая смесь
викторианских и эдвардианских зданий, таких как музей Суонси в
неоклассическом стиле с колоннадой ( 1841 г.) и Отель Моргана (1903
г.). На другом конце города Александра-роуд предлагает несколько
прекрасных примеров эдвардианской архитектуры эпохи возрождения
барокко, в центре внимания которой находится Художественная галерея
Глинн Вивиан. Британские посетители могут сразу узнать некоторые
исторические улицы Суонси, поскольку они были показаны в популярном
сериале «Доктор Кто».
7 Национальный прибрежный музей, Морской квартал, ☏ +44 1792
638950. Ежедневно с 10:00 до 17:00. Национальный музей на
набережной, расположенный в здании, облицованном валлийским сланцем,
представляет собой захватывающий и инновационный способ изучить
развитие промышленной революции глазами людей, чью жизнь она
затронула и изменила. Тяжелый труд, достижения, поражения и радости
раскрываются через творческие выставки музея. Детям особенно
понравится работающая техника. Есть также кафе и сувенирные магазины
с видом на пристань. Это одно из самых оригинальных выставочных
пространств Великобритании, которое обязательно нужно посетить. Вход
бесплатный.
8 Центр Дилана Томаса, Сомерсет-Плейс, Марина, ☏ +44
1792 463980. Вт-Вс 9:00-22:00. Этот великолепный образец дорической
архитектуры начала XIX века служил ратушей Суонси более 100 лет. Он
стал Центром Дилана Томаса в 1995 году, когда был отремонтирован в
честь проведения в Суонси Года литературы и письма в Великобритании
в 1995 году, и был открыт бывшим президентом США Джимми Картером.
Центр посвящен произведениям величайшего литературного сына Суонси.
Помимо театра, выставок и зала для проведения мероприятий, в центре
также есть магазин подержанных книг и сувенирный магазин.
Настоятельно рекомендуется попробовать блюда местной кухни, которые
подаются в ресторане на втором этаже. Вход бесплатный.
9
Художественная галерея Глин Вивиан, Александра Роуд, ☏ +44 1792
516900. Вт-Вс, 9:00-17:00. В галерее, расположенной в эдвардианском
здании, построенном в стиле барокко, есть постоянные выставки картин
местных художников и хорошая коллекция фарфора Суонси. Здесь часто
проводятся выставки национальных и международных произведений
искусства. Бесплатно.
10 Музей Суонси, Виктория-Роуд, Морской
квартал, ☏ +44 1792 653763. Вт-Вс 9:00-17:00. Это неоклассическое
здание второго класса стало первым музеем Уэльса. Здесь представлены
такие разнообразные артефакты, как фарфор Суонси и египетская мумия.
В сувенирном магазине музея продаются сувениры хорошего качества.
Бесплатно.
11 Центр наследия Гауэра, Паркмилл, Гауэр, ☏ +44 1792
371206. Музей сельской жизни, расположенный вокруг действующей
водяной мельницы. Сувенирный магазин и кафе на территории.
12
Egypt Centre, Singleton Park, SA2 8PP, ☏ +44 1792 295960. Вт-Сб
10:00-16:00. Кампус Университета Суонси (недалеко от Центра искусств
Талиесина). Одна из лучших коллекций древнеегипетских артефактов в
Великобритании за пределами Лондона. Бесплатно.
13 Attic Gallery,
37 Pocketts Wharf, Maritime Quarter, SA1 3XL, ☏ +44 1792 653387,
sales@atticgallery.co.uk. Пт: 10:00–17:30, суббота: 10:00–16:30.
Старейшая независимая галерея Уэльса, специализирующаяся на массовом
валлийском искусстве. бесплатно.
14 Mission Gallery, Gloucester
Place, Marina, ☏ +44 1792 652016. Ежедневно с 11:00 до 17:00.
Небольшая отдельная галерея в переоборудованной часовне моряка.
бесплатно.
15 Суонси-Бей, 1940-е годы, Эльба-Кресент,
Кримлин-Берроуз, SA1 8QQ, ☏ +44 1792 458864,
mail@1940sswanseabay.co.uk. Временно закрыт на время поиска нового
помещения. (
16 Elysium Art Space, 16 College St, ☏ +44 7980 925
449. Чт-Вс, 11:00-17:00. Пространство, управляемое волонтерами и
продвигающее творчество начинающих художников. Вход бесплатный.
17 Галерея студии Ника Холли, здание Exchange Building, Cambrian
Place, SA1 1SE, ☏ +44 7971 343366, info@nickholly.com. Вт-Вс
10:00-17:00. Здание биржи, Кембрийская площадь, Морской квартал.
Представлены работы местных художников. Бесплатно.
18 Музей
автобусов Суонси, блок 2, Viking Way, Winch Wen, SA1 7DA. Пн-Пт
9:00-16:00, Вс 10:00-17:00. Выставка из более чем тридцати
автобусов, которые когда-то курсировали по улицам Суонси и Западного
Уэльса. Вход свободный, пожертвования приветствуются.
19 Мямблс. Бывшая рыбацкая деревня в западной части залива Суонси,
причудливые улочки, замок 12-го века, модные бутики и отличные рестораны
делают этот пригород Суонси местом, которое обязательно нужно посетить.
С набережной в Мамблсе открывается захватывающий панорамный вид на залив
Суонси, а Виллидж-лейн (за рестораном Патрика) представляет собой улицу
с рыбацкими коттеджами с открыток.
Полуостров Гауэр: первая
территория Великобритании, признанная «районом выдающейся природной
красоты». Его потрясающие пейзажи простираются от песчаных пляжей до
скрытых бухт и пышной сельской местности. Кроме того (включая руины
замка Суонси) есть семь средневековых замков, которые стоит исследовать.
Здесь находится залив Оксвич, названный журналом Travel Magazine самым
красивым пляжем Великобритании и одним из самых красивых в мире в 2007
году.
Морской квартал: застройка со стороны залива. Качающиеся мачты
и паруса трех пристаней создают прекрасный фон для театров, музеев,
отелей, кафе, баров и ресторанов, которые борются за позиции в этом
узком уголке недалеко от центра города. Южная сторона обращена к морю,
откуда открывается великолепный вид на залив Суонси и мыс Мамблс.
Плантасия, 20, ☏ +44 1792 474555. Ежедневно с 10:00 до 17:00. Парк Таве.
Теплица в форме долота в центре города с тремя различными климатическими
зонами и экзотическими животными. Взрослый — 3,70 фунта стерлингов, дети
и льготы — 2,70 фунта стерлингов, паспорт для отдыха — 2 фунта
стерлингов, дети до 4 лет — бесплатно, семейный — 12 фунтов стерлингов.
