Аберистуит


Аберистуит

 

 

 

 

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Культурные (и не очень) мероприятия
Интересная и полезная информация

 

 

Описание Аберистуита

Аберистуит находится в графстве Кередигион, в Уэльсе. Аберистуит, который некоторые называют истинной столицей Уэльса, представляет собой небольшой городок на побережье Кередигион, чуть ниже устья реки Дифи. С политической точки зрения, он находится в самом сердце националистического Уэльса и является родиной Cymdeithas Yr Iaith Gymraeg, движения на валлийском языке. Здесь находится одна из старейших частей Уэльского университета, в которой обучается около 9 000 студентов. Здесь также находится Национальная библиотека Уэльса, одна из немногих в Великобритании библиотек по авторскому праву. Это означает, что она имеет право требовать копию каждой книги, изданной в Великобритании, что также означает, что она имеет один из самых высоких показателей для книг на душу населения населения в мире. Другая известная и печально известная особенность - замечательное количество пабов в городе.

Поколения первокурсников воспитывались на обещании паба на каждую неделю года. Это верно в том, что в небольшом валлийском городе есть более 61 места с общественными барами. Аберистуит обладает довольно уникальной студенческой атмосферой - во время семестра подавляющее большинство молодых людей являются студентами, а удаленность места создает более яркую социальную жизнь, чем в большинстве кампусов.

 

 

 

Достопримечательности Аберистуита

Лучшее, что можно увидеть в городе, это, вероятно, закат. Вид на залив Кардиган летним вечером может быть довольно потрясающим. Лучшие места, где можно полюбоваться закатом, - это длинная набережная (см. Также «Пейте»), любой из пляжей, который вам по душе, Университетская площадь и кафе Arts Centre выше.

 

Аберистуит Центр Искусств/ Aberystwyth Arts Centre, ☎ +44 1970 623232. Самый большой и оживленный центр искусств в Уэльсе, с театром (312 мест), концертным залом (900 мест), кинотеатром (125 мест), студией (80 мест) и тремя галереями. Имеет программу театра и танца, живой музыки, комедии, выставок и кино. Здесь также проводятся курсы по изобразительному искусству и исполнительскому искусству для детей и взрослых всех возрастов, а также школа танцев, в которой обучается более 500 учеников. Имеет мастерскую, книжный магазин, два кафе и театральный бар.

Руины замка. С видом на залив здесь приятно прогуляться днем ​​- вокруг военного мемориала, который разделяет пространство, также есть столы для пикника. Не ходите туда ночью, потому что после наступления темноты замком пользуются менее солидные люди.
Холм Конституции. (и еще одна прекрасная точка обзора для закатов), до которой можно добраться на фуникулере в сезон, и 15-минутную прогулку до вершины круглый год. Виды потрясающие, а наверху есть небольшой музей и камера-обскура, а также обязательный чайный магазин.
Национальная библиотека Уэльса (из города сверните на Penglais Road [A487 в сторону Machynlleth] вверх Penglais Hill; поверните направо на указатель (после больницы Bronglais) (библиотека находится в конце 400-метровой дороги с видом на город), ☏ +44 1970 632800, факс: +44 1970 615709. Читальные залы и вестибюль Выставочная зона открыты Пн 09: 30-18: 00, Сб 09: 30-17: 00; Выставочная галерея Грегиног, Галерея Пениарт, Мир книги открыта пн-сб 10: 00-17: 00 Национальная библиотека Уэльса - одна из шести библиотек обязательного экземпляра на Британских островах, ее коллекция насчитывает более четырех миллионов печатных томов. Кроме того, ее коллекции сосредоточены на валлийском и французском языках. другие кельтские культуры.В выставочной зоне вестибюля и галерее Грегиног регулярно выставляются экспонаты, в основном работы валлийских художников. В галерее Пениарт и в "Мир книги" постоянно меняются экспонаты из коллекций библиотеки. Бесплатно.
Музей Кередигион, Колизей, Террас-роуд.

 

 

Чем заняться

Хорошее место для начала - Туристический информационный центр на берегу моря в конце Террас-роуд.

