Дублин

 

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие

 

Описание Дублина

Дублин крупнейший город в Республике Ирландия и также является столицей страны. Дублин расположен в провинции Ленстер на восточном побережье Ирландии, в устье реки Лиффи и граничит на юге с Горами Уиклоу. В городе проживает 1,173,179 человек. Население Большого Дублинского района, по состоянию на 2016 год, составляет 1,904,806 человек.

Город был основан викингами, а само Королевство Дублин стало главным городом Ирландии после вторжения норманов. После раздела Ирландии в 1922 году Дублин стал столицей Свободного государства Ирландии, позже переименованной в Ирландию. По состоянию на 2010 год Дублин был включен в список Глобальной исследовательской сети глобализации и мировых городов (GaWC) как глобальный город с рейтингом «Альфа», который ставит его в число тридцати городов мира. Это исторический и современный центр образования, искусства, администрации, экономики и промышленности.

 

Достопримечательности Дублина

Дублин

Ориентация

Ориентация
Дублин разделен рекой Лиффи. К северу от Лиффи проходит главная улица О'Коннелл-стрит, пересекаемая многочисленными торговыми улицами, такими как Генри-стрит и Мэри-стрит. На южном берегу находятся Меррион-сквер, Сент-Стивенс-Грин, Графтон-стрит (главный торговый район с южной стороны), Тринити-колледж, Крайст-Черч и соборы Святого Патрика, главный филиал Национального музея и многие другие достопримечательности.

Почтовый округ Дублин 1 находится к северу от реки с центром в почтовом отделении, Дублин 2 находится на юге с центром в Тринити-колледже и так далее до пригородов. Все эти районы были включены в Eircodes, которые охватывают всю Республику. Таким образом, D04, за которым следуют четыре буквенно-цифровых символа, находится где-то около Боллсбриджа. На этих страницах везде, где это возможно, указаны коды Eircode, так как при вводе их на онлайн-карту вы попадете на точный адрес. Они применяются только к адресам, которые получают почту, поэтому в одинокой мегалитической гробнице на склоне горы ее не будет, но это редко проблема в центре Дублина.

Дублинский центр для посетителей находится на северной стороне по адресу 1 Sackville Place напротив почтового отделения, а другой - на южной стороне по адресу 118 Grafton Street у Тринити-колледжа. Оба они открыты ежедневно с 08:30 до 18:00. Несколько других мест называют себя «туристическими офисами», но просто рекламируют свои туры.

 

Информация

В Дублине нет большого и «официального» центра туристической информации, его функции выполняют несколько мелких турбюро, ютящихся в крохотных помещениях, обычно вместе с хостелами или кафе. В этих турбюро помогут построить маршрут, продадут билет или экскурсию, а кроме того возьмут вещи на хранение по цене €5 в день (2017). На вокзалах камер хранения нет.

Dublin Tourist Office, 37 College Green (напротив Тринити-колледж). 8:30 – 22:00. Видимо, лучшее в центре место, где можно оставить вещи.
В городе существуют все виды организованных экскурсий: hop on — hop off двухэтажные автобусы нескольких компаний, тур в стиле викингов, где на участников надевают шапки с рогами, велосипедные экскурсии и, разумеется, прогулки по пабам — pub crawls. Можно купить Dublin Pass, покрывающий многие (однако не все!) музеи, но он не включает общественный транспорт (лишь туристический автобус) и потому имеет смысл только в трёхдневном варианте (около €80 с человека) и только если вы планируете осмотреть все массовые достопримечательности, отдавая предпочтение дорогим экспозициям взамен не менее интересных бесплатных музеев.

 

Летом билеты на главные достопримечательности Дублина могут быть распроданы. Купите билеты онлайн заранее, если вы знаете, что хотите что-то увидеть, особенно для Келлской книги, где даже раннее прибытие может обнаружить, что все дневные слоты заполнены.

Dublin Pass дает вам бесплатный и быстрый доступ к тридцати достопримечательностям Дублина. Цены для взрослых в 2021 году составляют 70 евро за один день, 86 евро за двоих, 99 евро за троих, 109 евро за четверых и 115 евро за пять, детские цены примерно вдвое меньше, а дни должны идти последовательно. Вы будете изо всех сил пытаться окупиться в этой сделке, поскольку только автобусный тур Hop-on Hop-off, а также туры Jameson Distillery и Guinness стоят более 20 евро; большинство из них намного дешевле, и среди их аттракционов с «бесплатным входом» есть много тех, которые вообще не взимают плату. Абонемент не включает библиотеку и Келлскую книгу в Тринити-колледже, а также проезд в общественном транспорте.

 

К северу от Лиффи

Главное почтовое отделение (GPO), O'Connell St Lower, Dublin 1, ☏ +353 1 705-7000. GPO - это штаб-квартира почтового отделения Ирландии, построенная в стиле неоклассицизма в 1814-1818 годах. В 1916 году он был оккупирован ирландскими повстанцами во главе с П. Х. Пирсом, который зачитал Провозглашение Республики перед входной дверью здания. Интерьер был сожжен обстрелом правительственных войск по повстанцам, но снаружи он уцелел. Впоследствии GPO был восстановлен, вновь открыт в 1929 году и остается загруженным работающим почтовым отделением. Выставка GPO Witness History представляет собой углубленное мультимедийное исследование Пасхального восстания 1916 года. ВЗРОСЛЫЙ 15 €, ПОЖИЛОЙ ГРАЖДАНИН (65+) 12 €, РЕБЕНОК (от 6 до 13) 7,50 €, РЕБЕНОК (от 14 до 18) 12 €, ДЕТИ (5 лет и младше) бесплатно, СЕМЬЯ (2 взрослых + 2 ребенка) 37 €, СЕМЬЯ (2 взрослых + 4 детей) 43 €, ЭКСКУРСИЯ (ВЗРОСЛЫЕ) 17 €, ЭКСКУРСИИ (СТАРШИЕ) 15 €

Раньше в нем размещался Музей почты: он закрылся в 2015 году, но вы можете просмотреть коллекцию онлайн.
О'Коннелл-стрит - это широкая улица, идущая к северу от реки, и главный район бюджетного жилья. Он был разрушен во время восстания 1916 года и последующей гражданской войны, но восстановлен; затем, в 1970-х, разработчики сделали из этого жалкий беспорядок. Плюс их помощники: по всей О'Коннелл-стрит осколки летели, вверх шел Нельсон, и столб тоже... . . была песенка, посвященная бомбардировке ИРА Колонны Нельсона в 1966 году. Там, где он стоял, рядом с GPO, теперь находится 121-метровая булавка Дублинского шпиля; Рядом на Норт-Эрл-стрит находится статуя Джеймса Джойса. Трамваи, идущие на север, скользят вверх по улице: пройдите квартал на восток, чтобы добраться до пути, идущего на юг. Городской совет делает все возможное, чтобы еще больше улучшить это место, но работа еще не завершена: достаточно приятно днем, но безвкусно ночью.
Собор Святой Марии, 83 Marlborough Place (один квартал к востоку от О'Коннелл-стрит). Дублинский католический собор, построенный в 1825 году. Католицизм всегда был религией большинства в Ирландии, но его практика была запрещена до 19 века. 16 век. Когда законы были смягчены, собор Святой Марии был построен в неоклассическом стиле как временный или «про»-собор, до тех пор, пока Папа не примет иного решения или протестанты не вернут Христову церковь; ни одно событие не кажется неизбежным.
В северной части на Парнелл-сквер улица О'Коннелл-стрит поворачивает и становится Фредерик-стрит. Здесь находятся больница Ротонда, Городская художественная галерея, Музей писателя и Сад памяти.
Городская галерея Дублина — The Hugh Lane, Charlemont House, Parnell Square North D01 F2X9, ☏ +353 1 222 5550. Вт–Чт 10:00–18:00, Пт Сб 10:00–17:00, Вс 11:00– 17:00. Сэр Хью Лейн (1875–1915) был одним из первых коллекционеров современного искусства. Он погиб при затоплении Лузитании, и эта публичная галерея отражает его волю, которая включала столько же переговоров, выдумок и компромиссов, сколько Договор о независимости Ирландии. Постоянные выставки представляют в основном современные ирландские художники, а также студию Фрэнсиса Бэкона, переехавшую из Лондона в 2001 году. Дом Чарлемонт был построен в 1763 году, а в 1929 году его сады были застроены для создания галереи. Он был перестроен и расширен в 2004–2006 годах и полностью доступен для инвалидных колясок. Бесплатно.
Дублинский музей писателей, 18 Parnell Sq North D01 T3V8 (рядом с галереей Hugh Lane Gallery), ☏ +353 1 872 2077. Пн-Сб 10:00-17:00, Вс 11:00-17:00. Расположенный в доме 18-го века, музей посвящен ирландской литературе и жизни таких людей, как Шоу, Джойс, Йейтс и Пирс. Есть точная копия Келлской книги и странности, такие как телефон Сэмюэля Беккета, открывающие ночные программы для пьес Оскара Уайльда и первое издание Дракулы; нам не хватает нескольких квитанций о ставках, записок от квартирных хозяйок и пустых бутылок из-под виски. Находящийся здесь Центр писателей проводит культурные мероприятия. Взрослый 8 евро, ребенок 4,55 евро.
Сад памяти через дорогу от галереи и музея увековечивает память тех, кто погиб в борьбе за независимость Ирландии. Открыто каждый день.