21 Синглтон Парк. Самый большой парк Суонси, извивающийся на нескольких
акрах пологих холмистых холмов и ведущий вниз к ботаническим садам
Суонси-Бэй в конце парка Скетти и Университету Суонси в нижнем конце,
недалеко от моря. Главный вход в парк находится на Мамблс-роуд, сразу за
стадионом Святой Елены.
22 Клайн Гарденс и загородный парк. Без
сомнения, жемчужина в короне парков Суонси. Созданный как частный сад,
Клайн полон флоры и фауны, тщательно собранной со всего мира. Здесь
собрана всемирно признанная коллекция рододендронов и азалий, которые в
мае достигают пика своего расцвета. Пруд в японском стиле с ивами и
восточным мостом — прекрасное место, чтобы расслабиться и понаблюдать за
проплывающими мимо облаками. Вход за пабом Woodman на Мамблс-роуд в
Блэкпилле.
23 Кумдонкин Парк. На возвышенностях. Классический
викторианский парк, который был любимым местом Дилана Томаса и вдохновил
его на создание нескольких его работ.
24 Бринмилл Парк. Старейший
парк Суонси на возвышенности Дилана, известный своим большим лебединым
озером.
25 Озеро Фендрод. В самом сердце парка предприятий Суонси.
Здесь обитает большая популяция лебедей, а также разнообразная рыба,
такая как карп до 20 фунтов, скиммеры до леща до 8 фунтов, линь до 6
фунтов, плотва до 2 фунтов, а также карась, елец, орф, окунь и
краснопёрка. Здесь около 75 колышков, некоторые из них забетонированы.
Озеро Фендрод окружено общественной пешеходной дорожкой.
26 Природный
заповедник Суонси-Вейл. В дальнем северо-восточном конце
Энтерпрайз-парка. Это одно из немногих сохранившихся водно-болотных
угодий в Суонси с ручьями, прудами и лесами. До заповедника можно
добраться на велосипеде или пешком, здесь есть прогулочные и
велосипедные дорожки.
27 Сообщество Килви Вудленд (Килви Хилл). С
южной стороны леса открывается панорамный вид на залив Суонси, прямо на
Мамблс-Хед и Порт-Талбот, а также на центр города и доки, а с западной
стороны холма открывается панорамный вид на нижнюю часть долины Суонси,
северную часть города. центр, Зона предпринимательства и стадион
Свободы. Кроме того, на холме есть тропа со скульптурами, несколько
пешеходных дорожек и несколько специальных маршрутов для катания на
горных велосипедах.
28 Вид на город и залив Суонси. Одно из лучших
мест, откуда открывается панорамный вид на город и весь залив Суонси, —
это улица Пант-и-Селин-роуд в Таунхилле (недалеко от кампуса Таунхилл
столичного университета Суонси). Вдоль дороги расположены парковочные
места с видом на залив, откуда можно наслаждаться потрясающими видами,
не выходя из автомобиля. Сцена особенно впечатляет в сумерках, когда
солнце садится над Мамблс-Хед. Для любителей приключений и тех, у кого
есть автомобили с сильными тормозами, вернитесь в центр города по уклону
1 к 3 по мощеной улице Холма Конституции.
29 Пляж Блэкпилл (на южной
окраине пляжа Суонси Бэй). Пляж Блэкпилл и впадающий в него ручей
Блэкпилл являются объектом особого научного интереса. Во время прилива
здесь можно увидеть кормящиеся многие виды чаек.
30 Крымлин Богг.
Болото Кримлин — это самая большая территория низинных болот в Уэльсе к
востоку от центра города Суонси. Это объект Рамсарской конвенции, особый
объект научного интереса и охраняемый национальный природный заповедник.
Есть визит-центр с парковкой.
31 Пляж Суонси. Участок пляжа длиной 5
миль (8 км) от доков Суонси до Мамблса с велосипедной дорожкой и
набережной по всей длине.
Аэропорт Суонси (SWS IATA), ☏ +44 1792 208933. Посмотрите на Суонси и
полуостров Гауэр с воздуха. Уроки пилотирования и развлекательные полеты
проводятся Кембрийским аэроклубом и летным центром Гауэра. Уроки прыжков
с парашютом и развлекательные прыжки с парашютом в аэропорту Суонси
проводятся компанией Skydive Swansea.
Крытый стадион для боулинга
Суонси, Бофорт-Роуд, Плазмарл, ☏ +44 1792 771728. Крытый стадион для
боулинга международного стандарта, на котором проводится Welsh
International Open, часть ежегодного World Bowls Tour. На стадионе есть
6 катков для боулинга, конференц-зал и бар.
Суонси Бэй Райдер. Красочный детский наземный поезд курсирует все
лето по набережной от стадиона Святой Елены до Саутенд-Гарденс, Мамблс.
Гребля и сумасшедший гольф. Озеро для катания на лодках и безумное поле
для гольфа между перекрестком Скетти-лейн и Мамблс-роуд и входом в
университет Суонси.
Центр открытий (Бринмилл-парк). Пн-Пт
11:00-17:00, Сб Вс 11:00-16:00. Центр предлагает детям возможность
наблюдать и получать знания из первых рук о местной дикой природе и
природе.
ЛК. Современный развлекательный центр. Подробности смотрите
в разделе «Плавание».
Waverley Excursions (отправная точка — паромный порт Суонси), ☏ +44
845 130-4647. Историческое судно MV Balmoral совершает однодневные
поездки в Илфракомб в Северном Девоне и совершает круизы вокруг
побережья Гауэра только летом. Колёсный пароход «Уэверли» совершает
аналогичные рейсы, но реже. Некоторые путешествия продолжаются до
острова Ланди.
Euphoria Sailing Ltd, ☏ +44 1792 234502,
info@euphoriasailing.com. Круизы на моторных лодках и яхтах по побережью
Гауэра, начиная с пристани Суонси или залива Оксвич.
Gower Coast
Adventures, ☏ +44 1792 540386. Предлагает поездки по побережью Гауэра
для 12 человек на десятиметровом круизном судне с морским змеем.
Суонси соединен с Национальной кельтской велосипедной тропой, и в
городе есть четыре основных маршрута.
Маршрут морской пехоты
Джерси и Фабиан-Уэй. Прокладывает главную дорогу, ведущую в центр города
с востока и несколько особых достопримечательностей, проходит мимо
морской башни Джерси и предлагает вид на заводы тяжелой промышленности в
заливе Баглан и Порт-Талботе.
Тропа реки Таве. Проходит вдоль берегов
реки Таве, проходит через бывшую промышленную зону, где были
восстановлены леса, огибает стадион Либерти, деловой район, и, наконец,
направляется в долину Суонси.
Прогулочная тропа. Проходит вдоль
побережья залива Суонси до приморского пригорода Мамблс, проходит через
пристань для яхт и предлагает потрясающий вид на залив Суонси. В
солнечный день, когда голубая вода плещется по краям набережной, езда на
велосипеде по этой тропе, должно быть, больше всего напоминает поэзию в
движении.