Основное времяпрепровождение в Абере, по крайней мере, для его студентов, - это выпивка (т. Е. «Плеть»). В городе много хороших трактиров, да и ужасных тоже. См. «Напиток» для получения более подробной информации.
Если вы любите прогулки, то сельская местность вокруг Абера прекрасна. Популярная прогулка - до Борта, примерно в 8 км вверх по холмистой прибрежной тропе с прекрасными пляжами. На северной оконечности Борта находится Инислас, где находится заповедник с песчаными дюнами и затопленным лесом. Короткая поездка за город на машине или автобусе - это Cadair Idris, популярное место для пеших прогулок с захватывающим видом (при хорошей погоде).
Водные виды спорта - еще одно популярное занятие, но, вероятно, рекомендуется принимать участие в организованных экскурсиях. Ирландское море славится своим подводным течением, и в большинстве случаев по крайней мере одного безрассудного человека высасывает в море - обычно после питья.
Есть также морские прогулки в залив Кардиган, где в водах можно увидеть дельфинов, а на островах - тюленей. Они сезонные, поэтому уточняйте расписание и цены в туристическом информационном центре. Экскурсии по морской рыбалке также могут быть организованы в гавани, это отличный день со всем снаряжением, включенным в чартер.
Утесная железная дорога Аберистуита (Rheilffordd Y Graig Aberystwyth), Cliff Terrace, ☏ +44 1970 617642, ✉ manager@aberystwythcliffrailway.co.uk.

Железная дорога долины Рейдол (Рейлффорд-Диффрин Рейдол), Парк-авеню, SY21 1PG, 44 +44 1970 625819, факс: +44 1970 623769, ✉ info@rheidolrailway.co.uk. Это был последний паропровод, принадлежавший British Rail до приватизации в 1989 году. Сейчас он находится в ведении благотворительного фонда. Линия поднимается вверх по красивой долине Рейдол до моста Дьявола (Pontarfynach), занимая около часа в каждом направлении. Мост Дьявола - главная туристическая достопримечательность, место расположения 3 мостов, расположенных один над другим, через глубокое ущелье реки Майнах, где он падает на 300 футов и впадает в реку Рейдол. Легенда гласит, что первоначальный мост был построен дьяволом, поскольку смертным людям было слишком сложно его построить. Дьявол построил мост в обмен на то, что душа первой жизни пересекла мост, но дьявола обманула старуха, которая бросила хлеб на мост, и ее собака последовала за ней, став первой жизнью, которая пересекла новый мост. Железная дорога - лучший способ посетить Дьявольский мост, поскольку дороги узкие и извилистые, а парковка у Дьявольского моста может быть кошмаром в разгар сезона. Если вы планируете потратить немного времени, осматривая Дьявольский мост (а также мосты и водопады, есть пара пабов и несколько сувенирных магазинов, а также несколько пешеходных маршрутов с указателями), обязательно проверьте расписание поездов более позднего времени. с охранником, когда выйдешь.

Аберистуит и регион к востоку от Кембрийских гор являются прекрасной базой для велосипедных прогулок. Разнообразие местности гарантирует, что найдется что-то для любого уровня способностей или аппертита. Ystwyth Trail следует по заброшенным железнодорожным путям и по нему нетрудно. Велосипедная дорожка Rheidol Cycleway проведет вас по проселочным дорогам от Аберистуита до Дьявольского моста с дополнительным напряженным подъемом в конце для тех, кто любит испытания. Любители адреналина могут покататься на горных велосипедах в лесу Нант-ир-Ариан.

 

 

История

Мезолит
Есть свидетельства того, что в эпоху мезолита местность Тан-и-Булч у подножия Пен-Динас (Пенпаркау) использовалась как пол для обрубки кремня для охотников-собирателей, делавших оружие из кремня, который откладывался по мере отступления льда.

Бронзовый и железный века
Остатки кельтской крепости на Пен-Динас (или, точнее, «Динас Маэлор»), холме в Пенпаркау с видом на Аберистуит, указывают на то, что это место было заселено до 700 г. до н.э. На холме к югу от нынешнего города, через реку Иствит, находятся остатки средневекового кольцевого форта, который, как полагают, был замком, из которого была похищена принцесса Гнездо. Это редкое выживание теперь находится на частной земле, и доступ к нему можно получить только по договоренности.

Средние века
Историю Аберистуита можно считать датой постройки крепости в 1109 году Гилбертом Фитцем Ричардом (дедушкой Ричарда де Клэра, известного как Стронгбоу, кембро-норманнского лорда, известного своей ведущей ролью во вторжении норманнов в Ирландию). . Гилберту Фитцу Ричарду были предоставлены земли и владения Кардигана Генрихом I, включая Замок Кардиган. Крепость, построенная в Аберистуите, была расположена примерно в полутора милях к югу от сегодняшнего города, на холме над южным берегом реки Истуит, что дало поселение Аберистуит свое название. Место теперь известно как Tan-Y-Castell.

