/Welcome-To-Aberystwyth.jpg)
Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Аберистуит находится в графстве Кередигион, в Уэльсе. Аберистуит,
который некоторые называют истинной столицей Уэльса, представляет
собой небольшой городок на побережье Кередигион, чуть ниже устья
реки Дифи. С политической точки зрения, он находится в самом сердце
националистического Уэльса и является родиной Cymdeithas Yr Iaith
Gymraeg, движения на валлийском языке. Здесь находится одна из
старейших частей Уэльского университета, в которой обучается около 9
000 студентов. Здесь также находится Национальная библиотека Уэльса,
одна из немногих в Великобритании библиотек по авторскому праву. Это
означает, что она имеет право требовать копию каждой книги, изданной
в Великобритании, что также означает, что она имеет один из самых
высоких показателей для книг на душу населения населения в мире.
Другая известная и печально известная особенность - замечательное
количество пабов в городе.
Поколения первокурсников
воспитывались на обещании паба на каждую неделю года. Это верно в
том, что в небольшом валлийском городе есть более 61 места с
общественными барами. Аберистуит обладает довольно уникальной
студенческой атмосферой - во время семестра подавляющее большинство
молодых людей являются студентами, а удаленность места создает более
яркую социальную жизнь, чем в большинстве кампусов.
Лучшее, что можно увидеть в городе, это, вероятно, закат. Вид на залив Кардиган летним вечером может быть довольно потрясающим. Лучшие места, где можно полюбоваться закатом, - это длинная набережная (см. Также «Пейте»), любой из пляжей, который вам по душе, Университетская площадь и кафе Arts Centre выше.
Аберистуит Центр Искусств/ Aberystwyth Arts Centre, ☎ +44 1970 623232. Самый большой и оживленный центр искусств в Уэльсе, с театром (312 мест), концертным залом (900 мест), кинотеатром (125 мест), студией (80 мест) и тремя галереями. Имеет программу театра и танца, живой музыки, комедии, выставок и кино. Здесь также проводятся курсы по изобразительному искусству и исполнительскому искусству для детей и взрослых всех возрастов, а также школа танцев, в которой обучается более 500 учеников. Имеет мастерскую, книжный магазин, два кафе и театральный бар.
Руины замка. С видом на залив здесь приятно прогуляться днем -
вокруг военного мемориала, который разделяет пространство, также
есть столы для пикника. Не ходите туда ночью, потому что после
наступления темноты замком пользуются менее солидные люди.
Холм
Конституции. (и еще одна прекрасная точка обзора для закатов), до
которой можно добраться на фуникулере в сезон, и 15-минутную
прогулку до вершины круглый год. Виды потрясающие, а наверху есть
небольшой музей и камера-обскура, а также обязательный чайный
магазин.
Национальная библиотека Уэльса (из города сверните на
Penglais Road [A487 в сторону Machynlleth] вверх Penglais Hill;
поверните направо на указатель (после больницы Bronglais)
(библиотека находится в конце 400-метровой дороги с видом на город),
☏ +44 1970 632800, факс: +44 1970 615709. Читальные залы и вестибюль
Выставочная зона открыты Пн 09: 30-18: 00, Сб 09: 30-17: 00;
Выставочная галерея Грегиног, Галерея Пениарт, Мир книги открыта
пн-сб 10: 00-17: 00 Национальная библиотека Уэльса - одна из шести
библиотек обязательного экземпляра на Британских островах, ее
коллекция насчитывает более четырех миллионов печатных томов. Кроме
того, ее коллекции сосредоточены на валлийском и французском языках.
другие кельтские культуры.В выставочной зоне вестибюля и галерее
Грегиног регулярно выставляются экспонаты, в основном работы
валлийских художников. В галерее Пениарт и в "Мир книги" постоянно
меняются экспонаты из коллекций библиотеки. Бесплатно.