Тропа долины Клайн. Проходит через загородный парк Клайн до
побережья Норт-Гауэра, где снова соединяется с Национальной кельтской
велосипедной тропой. Первая часть тропы проходит через лесную местность,
затем извивается через обширные пригороды и достигает устья Лохора возле
Лохора. Эта тропа ведет от Променадной тропы в Блэкпилле (место отмечено
детской площадкой). По склонам долины проходят маршруты для горных
велосипедов.
Катание на горных велосипедах. В Килви-Хилл есть
специальная трасса для скоростного спуска и несколько других трасс для
любителей горных велосипедов.
Велосипеды можно взять напрокат в
следующих магазинах в центре города:
Cycle Centre, 10 Wyndham Street,
☏ +44 1792 410710. Выходной: воскресенье.
Action Bike, площадь
Святого Давида, ☏ +44 1792 464640. Открыто ежедневно. Бесплатно доставим
велосипед в отель.
В Суонси есть несколько удивительно живописных дорог. Ниже приведены
парочка популярных:
Центр города - Мейалс - Бишопстон - Касвелл Бэй -
Ленгленд Бэй - Браслет Бэй - Лаймслейд Бэй - Мамблс - центр города.
Чтобы начать поездку, выйдите из центра города по шоссе A4067
Mumbles Road и поверните направо на B4436 Mayals Road. Следуйте по
дороге через Фэрвуд-Коммон и поверните налево у Бишопстон-Виллидж.
Оттуда следуйте указателям, указывающим на вышеуказанные места.
Во время этой поездки вы увидите красивые прибрежные пейзажи.
Рекомендуемые остановки: кафе Verdis (Mumbles, набережная залива
Суонси), кафе Castellamare (набережная залива Браслет) и Mumbles Village
(см. список в разделе «Смотреть»).
Центр города - Упландс -
Киллей - Паркмилл - Рейнолстон - Россили - Ллангенет - Олдволлс - Киллей
- Упландс - центр города.
Чтобы начать эту поездку, поезжайте по
трассе A4118 через пригород Упландс, а затем через Киллэй. Наконец,
выехав из Верхнего Киллая, дорога проходит через сердце полуострова
Гауэр. Следуйте указателям для вышеуказанных мест.
Эта поездка
проходит через типичную британскую сельскую местность и завершается
потрясающим заливом Россили. Рекомендуемые остановки: Паркмилл — это
место, где находится Центр наследия Гауэра с работающим водяным колесом,
а деревенский магазин и кафе Шепардса — хорошее место, где можно
освежиться. Рядом с деревней Рейнолстон вы можете сделать небольшой крюк
на Сефн Брин, чтобы увидеть Камень Артура (см. список в разделе
«Посмотреть»). Кроме того, в Рейнолстоне находится прекрасно
отреставрированная загородная гостиница «Отель короля Артура», которая
является отличным местом для обеда. В Россили есть чайные дома, но
достопримечательностью здесь, безусловно, являются потрясающие виды.
Когда вы едете по красивым проселочным дорогам, в воздухе витает
запах свежескошенной травы и открывается вид на широкую голубую бухту,
слова известного буддийского мастера: «Путешествие — это цель» — никогда
не будут звучать правдивее. !
Весна и лето
Летний фестиваль в Суонси Бэй. Общий термин для ряда
событий, происходящих в районе залива Суонси с мая по сентябрь. Ниже
перечислены только основные фестивали. Информацию о других мероприятиях
смотрите на официальном сайте.
Суонси Прайд, Парад через центр
города. Фестиваль перед Брэнгвин-холлом. Последняя суббота апреля с
полудня до 19:00. ЛГБТ-мероприятие, шествие. бесплатно.
Wokefest,
Elysium, Hippo и Jam Jar, High Street (прямо напротив железнодорожного
вокзала). 3-4 мая 2023 г. Фестиваль, объединяющий музыку и искусство для
продвижения позитива и разнообразия.
Фестиваль джаза и блюза на
набережной Суонси, Театр Дилана Томаса, Морской квартал, ☏ +44 7802
912789. 16–18 июня 2023 г. Шесть джазовых концертов.
Национальное
авиашоу Уэльса, береговая полоса Суонси. 10:00–18:30, 1–2 июля 2023
года. Захватывающие летающие представления, в которых часто участвуют
«Красные стрелы». Следующий — 1-2 июля 2023 года. Бесплатно.
Фестиваль Гауэра. 4–16 июля 2023 г. Выступления живой музыки на
различных площадках полуострова.
World Triathlon Para Series и
IRONMAN 70.3. Различные места по всему городу. 16 июля 2023.
Соревнования по триатлону. Для зрителей бесплатно.
Фестиваль побега,
Синглтон-парк. Весь день, 19 августа 2023 г. Рок-концерт на открытом
воздухе, разные исполнители.
Фестиваль мятлика Гауэра, ☏ +44 1792
473276. Центр наследия Гауэра, Паркмилл. Начало сентября.
Осень и
зима
Фестиваль Swansea Fringe, различные места по всему Суонси,
enquiries@theswanseafringe.com. Конец октября. Музыка, волшебство, живые
выступления на различных площадках в центре города.
Фестиваль Дилана
Томаса. Центр Дилана Томаса проводится ежегодно с 27 октября по 9
ноября. В течение этих двух недель центр, построенный в память о
произведениях Томаса, звучит под звуки его стихов и пьес. Это событие,
которое обязательно нужно увидеть поклонникам барда. Кроме того, на
фестивале проводится церемония награждения победителя Премии Дилана
Томаса — проводимого два раза в год конкурса писателей для самых
выдающихся литературных талантов на английском языке в возрасте до 30
лет.
Суонси-Фриндж. 5–7 октября 2023 г. Музыка, комедия, поэзия и
изобразительное искусство на разных площадках города.
Фестиваль Do
Not Go Gentle, различные площадки по всему Суонси. Начало ноября.
Фестиваль музыки и слова.
Страна чудес на набережной. С середины
ноября до начала января. Это мероприятие, проводимое рядом с
Национальным музеем на набережной, включает в себя киоски с
традиционными рождественскими товарами, большое колесо с видом на залив
Суонси и каток.
Центр полетов Гауэра, аэропорт Суонси, ☏ +44 1792 298599. Посмотрите на полуостров Гауэр с воздуха. Рейсы из аэропорта Суонси.
В Суонси есть несколько отличных полей для гольфа, многие из которых
имеют захватывающий вид на море:
Гольф-клуб Clyne, 118-120 Owls Lodge
Ln, ☏ +44 1792 401989. Майалс. Поле длиной 6323 ярда, 18 лунок,
построенное на вересковой пустоши, пар 70 sss72.
Гольф-клуб Fairwood
Park, Blackhills Lane, Upper Killay, ☏ +44 1792 297849. Поле для
чемпионата парковой зоны длиной 6658 ярдов на 18 лунок.