Аберистуит обычно находился под контролем принцев Деейбарта, но его положение недалеко от границы с Гвинедом и Поуисом делало его уязвимым для нападений со стороны лидеров этих государств. Город подвергся нападению Гвенвинвин аб Оуайн в 1197 году, во время которого был захвачен Мэлгун ап Рис. Лливелин Великий напал на город и захватил его в конце 1208 года, построив там замок, прежде чем отступить.

Эдуард I заменил замок Стронгбоу в 1277 году после его разрушения валлийцами. Однако его замок был построен в другом месте, на нынешнем Замковом холме, самом центре города. Между 1404 и 1408 годами замок Аберистуит находился в руках Оуайна Глиндура, но в конце концов сдался принцу Гарри (будущему королю Англии Генриху V). Вскоре после этого город был включен под названием Ville de Lampadarn (древнее название места было Llanbadarn Gaerog или укрепленный Llanbadarn, чтобы отличать его от Llanbadarn Fawr, деревни в одной миле (1,6 км) от побережья). Королевская хартия предоставлена ​​Генрихом VIII, но во времена Елизаветы I город неизменно назывался Аберистуит во всех документах.

Ранняя современная эпоха
С 1639 по 1642 год серебряные монеты чеканились в замке Аберистуит от имени Королевского монетного двора с использованием серебра из местных рудников. Было произведено 10 500 фунтов стерлингов в валюте, что эквивалентно 2,5 миллионам серебряных пенни.

В 1649 году парламентские войска разрушили замок, хотя части трех башен все еще существуют. В 1988 году в ходе раскопок на территории замка был обнаружен сознательно захороненный полностью мужской скелет. Хотя скелеты редко выживают в кислой почве Уэльса, этот скелет, вероятно, сохранился благодаря добавлению извести из разрушенного здания. Нежно известный как «Чарли» и теперь размещенный в городском музее Кередигион, он, вероятно, относится к периоду гражданской войны в Англии и, вероятно, умер во время осады парламентариями. Его изображение фигурирует в одной из девяти мозаик, созданных для украшения стен замка.

Сельская промышленность и ремесленники были важной частью жизни провинциального города. Местный торговый справочник за 1830 год показывает, что в Аберистуите было: двадцать сапожников, восемь пекарей, два мельника кукурузы, одиннадцать плотников и столяров, один бондарь, семь портных, две портнихи, два мастера по изготовлению соломенных шляп, два мастера по изготовлению шляп, три курьера и т. Д. четыре шорника, два жестянщика, шесть солодовщиков, два кожевника, четыре кожевника, восемь каменотесов, один пивовар, четыре горелки для извести, три корабельных мастера, три мастера по ремонту колес, пять краснодеревщиков, один гвоздь, один производитель веревок и один мастер по изготовлению парусов.

Викторианская эпоха
Линия Кембрийских железных дорог от Мачинллета дошла до Аберистуита в 1864 году, за ней следовало железнодорожное сообщение с Кармартеном, что привело к строительству впечатляющей станции города. Кембрийская линия открылась в Страстную пятницу 1869 года, в тот же день, когда открылся новый 292-метровый Королевский пирс (спроектированный Евгением Берчем), который привлек 7000 посетителей.

 

Прибытие железной дороги вызвало викторианский туристический бум; когда-то город даже называли «Биарриц Уэльский». За это время было построено несколько отелей и прекрасных таунхаусов, включая Queens Hotel, который позже переименовали в Swyddfa'r Sir (Управление графства), когда он использовался в качестве офисов городского совета, и совсем недавно использовался как внешние сцены полицейского участка в телешоу Hinterland. Один из крупнейших из этих отелей, The Castle Hotel, так и не был завершен как отель, но после банкротства был продан по дешевке Комитету Валлийского национального университета, группе людей, посвятивших себя созданию Валлийского университета. Университетский колледж Уэльса (позже переименованный в Университет Аберистуита) был основан в 1872 году в этом здании.

Аберистуит был дополнительным парламентским городком до Третьего закона о реформе, который объединил его представительство с представлением округа в 1885 году.

В 1895 году различные бизнесмены, стоявшие за Aberystwyth New Harbour Company, сформировали Aberystwyth Improvement Company (AIC), чтобы взять на себя работу несуществующей Bourne Engineering & Electrical. В 1896 году AIC завершил три проекта: новый павильон на территории Королевского пирса; построил отель «Камбрия» (позже Объединенный теологический колледж) и основал компанию «Конституция Хилл Лтд.» для развития тематического парка викторианской эпохи. Главный инженер Джордж Кройдон Маркс спроектировал все разработки AIC, включая второй по длине фуникулер в Соединенном Королевстве, который поднимает пассажиров с 50-процентным уклоном до парка и камеры-обскуры.