 

Река Лиффи окружена стильными зданиями, многие из которых были отреставрированы на память. Прямо вверх по течению от моста О'Коннелл мост Ха'пенни изображен на всех открытках с фотографиями и в местах съемок фильмов. Это 43-метровая чугунная арка, перекинутая через реку между Лиффи-стрит-Лоуэр и Веллингтон-Куэй. Официально названный «Мост Лиффи» (Droichead na Life), он был построен в 1816 году для замены речных паромов с правом взимать плату за проезд в размере полпенни в следующем столетии. На обоих концах были турникеты, снятые в 1919 году после прекращения платы за проезд. Мост был капитально отремонтирован в 2001 году. Пожалуйста, не загромождайте его «лав-замками» — во время последней большой уборки их было убрано 300 кг, и имейте в виду, что ремонт в 2001 году был проведен Харландом и Вольфом, которые построили Титаник.
Вниз по течению от моста О'Коннелл река расширяется в доки и открытое море, с острыми напоминаниями об отношениях ирландцев с этим морем.
Мемориал голода на набережной таможни изображает жертв Великого голода (Горта Мор) 1845–1849 годов, когда миллион человек погиб, а еще один миллион бежал из страны. Пять изможденных фигур ковыляют к докам со своими узлами, словно собираясь сесть на корабль и уйти. Или, может быть, они надеются на объедки с тех кораблей, которые в голодные годы бойко вывозили продовольствие для получения прибыли, достаточное, чтобы накормить всех, но недоступное большинству.
EPIC Ирландский музей эмиграции, CHQ, Custom House Quay (остановка причала Джорджа, красная линия Luas или автобусная остановка снаружи), ☏ +353 1 906 0861, info@epicmuseumchq. Ежедневно с 10:00 до 18:30 (последний вход в 17:00). Рассказывает историю о том, почему ирландцы оказали такое влияние на мир. На протяжении веков из Ирландии эмигрировало более 10 миллионов человек; здесь вы можете узнать, почему они ушли, куда ушли и как изменили мир. Это первый в Ирландии полностью цифровой музей, основанный на вере в то, что эмиграция — один из самых интересных способов полностью понять страну. Когда вы узнаете истории наших эмигрантов, вы поймете, что эмиграция — это не то, что люди оставляют после себя, а то, что они привозят с собой. Взрослый 17,50 евро, ребенок 6-12 лет 8,50 евро, подросток 13-17 лет 11,50 евро, младенец 0-5 лет Бесплатно, старший 65+ 16,00 евро.
The Jeanie Johnston, Custom House Quay, Dublin 1 (ниже по течению от моста Шона О'Кейси), ☏ +353 01 473-0111, info@jeaniejohnston.ie. Экскурсии (50 мин) ежедневно с апреля по октябрь с 10:00 до 16:00, с ноября по март с 11:00 до 15:00. Один миллион ирландцев бежал из Ирландии во время голода. 2500 человек совершили изнурительный рейс на борту «Джини Джонстон». Это копия корабля Джини Джонстон. Получите представление о жизни на борту корабля «Голод» во время 50-минутного тура. Послушайте рассказы людей, совершивших изнурительное путешествие, и рассказы наших опытных гидов о великом голоде и вызванной им массовой эмиграции. Взрослый 13 евро, пенсионер 11 евро, студент 11 евро, подростки 9,50 евро, дети 7,50 евро, младенец Бесплатно.
Мост Сэмюэля Беккета. Это арфообразный вантовый автомобильный мост длиной 120 м, спроектированный Сантьяго Калатравой. Он охватывает реку между набережной Норт-Уолл (в Доклендсе, северный берег) и набережной сэра Джона Роджерсона (недалеко от площади Гранд-Канал, южный берег), и вся конструкция поворачивается на 90 градусов, чтобы пропускать корабли. Днем здесь много пробок, а ночью он наиболее живописен, когда освещается прожекторами. Калатрава также спроектировал мост Джеймса Джойса выше по течению.
Green on Red Gallery, Park Lane, Spencer Dock, Dublin 1, ☏ +353 87 245 4282, info@greenonredgallery.com. Пн-Пт 10:00-17:30, Сб 11:00-15:00. Коммерческая галерея, где выставлено ирландское и международное современное искусство. В 2020 году они объявили о планах переехать, но остаются открытыми на этом сайте. Бесплатно.

 

Башня О'Нила

 

Юго-восточный Дублин

Большинство главных достопримечательностей Дублина находятся недалеко к югу от реки, в частности, Тринити-колледж, археологические коллекции Национального музея, Национальная галерея и элегантный город в георгианском стиле через Меррион-сквер к Сент-Стивенс-Грин.

Колледж Тринити (Trinity College), Колледж Грин, Дублин 2, ☏ +353 1 896-2320, факс: +353 1 896-2690, bookofkels@tcd.ie. Келлс: май-сентябрь: пн-сб 08:30-17:00, вс 09:30-17:00; Октябрь-апрель: Пн-Сб 09:30-17:00, Вс 12:00-16:30. Тринити-колледж — прекрасный кампус Дублинского университета в георгианском стиле. Обычно он открыт для прогулок в дневное время, но это действующий университет, и большинство интерьеров закрыты для туристов. Вы можете посетить Часовню возле парадных (западных) ворот Колледжа. Но большой достопримечательностью (т.е. толпой) является Старая библиотека и Келлская книга. Если вы не забронировали билет онлайн, то сначала купите билет в автоматах под новой (Lecky) библиотекой к югу — это на определенное время, а в праздничные выходные дни могут быть забронированы. Вы входите в выставочный зал, устанавливающий Книгу в контексте других монастырских писаний того периода, около 800 г. н.э. Затем войдите в область отображения: одновременно отображаются только две страницы, одна богато иллюстрирована небольшим текстом (или без текста на «ковровых» страницах), а другая страница представляет собой текст Евангелий Вульгаты, написанный островным маюскулом. Латинский. Но наслаждаться этим трудно, когда вокруг витрины толкаются толпы. Затем поднимитесь наверх в массивный Длинный зал библиотеки с книгами и лестницами, и еще больше книг и лестниц возвышаются вверх. И последнее, но не менее важное: выйдите через сувенирный магазин, в который можно войти без билета. Взрослые 13 евро (10 евро онлайн в непиковые часы), студенты и пенсионеры 10 евро, семья 26 евро, до 12 лет бесплатно. Аудиогид 5 евро.
Банк Ирландии напротив Колледжа стоит посмотреть, ожидая встречи с Келлсом. В нем есть небольшая экспозиция с ранними банкнотами и памятными вещами.
Темпл-Бар (Temple Bar) - это район к западу от колледжа на берегу реки. Здесь полно пабов и закусочных, мощеные улочки приятны, но особых достопримечательностей, кроме моста Ха'пенни, нет до района Замка, описанного в «Западном городе». Здесь полно весельчаков, а к вечеру девичники и мальчишеские прогулки кипят, хрипят и пыхтят.
Ирландский музей виски: и не раньше времени. Ирландские винокурни слишком долго производили безвкусные коммерческие напитки, хотя в стране есть все ингредиенты (включая ноу-хау) для производства виски с характером, способным конкурировать с односолодовым шотландским виски. Музей находится рядом с Дублинским центром для посетителей у ворот Тринити-колледжа. Он открыт ежедневно с апреля по октябрь с 10:00 до 18:00, с ноября по март с 10:30 до 18:00; бар открыт в пятницу до 23:00 и в субботу до 22:00. Стандартная экскурсия (1 час) стоит 20 евро.
Молли Мэлоун - героиня баллады мюзик-холла 19 века, которая толкала свою тачку, крича «моллюски и мидии живы, живы-о», прежде чем умереть от лихорадки. Она полностью вымышленная, хотя в Дублине было много таких уличных торговцев, и ее не следует путать с Мэри Мэллон из Кукстауна, слишком реальной «Тифозной Мэри». Ее китчевая статуя датируется 1988 годом и изначально находилась на соседней улице Графтон-стрит, но переехала на свое нынешнее место в 2014 году, чтобы освободить место для трамвайных путей. Ее часто высмеивают как «Торт с тележкой» или «Троллоп с гребешком», а ее грудь (над неисторическим платьем с глубоким вырезом) была хорошо отполирована проходящими руками. Увы, среди этих женоненавистнических троп и нащупываний мы забываем о печальной судьбе самих моллюсков и мидий.
Национальная галерея (National Gallery), Merrion Square West & Clare St, Dublin 2, ☏ +353 1 661-5133, факс: +353 1 661-5372, info@ngi.ie. Вт П П Сб 09:15-17:30, Чт 09:15-20:30, Вс Пн 11:00-17:30 требуется предварительное бронирование. Впечатляющая национальная коллекция ирландского и европейского искусства. В январе галерее разрешено выставлять свою коллекцию акварелей J.M.W. Тернер, первоначальный донор, уточнил, что до конца года их нужно держать подальше от света. Бесплатно.
Национальный музей Ирландии - археология и история – археология и история, Kildare St, Dublin 2 (к северу от St Stephen's Green), ☏ +353 1 677 7444, факс: +353 1 677 7450, marketing@museum.ie. Вт-Сб 10:00-17:00, Вс пон 13:00-17:00. Превосходная экспозиция артефактов Ирландии от доисторических времен до эпохи викингов и независимости. Выдающимся является Сокровищница (например, чаша Ардаха 12-го века и брошь Тара 9-го века) и доисторические украшения: золото и серебро, прекрасно обработанные и вырезанные, а затем брошенные в болото?? Точно так же в болото пошли тела, предположительно поверженных врагов, учитывая жестокость их смерти. Обычно, когда тело хоронят, плоть разлагается, а скелет остается. Но если вы бросите тело в торфяное болото, кислота растворит кости, а танин сохранит шкуру. Лицо превращается в сумочку. Бесплатно.
Лейнстер Хаус (Leinster House), Килдэр-стрит, Дублин 2. Экскурсии по понедельникам и пятницам в 10:30 и 14:30. Этот роскошный георгианский особняк находится в одном квартале с Археологическим музеем. Спроектированный Касселем, он был построен в 1745 году как резиденция герцога Ленстерского в то время, когда южная сторона была не в моде. Это оказалось «якорным развитием», и вскоре центр власти и культуры Дублина сместился с северной стороны. С 1922 года он стал временной базой Oireachtas, ирландского двухпалатного парламента, и, как и граница Ольстера, век спустя остается временным. Вы можете посетить бесплатную экскурсию (30 минут), которая включает в себя камеры Дайла и Шонада - будьте у входа на улицу Килдэр не менее чем за 15 минут до прибытия с паспортом или эквивалентным удостоверением личности. Туры приостановлены в 2021 году. Бесплатно.
Национальный музей (National Museum) – естественная история, Меррион-сквер, Дублин 2, ☏ +353 1 677 7444, факс: +353 1 677 7450, marketing@museum.ie. Вт-Сб 10:00-17:00; Вс Пн 13:00-17:00. «Мертвый зоопарк» содержит обширную зоологическую коллекцию, хранящуюся и поддерживаемую без изменений с момента ее создания в викторианские времена. Бесплатно.
Площадь Мерриона (Merrion Square). Эта большая величественная площадь заполнена травой и тенистыми участками и окружена домами из красного кирпича в георгианском стиле. В северо-западном углу находится статуя писателя и драматурга Оскара в натуральную величину (переведите дух). . . Фингал О'Флаэрти Уиллс Уайльд (1854–1900), выросший здесь под номером один. Он изображен распластавшимся на набережной, с кривоватой ухмылкой, как будто совсем опустошенный. (Как будто! И у него самые впалые ноги в Лондоне!) Две невысокие мраморные колонны покрыты его цитируемыми цитатами. На окружающих зданиях мемориальные доски увековечивают память других известных жителей, таких как герцог Веллингтон. Прекрасная архитектура продолжается на юг, вдоль верхней Маунт-стрит и нижней Фитцуильям-стрит. Неоклассические правительственные здания на Аппер-Меррион-стрит можно посетить в рамках бесплатной экскурсии по субботам с 10:30 до 13:30, билеты можно получить в вестибюле Национальной галереи.
Номер 29 (Number 29) (Дом-музей Джорджа), 29 Фитцуильям-стрит, Нижний (юго-восток, угол Меррион-сквер). Музей таунхаусов в георгианском стиле воссоздает образ жизни исторической семьи среднего класса. Он закрыт на реконструкцию как минимум до 2022 года, но вы можете путешествовать онлайн.
Сент-Стивенс-Грин, Дублин 2 (в южной части улицы Графтон-стрит). Приятный викторианский общественный парк. Арка фузилеров была возведена в 1907 году в память о королевских дублинских фузилёрах, павших во Второй англо-бурской войне (1899-1902).
Маленький музей Дублина, 15 St Stephen's Green, Dublin 2, ☏ +353 1 661-1000. Ежедневно 09:30-17:00. Размещенный в таунхаусе в георгианском стиле на Сент-Стивенс-Грин, он отображает социальную, культурную и политическую историю Дублина 20-го века со многими артефактами, подаренными дублинцами. Посещение с экскурсией каждые 30-60 минут. Взрослый 10 €, конк 8 €.
Особняк на Доусон-стрит (рядом с Маленьким музеем) является офисом лорд-мэра Дублина. Вы можете войти, чтобы увидеть его (например, шикарную круглую комнату 1821 года) только для особых мероприятий или в дни открытых дверей.
Сады Айви находятся в квартале к югу от Сент-Стивенс-Грин: скрытая зеленая зона, так как они изолированы зданиями.
Гранд-канал отмечает южную границу центральной части города; Королевский канал также проходит через северный город. Оба были построены в 18-19 веках для перевозки пассажиров и грузов между Дублином и Шанноном и Атлантикой. На строительство Гранд-канала ушло 47 лет: расходы на пересечение болота Аллена воспроизводят доисторический обычай закапывать золото в болота. И действительно, ирландские водные пути уходят так далеко в прошлое, что первые жители едва могли передвигаться по суше. Центр для посетителей дока закрыт, но веб-сайт Waterways Ireland предоставляет информацию, например, о прогулках, судоходстве и рыбалке на этом и других каналах.