Гольф-клуб
INCO, ☏ +44 1792 841257. Клидах
Гольф-клуб Морристона, 160 Клейсмонт
Роуд, ☏ +44 1792 796528. Морристон. Поле длиной 5708 ярдов, 18 лунок.
Гольф-клуб Langland Bay, ☏ +44 1792 361721. Мамблс.
Гольф-клуб
Pennard, 2 Southgate Rd, ☏ +44 1792 233131. Саутгейт. Поле для гольфа
длиной 6225 ярдов, 18 лунок, пар 71
SKIDZ Karting, блок 1, задняя часть Queensway, ☏ +44 1792 580927, info@skidzkarting.co.uk. Ежедневно с 10:00 до 20:00.
Бары и кафе, где звучит живая музыка:
Creature Sound, ул. Бетесда,
1, ☏ +44 1792 301178. 10:00–23:00. В первую очередь студия звукозаписи,
но также проводит мероприятия и поддерживает местное сообщество
бездомных.
Джем Джар, 216 High Street, ☏ +44 1792 654366 07527246701.
Пн-Сб с 9:00 до 17:00, Чт-Сб с 9:00 допоздна. Живая музыка и
мероприятия. Подают кофе, алкоголь и еду.
Milkwoodjam, 50 Plymouth
St, ☏ +44 1792 477577. Площадка с живой музыкой, кафе/бар и студия
звукозаписи.
Бар No Sign, 56 Wind St, ☏ +44 1792 465300. Водопой,
построенный в 18 веке, с непринужденной атмосферой и хорошей едой.
Обычно это люди старше 40 лет.
Суонси Джазленд, ☏ +44 1792 466535.
Социальный клуб Сент-Джеймс, Сент-Джеймс-Кресент, Упландс. Джаз, джаз и
еще раз джаз
Центр искусств Талиесина, ☏ +44 1792 602060. Университет
Суонси. Музыка со всего мира, в том числе выдающиеся джазовые
исполнители и другие музыканты с международным признанием. .
Ночлежка, Кингсуэй, 63. Один из крупнейших питейных заведений с живой
музыкой в Суонси. Большой выбор местных элей.
The Garage, 47 Uplands
Crescent, Uplands, ☏ +44 1792 475147. Хип-хоп, металл, рок и
стендап-комедия.
Uplands Tavern, 42 Uplands Crescent, Uplands, ☏ +44
1792 458242. Рок и фолк привлекают студенческую толпу.
Жизнь на
природе
Dryad Brushcraft, 53 Woodcote, Киллей, ☏ +44 1792 547213,
Info@dryadbushcraft.co.uk. Предлагает уникальные курсы выживания в дикой
природе в различных местах Гауэра.
Кинотеатры
Cinema.co,
Касл-стрит, 17, info@cinemaco.co.uk. Вечером с 18:00 до полуночи (начало
показа в 20:00). Показ художественных и инди-фильмов. Обсуждение после
просмотра. Взрослый — 5 фунтов, студент — 4 фунта.
Одеон, Одеон: Парк
Таве, ☏ +44 333 006 7777. Многозальные кинотеатры, в которых показывают
блокбастеры.
Талиесин, ☏ +44 1792 602060. Качественные экраны
массового и независимого кино.
Vue, York Street, ☏ +44 8712 24024.
Многозальные кинотеатры, в которых показывают блокбастеры.
Пейнтбол
Teamforce UK (Центр пейнтбола и развлечений), Llangyfelach
Rd, ☏ +44 845 257 9381.
Решение головоломок
Breakout Swansea,
Kingsway, BreakoutSwansea@gmail.com. Участники решают головоломки, чтобы
выбраться из комнаты.
Альпинистский клуб Южного Уэльса
Виды спорта
Крикет: Суонси
является одним из домашних мест Крикетного клуба округа Гламорган,
одного из 18 крупнейших клубов графства, входящих в английскую и
валлийскую внутреннюю крикетную лигу. Гламорган играет на стадионе
Сент-Хелен.
Футбол: Суонси Сити («Лебеди») играют в футбол в
Чемпионате, втором дивизионе Англии и Уэльса. Их родной стадион
(вместимость 21 000 человек) — стадион «Либерти» в Ландоре/Плазмарле SA1
2FA, в миле к северу от центра города.
Союз регби: «Скопы» —
профессиональная команда, выступающая в Объединенном чемпионате по регби
(ранее Pro-14), преимущественно кельтской суперлиге. Их домашний стадион
— стадион «Либерти».
Суонси RFC («Все белые») играют в Премьер-лиге
Уэльса, их домашний стадион находится на стадионе «Сент-Хелен».
Ралли
Суонси Бэй. Главное событие в раллийном календаре Великобритании.
Проводится ежегодно летом в окрестностях Суонси.
Многие бухты полуострова Гауэр отлично подходят для купания. Однако
наиболее популярными являются песчаные бухты Ленгленд и Касвелл. Оба
этих пляжа находятся под сезонным наблюдением спасателей, имеют
раздевалки и туалеты и находятся недалеко от центра города.
Валлийский национальный бассейн, ☏ +44 1792 513513. Скетти-Лейн (рядом с
университетом). Заядлые пловцы получат удовольствие от воды этого
бассейна олимпийских размеров.
ЛК. Пн-Пт 6:30-22, Сб Вс 8:00-21:00.
Морской квартал. Современный развлекательный комплекс, включающий в себя
машину для создания волн, гидрогорку, искусственный пляж, детскую зону
для гребли, единственный в Европе крытый центр серфинга и первую в мире
водную горку для подъема в гору. LC предлагает отличную альтернативу дню
на пляже в дождливый день.
Боулинг Swansea Tenpin, Parc Tawe, The Strand, ☏ +44 871 873 2450. Tenpin находится рядом с мультиплексом Odeon. В отеле есть 26 дорожек для боулинга с десятью кеглями, игровой зал, два бильярдных стола, бургер-бар Wimpy и бар с напитками.
Большой театр, Синглтон-стрит, ☏ +44 1792 475715. Самый большой театр
Суонси, где есть все: от пантомимы до оперы.
Брэнгвин Холл. Комплекс
Ратуши, парк Виктория. Этот грандиозный концертный зал с потрясающими
панелями Британской империи, заказанными для Палаты лордов
Великобритании, является центром ежегодного Фестиваля музыки и искусств
Суонси, второго по величине такого фестиваля в Великобритании.
Центр
Дилана Томаса, ☏ +44 1792 463980. Морской квартал. Специализируется на
пьесах барда.
Театр Дилана Томаса, ☏ +44 1792 473238. Морской
квартал. Дом для труппы «Маленький театр Суонси», где актером/участником
был Дилан Томас, как и Кэтрин Зета-Джонс.