Современная история
Аберистуит принимал Национальный Eisteddfod в 1865, 1916, 1952 и 1992 годах.

Ночью в пятницу, 14 января 1938 года, на город обрушился шторм с расчетной скоростью ветра до 90 миль в час (140 км / ч). Большая часть набережной была разрушена, а также 200 футов (60 м) пирса. Было повреждено много домов на берегу моря, причем пострадало все имущество из Королевского зала на севере; Те, кто находился на Террасе Виктории, понесли наибольший ущерб. Начались работы по возведению защитной перемычки, которая продолжалась до 1940 года, а общие затраты на строительство составили 70 000 фунтов стерлингов (эквивалентно 2,5 миллиона фунтов стерлингов на сегодняшний день).

Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Общество валлийского языка) провело свой первый исторический протест на мосту Трефечан в Аберистуите 2 февраля 1963 года. Первая независимая валлийская евангелическая церковь была основана в Аберистуите (см. Евангелическое движение Уэльса).

1 марта 2005 года Аберистуит получил статус города справедливой торговли.

В марте 2009 года мэр Сью Джонс-Дэвис, сыгравшая роль Джудит Искариот в фильме Монти Пайтон «Жизнь Брайана» (1979), организовала благотворительный показ фильма. Также присутствовали главные актеры Терри Джонс и Майкл Пэйлин. Существует популярный, но неверный городской миф о том, что город запретил фильм (как это сделали некоторые власти), когда он был впервые показан.

В пятницу, 3 января 2014 г., во время шторма, вызванного циклоном Дирк, город пострадал в наибольшей степени в Уэльсе: огромные волны вырывали валуны из морских стен, оставляя дороги и тротуары вдоль набережной под массой брусчатки и кирпичей. , сланец и крученый металл. Затем жители соседней набережной были эвакуированы на следующие пять дней, в том числе 250 студентов из университета. Совет Ceredigion обратился к правительству Ассамблеи Уэльса с просьбой о выделении средств, в то время как отдел природных ресурсов Уэльса провёл исследования и предпринял чрезвычайные профилактические меры.

Северный Парад, Аберистуит, был признан самой дорогой улицей Уэльса в 2018 году, исходя из цен на недвижимость.

 

Культура

Городская библиотека
Первая публичная библиотека в Аберистуите была открыта в Compton House, Pier Street 13 октября 1874 года. В 1882 году библиотека была переведена в Залы собраний, которые были сданы в аренду муниципалитету на 21 год. Срок аренды истек в 1903 году, и библиотека вернулась на Пир-стрит, на этот раз в Старую банковскую библиотеку на углу с Истгейт-стрит, хотя это продлилось недолго.

Библиотека Карнеги была построена в Аберистуите в 1905 году на грант в размере 3000 фунтов стерлингов. Расположенный на Корпоративной улице, он был спроектирован архитектором Уолтером Пэйтоном из Бирмингема, который был одним из 48 участников конкурса на проектирование здания. Он был официально открыт 20 апреля 1906 года г-жой Воан Дэвис, женой местного депутата.

Городская библиотека переехала в старую ратушу, ныне известную как Canolfan Alun R. Edwards, на площади Королевы, в 2012 году после ремонта здания. Совет графства освободил ратушу, переехав в специально построенные офисы на бульваре Сен-Брие в 2009 году.

Национальная библиотека Уэльса

Национальная библиотека Уэльса, Аберистуит, является национальной библиотекой обязательного депонирования Уэльса. Основанный в 1907 году, он спонсируется правительством Уэльса. По словам Сирила Эванса, координатора мероприятий, посвященных столетию библиотеки, «библиотека считается одной из величайших библиотек в мире, и ее международная репутация, безусловно, является чем-то, чем очень ... гордятся все валлийские мужчины и женщины». Валлийский язык является основным средством коммуникации внутри организации; он нацелен на предоставление всех государственных услуг на валлийском и английском языках.

Искусство
Центр искусств Аберистуита - один из крупнейших и самых оживленных центров искусств в Уэльсе. Он включает в себя театр на 312 мест, концертный зал на 900 мест, кинотеатр на 125 мест, а также студию, галереи, а также общественные места, включая кафе и бар.

Арад Гох - городской театр и художественная галерея, финансируемая Советом по делам искусств. В помещении есть театр, галерея, несколько арт-студий и конференц-залов, а также фотолаборатория.

Музыка
В Аберистуите есть живая музыкальная сцена, на которой выступали такие группы и артисты, как:
Крокетты
Горячие щенки
Мерри Горб
Низменная сотня

Университетский музыкальный центр продвигает разнообразную программу для инструменталистов, певцов и слушателей из университета и широкой общественности.

