South William Street
Тел 671 7000
Открыто: с 10:00 до 18:00
с понедельника по пятницу (с 10:00 до 20:00 в четверг), с 9:00 до
18:00. Суббота, 12:00 - 18:00 воскресенье.
www.powerscourtcentre.com
Таунхаус Пауэрскорт (Powerscourt Townhouse) в Дублине, Ирландия, — это выдающийся памятник георгианской архитектуры, который сегодня функционирует как элегантный торговый центр Powerscourt Townhouse Centre. Расположенный по адресу 59 South William Street, в самом сердце Дублина, недалеко от оживлённой улицы Графтон, этот исторический особняк XVIII века сочетает в себе богатую историю, изысканную архитектуру и современные удобства.
Таунхаус Пауэрскорт находится в центре Дублина, в районе South Inner City, всего в нескольких шагах от улицы Графтон, одной из главных торговых артерий города. Его точный адрес: 59 South William Street, Dublin 2, Ireland. Здание расположено на узкой улице, окружённой другими историческими постройками, что подчёркивает его уникальность как крупного особняка в городской среде. Рядом находятся такие достопримечательности, как Сент-Стивенс-Грин (5 минут пешком), Тринити-колледж и Темпл-Бар. Доступ возможен через два входа: с South William Street и с Coppinger Row, причём последний оборудован для людей с ограниченными возможностями.
Таунхаус Пауэрскорт был построен в 1771–1774 годах для
Ричарда Уингфилда, 3-го виконта Пауэрскорта (1730–1788), и его жены леди
Амелии. Этот особняк служил городской резиденцией семьи Уингфилд, чьё
основное поместье, Powerscourt Estate, находилось в Эннискерри, графство
Уиклоу, примерно в 30 минутах езды от Дублина. Основные этапы истории
здания:
Цель постройки: Особняк был предназначен для размещения
семьи во время парламентского сезона, когда Ричард, член Ирландской
палаты лордов, посещал заседания в Колледж-Грин (ныне здание Банка
Ирландии). Таунхаус использовался для проведения пышных приёмов, балов и
вечеринок, что отражало высокий социальный статус Уингфилдов.
Продажа
после Акта об Унии: После принятия Акта об Унии 1800 года, упразднившего
ирландский парламент, многие аристократы, включая Уингфилдов, утратили
необходимость в дублинских резиденциях. В 1807 году Ричард, 4-й виконт
Пауэрскорт, продал особняк правительству за £15,000. С 1811 по 1835 годы
здесь располагался Stamp Office (офис по сбору налоговых пошлин), где
наносились гербовые марки на газеты и журналы.
Коммерческое
использование: В 1835 году здание было продано компании Ferrier and
Pollock, которая поддерживала его в хорошем состоянии почти полтора
века. К концу XIX века особняк покрылся сажей от угольных каминов, что
было типично для Дублина до запрета дымного угля. В 1978–1981 годах
таунхаус был выкуплен и перестроен компанией Power Securities под
торговый центр, торжественное открытие которого состоялось 19 ноября
1981 года при участии тогдашнего Taoiseach (премьер-министра) Гаррета
Фицджеральда.
Сегодня Powerscourt Townhouse Centre — это популярное
место для шопинга, гастрономии и культурных мероприятий, сохраняющее
историческую атмосферу.
Таунхаус Пауэрскорт — один из лучших образцов
георгианской архитектуры в Дублине, спроектированный архитектором
Робертом Маком, который изначально был каменщиком. Здание
характеризуется как «последний вздох палладианизма в грандиозном
масштабе на узкой улице». Оно считается третьим по значимости
георгианским особняком Дублина после Leinster House и Charlemont House.
Внешний вид
Фасад: Здание представляет собой трёхэтажный особняк
с семью окнами по фасаду, построенный из гранита, добытого в поместье
Пауэрскорт в Уиклоу. Фасад украшен центральным фронтоном с педиментом,
гранитными пилястрами и карнизом. Углы здания акцентированы гранитными
квази-колоннами (quoins).