Театр Evening Post Южного
Уэльса, 219 High St (городская деревня). Театр является частью так
называемого творческого центра, расположенного в Городской деревне.
Суонси Арена, Ойстермут Роуд, Марина, ☏ +44 1792 804770. Современное
место для проведения концертов и конференций. Предлагает различные
мероприятия. Бар и кафе на территории.
Центр искусств Талиесина, ☏
+44 1792 602060. Университетский кампус, Синглтон-Парк. В этом
оживленном месте проводится обширная программа мероприятий, включая
кинопоказы, в среднем десять выездных выставок в год и самые
разнообразные живые выступления, от танцев и драмы до джаза и мировой
музыки. Акцент в Taliesin делается на качество и инновации.
Театр
«Вулкан», Хай-стрит, 27–29 (в нескольких минутах ходьбы к югу от вокзала
Суонси), ☏ +44 1792 464790. Инновационная театральная группа,
исполняющая оригинальные и смелые работы.
Экологический центр Суонси, Старая телефонная станция, Пир-стрит,
Марина (за 5-звездочным отелем Morgan's на Аделаид-стрит), ☏ +44 1792
480200. Центр организует волонтерскую экологическую работу в этом
районе; прекрасная возможность познакомиться с местными жителями и
придать больше смысла вашему пребыванию в Суонси.
Городская ферма
Суонси, 2 Pontarddulais Rd, ☏ +44 1792 578384,
ray@swanseacommunityfarm.org.uk. Ффорестфах. (Направления: автобусы
номеров 110, 111, 112 и X13 от центра города до остановки Ivorite Arms).
Проект, целью которого является «создание устойчивой общественной фермы,
которая будет стимулировать и обучать, а также предлагать приятные и
безопасные занятия». Каждый может внести свой вклад в этот текущий
проект (сначала позвоните).
Суонси — отличное место, если вы любите пешие прогулки. Вот несколько
легко доступных маршрутов:
От пристани Суонси до пирса Мамблс: около
пяти миль ходьбы по ровной местности с великолепным видом на залив
Суонси.
От залива Лаймслейд до залива Касвелл: около трех миль тропы
по скалам с потрясающими пейзажами.
Долина Бишопстон: около трех миль
ходьбы по берегу реки, начиная чуть ниже церкви Бишопстон, мирной и
пышной долины, которая переходит на штормовой пляж. Обратный путь можно
совершить по тропинке на скале слева от пляжа, если смотреть на море.
Спокойные воды заливов Суонси и Оксвич идеально подходят для занятий
водными видами спорта, такими как катание на лыжах, вейкбординг,
каякинг, плавание на лодках и тренировки на моторных лодках.
Watersports 4 All, Бишопстон, E-Main, ☏ +44 1792 234502,
fun@watersports4all.com.
Яхт-клуб Mumbles, Саутенд, Мамблс, ☏ +44
1792 369321.
Клуб моторных лодок и рыбалки Mumbles, Пирс, Мамблс,
Суонси, SA3 4EN, ☏ +44 1792 363832.
Яхт-клуб и подводный акваклуб
Суонси, Южный причал, насосная станция, Ист-Берроуз-роуд, пристань для
яхт, ☏ +44 1792 469096.
Bay Watersports, Seafront at the Slip (около
стадиона Сент-Хеленс), ☏ +44 1792 534858. Уроки виндсерфинга и каякинга
в заливе Суонси. С мая по октябрь, семь дней в неделю.
Swansea
Watersports, The Pilot House, Pilot Wharf, Суонси Марина, ☏ +44 7989
839878, info@swanseawaterports.com. Предлагает обучение следующим видам
деятельности в различных местах полуострова Гауэр: катание на моторных
лодках, парусный спорт, каякинг, водные лыжи, первая помощь и выживание
на море.
Посадка на Кейбл-Вейк, док Принца Уэльского, SA1.
Некоторые из лучших мест для серфинга в Великобритании находятся в
Суонси, причем наиболее популярными являются заливы Ллангенит, Касвелл и
Ленгленд.
Гауэр в прямом эфире. Вид на прибой в заливе Ленгленд в
реальном времени
Клуб серфинга Gower Bays, ☏ +44 1792 362192. Мамблс.
Langland Board Riders, 19 Croftfield Crescent, Ньютон, ☏ +44 1792
386104.
Hotpod Yoga, Мэдисон-Хаус, Орчард-стрит, центр города, ☏ +44 740
1999134, ana.chidzoy@hotpodyoga.com.
Фитнес-центр и сок-бар Karma, 13
Strand, Центр города, ☏ +44 1792 930019.
Urban Zen, Little Gam Steet,
центр города (между Оксфорд-стрит и Вестерн-стрит), ☏ +44 7734 105301.
На машине
Автомагистраль M4 связывает город с Кардиффом и
Лондоном, соединяя с M6, M5, M32, M42 и M50. Главный перекресток
Суонси - 42, но 43, 44, 45, 46 и 47 также ведут в Суонси.
На
автобусе
National Express, ☎ +44 990 80 80 80 (запрашивает).
Частые автобусы курсируют из Кардиффа, Лондона, Мидлендса и
аэропорта Хитроу. Все автобусы отправляются и прибывают на
автовокзал города. Касса National Express находится рядом с
автобусной станцией.
Megabus. Это более дешевый вариант.
Борзая, ☎ +44 900 096 0000 (спрашивает). Регулярное и эффективное
автобусное сообщение от Кардиффа (Центральный вокзал) до Суонси
(Quadrant Shopping Centre). Билеты приобретаются при посадке в
автобус. Предварительное бронирование не требуется. Скидки доступны
при путешествии вне часов пик.
Удобный способ провести день в
центре города Суонси - это воспользоваться одной из трех систем Park
and Ride National Park и Ride Directory. Один базируется в Ландоре
на A4067 - выезд M4 на развязке 45. Восточный «Парк и Поездка»
работает от A483 (путь Фабиана), который является главной артерией в
Суонси, когда сходит с M4 (перекресток 42) с востока автобусы на
этом маршруте следуют по скоростной автобусной полосе в центр
города. Западный «Парк и Поездка» работает от A483 (Carmarthen Road)
в Fforestfach. За автомобиль взимается плата в размере 1,50 фунтов
стерлингов, включая парковку в течение всего дня и проезд на
автобусе до 4 пассажиров. Система работает с понедельника по субботу
с 6:45 до 19:30.
Самолетом
Аэропорт Хитроу (LHR IATA)
ежедневно прибывает из самого большого количества мест по всему миру
в Великобританию. По железной дороге сядьте на автобус-экспресс
RailAir от центрального автовокзала Хитроу и сядьте на
железнодорожный вокзал Рединга, чтобы ехать прямо в Суонси. На
автобусе National Express предоставляет автобусы от центрального
автовокзала Хитроу до Суонси.