Камерный хор университета «Елизаветинские певцы мадригалов» поет в городе с 1950 года и продолжает давать концерты в течение года.

Аберистуит дает название известной песне, написанной Джозефом Парри.

 

Спорт

Аберистуит RFC - местный клуб союза регби, выступающий в качестве фидерного клуба для профессиональной стороны Скарлетс. Он был сформирован в 1947 году и в сезоне 2017/18 играл в WRU Division One West.

Футбольный клуб "Аберистуит Таун" полупрофессиональный футбольный клуб, основанный в 1884 году. В сезоне 2019/20 они будут играть в Уэльской Премьер-лиге, высшем дивизионе Уэльса.

В городе также есть крикетный клуб, который играет в местных лигах, легкоатлетический клуб (основан в 1955 году) и боксерский клуб в Пенпаркау. Поле для гольфа города открылось в 1911 году.

 

Уэльский язык

Кередигион, графство, в котором расположен Аберистуит, является одним из четырех графств Уэльса, говорящих на валлийском языке с наибольшим количеством валлийцев, и до переписи 2011 года он оставался в большинстве своем говорящим на валлийском языке.

Однако с тех пор, как в викторианскую эпоху город вырос как морской курорт, он стал более англизированным, чем его внутренние районы и остальная часть округа в целом. Университет также привлек много англоговорящих студентов из Англии, не говорящих на валлийском языке частей Уэльса и других мест. Перепись 1891 года зафиксировала, что из 6635 жителей, заполнивших языковой раздел, 3482 (52,5%) были двуязычными, 1751 (26,4%) были валлийскими моноглотами, а 1402 человека (21,1%) были возвращены как английские моноглоты. Кередигион (тогда называвшийся Кардиганшир) в целом говорил на валлийском на 95,2% и на валлийском моноглоте на 74,5%. Хотя город оставался в основном говорящим на валлийском языке еще много десятилетий, английский язык уже заменил валлийский в некоторых областях, таких как развлечения и туризм.

К 1961 году только 50,0% населения города могли говорить по-валлийски по сравнению с 79,5% для Кардиганшира в целом; к 1971 г. эти цифры упали до 44,9% и 67,6% соответственно.

Перепись 2001 года показала, что в семи районах Аберистуита 39% жителей идентифицировали себя как способные говорить, читать или писать по-валлийски. Это ниже, чем у Ceredigion в целом (54%), но выше, чем у Уэльса в целом (19%).

 

Образование

Школы
В Аберистуите есть две общеобразовательные школы, обслуживающие город и обширную сельскую местность: Ysgol Gyfun Gymunedol Penweddig и Ysgol Penglais School. Исгол Гифун Гимунедол Пенведдиг использует валлийский в качестве основного языка обучения; Школа Ysgol Penglais преподает на английском и валлийском языках в качестве предмета.

Университет Аберистуита
Аберистуит является домом для Аберистуитского университета (валлийский: Prifysgol Aberystwyth), чей предшественник, Университетский колледж Уэльса, был основан в 1872 году и переименован в Уэльский университет в Аберистуите в середине 1990-х годов. До основания колледжа Уэльс имел очень ограниченные возможности для получения ученой степени через колледж Святого Дэвида в Лампетере (основанный в 1822 году, ныне Уэльский университет, Тринити-Сент-Дэвид).

 

 

Климат

Аберистуит имеет океанический климат (классификация климата Кеппена Cfb), подобный почти всему Соединенному Королевству. Это особенно заметно из-за его расположения на западном побережье, обращенного к Ирландскому морю. Воздух почти не подвергается сушке, поэтому температура близко отражает температуру моря, когда ветер дует с преобладающего берегового (западного) направления. Ближайшая метеостанция метеорологического офиса находится в Гогерддане, в 3 милях к северо-востоку и на такой же высоте.

Абсолютный максимум температуры составляет 34,6 ° C (94,3 ° F), установленный в июле 2006 года. Это также июльский рекордный максимум для всего Уэльса, что позволяет предположить, что низменность района, которому способствует возможный эффект Фёна при ветрах с берега, может действовать, чтобы время от времени достигать высоких температур. Обычно в самый теплый день в среднем будет 28,0 ° C (82,4 ° F), а в 5,6 дней - максимум 25,1 ° C (77,2 ° F) или выше.

Абсолютный минимум температуры составляет -13,5 ° C (7,7 ° F), установленный в январе 2010 года. Обычно в 39,8 дней наблюдается заморозок.