Геральдический музей (Heraldic Museum)

Национальная библиотека (National Library)

Музей естественной истории (Natural History Museum)

Королевская академия (Royal Hibernian Academy)

Банк Ирландии (Bank of Ireland)

Правительственные здания (Government buildings)

Ивеаг Хаус (Iveagh House)

Маншн Хаус (Особняк) (Mansion House)

Ньюмен Хаус (Newman House)

Королевский колледж хирургов (Royal College of Surgeons)

Церковь Св. Анны (St Ann’s Church)

Церковь Святой Терезы (St Teresa’s Church)

Святой Стефан Грин (St Stephen’s Green)

Или Плейс (Ely Place)

Графтон-стрит (Grafton Street)

 

Юго-западный Дублин

Первоначальный Дублин находился в этом районе, в месте слияния рек Лиффи и меньшего Поддла (ныне водопропускная труба). Их торфяные воды образовывали темную лужу, по-ирландски dubh linn.

Дублинский замок (Dublin Castle), 2 Palace St, Dublin 2, ☏ +353 1 677 7129, info@dublincastle.ie. Ежедневно Пн-Сб 10:00-17:15. Бывшая резиденция британского правления в Ирландии. Экскурсия с гидом (ежечасно) проходит по средневековым подвалам и Королевской часовне, затем вы осматриваете Государственные апартаменты в удобное для вас время. Вы можете пропустить экскурсию и просто посмотреть апартаменты за меньшие деньги. Экскурсия с гидом 12 евро, только апартаменты 8 евро.
Библиотека Честера Битти (Chester Beatty Library), Дублинский замок, Дублин 2, ☏ +353 1 407 0750, факс: +353 1 407 0760, info@cbl.ie. март-октябрь Пн-Пт 10:00-17:00, Сб 11:00-17:00, Вс 13:00-17:00; Ноябрь-февраль закрыт М. Сэр Альфред Честер Битти (1875-1968) был американским горнодобывающим магнатом, который собрал невероятную коллекцию старинных книг и рукописей, а также восточного искусства. Он переехал в Лондон и активно сотрудничал с Британским музеем, но в 1950 году произошла ссора, и он переехал в Ирландию. Он основал библиотеку, чтобы его коллекция не была разделена; сейчас он находится в Часовой башне в садах Замка. Бесплатно
Церковь Христа (Christ Church Cathedral) , Christ Church Pl, Dublin 2, ☏ +353 1 677 8099, email@cccdub.ie. апрель-сентябрь пн-сб 09:30-19:00, вс 12:30-14:30 и 16:30-19:00; Октябрь-март Пн-Сб 09:30-17:00, Вс 12:30-14:30. Построенное в 11 веке, это самое старое здание в Дублине, хотя в 19 веке оно подверглось масштабной реставрации. Самая старая часть — большой склеп, где среди экспонатов выставлены мумифицированные кошка и крыса, застрявшие в церковном органе в XIX веке. Взрослый 7 евро, конк 5,50 евро.
Дублиния (Dublinia) (Музей викингов), Сент-Майклс-Хилл, Крайстчерч D02 V529 (рядом с собором Крайстчерча), ☏ +353 1 679 4611, info@dublinia.ie. Чт-Вс 10:00-17:30. Выставка жизни в поселении викингов и средневековом городе, подходящая для детей. Взрослый 12 евро, конк 11 евро, ребенок 7 евро (плюс 7 евро комби с собором).
Церковь Святого Аудоня (St Audoen’s Church) на Корнмаркете возле Крайст-Черч - это неоклассическая церковь 19 века, построенная на руинах 12 века. Теперь это польский капеллан RC для Ирландии.
Церковь Святого Михана на Черч-стрит к северу от набережной Арран была построена в 1686 году на фундаменте викингов. Он имеет прекрасную внутреннюю отделку из дерева и орган, который использовал Гендель. Однако главной достопримечательностью были мумифицированные останки в хранилищах: 400-летняя монахиня, крестоносец и древние графы Литрим. В феврале 2019 года эти останки подверглись вандализму, поэтому хранилища в обозримом будущем закрыты.
Национальный музей Ирландии – декоративное искусство и история, Казармы Коллинза, Бенберб-стрит, Дублин 7 (к северу от реки; трамвай красной линии Луас до «Музея»), ☏ +353 1 677 7444, факс: +353 1 6777 450, marketing@ музей.т.е. Вт-Сб 10:00-17:00, Вс Пн 13:00-17:00. Само здание примечательно, большая грузинская бывшая казарма вокруг парадной площади. Отображает декоративно-прикладное искусство и артефакты за 400 лет, от деревенских домов до грузинской элегантности до «Провозглашения республики», событий Пасхи 1916 года, когда внутреннее убранство Почтового отделения стало ухудшаться. Бесплатно.
Ирландский музей современного искусства (IMMA), Королевский госпиталь, Военная дорога, Килмейнхэм D08 FW31, ☏ +353 1 612 9900, info@imma.ie. Вт-Пт 11:30-17:30, Сб 10:00-17:30, Вс 12:00-17:30. Современное искусство, размещенное в Королевском госпитале 1684 года. Посмотрите также на элегантный внутренний двор и регулярные сады. Бесплатно.
Kilmainham Gaol, Inchicore Rd, Kilmainham, Dublin 8 (3,5 км к западу от центра, автобус 16 или 79 от Aston Quay или 13 или 40 от O'Connell St), ☏ +353 1 453 5984. Апрель-сентябрь ежедневно 09:30- 18:00, октябрь-март ежедневно 09:30-17:30. Эта тюрьма использовалась с 1796 по 1924 год; тысячи прошли, в том числе многие осужденные отправлены в Австралию. Он наиболее известен как место, где были казнены повстанцы Пасхального восстания 1916 года. (Некоторые из них сейчас лежат на кладбище Арбор-Хилл к северу от Музея декоративного искусства.) Доступ с экскурсией каждые 30 минут, необходимо предварительное бронирование. Взрослый 8 евро, пенсионер 4 евро, ребенок и студент 4 евро.
Ирландский национальный военный мемориальный парк и сады посвящены 49 500 ирландским солдатам, погибшим в Великой войне. Они на берегу реки к северу от тюрьмы Килмейнхем.
Дублинский зоопарк, Zoo Rd D08 WF88 (северо-восточная часть Феникс-парка), ☏ +353 1 474 8900, info@dublinzoo.ie. Ежедневно с 09:30 до 17:30, последний вход в 15:30. Открытый в 1830 году и расширенный в 1997 году, этот зоопарк является крупнейшим в Ирландии. Взрослый 20 евро, конк 15 евро, ребенок 14,50 евро, онлайн меньше.
Phoenix Park (1 км от станции Heuston или автобусы 25/26/66/67 до Parkgate St), ☏ +353 1 677 0095, факс: +353 1 672 6454, phoenixparkvisitorcentre@duchas.ie. Самый большой закрытый городской парк в Европе, 2,5 км на 2 км. Включает Дублинский зоопарк, резиденции президента Ирландии и посла США, Крест в память о визите Папы в 1979 году, памятник убийствам 1882 года, несколько спортивных площадок и стадо ланей. Сразу за ним находится особняк Фармли. Но не феникс, название происходит от ирландского fionn uisce — «чистая вода». Бесплатно.
Резиденцию президента (Áras an Uachtaráin) можно посетить в рамках бесплатной экскурсии по субботам с 10:30 до 15:30. Возьмите билет в центре для посетителей Phoenix Park, без бронирования.
Военное кладбище Грейнджгорман — это зеленое, отражающее пространство на северо-восточном фланге Феникс-парка, напротив рыбных прудов.
Фармли — особняк в эдвардианском стиле недалеко от Уайтс-роуд в западной части Феникс-парка. Он используется для размещения VIP-гостей, но в другое время его можно увидеть с экскурсией, ежедневно с 10:00 до 16:30, взрослый 8 евро.
Клубничные грядки — это прибрежный район к западу от Феникс-парка, который, как следует из названия, был рыночными садами. В этом районе приятно покататься на велосипеде или прогуляться. Здесь есть такие пабы, как Anglers’ Rest, Strawberry Hall и Wren’s Nest.