Аэропорт Кардифф (CWL IATA),
примерно в пятидесяти минутах езды от Суонеса. Прибывают из разных
мест в Европе. По железной дороге сядьте на поезд от
железнодорожного вокзала Rhoose Cardiff International Airport и
сядьте на Бридженд.
Аэропорт Суонси (SWS IATA), ☎ +44 1792 20755.
Обслуживает только частные самолеты.
Аэропорт Пембри,
расположенный в 17 милях (27 км) к западу от порта Берри,
обслуживает частные самолеты и предлагает чартерные рейсы из пунктов
назначения в Великобритании и Европе.
Поездом
First Great
Western Trains, ☎ +44 8457 48 49 50 (запрашивает). Предлагайте очень
частые экспресс-услуги от лондонского вокзала Паддингтон до 2-го
железнодорожного вокзала Суонси с остановками в Рединге, Суиндоне,
Бристоль Паркуэй, Ньюпорте, Кардифф Сентрал, Бридженде, Порт Талбот
Паркуэй и Нит.
Аррива Трэйнс Уэльс, ☎ +44 8457 48
49 50 (запрашивает). Работает пригородные поезда по всему Уэльсу.
Службы Западного Уэльса, к западу от Суонси. Покинув Суонси, поезд
следует по контурам побережья. Левое боковое сиденье даст вам лучший
вид.
Знаменитая Линия Сердца Уэльса проходит между средневековым
городом Шрусбери и Суонси, проходя через самые захватывающие пейзажи
Уэльса и живописные города во время его трехчасового и
сорокаминутного путешествия. Поезда отправляются из Суонси в 4:36,
9:15, 13:17 и 18:21.
Прямые поезда из Манчестера Пикадилли в
Суонси ходят ежечасно в дневное время пон-субб и каждые два часа в
дневное время по воскресеньям. Время в пути около 4 часов 20 минут.
Эта услуга предоставляется в Кру, Шрусбери, Херефорде, Ньюпорте и
Кардиффе.
Аэропорт соединения:
Путешественники,
прибывающие из Хитроу, имеют возможность сесть на автобус до Рединга
и сесть там на поезд, идущий в западном направлении - это экономит
поездку в Лондон - или воспользоваться высокоскоростным
железнодорожным сообщением Хитроу-Экспресс до лондонской станции
Паддингтон. Эта услуга выполняется каждые 15 минут от терминалов 1,
2, 3 или каждые 23 минуты от терминала 4 и занимает 15 минут: £ 13
(один); 25 фунтов стерлингов (возврат).
Путешественники,
прибывающие из международного аэропорта Кардиффа, могут сесть на
поезд до Суонси, однако для этого требуется смена в Бридженде.
Услуги предоставляются компанией Arriva Trains
На лодке
Суонси Марина. предлагает 750 причалов для частного швартовки,
предлагая комплексные услуги как для краткосрочного, так и для
длительного проживания.
На велосипеде
Национальный
велосипедный маршрут 4. Суонси обслуживается NCR 4, который проходит
к югу от центра города. На востоке NCR 4 соединяет Суонси с портом
Талбот, Ньюпортом и Лондоном. На западе NCR 4 соединяет Суонси с
Лланелли и Сент-Дэвидс. С востока NCR 4 следует по маршруту A483
(Путь Фабиана), затем по маршруту набережной Суонси-Бэй-Бич, а в
Блэкпилле продолжает движение по велосипедной дорожке долины Клайн в
направлении Гауэртона.
Национальный велосипедный маршрут 43. NCR
43 все еще находится в стадии разработки и в конечном итоге свяжет
Суонси с Билт Уэллс. Часть маршрута полностью в Суонси была
завершена и обозначена. Законченная обозначенная часть NCR 43
начинается у причала Суонси и следует по маршруту реки Таве до
Исталиферы, минуя Понтардаве.
Национальный велосипедный маршрут 47. NCR 47 соединяет Ньюпорт с Fishguard. В Суонси NCR 47 следует по тому же маршруту, что и NCR4. Хотя NCR4 является более прибрежным маршрутом, NCR47 является главным образом внутренним маршрутом.
На автобусе
Автобусные компании First South West Wales
регулярно обслуживают все пригороды Суонси и полуострова Гауэр. Все
автобусы отправляются с автовокзала, и есть железнодорожное
сообщение с Суонси. Посетители, путешествующие в Мамблз, имеют
возможность сесть на автобусы, следующие в конечные пункты
назначения: Ойстермут (синоним Мамблса, конечная остановка в
деревне), Лаймслэйд (включает остановки на площади Мамблс, Кафе
Верди и Пирс Мамблз), Лангланд, Ньютон и Caswell. Все автобусы на
этих маршрутах также останавливаются на стадионе Святой Елены, в
университете Суонси / Синглтон-Парке и Blackpill Lido.
First
Cymru предлагает однодневный проездной на автобусе «FirstDay» для
городского района Суонси. Это стоит £ 4,00 за взрослого до 9:30 утра
и £ 3,50 после 9:30 утра.
На такси
В центре города есть
несколько стоянок такси. Один находится на железнодорожной станции
Хай-стрит, а другой - на автобусной станции Суонси для автобусных и
автобусных маршрутов. Стоянка такси рядом с церковью Святой Марии
обслуживает покупателей центра города. Стоянка такси на Каер-стрит
рядом с Замковой площадью является наиболее удобной для людей,
возвращающихся домой после ночи на Уинд-стрит.
Университеты
В Университете Суонси обучается около 20 000
студентов, и в течение последних нескольких лет он неоднократно получал
награду The Times за лучший студенческий опыт в Великобритании.
Университет также входит в число 200 лучших университетов мира по версии
QS World University Rankings.
Уэльский университет
Тринити-Сент-Дэвид, Суонси. Имея несколько кампусов по всему городу,
университет известен своими курсами по дизайну витражей и цифровым
медиа.
Колледжи
Гауэр Колледж Суонси
Боевые искусства
Школа кунг-фу и цигун Шифу Уотерса У Юн Цюана, коттедж Пентвин, Cadle
Mill, Пенллергаер, ☏ +44 790 555 7613, shifujameswaters@gmail.com. Школа
предлагает обучение цигун и кунгфу в стиле Шаолинь, а также предлагает
рефлексологический массаж.
Исполнительское искусство
Площадка
№ 1 — Сценическая школа Марка Джермина (Площадка № 1), 995A Carmarthen
Rd, ☏ +44 3330 15111, менеджер@venueno1.co.uk. Занятия исполнительским
искусством, кафе, театр.
Парусный спорт
Уроки парусного спорта
доступны в нескольких учебных школах в районе Суонси:
Парусный
клуб Mumbles, Мамблс, ☏ +44 1792 864499. редактировать
Rainbow
Sailing, 14 Cambrian Pl, ☏ +44 1792 467813. Марина. редактировать
Euphoria Sailing, 34 Eastlands Park, Бишопстон, ☏ +44 1792 234502.