Павильоны: По бокам фасада расположены
одноэтажные павильоны с арочными нишами и воротами, которые изначально
служили входами для экипажей. Эти арки ныне замурованы, но главный вход
сохраняет исторический вид.
Двор: В 1809–1811 годах к задней части
здания были добавлены три кирпичных корпуса, образующих внутренний двор.
Во время реконструкции 1978–1981 годов двор был перекрыт стеклянной
крышей, создавая атриум, который стал центральным элементом торгового
центра.
Интерьер
Интерьер таунхауса — это сочетание стилей
рококо и неоклассицизма, что делает его уникальным примером перехода
между этими направлениями. Работы по оформлению выполнялись известным
мастером штукатурки Майклом Стэплтоном.
Вестибюль и лестница:
Главный холл и лестничная площадка украшены в стиле рококо с изысканными
лепными узорами. Махагоновая парадная лестница — один из главных
декоративных элементов, сохранившихся до наших дней.
Музыкальная
комната и бальный зал: Потолки этих помещений, ныне используемых как
магазин The Town Bride (музыкальная комната) и галерея The Powerscourt
Gallery (бальный зал), оформлены в неоклассическом стиле с утончённой
штукатуркой. Эти залы изначально предназначались для развлечений и
приёмов.
Атриум: Современный атриум, созданный в ходе реконструкции,
представляет собой открытое пространство с магазинами и кафе, окружённое
историческими стенами. Стеклянная крыша пропускает естественный свет,
подчёркивая сохранившиеся архитектурные детали.
Оценка
В 1779
году Мелдон в своём труде Views of Dublin назвал таунхаус «третьим по
значимости частным зданием Дублина» с точки зрения внешнего вида и
архитектурных украшений. Здание остаётся важным объектом для изучения
студентами архитектуры благодаря своей уникальной стилистике и
исторической ценности.
Социальная роль в XVIII веке: Таунхаус был центром
светской жизни Дублина во время парламентского сезона. Ричард Уингфилд,
прозванный «французским графом» за любовь к парижской моде, устраивал
здесь роскошные приёмы, задавая тон дублинскому обществу. После его
смерти в 1788 году тело Ричарда было выставлено в таунхаусе для
публичного прощания в течение двух дней.
Экономический спад: Продажа
особняка после Акта об Унии символизировала упадок дублинской
аристократии, так как многие знатные семьи покинули город, что привело к
экономическому и культурному застою.
Современная роль: Сегодня
Powerscourt Townhouse Centre — это не только торговый центр, но и
культурный объект, где проводятся экскурсии по истории здания, а также
выставки и мероприятия, такие как презентации местных дизайнеров и
ювелиров. Здание остаётся символом элегантности и наследия Дублина.
С 1981 года таунхаус функционирует как Powerscourt
Townhouse Centre, специализированный торговый центр, ориентированный на
бутики, рестораны и культурные пространства. Он привлекает как туристов,
так и местных жителей благодаря своей исторической атмосфере и
эксклюзивным предложениям.
Магазины
Ассортимент: В центре
насчитывается более 40 магазинов, включая бутики модной одежды (All
Saints, French Connection), ювелирные магазины (MoMuse, Empress Fine
Jewels), антикварные лавки, магазины ирландских дизайнеров и товаров для
дома. Особое внимание уделяется товарам местного производства, таким как
керамика Belleek и ювелирные изделия ручной работы.
Уникальные
магазины:
This Is Knit — известный магазин пряжи, популярный среди
любителей рукоделия.
The Garden — цветочный бутик в бывшей «садовой
комнате», предлагающий букеты, комнатные растения и подарки.
SO Fine
Art Editions — галерея современного ирландского искусства.
Антиквариат: Таунхаус славится магазинами антиквариата, где можно найти
серебряные изделия, старинные часы и ювелирные украшения.
Рестораны и кафе
Центр предлагает разнообразные гастрономические
заведения, от уютных кафе до ресторанов с изысканной кухней. Среди них:
Pygmalion и Farrier & Draper — рестораны и бары с современной ирландской
кухней.
The Pepper Pot — кафе, известное своими сэндвичами и
выпечкой.