Библиотека Марша (Marsh’s Library)

Ратуша (City Hall)

Театр Олимпии (Olympia Theatre)

Таунхаус Пауэрскорт (Powerscourt Townhouse)

Зал Портных (Tailors’ Hall)

Собор Святого Патрика (St Patrick’s Cathedral)

Церковь Святого Вербера (St Werburgh’s Church)

Церковь Кармелитов на Уайтфриар-Стрит (Whitefriar Street Carmelite Church)

 

Южные пригороды

Боллсбридж - это посольский район Дублина, в котором находится самая дорогая недвижимость в Ирландии, особенно вдоль Шрусбери-роуд и Эйлсбери-роуд. Здесь базируется Королевское общество Дублина, которое проводит множество культурных мероприятий. Доберитесь сюда на автобусе 4 или 7, но на самом деле это должен быть лимузин посольства.
Доннибрук отделен от Боллсбриджа Герберт-парком и скорее процветает, чем богат. Он наиболее известен благодаря ярмарке Доннибрук, основанной в 1204 году и просуществовавшей до 1855 года, когда к тому времени она стала синонимом пьянства, драк и поспешных браков. Да, автобус подойдет для этого района, 46а.
Ранелаг и Дартри также заслуживают внимания - Ранелаг небольшой, но богатый, до него можно добраться по линии Луас-Грин и с несколькими хорошо известными закусочными.
Сэндимаунт, прибрежный пригород в 3 км к юго-востоку от центра, является богатым районом, который был местом рождения У. Б. Йейтса и занимает видное место в «Улиссе» Джеймса Джойса. От Сэндимаунта есть грандиозная прогулка через северную оконечность его пляжа до Южной стены быка, которая на палец уходит в залив.
Университетский колледж Дублина (UCD) теперь представляет собой «город в городе» на территории кампуса Белфилда.
Замок Ратфарнхэм изначально был елизаветинским, но был благоустроен в 18 веке. Открыто с мая по сентябрь ежедневно, с октября по апрель с понедельника по воскресенье.
Музей Пирса находится в парке Сент-Энда, Ратфарнем, Дублин 16. Патрик Пирс жил здесь в 1910-1916 годах.

 

Северные пригороды

Драмкондра - относительно богатый викторианский пригород в долине реки Толка (Ан Тулча, «наводнение», как владельцы собственности знают на свой счет). Королевский канал ограничивает его с юга: здесь есть хорошая тропа, по которой можно пройти до Шеннона. (Примечательно, что его покровители потеряли даже больше денег, чем сторонники Гранд-канала.) На его восточной стороне находится Крок-парк, центр гэльских видов спорта. На западе он впадает в Гласневин, где расположены Национальный ботанический сад, Гласневинское кладбище и хорошие рестораны. Сюда проходят многие автобусные маршруты, а пригородные поезда, идущие в сторону Мейнута, останавливаются в Драмкондре.
Кладбище Гласневин (Reilig Ghlas Naíon), Finglas Rd D011 XA32 (автобусы 9, 13, 40 от O'Connell St или 40a/40d от Parnell St), ☏ +353 1 882 6500. Ежедневно с 09:00 до 17:00. Это кладбище открылось как кладбище в 1832 году, в эпоху, когда католикам не разрешалось иметь собственные приходские церкви, а их захоронения были застенчивыми делами на протестантской земле. Гласневин рос и рос, расширяясь на юг через Финглас-роуд в секцию Святого Павла, но известные имена находятся на северной стороне. Посетить кладбище можно бесплатно, но для понимания нужно посетить визит-центр (ежедневно с 10:00 до 17:00, зимой закрыто по вторникам). Пешеходные экскурсии в 11:30 и 14:30 занимают 90 минут и посещают могилы Дэниела О'Коннелла, Чарльза Стюарта Парнелла, Майкла Коллинза, Имонна Де Валера и многих других, представляющих исторический или архитектурный интерес. Задние ворота ведут в Ботанический сад. Экскурсия взрослый 13 евро, конц или ребенок 11 евро.
Национальный ботанический сад, Гласневин, Дублин 9, ☏ +353 1 804 0300, факс: +353 1 836 0080, botanicgardens@opw.ie. март-октябрь пн-пт 09:00-17:00, сб вс 10:00-18:00; Ноябрь-февраль Пн-Пт 09:00-16:30, Сб Вс 10:00-16:30. Обширные сады с предпочтением видов, любящих щелочную среду. Огромный Пальмовый дом (куда Витгенштейн часто приходил погреть свой унылый зад) был перестроен в 2004 году, хотя оригинальные дома «Акватик», «Папоротник» и «Кактус» все еще находятся на реставрации. Ворота ведут на соседнее кладбище Гласневин. Сады также управляют дендрарием в Килмакурре в графстве Уиклоу. Бесплатно.
Клонтарф — пригород на северном берегу устья реки Толка. Здесь в 1014 году произошла битва, в которой Бриан Бору победил Ленстера и их союзников-викингов, но сам был убит. В Клонтарфе есть 4,5-километровая набережная, по которой курсируют городские автобусы 104, 130 и 32X, так что это популярное место для прогулок у моря. (Не садитесь на поезд, который идет внутри страны.) Парк Святой Анны был поместьем семейного дома Гиннесов, и в нем есть пруды, безумия, дорожки и розовый сад. Остров Клонтарф исчез под волнами, но в 2004 году археологи были поражены статуей Моаи или острова Пасхи, которая сейчас стоит возле пирса, пока в газетах не прочитали, что это копия, подаренная правительством Чили.
Остров Бык На остров Бык в Википедии можно добраться по двум дорогам. Южный Бык и Северный Бык представляли собой песчаные отмели и доставляли ужасные неудобства для навигации в Дублине; Работы по их очистке начались в 18 веке, но море всегда побеждало. В 19 веке была построена стена, которая направляла отток лимана, очищая канал, поэтому Южный Бык смылся, а Северный Бык превратился в нынешний остров. Так что не хватает песка, и 5-километровый Доллимаунт-Странд — лучший пляж Дублина. Южная половина острова представляет собой орнитологический заповедник, а северная — поле для гольфа Святой Анны. Южная дамба от Клонтарфа, «Деревянный мост», была построена в 1819 году как временный доступ, пока строилась стена, но ее решили сохранить: это единственная полоса, контролируемая светофором. Козуэй-роуд - это более широкая дорога, ведущая к середине острова.

 

Этимология

Название Дублин происходит от ирландского слова Dubhlinn, раннего классического ирландского Dubhlind / Duibhlind, от слова dubh ([d̪uβ], [d̪uw], [d̪uː]), что означает «черный, темный», и lind ([lʲiɲ (d̪ʲ)]) » бассейн ", имея в виду темный приливный бассейн. Этот приливный бассейн был расположен в месте впадения реки Поддл в Лиффи, на месте садов замка в задней части Дублинского замка. В современном ирландском языке это имя - Duibhlinn, и ирландские рифмы из графства Дублин показывают, что в Dublin Leinster Irish это произносится как Duílinn [ˈd̪ˠiːlʲiɲ]. Оригинальное произношение сохраняется в названиях города на других языках, таких как древнеанглийский Difelin, древнескандинавский Dyflin, современный исландский Dyflinn и современный Manx Divlyn, а также валлийский Dulyn и бретонский Dulenn. Другие населенные пункты в Ирландии также носят название Дуиблинн, на английском языке как Девлин, Дивлин и Диффлин. Исторически сложилось так, что писцы, использующие гэльский шрифт, писали bh с точкой над b, что означало Duḃlinn или Duilinn. Те, кто не знает ирландского языка, опустили точку, написав название как Дублин. Вариации названия также встречаются в традиционно гэльских районах Шотландии (Gàidhealtachd, родственно ирландскому Gaeltacht), таких как An Linne Dhubh («черный бассейн»), который является частью озера Лох-Линн.

Сейчас считается, что поселению викингов предшествовало христианское церковное поселение, известное как Дуиблинн, от которого Дифлин и получил свое название. Начиная с IX и X веков, на месте современного города было два поселения. Поселение викингов около 841 года, Дифлин, и гэльское поселение Ат Клиат («брод препятствий») дальше вверх по реке, в настоящее время мост Отца Мэтью (также известный как Дублинский мост), в нижней части Черч-стрит. Baile Átha Cliath, что означает «город преодоленного брода», - это общее название города на современном ирландском языке. Ат Клиат - это топоним, относящийся к перевалу реки Лиффи возле моста отца Мэтью. Baile Átha Cliath был раннехристианским монастырем, который, как полагают, находился в районе улицы Aungier, в настоящее время занятой церковью кармелитов на улице Whitefriar Street. Есть и другие города с таким же названием, например Àth Cliath в Восточном Эйршире, Шотландия, который англизируется как Hurlford.

 

История Дублина

Район Дублинского залива был заселен людьми с доисторических времен, но в трудах Птолемея (греко-римского астронома и картографа) примерно 140 г. н.э. возможно самое раннее упоминание о поселении там. Он назвал его Эблана полис (греч. Ἔβλανα πόλις).

Дублин отметил свое «официальное» тысячелетие в 1988 году, что означает, что ирландское правительство признало 988 год годом, когда город был заселен, и что это первое поселение позже станет городом Дублин.

Сейчас считается, что поселению викингов около 841 года предшествовало христианское церковное поселение, известное как Дуйблинн, от которого Дифлин и получил свое название. Начиная с 9-го и 10-го веков здесь было два поселения, которые позже превратились в современный Дублин. Последующее скандинавское поселение было сосредоточено на реке Поддл, притоке Лиффи, в районе, ныне известном как Вуд Куэй. Дублинн был прудом на самом нижнем участке Поддла, использовавшимся для швартовки кораблей. Этот бассейн был окончательно заполнен в начале 18 века по мере роста города. Дублинн лежал там, где сейчас находится Замковый сад, напротив библиотеки Честера Битти в Дублинском замке. Táin Bó Cuailgne («Набег скота на Кули») относится к Dublind rissa ratter Áth Cliath, что означает «Дублин, который называется Ath Cliath».

Средние века
Дублин был основан как поселение викингов в 10 веке, и, несмотря на ряд нападений коренных ирландцев, он оставался в значительной степени под контролем викингов до тех пор, пока в 1169 году из Уэльса не началось вторжение норманнов в Ирландию. Это произошло после смерти Мюрхертаха Мака. Лохлен в начале 1166 года, когда Руайдри Уа Конхобайр, король Коннахта, отправился в Дублин и был провозглашен королем Ирландии без сопротивления.