Валлийские ложки любви: большие ложки, вырезанные из дерева, которые
являются традиционными подарками между влюбленными.
Тканая ткань:
доступна в традиционном валлийском дизайне и продается в виде шалей,
юбок и сумочек.
Монополия: одна из серий этой знаменитой игры
основана на улицах и достопримечательностях Суонси.
Лавербред:
фирменное блюдо Суонси, приготовленное из морских водорослей.
Уэльский заварной чай Murroughs. Качественные африканские и индийские
чаи, купажированные в Суонси.
Шоколадные конфеты «Мичтон». Роскошный
шоколад, сделанный в Суонси.
Баранина из солончака: баранина из
солончака Гауэр местного производства, полученная из овец, выращенных в
солончаках устья Лохора, доступна у многих местных мясников и на рынке
Суонси.
Магазины
Ремесла
Crundles, 80 Brynymor Rd, ☏ +44
1792 462585. Качественные изделия ручной работы, этническая одежда и
украшения из Азии.
Галерея Love Spoon, 492 Mumbles Rd (недалеко от
перекрестка с Ньютон-роуд). Бормочет. Здесь представлен самый большой в
городе ассортимент любовных ложек.
Галерея Ориэль Кери Ричардс, ☏ +44
1792 295526. Пн-Сб. Центр искусств Талиесина, Университет Суонси. В
галерее Ориэль Кери Ричардс Талиесина регулярно проводятся передвижные
выставки и представлен отличный выбор поздравительных открыток,
украшений, керамики и других изделий ручной работы.
Valley Mill, 39
Union Street, ☏ +44 1639 75074. Предметы ручной работы из Уэльса.
Общий
Квадрант-центр и Оксфорд-стрит являются основными торговыми
центрами, где расположены все обычные универмаги и сетевые магазины.
Между этими двумя районами находится гораздо более интересный городской
рынок. Несмотря на то, что рынок Суонси расположен в современном здании,
он ведет свою историю со средневековых времен и является крупнейшим
рынком в Уэльсе. Это также хорошее место, чтобы приобрести местный
деликатес – лаврхлеб. Лавербред требует охлаждения, чтобы сохранить
свежесть. Если вы путешествуете, заказывайте продукты в вакуумной
упаковке или в консервах.
На окраине центра города находится
множество крупных утилитарных торговых центров, известных под общим
названием Parc Tawe. На территории комплекса также есть многозальный
кинотеатр UCI и боулинг. Parc Fforestfach — загородный торговый центр, в
котором расположено несколько огромных розничных магазинов. А для
полуночников огромные супермаркеты Tesco между Quadrant Center и
Oystermouth Road в центре города, Parc Fforestfach и Llansamlet открыты
круглосуточно.
На Хай-стрит (недалеко от пересечения с
Колледж-стрит) есть несколько магазинов, специализирующихся на рюкзаках
и туристическом снаряжении. Итак, если ваша палатка протекает или ваши
походные ботинки изнашиваются, это лучшее место, чтобы пополнить свое
снаряжение, прежде чем отправиться в дикую сельскую местность Уэльса.
Хай-стрит — творческий центр Суонси, поэтому среди театров и галерей
есть также нишевые магазины.
Рынок местных продуктов Скетти, Средняя
школа Бишопа Гора, Дель-Ла-Беш-роуд, Скетти. 9:30–12:30, 1-я суббота
каждого месяца.
Рынок Суонси. В самом центре города Суонси он открыт
6 дней в неделю и имеет несколько киосков, где продаются продукты
местного производства. редактировать
Рынки Упландс и Марина, площадь
Гвидр, Упландс и площадь Дилана Томаса, пристань для яхт. Uplands: с
9:00 до 13:00, последняя суббота каждого месяца. Марина: с 10:00 до
15:00, второе воскресенье каждого месяца. Полноценные уличные рынки, где
продаются свежий хлеб, фрукты, растения и изделия ручной работы.
Книги
От корки до корки, 58 Newton Road, Mumbles, ☏ +44 1792 366363,
sales@cover-to-cover.co.uk. Пн-Сб 10:00-17:00, Вс 11:00-16:00.
Независимый книжный магазин с широким выбором книг.
Книжный магазин
Дилана, Старый особняк, Саммерленд-лейн, 5, Ньютон, ☏ +44 1792 360483,
+44 1792 655266, +44 7850 759199, jefftowns@dylans.com. Специализируется
на творчестве Дилана Томаса.
The Upstart Crow, High Street Arcade,
High Street, ☏ +44 7948 113494. С понедельника по субботу с полудня до
18:00. Книги б/у. Специализация: необычные и редкие книги. Занятия по
творческому письму, ведению журналов.
Уотерстоунс (Оксфорд-стрит и
университет).
Мороженое. Из-за притока итальянских семей в этот район в начале
20-го века Суонси заработал хорошую репутацию благодаря своим ваннам
и рожкам. Несмотря на то, что существует несколько отличных брендов,
всемирно известное кафе Joe's Ice-cream, безусловно, является самым
известным, а его салоны являются почтенными заведениями в городе. На
самом деле, часто говорят, что ни один визит в Суонси не будет
полным, пока вы не отведаете «Джо».
Лавербред. Этот фирменный
завтрак Суонси, приготовленный из морских водорослей, восхитительно
обвален в овсянке, слегка обжарен или просто подогрет и подается на
тостах с маслом. Попросите ваш отель подать его на завтрак или
заберите банку или вакуумную упаковку на рынке Суонси.
Валлийские
торты. Пирожные в форме булочки, посыпанные изюмом и посыпанные
сахаром. Доступно в большинстве пекарен, но лучше всего подавать
горячим прямо на сковороде на рынке Суонси.
Валлийский раребит.
Суонси — хорошее место, чтобы попробовать это валлийское блюдо из
плавленого сыра, приправленного элем и травами. Обычно его подают на
поджаренном хлебе с гарниром.
Моллюски. Их собирают на илистых
отмелях в близлежащем устье реки Лохор. Моллюски продаются на рынке
Суонси.
Баранина из солончаков Это мясо ягнят, пасущихся на
солончаках. Мясо этих ягнят немного отличается по вкусу от мяса,
продаваемого в супермаркетах. Местный ягненок из солончаков Гауэр
происходит от овец, выращенных в солончаках устья реки Лохор.
Баранину из солончаков можно купить во многих местных мясных лавках
и на рынке Суонси, а ее подают в лучших ресторанах местной кухни
города, таких как Bizzy Lizzies Bistro и ресторан Fairyhill (см.
ниже).
Рестораны
Суонси изобилует качественными
ресторанами: только в центре города их более ста. Wind Street с
тематическими барами и качественной интернациональной кухней.