Музей
Кередигион, Колизей, Террас-роуд.
Хорошее место для начала - Туристический информационный центр на
берегу моря в конце Террас-роуд.
Основное времяпрепровождение
в Абере, по крайней мере, для его студентов, - это выпивка (т. Е.
«Плеть»). В городе много хороших трактиров, да и ужасных тоже. См.
«Напиток» для получения более подробной информации.
Если вы
любите прогулки, то сельская местность вокруг Абера прекрасна.
Популярная прогулка - до Борта, примерно в 8 км вверх по холмистой
прибрежной тропе с прекрасными пляжами. На северной оконечности
Борта находится Инислас, где находится заповедник с песчаными дюнами
и затопленным лесом. Короткая поездка за город на машине или
автобусе - это Cadair Idris, популярное место для пеших прогулок с
захватывающим видом (при хорошей погоде).
Водные виды спорта -
еще одно популярное занятие, но, вероятно, рекомендуется принимать
участие в организованных экскурсиях. Ирландское море славится своим
подводным течением, и в большинстве случаев по крайней мере одного
безрассудного человека высасывает в море - обычно после питья.
Есть также морские прогулки в залив Кардиган, где в водах можно
увидеть дельфинов, а на островах - тюленей. Они сезонные, поэтому
уточняйте расписание и цены в туристическом информационном центре.
Экскурсии по морской рыбалке также могут быть организованы в гавани,
это отличный день со всем снаряжением, включенным в чартер.
Утесная железная дорога Аберистуита (Rheilffordd Y Graig
Aberystwyth), Cliff Terrace, ☏ +44 1970 617642, ✉
manager@aberystwythcliffrailway.co.uk.
Железная дорога долины Рейдол (Рейлффорд-Диффрин Рейдол),
Парк-авеню, SY21 1PG, 44 +44 1970 625819, факс: +44 1970 623769, ✉
info@rheidolrailway.co.uk. Это был последний паропровод, принадлежавший British Rail до
приватизации в 1989 году. Сейчас он находится в ведении
благотворительного фонда. Линия поднимается вверх по красивой долине
Рейдол до моста Дьявола (Pontarfynach), занимая около часа в каждом
направлении. Мост Дьявола - главная туристическая
достопримечательность, место расположения 3 мостов, расположенных
один над другим, через глубокое ущелье реки Майнах, где он падает на
300 футов и впадает в реку Рейдол. Легенда гласит, что
первоначальный мост был построен дьяволом, поскольку смертным людям
было слишком сложно его построить. Дьявол построил мост в обмен на
то, что душа первой жизни пересекла мост, но дьявола обманула
старуха, которая бросила хлеб на мост, и ее собака последовала за
ней, став первой жизнью, которая пересекла новый мост. Железная
дорога - лучший способ посетить Дьявольский мост, поскольку дороги
узкие и извилистые, а парковка у Дьявольского моста может быть
кошмаром в разгар сезона. Если вы планируете потратить немного
времени, осматривая Дьявольский мост (а также мосты и водопады, есть
пара пабов и несколько сувенирных магазинов, а также несколько
пешеходных маршрутов с указателями), обязательно проверьте
расписание поездов более позднего времени. с охранником, когда
выйдешь.
Аберистуит и регион к востоку от Кембрийских гор
являются прекрасной базой для велосипедных прогулок. Разнообразие
местности гарантирует, что найдется что-то для любого уровня
способностей или аппертита. Ystwyth Trail следует по заброшенным
железнодорожным путям и по нему нетрудно. Велосипедная дорожка
Rheidol Cycleway проведет вас по проселочным дорогам от Аберистуита
до Дьявольского моста с дополнительным напряженным подъемом в конце
для тех, кто любит испытания. Любители адреналина могут покататься
на горных велосипедах в лесу Нант-ир-Ариан.