По мнению некоторых историков, часть раннего экономического роста города объясняется торговлей рабами. Рабство в Ирландии и Дублине достигло своего апогея в IX и X веках. Заключенные от набегов рабов и похищений людей, которые захватывали мужчин, женщин и детей, приносили доход гэльским налетчикам Ирландского моря, а также викингам, которые начали эту практику. Жертвы прибыли из Уэльса, Англии, Нормандии и других стран.

Король Ленстера Диармайт Мак Мурчада после изгнания Руайдри заручился помощью Стронгбоу, графа Пембрука, чтобы завоевать Дублин. После смерти Мака Мерроу Стронгбоу объявил себя королем Ленстера после того, как получил контроль над городом. В ответ на успешное вторжение Стронгбоу король Англии Генрих II подтвердил свой окончательный суверенитет, организовав более крупное вторжение в 1171 году и провозгласив себя лордом Ирландии. Примерно в это же время было основано графство города Дублин с определенными свободами, прилегающими к самому городу. Так продолжалось до 1840 года, когда баронство Дублин-Сити было отделено от баронства Дублина. С 2001 года оба баронства были переименованы в город Дублин.

Дублинский замок, ставший центром англо-нормандской власти в Ирландии, был основан в 1204 году как крупное оборонительное сооружение по приказу короля Англии Иоанна. После назначения первого лорд-мэра Дублина в 1229 году город расширился, и к концу 13 века в нем проживало 8000 человек. Дублин процветал как торговый центр, несмотря на попытку короля Шотландии Роберта I захватить город в 1317 году. Он оставался относительно небольшим окруженным стеной средневековым городом в 14 веке и находился под постоянной угрозой со стороны местных кланов. В 1348 году «Черная смерть», смертельная чума, опустошившая Европу, охватила Дублин и унесла жизни тысячи людей в течение следующего десятилетия.

Дублин был сердцем области, известной как оседлость, узкой полосы английского поселения вдоль восточного побережья, находящейся под контролем английской короны. Завоевание Ирландии Тюдоров в 16 веке ознаменовало новую эру для Дублина, когда город снова приобрел известность как центр административного правления в Ирландии, где английский контроль и поселения стали намного более обширными. Стремясь сделать Дублин протестантским городом, королева Англии Елизавета I в 1592 году основала Тринити-колледж как исключительно протестантский университет и приказала преобразовать католические соборы Святого Патрика и Крайст-Черч в протестантскую церковь.

В 1640 году в городе проживало 21 000 человек, прежде чем чума 1649–1651 годов уничтожила почти половину жителей. Однако вскоре после этого город снова стал процветать в результате торговли шерстью и льном с Англией, и в 1700 году его население превысило 50 000 человек.

Ранний современный период

Поскольку город продолжал процветать в 18 веке, грузинский Дублин на короткий период стал вторым по величине городом Британской империи и пятым по величине городом в Европе с населением более 130 000 человек. Подавляющее большинство самых известных архитектурных памятников Дублина относится к этому периоду - Темпл-Бар и районы вокруг Четырех судов и Таможни, а также Графтон-стрит - одни из немногих оставшихся частей Дублина, на которые не повлияла волна грузинской реконструкции. и сохранили свой средневековый характер.

Дублин еще более резко вырос в 18 веке с появлением множества новых районов и зданий, таких как площадь Меррион, здание парламента и Королевская биржа. Комиссия по широким улицам была создана в 1757 году по просьбе Дублинской корпорации для управления архитектурными стандартами при планировании улиц, мостов и зданий. В 1759 году была основана пивоварня Guinness; и со временем станет крупнейшей пивоварней в мире и крупнейшим работодателем в Дублине.

Поздний модерн и современный
Дублин переживал период политического и экономического упадка в 19 веке после принятия законов Союза 1800 года, согласно которым резиденция правительства была передана Вестминстерскому парламенту в Лондоне. Город не играл большой роли в промышленной революции, но оставался центром управления и транспортным узлом для большей части острова. В Ирландии не было значительных источников угля, топлива того времени, а Дублин не был центром судостроения, другого главного двигателя промышленного развития в Великобритании и Ирландии. Белфаст в этот период развивался быстрее Дублина благодаря сочетанию международной торговли, фабричного производства льняной ткани и судостроения.

Пасхальное восстание 1916 года, ирландская война за независимость и последующая гражданская война в Ирландии привели к значительным физическим разрушениям в центре Дублина. Правительство Ирландского свободного государства перестроило центр города и разместило новый парламент, Oireachtas, в Leinster House. С начала норманнского правления в 12 веке город функционировал как столица в различных геополитических образованиях: лордство Ирландия (1171–1541 гг.), Королевство Ирландия (1541–1800 гг.) В составе Соединенного Королевства Великобритании. и Ирландия (1801–1922) и Ирландская Республика (1919–1922). После раздела Ирландии в 1922 году он стал столицей Ирландского свободного государства (1922–1937), а теперь является столицей Ирландии. Одним из памятников того времени является Сад памяти.

Дублин также стал жертвой Северной Ирландии, хотя во время этого 30-летнего конфликта насилие происходило в основном в Северной Ирландии. Военизированная группа лоялистов, Волонтерские силы Ольстера, бомбила город в это время - особенно в злодеянии, известном как взрывы в Дублине и Монагане, в результате которых погибли 34 человека, в основном в центре Дублина.

Большая часть грузинского Дублина была снесена или существенно перестроена в середине 20 века во время бума офисных зданий. После этого бума рецессии 1970-х и 1980-х замедлили темпы строительства. В совокупности это привело к значительному сокращению количества людей, живущих в центре города, и к 1985 году в городе было примерно 150 акров заброшенной земли, предназначенной для застройки, и 10 миллионов квадратных футов офисных площадей.

С 1997 года ландшафт Дублина изменился. Город был в авангарде экономического роста Ирландии в период кельтского тигра, с частным сектором и государственным развитием жилищного строительства, транспорта и бизнеса. После экономического спада во время Великой рецессии Дублин восстановился и по состоянию на 2017 год имеет почти полную занятость, но имеет серьезные проблемы с предложением жилья как в городе, так и в его окрестностях.

 


Транспорт

Как добраться

Самолетом
Аэропорт Дублина (DUB IATA) (10 км к северу от центра города). Дублинский аэропорт имеет разветвленную сеть ближних и средних рейсов и является базой для Aer Lingus, Aer Lingus Regional и Ryanair. Терминал 2 может принимать широкофюзеляжные самолеты и используется авиакомпаниями Aer Lingus (и региональные), American Airlines, Delta, Emirates, Norwegian и United. Все остальные используют старый Терминал 1, примерно в 300 м к северу, с переходом между ними. Вместе они предлагают прямые рейсы из большинства крупных городов Великобритании (обслуживают все аэропорты Лондона, но чаще всего Хитроу) и Европы (включая Кефлавик, Москву и Стамбул). Североамериканские рейсы прибывают из Нью-Йорка, Ньюарка, Бостона, Чикаго, Орландо, Филадельфии, Сан-Франциско, Сиэтла и Вашингтона (с предварительным таможенным и иммиграционным контролем США перед вылетом обратно) и Торонто. Рейсы на Ближний Восток включают Дубай, Доху и Абу-Даби. Внутренние рейсы из Керри и Донегала; нет рейсов из Белфаста, Шеннона или Корка. У всех основных компаний по аренде автомобилей есть киоски в зале прибытия - здесь выбор намного лучше, чем в центре города, но бронируйте заранее, чтобы получить лучшие предложения. В аэропорту есть краткосрочная парковка на территории и долгосрочная парковка за пределами территории, а также услуги «встречи и приветствия». Валютные киоски управляются ICE с курсом покупки / продажи 10%, приличной стоимостью. Есть отели Radisson Blu и Maldron в аэропорту и еще несколько на перекрестке M1/M50 чуть южнее и в Swords на севере.

Между аэропортом и городом: возможны автобусы и такси, железнодорожного сообщения/метро нет. Однако некоторые варианты ниже можно найти на странице аэропорта Дублина.
Aircoach (большой синий автобус) курсирует до центра города и нескольких крупных отелей Дублина, которые в основном расположены на южной стороне. Автобусы ходят от T1, затем от T2 каждые 15 минут, время в пути 30 минут, стоимость проезда составляет около 7 евро в одну сторону или 9 евро в оба конца. Aircoach также курсируют в другие города, включая Корк и Белфаст. Таксисты обычно пытаются подобрать пассажиров, ожидающих на остановке Aircoach: им это запрещено, но они предлагают аналогичный тариф и получают много желающих, поэтому они упорствуют.
Автобусы AirLink 747 и 757, которыми управляет Dublin Bus, ранее предлагали (немного более дешевую) альтернативу Aircoach, но эта услуга была прекращена после пандемии COVID-19.
Местные автобусы компании Dublin Bus ходят намного медленнее — час — но дешевле (обычно 3,30 евро) и могут быть более удобными для пригородов. Два маршрута:
Автобус 16 через железнодорожную станцию Драмкондра, О'Коннелл-стрит, Джорджес-стрит и далее до южных пригородов Ратмайнса и Баллантира/Кингстауна.
Автобус 41 через железнодорожную станцию Драмкондра и улицу О'Коннелл, проезжая возле Бусараса, до улицы Нижнего аббатства. В северном направлении он доходит до Мечей. В отличие от автобуса 16, он ходит днем и ночью каждые 20-30 минут.
Остановки местных автобусов находятся у Терминала 1 через автостоянку напротив выхода из зоны прибытия, а затем направо. Платите только монетами (кассы на автобусной остановке дают сдачу, а водители автобусов нет). Место для багажа в местных автобусах ограничено, и водители нередко отказывают путешественникам с сумками, которые нельзя хранить.
Такси до центра города должно стоить около 20-30 евро, поэтому оно будет соответствовать Aircoach, если вы находитесь в группе из трех или более человек. Такси по закону обязаны предоставить электронную квитанцию с указанием стоимости проезда, расстояния и других соответствующих деталей. Обязательно попросите квитанцию, иначе они часто ее не предоставляют.

Другие направления: многие автобусные маршруты между Дублином и другими ирландскими городами проходят через аэропорт, см. раздел «Вход» отдельных городов. В графстве Дублин:
Автобус 101 ходит каждые 20 минут до Балротери, Балбриггана и Дроэды. Этот автобус курсирует от Dublin Talbot St через Drumcondra, но не предназначен для поездок только между городом, аэропортом и Swords.
Автобус 102 ходит из аэропорта каждые 30 минут в Сордс, Малахайд, Портмарнок и Саттон возле Хоута.
На Драмкондре (автобусы 16 и 41) ходят поезда из Коннолли в сторону Мейнута.
Автобус Aircoach 700 курсирует до Леопардстауна и Сэндифорда, 702 до Брея и Грейстоунса и 703 до Дун Лаогэр, Далки и Киллини.