Качественная китайская еда на Хай-стрит и Принцесс-Уэй. St.Helen's
Road, где можно взять с собой и посидеть индийской кухни (также
качественные рестораны на Уолтер-роуд и недалеко от Мамблс-роуд в
Блэкпилле), итальянской, турецкой и индонезийской кухни. Дешевый и
отличный вегетарианский ресторан на Крэдок-стрит, 8, рядом с
Кингсуэй. Экологический центр, улица Пирс, Марина предлагает дешевый
и отличный кофе и закуски, продаваемые по справедливой торговле.
Из винограда и оливок на вершине башни Меридиан в гавани
открывается невероятный вид на залив Суонси.
На Мамблс-роуд в
Мамблсе работает множество ресторанов. Посетите Verdi’s на
набережной Мамблс, чтобы насладиться великолепным видом на капучино.
Кафе-мороженое Joe's находятся на улице Сент-Хеленс-роуд,
недалеко от Ратуши и рядом с почтовым отделением на Мамблс-роуд в
Мамблсе.
Ниже приведен очень краткий список популярных
ресторанов в центре города и районе пристани для яхт.
V =
обслуживаются вегетарианцы.
Бюджет
Американский
Charlie's Chowder, проспект пл., 2, ☏ +44 1792 411074. Марина (возле
отеля Morgan's). Пн Вт с 11:00 до 17:00, Ср-Сб с 11:00 до полуночи.
Здесь подают великолепные блюда Новой Англии в простом стиле Новой
Англии.
Кафе (Английский завтрак)
Coffee's Been, первый
этаж, 55 Walter Rd.
Espresso Bar, 65 High Street, ☏ +44 1792
653469. Это скромное маленькое кафе напротив железнодорожного
вокзала Суонси. Утром подают жареные завтраки. Во время обеда здесь
подают несколько классических британских блюд, таких как творожный
пирог и жареный ужин. В дополнение к блюдам на тарелках подают
приготовленные на заказ бутерброды, багеты и кофе. Это отличное
место, чтобы заправиться, когда есть время убить перед отправлением
следующего поезда.
Кардома, Моррис Билдингс, Портленд, 11.
Кафе «Самс», Сент-Хеленс-роуд.
Закусочная Uplands, 69 Uplands
Crescent. Дом «Чудовища» — обильный завтрак, нужно увидеть, чтобы
поверить.
Кафе (Фиш энд Чипс)
Рома, Брин-и-Мор Роуд.
Кафе
«Виндзор», ул. Крэдок, 3.
Китайский
Кафе «Апрель», улица
Мансел, 19, ☏ +44 1792 455422.
Кафе April's 2, Brynymor Rd, 83, ☏
+44 1792 455422.
Китайский гастроном и кафе, 42 St. Helens Rd.
Вкусные настоящие китайские блюда в кафе, отличное соотношение цены
и качества.
Oriental Garden, 18-23 Anchor Court, Victoria Quay,
Морской квартал (рядом с музеем Waterfront и The LC), ☏ +44 1792
464600. Кухня в форме шведского стола, включающая не менее 40 блюд
по очереди.
Индийский
Indian Scooner, 18 Anchor Court,
Victoria Quay, Marina, ☏ +44 1792 649301.
Наваб Тандури, улица
Кристины, 12, ☏ +44 1792 470770.
Анаркали Тандури, 79-80
Сент-Хеленс Роуд, ☏ +44 1792 650549.
Гульшан, улица Сент-Хеленс,
74, ☏ +44 1792 456390.
индонезийский
Гаруда, улица
Сент-Хеленс, 18, ☏ +44 1792 653388.
Международный
Кафе
«Континенталь», Касл-стрит, 37, ☏ +44 1792 654663.
Мексиканский
Эль Меркадо, Рынок Суонси, ☏ +44 1792 930694. Вт-Вс
11:00-16:00. Свежеприготовленные мексиканские блюда. Этот ларек
имеет настоящий культ среди любителей мексиканской кухни. Только
забрать.
тайский
Лемонграсс, 43 St Helens Rd, ☏ +44 1792
654764.
The Bay View, 400 Oystermouth Rd, ☏ +44 1792 652610.
Рядом с Ратушей из ресторана открывается прекрасный вид на залив
Суонси, и он соединен с лаундж-баром. Хорошая, недорогая еда.
Самый оживленный и оживленный водопой Суонси находится на
исторической улице Винд-стрит (соответственно произносится как Винед) и
ее окрестностях, где также расположены многие из лучших ресторанов
Суонси.
Винд-стрит является центром городских ночных клубов и баров,
и в пятницу или субботу вечером слова Дилана Томаса, хотя изначально и
относились к смерти, кажутся в некоторой степени уместными для описания
настроения гуляк: «Не входите осторожно в эта спокойная ночь... гори и
неистовствуй на закате дня; гневайся, гневайся на угасание света».
Еще один популярный водопой — район Бринимор-роуд. В этом районе более
непринужденная атмосфера, чем на Уинд-стрит, и он популярен среди многих
студентов университетов, живущих поблизости. В этом районе также есть
несколько отличных ресторанов интернациональной кухни, где подают блюда
итальянской, французской, средиземноморской, тайской и индийской кухни.
Апландс — самый богемный район Суонси, где можно найти независимые
рестораны, бары и кафе, а в Мамблсе есть несколько прекрасных старых
пабов и несколько необычных кафе, многие из которых имеют вид на море.
На Ойстермут-роуд с видом на море есть целый ряд отелей типа
«постель и завтрак», а также множество отелей типа «постель и
завтрак» в просторном пригороде Апландс. Оба места находятся
недалеко от центра города, хотя жилье в районе Нагорья, как правило,
более высокого качества. На Мамблс-Роуд в Мамблсе также имеется
широкий выбор отелей типа «постель и завтрак» с видом на море.
Хостелы для туристов
В Суонси есть два хостела: один в центре
города и один в сельской местности (см. Полуостров Гауэр):
Хостел
Cwtsh, Замковая площадь, 10-14 (в пяти минутах ходьбы от вокзала,
вертикально напротив замка), ☏ +44 1792 986556,
hello@cwtsh-hostel.co.uk. Современный и стильный хостел с
двухъярусными кроватями и отдельными номерами. Кофейня, кухня,
кинотеатр. Вид на руины замка и главную площадь. От 20 до 50 фунтов
за ночь.
Кемпинг и караваны
Стоянка для автофургонов
Riverside, ферма Инисфорган, Морристон, Суонси, SA6 6QL (недалеко от
развязки автомагистрали M4 45), ☏ +44 1792 775587. Расположен в
очень зеленом месте, в окружении деревьев; ближайшая стоянка для
караванов к центру города Суонси.
River View Touring Park, The
Dingle, Llanedi, Pontarddulais, Swansea, SA4 0FH, ☏ +44 1269 844876.
В красивой сельской местности на юго-западе Уэльса. До него легко
добраться от развязки 49 автомагистрали M4 и других основных
маршрутов.