Количество осадков в среднем составляет 1112 мм (44 дюйма) в год, причем более 1 мм зарегистрировано за 161 день. Все средние значения относятся к периоду 1981–2010 годов.

 

 

В художественной литературе

Литература
Аберистуит (хотя и альтернативная версия вселенной) - это место действия культового сериала «Луи Найт» Малкольма Прайса, который переносит чандлерские «нуарные» истории и диалоги в этот небольшой приморский городок. Эта альтернативная реальность включает в себя многие достопримечательности Аберистуита, такие как Университет и Национальная библиотека Уэльса, но социальная ситуация радикально изменилась, чтобы больше походить на стереотипный «грязный город», который воспроизводится повествованием. Большая часть юмора в книгах основана на почти бесшовном сопоставлении настоящего Аберистуита и вымышленного нуара Аберистуита. Различные аспекты валлийской культуры являются отражением того, что вы могли бы ожидать увидеть в реальности, но с изюминкой - например, проститутки носят валлийские шляпы с дымоходом.
Действие книги 2 трилогии комиксов о Бенсоне Майкла Карсона «Раздеваясь над пингвинами» происходит в городе и университете в 1960-х годах.
Местный писатель Найл Гриффитс написал здесь множество своих романов и отражает местный сленг, обстановку и даже отдельных людей. Действие Гритса и Шепшаггера происходит полностью в Аберистуите, который также занимает видное место в других его романах, таких как «Келли, Виктор и Пень». Он изображает более суровую сторону Аберистуита.
Y Llyfrgell (2009) - роман Ффлура Дафидда на валлийском языке. Он был лауреатом Премии памяти Дэниела Оуэна 2009 года, представленной на Национальном Eisteddfod. Книга находится в Национальной библиотеке Уэльса и в городе Аберистуит. По нему был снят одноименный фильм на валлийском и английском языках, что и «Самоубийцы из библиотеки».

Телевидение
Y Gwyll (2013–2016), валлийская телевизионная программа, известная как Hinterland на английском языке, транслируемая на S4C, BBC One Wales, BBC Four и Netflix в Северной Америке, происходит в Аберистуите. Его снимают в городе и его окрестностях, часто в сельской местности.

 

 

 

 


 

Транспорт

Как добраться

Поездом
Станция Аберистуита (или «Абер») находится в конце строки во многих смыслах фразы. Прямые поезда ходят от международного вокзала Бирмингема (аэропорт Бирмингема и NEC). 2 часа из Шрусбери, 3 из Бирмингема. Железнодорожная ветка от Machynlleth обеспечивает связь с прибрежными городами Западного Гвинедда.

Железнодорожная станция Аберистуита расположена в центре города и является конечной точкой живописной Кембрийской линии. Транспорт для Уэльса Железные дороги осуществляют в основном почасовые перевозки (с некоторыми двухчасовыми интервалами) до Шрусбери через Мачинллет и Средний Уэльс, при этом почти все поезда следуют до Бирмингема Интернешнл. Связующие услуги от Dovey Junction обеспечивают связь с западным побережьем Гвинеда до Пулхели вдоль береговой линии Кембрия. Южного сообщения больше нет: линия Кармартен - Аберистуит была закрыта в 1965 году как часть разрезов Бичинг.

Станция Аберистуит также является конечной остановкой железной дороги Долины Рейдол, паровой узкоколейной железной дороги наследия. Построенный между 1901 и 1902 годами, он предназначался для перевозки минеральных грузов, в основном свинца, от Дьявольского моста до Аберистуита для перевалки. К моменту его завершения добыча свинца находилась в глубоком спаде, и - благодаря компании Aberystwyth Improvement Company - железная дорога стала в значительной степени зависеть от индустрии туризма, открывшись для пассажиров в декабре 1902 года. Она все еще остается открытой в течение летнего сезона. с пробегом 12 миль (19 км).

В 1896 году компания Aberystwyth Improvement Company основала компанию «Construction Hill Ltd», которая под руководством главного инженера Джорджа Кройдона Маркса разработала вторую по длине фуникулерную железную дорогу Соединенного Королевства, Aberystwyth Cliff Railway, которая поднимает пассажиров вверх с уклоном 50%.

На машине
Есть два основных маршрута в Абер по дороге: A44 идет с востока, а A487 идет с севера на юг через город. Лучший способ добраться туда из любой конкретной точки - предмет многих споров. Купите карту и получайте удовольствие. Минимум 3 часа от Бирмингема, 2 часа 40 минут от Кардиффа, 2 часа 5 минут от Суонси - в значительной степени зависит от количества тракторов на дороге. Есть также парк и аттракцион.