Поездом
Железные дороги страны сходятся в городе. Для дополнительной информации.
Хьюстон (Stáisiún Heuston), St Johns Rd West, Dublin 8 (2 км к западу от центра города, на красной линии трамвая LUAS). Касса 07:00-21:00. Он обслуживает все направления, кроме северного или восточного побережья. Прямые поезда ходят из Корка (2 часа 30 минут), Голуэя (2 часа 30 минут), Вестпорта (3 часа 30 минут), Лимерика Колберта (2 часа 15 минут) и Уотерфорда (2 часа). Есть связи из Баллины, из Трали и Килларни, из Клонмела и Типперэри и из Нены. В Хьюстоне есть туалеты, банкоматы, небольшие магазины, киоски и кафе, а также супермаркеты на соседних улицах. Чтобы добраться до центра, воспользуйтесь трамваем.
Connolly (Stáisiún Uí Chonghaile), Amiens St, Dublin 1 (северо-восточный центр города, 200 м к северу от главного автобусного вокзала, на красной линии трамвая LUAS). Касса 06:30-19:00. Это обслуживает север плюс восточное побережье. Прямые поезда ходят из Слайго (3 часа), Белфаста через Дроэду (2 часа) и паромного порта Рослэр через Уэксфорд (3 часа). Из Дерри пересадка в Белфаст. Коннолли также является узлом для местных поездов DART. В нем есть туалеты, банкоматы и небольшие магазины, а также бар/ресторан Мэдигана. Окрестности липкие ночью.

Подождите 45 минут, если вам нужно пересесть между Хьюстоном и Коннолли.

На автобусе
На главном автобусном вокзале Бусары ходят автобусы Bus Eireann из большинства городов Ирландии, таких как Белфаст (2 часа 30 минут), Корк (4 часа), Лимерик (3 часа 30 минут), Голуэй (4 часа) и Донегол (2 часа 30 минут). бег через аэропорт. Другими операторами являются Kavanaghs в Лимерик и Уотерфорд, а также Citylink и GoBus в Голуэй. Автобус Eurolines 871 курсирует каждую ночь в Дублин из Лондона Виктория через автомагистрали Лутон, Бирмингем, Лимм (с соединениями National Express из Ливерпуля, Манчестера, Брэдфорда и Лидса) в Холихед, а затем на пароме в Дублинский порт и Бусарас. Камеры хранения находятся в подвале, как и платные общественные туалеты.

Компании-конкуренты не пользуются этой станцией, а отправляются с остановок на близлежащих улицах. Бусарас находится к югу от железнодорожного вокзала Коннолли и в 300 м к востоку от О'Коннелл-стрит.

На лодке
В порту Дублина есть паромы из Холихеда в Уэльсе (паромы Стены и Ирландии, 3 часа 30 минут), Бутла недалеко от Ливерпуля (P&O, 8 часов) и Дугласа, остров Мэн (паромы острова Мэн, 3 часа 30 минут). Из Шербура в Нормандии и Пембрука в Уэльсе они в настоящее время плывут только в Рослэр, а не в Дублин.

Порт находится в 2 км к востоку от центра; связующая шина соединяет порт с Бусарасом. Бывший паромный порт Дун Лаогэр больше не используется. Туннель M50 (платный), открытый в 2006 году, означает, что автомобилисты могут высаживаться в Дублине и выезжать прямо на автомагистраль, не попадая в пробки в центре города.

Другой паромный маршрут - это короткий переход из Кэйрнрайана в Шотландии в Белфаст, а затем автомобильным или железнодорожным транспортом в Дублин.

На машине
Если вы посещаете Дублин только для однодневной поездки, не приезжайте на машине в перегруженный центр, так как вам будет проще использовать Park & Ride. С юга используйте либо остановку Sandyford Luas, расположенную сразу за развязкой 15 автомагистрали M50 на Blackthorn Rd, либо остановку Bray DART на Bray Rd. С запада используйте остановку Red Cow Luas на развязке 9 автомагистрали M50. С северо-востока используйте станцию Howth DART. Тарифы на станциях Park & Ride составляют 2-4 евро.

 

Транспорт по Дублину

Вы можете увидеть большую часть города пешком.

На общественном транспорте
Общественный транспорт Дублина состоит из поездов, трамваев и автобусов. В отличие от многих других европейских столиц, железнодорожная сеть в Дублине довольно ограничена, поэтому автобусы на сегодняшний день являются основным видом общественного транспорта. Общественным транспортом управляет не одно агентство, а несколько операторов, работающих по контракту с государством, и большая часть информации предоставляется отдельно на веб-сайте каждого оператора. Поезда обслуживаются Irish Rail, а трамваи - Luas, в то время как большинство автобусов обслуживаются Dublin Bus, за исключением некоторых местных автобусов в пригородных районах, которыми управляет Go-Ahead Ireland.

Транспорт для Ирландии (TFI) — это зонтичный бренд общественного транспорта в Ирландии, хотя его веб-сайт в основном просто направляет вас на веб-сайты отдельных операторов для получения информации. Тем не менее, TFI Journey Planner — это хороший способ спланировать свое путешествие с использованием различных видов транспорта, а Live Departures предоставляет информацию в режиме реального времени для всех железнодорожных и автобусных остановок. TFI также предоставляет ряд приложений для смартфонов, включая планировщик поездок и отправления в реальном времени. Обратите внимание, что приложение для планирования поездок также предоставляет данные о вылетах в реальном времени, поэтому вам не нужно загружать оба. TFI Journey Planner и Live Departures также интегрированы в Google Transit и доступны в Google Maps.

Билеты и Leap Card
В поездах и трамваях билеты можно приобрести в автоматах по продаже билетов на вокзале или на остановке перед посадкой. Билеты на поезд действительны в день покупки и необходимы для прохода через входные и выходные турникеты на станциях. Билеты на трамвай не нужно подтверждать перед посадкой, но их необходимо использовать в течение 90 минут после покупки. В автобусах вы можете оплатить проезд водителю при посадке, однако у вас должна быть точная сумма в монетах. Купюры брать нельзя, а если переплатить монетами, сдачи не дают.

Если вы планируете много пользоваться общественным транспортом, рассмотрите возможность получения карты TFI Leap Card, которую вы можете пополнить кредитом и использовать для оплаты проезда на всех видах общественного транспорта в городе со скидкой 30%. Карты Leap Card можно приобрести в большинстве магазинов всего за 5 евро для взрослых и 3 евро для детей (на самом деле это залог, и если вы зарегистрируете свою карту онлайн, ее позже можно будет вернуть на банковский счет в ЕС или ряд благотворительных организаций). . Вы можете проверить свой кредит и пополнить карту в большинстве магазинов, в автоматах по продаже билетов на поезд или трамвай, а также на своем телефоне с помощью приложения Leap Top-Up.

Чтобы использовать вашу карту Leap Card в поездах или трамваях, вам необходимо приложить карту к турникету или валидатору перед посадкой, а затем снова снять метку у турникета или валидатора в конце вашего путешествия. С вас автоматически будет взиматься соответствующий тариф между пунктами посадки и выдачи билетов. Чтобы использовать карту Leap Card в автобусах, вам нужно поместить карту в машину водителя и сообщить водителю, куда вы направляетесь, и он вычтет соответствующую плату за проезд. Если вы совершаете более длительное путешествие, вы можете вместо этого приложить свою карту к валидатору с правой стороны двери, где с вас автоматически будет взиматься самая высокая плата за проезд. Важно отметить, что если вы не пометите билет, у вас не будет действительного билета, поэтому вас могут оштрафовать, если контролер посадит и проверит вашу карту.

Стоимость проезда в один конец с картой Leap Card примерно на 30% дешевле, чем с наличными. Если вы пересаживаетесь с одного автобуса, трамвая или поезда в течение 90 минут, то любые последующие тарифы будут автоматически снижены еще на 1 евро. Тарифы также ограничены, поэтому, как только вы достигнете определенной суммы в тот же день или неделю (с понедельника по воскресенье), вы можете продолжать путешествовать бесплатно до конца этого дня или недели. Для взрослых дневной лимит составляет 7 евро для автобусов или трамваев, 9,50 евро для поездов и 10 евро для всех видов транспорта. Еженедельные лимиты составляют 27,50 евро для автобусов или трамваев, 37 евро для поездов и 40 евро для всех видов транспорта. Детские кепки намного ниже, примерно треть взрослых кепок.

Для туристов также доступна специальная карта посетителя Leap, которая позволяет неограниченно пользоваться всем общественным транспортом в течение 1 дня (10 евро), 3 дней (19,50 евро) или 7 дней (40 евро), начиная с момента первого использования. Его можно приобрести в зале прибытия в аэропорту Дублина (WH Smith в Терминале 1 и Spar в Терминале 2) в некоторых туристических офисах в центре города или заказать онлайн с доставкой. По истечении выбранного вами периода времени вы также можете пополнить его дополнительными периодами времени в большинстве магазинов в городе.

Поездом
Междугородние, пригородные поезда и поезда DART используют один и тот же путь, но различаются остановками, которые они делают. Расписания, карты маршрутов и тарифы см. на сайте Irish Rail.

DART (Dublin Area Rapid Transit) - это пригородная линия вдоль побережья, от Хоута и Малахайда на севере до Брея и Грейстоуна на юге, через Коннолли и другие станции в центре города, Дун-Лэогер и Далки. Поезда ходят с 06:00 до 23:00, а на основном участке между Howth Junction и Bray поезда отправляются с понедельника по пятницу каждые 10 минут, а в субботу и воскресенье каждые 30 минут. К северу от перекрестка Хоут альтернативные поезда направляются либо в Малахайд, либо в Хоут. К югу от Брея каждый третий поезд доходит до Грейстоунов. Пересадка в Брее на междугородние поезда до Уиклоу, Уэксфорда и Рослэра.
Пригородные поезда расходятся в города в пределах часа или около того от города.
- На север от Коннолли до Дроэды, вдоль побережья через Портмарнок, Малахайд, Донабате, Раш, Шкеррис и Балбригган. Они ходят ежечасно, ежедневно и в час пик поезда ходят до Дандолка. Пересадка в Дрохеде на Ньюри и Белфаст.
- На запад от Коннолли до Мейнута через Драмкондру, Каслнок, Клонсиллу и Лейкслип. Есть ветка от Клонсиллы до Данбойна и бульвара M3, которая является транспортной развязкой для районов Наван и Трим. Они почасовые, ежедневные; в Мейнуте пересесть на Маллингар, Лонгфорд, Бойл и Слайго. Другая ветка соединяет док Гранд-канала с Коннолли и Драмкондрой.
- Юго-запад от Хьюстона до Портлауаза через Парк Вест и Вишневый сад, Клондалкин, Адамстаун, Хейзелхэтч и Селбридж, Саллинс (для Нааса), Ньюбридж, Килдэр, Монастеревин и Портарлингтон. Они каждый час с понедельника по субботу и каждые два часа в воскресенье. Ветка от дока Гранд-канал также соединяет MF через Коннолли и Драмкондру, минуя Хьюстон, чтобы присоединиться к маршруту в Парк-Уэст и Вишневый сад до Хейзелхэтч и Селбридж.