Поездом
Станция Аберистуита (или «Абер») находится в конце
строки во многих смыслах фразы. Прямые поезда ходят от
международного вокзала Бирмингема (аэропорт Бирмингема и NEC). 2
часа из Шрусбери, 3 из Бирмингема. Железнодорожная ветка от
Machynlleth обеспечивает связь с прибрежными городами Западного
Гвинедда.
Железнодорожная станция Аберистуита расположена в
центре города и является конечной точкой живописной Кембрийской
линии. Транспорт для Уэльса Железные дороги осуществляют в основном
почасовые перевозки (с некоторыми двухчасовыми интервалами) до
Шрусбери через Мачинллет и Средний Уэльс, при этом почти все поезда
следуют до Бирмингема Интернешнл. Связующие услуги от Dovey Junction
обеспечивают связь с западным побережьем Гвинеда до Пулхели вдоль
береговой линии Кембрия. Южного сообщения больше нет: линия
Кармартен - Аберистуит была закрыта в 1965 году как часть разрезов
Бичинг.
Станция Аберистуит также является конечной остановкой
железной дороги Долины Рейдол, паровой узкоколейной железной дороги
наследия. Построенный между 1901 и 1902 годами, он предназначался
для перевозки минеральных грузов, в основном свинца, от Дьявольского
моста до Аберистуита для перевалки. К моменту его завершения добыча
свинца находилась в глубоком спаде, и - благодаря компании
Aberystwyth Improvement Company - железная дорога стала в
значительной степени зависеть от индустрии туризма, открывшись для
пассажиров в декабре 1902 года. Она все еще остается открытой в
течение летнего сезона. с пробегом 12 миль (19 км).
В 1896
году компания Aberystwyth Improvement Company основала компанию
«Construction Hill Ltd», которая под руководством главного инженера
Джорджа Кройдона Маркса разработала вторую по длине фуникулерную
железную дорогу Соединенного Королевства, Aberystwyth Cliff Railway,
которая поднимает пассажиров вверх с уклоном 50%.
На машине
Есть два основных маршрута в
Абер по дороге: A44 идет с востока, а A487 идет с севера на юг через
город. Лучший способ добраться туда из любой конкретной точки -
предмет многих споров. Купите карту и получайте удовольствие.
Минимум 3 часа от Бирмингема, 2 часа 40 минут от Кардиффа, 2 часа 5
минут от Суонси - в значительной степени зависит от количества
тракторов на дороге. Есть также парк и аттракцион.
На
автобусе
Автобус
Аберистуит является центром автобусной сети
TrawsCymru с четырьмя маршрутами, обслуживающими город:
T1 -
ежечасное сообщение с Кармартеном (соединяется с T1S с Суонси,
понедельник-суббота) через Aberaeron и Lampeter - с одним
обслуживанием в день (понедельник-суббота) продлено до Кардиффа
T1C - ежедневные автобусные экспрессы до Кардиффа, через Абераэрон,
Камартен (соединяется с T1S до Суонси, понедельник-суббота), Суонси
(только воскресенье и праздничные дни), Port Talbot Parkway и
Bridgend
Т2 - каждые 1-2 часа в Бангор через Мачинллет, Долгеллау
(соединяется с Т3 до Бармута и Рексхэма), Портмадог и Карнарфон.
T5 - почасовая доставка в Хаверфордвест через Абераэрон, Нью-Куэй,
Кардиган и Фишгард.
(Услуги TrawsCymru по воскресеньям работают
реже.)
Ежедневно курсирует автобус National Express, номер
409 до Лондона через Бирмингем, а также местные автобусы в пределах
города и его окрестностей.
Самолетом
Суонси - ближайший аэропорт, только
легкие самолеты. Бирмингем является наиболее полезным для
Аберистуита - это около 3 часов 30 минут езды на поезде.