На автобусе
Автобус
Аберистуит является центром автобусной сети TrawsCymru с четырьмя маршрутами, обслуживающими город:
T1 - ежечасное сообщение с Кармартеном (соединяется с T1S с Суонси, понедельник-суббота) через Aberaeron и Lampeter - с одним обслуживанием в день (понедельник-суббота) продлено до Кардиффа
T1C - ежедневные автобусные экспрессы до Кардиффа, через Абераэрон, Камартен (соединяется с T1S до Суонси, понедельник-суббота), Суонси (только воскресенье и праздничные дни), Port Talbot Parkway и Bridgend
Т2 - каждые 1-2 часа в Бангор через Мачинллет, Долгеллау (соединяется с Т3 до Бармута и Рексхэма), Портмадог и Карнарфон.
T5 - почасовая доставка в Хаверфордвест через Абераэрон, Нью-Куэй, Кардиган и Фишгард.
(Услуги TrawsCymru по воскресеньям работают реже.)

Ежедневно курсирует автобус National Express, номер 409 до Лондона через Бирмингем, а также местные автобусы в пределах города и его окрестностей.

Самолетом
Суонси - ближайший аэропорт, только легкие самолеты. Бирмингем является наиболее полезным для Аберистуита - это около 3 часов 30 минут езды на поезде.

 

Порт
Порт Аберистуит, хотя сегодня он небольшой и относительно несущественный, раньше был важным входом в Атлантический океан. Он использовался для местных перевозок в Ирландию и в качестве трансатлантического пункта отправления. С коммерческой точки зрения, некогда важные свинцовые рудники Кардиганшира экспортировались из этого места.

Важность морской торговли в XIX веке отражается в том факте, что спасательная шлюпка базируется в Аберистуите с 1843 года, когда лодка длиной 27 футов (8,2 м) с шестью веселыми веслами финансировалась по общественной подписке и находилась под контролем капитан порта. RNLI взяла на себя эту услугу в 1861 году и создала станцию ​​спасательных шлюпок Аберистуита, которой в 2011 году исполнилось 150 лет. На станции используется прибрежная спасательная шлюпка типа Atlantic 85 Spirit of Friendship.

 

Транспорт по городу

Абер очень компактный город; Ходьба - безусловно самый простой способ обойти.

Если вам требуется автомобильный транспорт, такси в изобилии и относительно дешево.

Автобусы также курсируют по Пенглейс-Хилл (где находится главный университетский кампус) и до Лланбадарн-Фавра (другой кампус и супермаркет Моррисонс - самый большой из них на местном уровне).

Парковка - проблема в центре Абера, но Park and Ride работает от Парк Авеню, с бесплатным автобусом каждые 15 минут пон-субб.

 

Где поесть

1 пекарня Слейтера, 9 Норт-Парад-стрит, 44 +44 1970 612658. Пекарня с давних времен. Отличные пирожки, пироги и булочки станут идеальной закуской на вынос.
2 Little Italy, 51 North Parade, 44 +44 1970 625707. Отличный, но довольно гнетущий уютный итальянский ресторан. Стейк особенно хорош.
3 Ultracomida Delicatessen, 31 Pier Street, ☏ +44 1970 630686. Регулярно меняющееся меню, которое включает в себя панини, в которых можно пообедать (два больших стола и бар со стульями в задней комнате) или взять с собой на обед. Также деликатесы с местными и импортными продуктами.
4 Piazza Cafe, Центр искусств Аберистуита. Пн-Сб. Фантастический выбор домашних блюд и тортов. С фантастической террасой с сидячими местами, откуда открывается вид на залив Кардиган.
5 The Pier Brasserie, Королевский пирс, Морская терраса, 44 +44 1970 636123. Ресторан средней ценовой категории в конце Королевского пирса. Подают приличную еду и имеют хороший вид на океан и набережную Абера. Есть сделка, по которой вы можете получить две большие пиццы и бутылку вина за 20 фунтов стерлингов.