Коннолли и Хьюстон являются основными станциями, см. Вход. Другие, которые могут использовать посетители, находятся на линии DART к югу от Коннолли:
- Тара-стрит к югу от реки, где проходят Темпл-Бар и Тринити-колледж.
- Пирс для площади Меррион и национальных музеев.
- Док Гранд-канала для южной части дока и начала канала
- Lansdowne Road для стадиона
- Sandymount для Ballsbridge

Тарифы: Зона коротких перелетов охватывает все услуги DART и пригородных поездов до Балбриггана, Килкока, Саллинза и Килкула. По состоянию на 2021 год стандартный одноместный номер стоит 2,25–6,20 евро для взрослых и 1,25–2,55 евро для детей. При оплате картой TFI Leap Card от 1,70 до 4,90 евро для взрослых и от 0,80 до 1,94 евро для детей. Также доступны дневные билеты, 1-дневные, 3-дневные, 7-дневные и месячные билеты. Семейный билет на весь день стоит 20 евро для 2 взрослых и 4 детей; это только железная дорога и не включает трамвай или автобус. (См. «Железнодорожные перевозки в Ирландии», чтобы узнать о других предложениях билетов, некоторые из которых очень плохие.) Ваш билет действителен для любого поезда, поэтому, если вы были в Брее, ожидая службы Dart обратно в центр города, и междугородние из Рослэр случилось, вы можете прыгать на борт. Только не жалуйтесь, когда ваша любимая остановка в Пирсе проходит галопом, а затем Тара-стрит галопом, прежде чем поезд подъезжает к Коннолли.

На трамвае
Luas, что по-ирландски означает «скорость», - это трамвайная система Дублина, открытая в 2004 году и с тех пор расширенная. Трамваи современные и надежные, ходят часто с 06:00 до полуночи. Есть две строки:
Красная линия идет с востока на запад, от Пойнта в доках и станции Коннолли до Бусараса, Эбби-стрит, станции Хьюстон, больницы Сент-Джеймс, Red Cow P&R, затем либо Tallaght P&R, либо Cheeverstown P&R и Saggart на юго-западе города.
Зеленая линия проходит с севера на юг, от Брумбриджа до кампуса TU Dublin Grangegorman, Marlborough St в южном направлении / O'Connell St в северном направлении, Trinity College, St Stephen's Green, Dundrum, P&Rs в Balally, Stillorgan и Sandyford, Leopardstown, Carrickmines P&R и Brides Glen в юго-восток города.

Линии пересекаются в северном центре города, в 100 м ходьбы от остановки Abbey Street на красной линии до зеленых линий на север или юг, в квартале друг от друга в этой точке.

Вы должны купить билет до посадки: автоматы стоят на всех остановках. Посетители, скорее всего, будут использовать только внешние секции для парков и аттракционов. Для центральной зоны города, например, между Хьюстоном и Коннолли, это 2,10 евро для взрослых по стандарту и 1,54 евро по Leap Card. Дневной возврат, 1-дневные и 7-дневные билеты также доступны.

На автобусе
Городская сеть
Разветвленная сеть из 150 автобусных маршрутов обслуживает большую часть города и его пригородов. Большинство автобусов в центре города проходят через район О'Коннелл-стрит (включая площади Маунтджой и Парнелл, набережную Иден и Флит-стрит) и район Тринити-колледжа (включая Пирс-стрит, Нассау-стрит, Дам-стрит и Колледж-Грин). Услуги варьируются от высокочастотных маршрутов, курсирующих каждые несколько минут в течение всего дня, до низкочастотных маршрутов, курсирующих каждый час или меньше, до маршрутов Xpresso с ограниченным количеством остановок только в пиковые часы и ночных маршрутов Nitelink только в выходные дни.

Как ни странно, автобусная сеть в Дублине управляется двумя отдельными компаниями, расписание которых указано на двух разных веб-сайтах и ​​отображается на остановках в двух разных форматах. Однако обе компании используют одинаковую структуру тарифов и систему продажи билетов Leap, и все маршруты включены в приложения Transport for Ireland Journey Planner и Real Time:
Dublin Bus обслуживает все городские маршруты, а также все маршруты, которые проходят в центр города и из него. Расписания, отображаемые на остановках, относятся к тому времени, когда автобус покидает конечную остановку, а не к тому времени, когда он проедет эту конкретную остановку, поэтому требуется немного догадок.
Go-Ahead Ireland управляет местными маршрутами в пригородах, а также орбитальными маршрутами, избегающими центра города. В отличие от Dublin Bus, все расписания Go-Ahead Ireland, отображаемые на остановках, относятся к времени, когда автобусы должны проезжать эту конкретную остановку.

Схематическая карта основных городских маршрутов, а также карта расположения остановок в центре города доступны здесь. Подробная карта всей городской сети, выделенная цветом по частоте, доступна здесь (а дальние районы смотрите здесь).

Стоимость проезда наличными в пределах города (точная сумма только в монетах) составляет 2,15–3,80 евро для взрослых и 1,00–1,60 евро для детей, а при оплате картой TFI Leap Card 1,55–3,00 евро для взрослых и 0,80–1,26 евро для детей. Те, кто платит картой TFI Leap Card, также могут воспользоваться скидкой в 1 евро при обмене в течение 90 минут и максимальными дневными и еженедельными ограничениями.

На более загруженных остановках электронный знак перечисляет следующие от 4 до 6 отправлений в режиме реального времени. Для всех других остановок отправление в режиме реального времени можно проверить онлайн или в приложениях TFI. На лицевой стороне всех автобусов указан номер маршрута и пункт назначения. Когда вы видите, что приближается ваш автобус, протяните руку, чтобы подать сигнал водителю, что вы хотите сесть, иначе они могут не остановиться. Если у вас есть предоплаченная карта TFI Leap Card, войдите с правой стороны и пометьте ее, поднеся карту к считывателю. В противном случае войдите с левой стороны, чтобы заплатить водителю.

Внутри автобуса маленькие экраны отображают следующую остановку на ирландском и английском языках, а также звуковое объявление на обоих языках. Когда вы увидите или услышите объявление об остановке, нажмите одну из красных кнопок, чтобы сообщить водителю, что вы хотите выйти.

Полезные маршруты
Следующие маршруты являются наиболее частыми маршрутами по городу, они курсируют каждые 8–12 минут с понедельника по пятницу и каждые 10–15 минут по субботам и воскресеньям:
Маршрут 4 проходит от Харристауна и Баллимуна на севере до Боллсбриджа и Блэкрока на юго-востоке.
Маршрут 15 проходит от Клонгриффина и Артана на северо-востоке до Темплога и Балликуллена на юго-западе.
Маршрут 16 проходит от аэропорта Дублина и Сантри на севере до Ратфарнема и Баллинтира на юге.
Маршрут 27 проходит от Клэр-Холла и Артане на северо-востоке до Уокинстауна и Таллахта на юго-западе.
Маршрут 39a проходит от Онгара и Бланчардстауна на северо-западе до Бэггот-стрит и Университетского колледжа Дублина на юго-востоке. Эта служба работает 24 часа в сутки, автобус ходит каждые полчаса поздним/ранним утром.
Маршрут 40 проходит от Чарлстауна и Фингласа на северо-западе до Баллифермота и долины Лиффи на западе.
Маршруты 41 и 41c проходят от Сордс, Сантри и Драмкондра на севере до Эбби-стрит в центре города, причем каждый второй автобус (маршрут 41) обслуживает аэропорт Дублина.
Маршрут 46a проходит от парка Феникс на внутреннем северо-западе до Университетского колледжа Дублина, Стиллоргана и Дун Лаогэра на юго-востоке.
Маршрут 130 проходит от Эбби-стрит в центре города до Клонтарфа, острова Бык и парка Святой Анны на востоке.
Маршрут 145 проходит от станции Хьюстон на внутреннем западе до Университетского колледжа Дублина, Стиллоргана и Брея на юго-востоке.

В то время как автобусная сеть Дублина в основном ориентирована на маршруты, пересекающие город, и маршруты в центр города, есть также ряд кольцевых маршрутов, которые избегают центра города. Самые полезные из них:
Маршрут 17 курсирует по югу города, от Риальто через Теренуре, Ратфарнем и Университетский колледж Дублина до Блэкрока, каждые 20 минут с понедельника по субботу и каждые 30 минут по воскресеньям.
Маршрут 17a проходит через север города, от Бланчардстауна через Финглас, Баллимун, Сантри и Кулок до Килбаррака, каждые 20 минут с понедельника по воскресенье.
Маршрут 18 проходит через внутренний юг города, от Палмерстауна через Баллифермот, Кайлмор, Крамлин, Ратмайнс, Ранелаг и Боллсбридж до Сэндимаунта, каждые 20 минут с понедельника по воскресенье.
Маршрут 75 курсирует по внешнему югу города, от Таллахта через Ратфарнхем, Баллинтир, Дандрам и Стиллорган до Дун Лаогэр, каждые 30 минут с понедельника по воскресенье.
Маршрут 76 через запад города, от Таллахта через Клондалкин, долину Лиффи и Баллифермот до Чапелизода, каждые 20 минут с понедельника по воскресенье. Ограниченное количество рейсов распространяется на Бланчардстаун (маршрут 76a, только с понедельника по пятницу).
Маршрут 175 проходит через юг города, от Citywest через Tallaght, Ballinteer и Dundrum до University College Dublin, каждые 30 минут с понедельника по пятницу и каждые 60 минут по воскресеньям.