Порт
Порт Аберистуит, хотя сегодня он небольшой и относительно
несущественный, раньше был важным входом в Атлантический океан. Он
использовался для местных перевозок в Ирландию и в качестве
трансатлантического пункта отправления. С коммерческой точки зрения,
некогда важные свинцовые рудники Кардиганшира экспортировались из
этого места.
Важность морской торговли в XIX веке отражается
в том факте, что спасательная шлюпка базируется в Аберистуите с 1843
года, когда лодка длиной 27 футов (8,2 м) с шестью веселыми веслами
финансировалась по общественной подписке и находилась под контролем
капитан порта. RNLI взяла на себя эту услугу в 1861 году и создала
станцию спасательных шлюпок Аберистуита, которой в 2011 году
исполнилось 150 лет. На станции используется прибрежная спасательная
шлюпка типа Atlantic 85 Spirit of Friendship.
Абер очень компактный город; Ходьба - безусловно самый простой
способ обойти.
Если вам требуется автомобильный транспорт,
такси в изобилии и относительно дешево.
Автобусы также
курсируют по Пенглейс-Хилл (где находится главный университетский
кампус) и до Лланбадарн-Фавра (другой кампус и супермаркет Моррисонс
- самый большой из них на местном уровне).
Парковка -
проблема в центре Абера, но Park and Ride работает от Парк Авеню, с
бесплатным автобусом каждые 15 минут пон-субб.
1 пекарня Слейтера, 9 Норт-Парад-стрит, 44 +44 1970 612658.
Пекарня с давних времен. Отличные пирожки, пироги и булочки станут
идеальной закуской на вынос.
2 Little Italy, 51 North Parade, 44
+44 1970 625707. Отличный, но довольно гнетущий уютный итальянский
ресторан. Стейк особенно хорош.
3 Ultracomida Delicatessen, 31
Pier Street, ☏ +44 1970 630686. Регулярно меняющееся меню, которое
включает в себя панини, в которых можно пообедать (два больших стола
и бар со стульями в задней комнате) или взять с собой на обед. Также
деликатесы с местными и импортными продуктами.
4 Piazza Cafe,
Центр искусств Аберистуита. Пн-Сб. Фантастический выбор домашних
блюд и тортов. С фантастической террасой с сидячими местами, откуда
открывается вид на залив Кардиган.
5 The Pier Brasserie,
Королевский пирс, Морская терраса, 44 +44 1970 636123. Ресторан
средней ценовой категории в конце Королевского пирса. Подают
приличную еду и имеют хороший вид на океан и набережную Абера. Есть
сделка, по которой вы можете получить две большие пиццы и бутылку
вина за 20 фунтов стерлингов.
Выпить
1 Rummers, Bridge Street, ☏ +44 1970 625177. Традиционный шумный паб
с красивыми стенами и шиферными полами. По выходным он открывается
поздно. Живая музыка разного качества по пятницам и субботам.
Вторник - дешевый вечер водки, это самое важное событие Абер-недели.
Хорошее место, чтобы закончить вечер, если вам не нравится танцевать
под дрянную музыку на липком танцполе.
2 Glengower Hotel, 3
Victoria Terrace, The Promenade, SY23 2DH, 44 +44 1970 626191, ✉
info@glengower.co.uk Хороший бар на берегу моря. Тихо по вечерам,
но в хорошие дни бывает занято. Пивной сад предлагает потрясающий
вид на закат и, возможно, пару дельфинов, но будьте осторожны, море
- жестокая хозяйка. Ходят слухи, что за стойкой работала внучка
покойной Лиз Тейлор.
3 The Angel, 57-59 Great Darkgate Street, ☏
+44 1970 617878. Это промозглое и грязное погружение идеально, если
вы хотите побаловать себя темной стороной. С теплыми пинтами и
худшими туалетами, о которых вы когда-либо мечтали, это не то, куда
можно отвести бабушку. Популярны рок- и фетиш-вечера в задней
комнате. Наверное, самый дешевый паб в городе.