Выпить
1 Rummers, Bridge Street, ☏ +44 1970 625177. Традиционный шумный паб с красивыми стенами и шиферными полами. По выходным он открывается поздно. Живая музыка разного качества по пятницам и субботам. Вторник - дешевый вечер водки, это самое важное событие Абер-недели. Хорошее место, чтобы закончить вечер, если вам не нравится танцевать под дрянную музыку на липком танцполе.
2 Glengower Hotel, 3 Victoria Terrace, The Promenade, SY23 2DH, 44 +44 1970 626191, ✉ info@glengower.co.uk. Хороший бар на берегу моря. Тихо по вечерам, но в хорошие дни бывает занято. Пивной сад предлагает потрясающий вид на закат и, возможно, пару дельфинов, но будьте осторожны, море - жестокая хозяйка. Ходят слухи, что за стойкой работала внучка покойной Лиз Тейлор.
3 The Angel, 57-59 Great Darkgate Street, ☏ +44 1970 617878. Это промозглое и грязное погружение идеально, если вы хотите побаловать себя темной стороной. С теплыми пинтами и худшими туалетами, о которых вы когда-либо мечтали, это не то, куда можно отвести бабушку. Популярны рок- и фетиш-вечера в задней комнате. Наверное, самый дешевый паб в городе.
4 Y Cwps (The Coopers Arms), Northgate Street, ☏ +44 1970 624050. Cwps - как это широко известно - имеет давние отношения с кампаниями и музыкой на валлийском языке.
5 The Inn on the Pier, Royal Pier, Marine Terrace, SY23 2AZ, 44 +44 1970 636101. Хотя «The Pinn» - не самое лучшее место, чтобы выпить, и уж точно не там, где вы найдете настоящий эль. - он находится на пирсе, выходящем в залив, и предлагает поистине уникальные впечатления, особенно во время шторма!
6 Корабль и Замок, 1 Хай-стрит. В этом баре, который был признан пабом года в рамках кампании за настоящий эль в 2011 году, вас ждет постоянно меняющийся набор эля, хорошо информированный персонал и уютная атмосфера. Очень популярен, поэтому по выходным здесь можно собрать вещи, но обязательно стоит проверить, если вы приедете.

 

Отели, хостелы и прочие

Бюджет
1 Midfield Holiday and Residential Park, Саутгейт (примерно в миле от города по дороге Девилс-Бридж), 44 +44 1970 612542, факс: +44 1970 623250. Тихий кемпинг и место для домов на колесах на склоне холма с видом на город, фантастический вид на Аберистуит и залив Кардиган. Бесплатный вай-фай. редактировать
Университет Аберистуита (только во время каникул), 44 +44 1970 621960. от 19,25 фунтов стерлингов + НДС в сутки за одноместную комнату.
Резиденция Шелли Таун, проспект 19, 44, +44 1970 600420, ✉ reservations@shelleyguesthouse.co.uk. В 2 минутах ходьбы от пляжа и центра города Аберистуит. 30 фунтов за ночь.

Средний диапазон
2 Harry's Hotel & Bistro, 40-46 North Parade, ☏ +44 1246 252397.
3 Llwynygog Guest House, 33 Queens Road, SY23 2HN, 44 +44 1970 617696. В 2 минутах ходьбы от пляжа. 52 фунта стерлингов для 2 человек.
4 Maes Y Mor, 25 Bath Street, SY23 2NN, 44 +44 1970 639270. В 2 минутах ходьбы от пляжа, автобусный и железнодорожный вокзалы также находятся неподалеку. 28-35 фунтов стерлингов для одиночных игр.
5 The Glengower Hotel, 3 Victoria Terrace, The Promenade, SY23 2DH, 44 +44 1970 626191, ✉ info@glengower.co.uk. Бар и бесплатный Wi-Fi.
6 Marine Hotel, 49-52 Marine Terrace (прямо на берегу моря), ☏ +44 1970 612444, ✉ info@gwestymarinehotel.co.uk. Одноместный £ 38-65.

Дорого
7 Nanteos Mansion Country House Hotel (Nanteos Hotel), Nanteos, SY23 4LU (2 мили от Аберистуита; ближайшая железнодорожная станция к Нантеосу - Аберистуит.), 44 +44 1970 600522, ✉ info@nanteos.com. 75 фунтов стерлингов на человека.
8 Brynhyfryd, Clarach Road (центр Аберистуита находится примерно в 1,2 мили). 159–350 фунтов стерлингов.
9 Gwesty Cymru, 19 Marine Terrace (прямо на променаде), ☏ +44 1970 612252, ✉ info@gwestycymru.co.uk. Great Welsh Hotel £ 60-72 (одноместный).

 

Культурные (и не очень) мероприятия

 

 

Интересная и полезная информация

Вопросы безопасности

Аберистуит предлагает очень безопасную среду и, вероятно, является одним из немногих оставшихся в Великобритании мест, где незапертая дверь не гарантирует кражи со взломом.

Летом вечера пятницы и субботы могут быть немного шумными, хотя случаи насилия, связанного с употреблением алкоголя, по-прежнему намного меньше, чем в крупных городах.

Также у моря может быть жестокая хозяйка (см. Выше: Glengower Hotel).