Ночные службы
На большинстве маршрутов последние рейсы в центр города и обратно отправляются каждую ночь в 23:30. Однако три маршрута работают круглосуточно, 7 дней в неделю, с отправлениями каждые 30 минут в течение ночи в каждом направлении:
Маршрут 15 - это маршрут через город между Клонгриффином на северо-востоке и Балликулленом на юго-западе, через Малахайд-роуд, центр города, Ратмайнс и Темплог.
Маршрут 39a - это маршрут, проходящий через город между Онгаром на северо-западе и Университетским колледжем Дублина на юго-востоке, через Бланчардстаун, Наван-роуд, центр города, Баггот-стрит и Доннибрук.
Маршрут 41 проходит между Эбби-стрит в центре города и Сордс на севере через Драмкондру, Сантри и аэропорт Дублина.

По пятницам и субботам вечером сеть из 15 маршрутов Nitelink обеспечивает ночные рейсы из центра города в большинство районов города. Они отправляются с D'Olier Street, Westmoreland Street и Aston Quay с полуночи до 4 утра и работают только за пределами центра города. Карта маршрутов и расписания Nitelink доступна здесь.

Обычные дневные тарифы и билеты применяются к трем 24-часовым маршрутам. На маршрутах Nitelink действует более высокая оплата наличными в размере 6,60 евро и тариф Leap в размере 4,50 евро. Как и на всех маршрутах, в автобусе принимается только точная сумма в монетах. Однако, если у вас нет точной суммы, вы также можете приобрести предоплаченный билет за ту же сумму в Londis или Colemans на Westmoreland Street или в Spar на D'Olier Street.

На велосипеде
Аренда велосипеда — удобный способ передвижения, если вы хотите выехать за пределы самого центра города и чувствуете себя комфортно на велосипеде в пробке. При этом город не очень благоприятен для велосипедистов ни с точки зрения количества, ни с точки зрения качества велосипедных дорожек, пешеходов и водителей, уважающих велосипедные дорожки, доступного дорожного пространства.

При езде на велосипеде по центру города имейте в виду, что велосипедные дорожки, если они есть, обычно используются совместно с автобусами, такси, мотоциклами и припаркованными автомобилями; велосипедисты должны быть особенно внимательны при приближении к автобусным остановкам, откуда отъезжает автобус. Мотоциклистам не разрешается использовать велосипедные дорожки, но многие все еще это делают. Обгон слева также разрешен только в ограниченных обстоятельствах, но на самом деле все еще распространен. Во время езды на велосипеде в парке Феникс, хотя по обеим сторонам главной улицы есть выделенные велосипедные дорожки, к сожалению, пешеходы также используют их.

Велосипеды можно взять напрокат в нескольких местах в центре города по схеме Dublinbikes. Трехдневный проездной (единственный доступный для нерезидентов) стоит 5 евро и дает вам доступ к велосипедам. Они бесплатны в течение первых 30 минут, аренда до 1 часа стоит 0,50 евро, а до 2 часов — 1,50 евро, поэтому рекомендуется часто возвращать велосипеды. Вы можете приобрести 3-дневный проездной только на станциях, которые принимают кредитные карты, но после покупки вы можете использовать его для аренды велосипедов на любой станции. На вашей кредитной карте будет предварительно заблокирован залог в размере 150 евро, который будет снят в случае кражи или невозврата велосипеда в течение 24 часов. Среди прочего, есть пункт проката велосипедов Dublinbikes, расположенный у входа в парк Феникс, Дублин 8.

На машине
Не садитесь за руль, если вы реально можете этого избежать. Например, если вы планируете посетить Дублин перед поездкой по стране, сядьте на автобус из аэропорта и вернитесь туда через несколько дней, чтобы взять напрокат машину. Для однодневной поездки используйте городской парк Park & Rides. Если вы рискнете войти, вы столкнетесь с заторами на дорогах (даже в воскресенье), трудностями с парковкой, путаницей с односторонним движением или объездами для ремонта дорог, пробками на дорогах, пьяными гуляками и пешеходами, увлеченными телефоном, сворачивающими на ваш путь, плохо подписанный, но строго соблюдаемый автобусные полосы, бесшумный натиск трамваев и заторы на дорогах, движение, движение... . .

Парковка на улице в дефиците и только на короткие периоды, и если вы задержитесь, вас, вероятно, зажали или отбуксировали за штраф, превышающий 100 евро. Для посещения, скажем, музея вам нужно найти многоэтажную автостоянку — планируйте заранее те, которые вы могли бы использовать. Проверьте также, как обстоят дела с вашим жильем — центральное место может не иметь собственной парковки.

Внешняя дорога Дублина - это M50, которая начинается от центра порта и проходит через туннели под северным городом (платные) до периметра аэропорта, где M1 продолжается на север в сторону Белфаста, а M50 огибает западный город с доступом ко всем магистралям. Между развязками 6 (N3 Бланчардстаун) и 7 (N4 Lucan) есть еще один платный проезд. Плата за проезд составляет около 3 евро, но в час пик туннель стоит 10 евро. Кассовых киосков нет, вы должны оплатить онлайн либо заранее, либо до 20:00 следующего дня, иначе есть штраф (к которому ваша прокатная компания и кредитная карта с радостью добавят). Арендованные автомобили могут поставляться с электронной биркой.

Внешнеорбитальный маршрут, или M45, представляет собой предлагаемый обход дальше, огибающий Дрохеду в Наван, Энфилд и Ньюбридж. Правительство продолжает подтверждать этот план, но ничего не происходит; он пройдет через важные места, такие как Холм Тары. Между тем, то же имя также используется для внешнего и внутреннего орбитальных маршрутов в пределах полукруга M50. Это просто существующие улицы, соединяющие радиальные дороги, с запутанными знаками и с большим количеством зигзагов.

На такси
Тарифы регулируются на национальном уровне, и такси должны использовать счетчик. По состоянию на март 2021 года городские тарифы с понедельника по субботу с 08:00 до 20:00 составляют 3,80 евро, затем 1,14–1,50 евро за км, с 20:00 до 08:00 и в воскресенье 4,20 евро, затем 1,45–1,80 евро за км. В медленном потоке или если просят подождать, они берут поминутно, 40-50 центов.

Есть много фирм, включая Uber и приложение Bolt, доступное на Android и iOS.

 

Покупки

 

Где поесть

Еда в Ирландии дорогая, а в Дублине к этому добавляется обычная столичная наценка, составляющая от 10-20% до бесконечности. Кафе и рестораны предлагают все характерные ирландские блюда, но, по сравнению с западным побережьем, меню бедноваты на рыбу и морепродукты — чаще всего вы встретите банальные Fish&chips в сочетании с бургерами и Irish stew — мясным рагу с овощами. Поищите seafood chowder (крем-суп с дарами моря) и Shepherd's pie (картофельную запеканку с мясом). В пабах горячее стоит €12-15. Если вы видите более высокие цены, это либо что-то очень туристическое, либо ресторан, где есть смысл поинтересоваться комплексными предложениями: в обычных местах ужин из 2-3 блюд обычно стоит от €20 до €30 и бывает гораздо выгоднее, чем заказ тех же блюд по отдельности.

Ниша недорогого питания представлена в Дублине не очень дешёвой едой. В обеденное время многие рестораны и пабы устраивают спецпредложения по €8-10, в кафе можно взять суп за €4-5 или сэндвич за €6-8. Кафе с кебабами и фаст-фуды с пиццей встречаются не очень часто и держат те же цены, €7-10 за тарелку горячей еды, а самый дешёвый вариант питания — кулинарии, имеющиеся почти в каждом из многочисленных магазинчиков SPAR: там можно взять выпечку типа сосисок в тесте (sausage roll) или разнообразные сэндвичи и врапы и на €5-6 неплохо поесть.

В центре нет недостатка в кофейнях и булочных, предлагающих десерты и выпечку. Попробуйте чизкейки, заметно отличающиеся от распространившегося по миру американского варианта, и английские сдобные булочки (scone), есть которые нужно с маслом и джемом. Чай стоит €2-2.5, кофе — €2-3, булочка — €2, пирожные и торты — €3-4.

Гиннесс — это Ирландия, а Ирландия — это Гиннесс. Его здесь наливают, разумеется, на каждом шагу, но цены в барах выше, чем по стране в целом: пинта редко стоит дешевле €5, цена в €6-7 тоже в порядке вещей. Кроме Гиннесса в Ирландии варят довольно много пива из разряда некрепких элей, и в каждом дублинском баре на кране будет хотя бы пара штук. Ценителям виски стоит искать специализированные бары, поскольку в обычных наливают то же, что и везде, т.е. Jameson и Bushmills. Хотя джины более характерны для Британии, в Дублине они тоже есть. Стоит всё это, впрочем, недёшево — от €6-7 за «рюмочку».

 

Отели, хостелы и прочие

Жильё в Дублине стоит недёшево, и особенно это проявляется летом, когда гостиницы забиты, а случайно оставшиеся на рынке свободные номера стоят от €150 за двухместный номер (в пределах же €100 можно снять только койку в хостеле, да и то с трудом). В низкий сезон цены падают до €60-80 за двухместный номер в двухзвёздочной гостинице, хотя, если подсуетиться и бронировать сильно заранее, за ту же цену можно поймать спецпредложение от гостиницы более высокого класса.

Летом, если только вы не бронировали гостиницу за пару месяцев, остаётся уповать на пригороды, где места разбирают не так быстро, а цены взлетают не так сильно, как в самом Дублине.

Дёшево
Maynooth Campus Conference & Accommodation (40 мин от центра Дублина пригородным поездом). Одноместный/двухместный: от €33/54. Самый молодой ирландский университет находится в городке Мейнут (Maynooth) под Дублином и летом предлагает свои просторные общежития всем желающим по довольно скромным ценам, которые, даже с учётом дороги, заведомо перекрывают то, что вы заплатите в самом Дублине. Есть довольно аскетичные номера без удобств, а более продвинутые, с ванной комнатой, стоят всего на €15-20 дороже. Дополнительную изюминку этому месту придаёт огромное здание XIX века, где вы в буквальном смысле слова попадёте в декорации фильмов о Гарри Поттере — особенно интересно приехать сюда в темноте.

 

Меры предосторожности

Дублин — вполне безопасный город. В нём есть неблагополучные окраины, но туристу делать там нечего. В центре очень много попрошаек, среди которых бывают «пассивные» (сидящие где-нибудь на тротуаре) и «активные», т.е. подходящие ко всем прохожим со стаканчиком и пытающиеся установить визуальный контакт. Опасности ни те, ни другие не представляют, но их обилие и назойливость оставляют неприятный осадок.

В Дублине, как и везде на Британских островах, левостороннее движение. Если вы переходите дорогу, машины будут ехать не с той стороны, откуда вы их ждёте. Будьте предельно внимательны, особенно переходя дорогу на красный свет (что делают здесь решительно все, поскольку у светофоров очень длинные интервалы).