4 Y Cwps (The
Coopers Arms), Northgate Street, ☏ +44 1970 624050. Cwps - как это
широко известно - имеет давние отношения с кампаниями и музыкой на
валлийском языке.
5 The Inn on the Pier, Royal Pier, Marine
Terrace, SY23 2AZ, 44 +44 1970 636101. Хотя «The Pinn» - не самое
лучшее место, чтобы выпить, и уж точно не там, где вы найдете
настоящий эль. - он находится на пирсе, выходящем в залив, и
предлагает поистине уникальные впечатления, особенно во время
шторма!
6 Корабль и Замок, 1 Хай-стрит. В этом баре, который был
признан пабом года в рамках кампании за настоящий эль в 2011 году,
вас ждет постоянно меняющийся набор эля, хорошо информированный
персонал и уютная атмосфера. Очень популярен, поэтому по выходным
здесь можно собрать вещи, но обязательно стоит проверить, если вы
приедете.
Бюджет
1 Midfield Holiday and Residential Park, Саутгейт
(примерно в миле от города по дороге Девилс-Бридж), 44 +44 1970
612542, факс: +44 1970 623250. Тихий кемпинг и место для домов на
колесах на склоне холма с видом на город, фантастический вид на
Аберистуит и залив Кардиган. Бесплатный вай-фай. редактировать
Университет Аберистуита (только во время каникул), 44 +44 1970
621960. от 19,25 фунтов стерлингов + НДС в сутки за одноместную
комнату.
Резиденция Шелли Таун, проспект 19, 44, +44 1970 600420,
✉
reservations@shelleyguesthouse.co.uk.
В 2 минутах ходьбы от пляжа и центра города Аберистуит. 30 фунтов за
ночь.
Средний диапазон
2 Harry's Hotel & Bistro, 40-46
North Parade, ☏ +44 1246 252397.
3 Llwynygog Guest House, 33
Queens Road, SY23 2HN, 44 +44 1970 617696. В 2 минутах ходьбы от
пляжа. 52 фунта стерлингов для 2 человек.
4 Maes Y Mor, 25 Bath
Street, SY23 2NN, 44 +44 1970 639270. В 2 минутах ходьбы от пляжа,
автобусный и железнодорожный вокзалы также находятся неподалеку.
28-35 фунтов стерлингов для одиночных игр.
5 The Glengower Hotel,
3 Victoria Terrace, The Promenade, SY23 2DH, 44 +44 1970 626191, ✉
info@glengower.co.uk.
Бар и бесплатный Wi-Fi.
6 Marine Hotel, 49-52 Marine
Terrace (прямо на берегу моря), ☏ +44 1970 612444, ✉
info@gwestymarinehotel.co.uk.
Одноместный £ 38-65.
Дорого
7
Nanteos Mansion Country House Hotel (Nanteos Hotel), Nanteos, SY23
4LU (2 мили от Аберистуита; ближайшая железнодорожная станция к
Нантеосу - Аберистуит.), 44 +44 1970 600522, ✉
info@nanteos.com.
75 фунтов стерлингов на человека.
8 Brynhyfryd, Clarach
Road (центр Аберистуита находится примерно в 1,2 мили). 159–350
фунтов стерлингов.
9 Gwesty Cymru, 19 Marine Terrace (прямо на
променаде), ☏ +44 1970 612252, ✉
info@gwestycymru.co.uk. Great Welsh Hotel £ 60-72 (одноместный).
Аберистуит предлагает очень безопасную среду и, вероятно,
является одним из немногих оставшихся в Великобритании мест, где
незапертая дверь не гарантирует кражи со взломом.
Летом
вечера пятницы и субботы могут быть немного шумными, хотя случаи
насилия, связанного с употреблением алкоголя, по-прежнему намного
меньше, чем в крупных городах.
Также у моря может быть
жестокая хозяйка (см. Выше: Glengower Hotel).