Каждую пятницу и субботу во время обеда играет пианист,
создавая расслабляющую атмосферу.
Кафе и рестораны предлагают как
внутренние залы, так и открытые террасы в атриуме, где можно насладиться
видом на исторические интерьеры.
Ирландский музей танца: Расположен в центре и
предлагает экспозиции об истории ирландских танцев, а также театральные
представления.
Музей кукол: Небольшая экспозиция с коллекцией кукол и
миниатюр, привлекающая семьи с детьми.
Галереи: В центре регулярно
проходят выставки ирландских художников и ювелиров, а также презентации
новых коллекций.
Доступность: Вход с Coppinger
Row оборудован для людей с ограниченными возможностями. Есть лифт для
перемещения между этажами.
Удобства: Банкомат, комнаты для пеленания,
бесплатный Wi-Fi, интернет-киоск и туалеты.
Экскурсии: Ежедневные
туры по истории здания, рассказывающие о его архитектуре и владельцах.
Сохранность: Здание находится в отличном состоянии
благодаря реконструкции 1978–1981 годов и регулярному обслуживанию.
Исторические элементы, такие как штукатурка, лестница и потолки,
тщательно сохранены.
Атмосфера: Посетители отмечают элегантную и
уютную атмосферу, особенно во время рождественских праздников, когда
центр украшен впечатляющими декорациями.
Популярность: Таунхаус
входит в число лучших достопримечательностей Дублина (74-е место из 648
по версии TripAdvisor) и получил награду Travellers’ Choice за высокие
оценки туристов.
Спор с соседом: Во время строительства Ричард Уингфилд
поссорился с владельцем земли напротив. В отместку тот пригрозил сдать
землю торговцам рыбой, чтобы испортить вид из окон таунхауса. Рыбные
лавки действительно существовали напротив в XIX веке, но сегодня их
заменили современные здания.
Французский граф: Ричард Уингфилд
получил прозвище «французский граф» за свои модные наряды, привезённые
из Парижа после Гранд-тура по Европе. Его стиль повлиял на дублинскую
моду XVIII века.
Кино и медиа: Хотя основное поместье Пауэрскорт в
Уиклоу снималось в фильмах (например, «Генрих V» с Лоуренсом Оливье),
таунхаус также привлекал внимание СМИ, включая съёмки для телепрограмм и
модных журналов.
Пешком: От улицы Графтон — 2–3 минуты ходьбы. От
Сент-Стивенс-Грин — 5 минут.
Общественный транспорт:
Автобусы:
Остановки на Nassau Street или Dawson Street (маршруты Dublin Bus, такие
как 7, 11, 46A).
Luas (трамвай): Ближайшая остановка — St. Stephen’s
Green (зелёная линия).
DART: Станция Pearse или Tara Street в 10–15
минутах ходьбы.
Автомобиль: Ограниченная парковка на улице (South
William Street), есть платные парковки поблизости (например, Drury
Street Car Park).
Велосипед: Доступны стойки для велосипедов рядом с
центром.
Лучшее время для посещения: Лето (июнь–август) для
комфортной погоды или декабрь, когда центр украшен рождественскими
декорациями.
Экскурсии: Запишитесь на исторический тур, чтобы узнать
больше о здании и его владельцах. Туры обычно проводятся ежедневно,
уточняйте расписание на сайте центра (powerscourtcentre.ie).
Шопинг:
Если ищете уникальные подарки, обратите внимание на ювелирные бутики и
магазины ирландских дизайнеров на втором этаже. Антикварные лавки
идеальны для коллекционеров.
Гастрономия: Попробуйте обед в одном из
кафе с видом на атриум, особенно в пятницу или субботу, когда играет
пианист.
Фотографии: Лучшие виды — в атриуме или у главного входа на
South William Street. Уважайте правила магазинов, некоторые запрещают
съёмку.
Сочетание с другими достопримечательностями: Посетите
таунхаус в рамках прогулки по центру Дублина, включив Сент-Стивенс-Грин,
Тринити-колледж и Темпл-Бар.