Свордс (Сордс) или Мечи — город в 12 км к северу от Дублина, с населением в
2011 году 42 738 человек. Исторически он находился в графстве
Дублин, которое в 1994 году было разделено, и Сордс стал окружным
городом Фингал. Аэропорт Дублина находится в пределах города, и
большая часть Сордса является промышленной или пригородной зоной
города, но с древним замком и Круглой башней. Здесь имеется
множество жилых помещений и других удобств для посетителей.
Город возник в 560 году нашей эры, когда согласно легенде святой
Кольмсиль (521–567) благословил местный колодец, отсюда слово «сорд»
означает «ясный» или «чистый». Его также называют Святым Колумбой, и
он основал аббатство Иона и множество других церквей и монастырей по
всей Шотландии и Ирландии. Монастырю нужен надежный незагрязненный
источник воды, поэтому вполне вероятно, что он попробовал и заявил:
«Все в порядке, давайте построим его здесь». Город вырос вдоль
нынешней главной улицы, вдоль хребта, поворачивающего реку Уорд на
север. В то время как Дублин только начинал свое развитие, Сордс,
похоже, был важным поселением раннего средневековья, частью
территории Фингала, поэтому его статус с 1994 года как уездного
города Фингала за тысячелетие завершил его круг.
Деревня
Сордс— центр города. В его состав входят Main Street, The Plaza,
Town Center Mall, а также торговые центры Swords Pavilions и Swords
Central. В этом районе расположено большинство магазинов,
ресторанов, баров, клубов и отелей. Замок Мечей, колодец Святого
Колмчилля и Круглая башня Святого Колумбы также находятся здесь.
Аэропорт Дублина — это чудовище, выросшее в 3 км к югу. Он
открылся в 1940 году и рос и рос вместе с бумом авиаперевозок,
появлением бюджетного перевозчика Ryanair и отменой ограничений,
которые привязывали рейсы в США к Шеннону, а рейсы в Европу — к
субсидируемым флагманским авиаперевозчикам. Наряду с этим росла
промышленность и воздушные перевозки, а также такие объекты, как
отели и междугородние автобусные рейсы, которыми вы могли бы
пользоваться, даже если вы не летаете.
«Страна после
прохождения паспортного контроля» — это сбивающее с толку название
торгового и бизнес-парка в 1 км к югу от Деревни Сордс с отелями,
ресторанами и магазинами. Название подразумевает, что он находится
за кордоном безопасности, но это просто застройка на окраине города
с множеством самолетов, свистящих низко над головой.
Донабате — деревня на полуострове к северу от Сордса с
Ньюбридж-хаусом, гольф-полем и песчаными пляжами. Он ближе к
Малахайду по прямой, но здесь нет автомобильного моста, поэтому до
него легче всего добраться из Сордса, и он описан на этой странице.
1 Swords Castle, Swords Town Park (входы со стороны Bridge Street и
North St), ☏ +353 1 890 5600. Март-сентябрь: вторник-воскресенье
09:30-17:00, октябрь-февраль: вторник-воскресенье 09:30- 16:00. Построен
как резиденция архиепископа Дублина в 13 веке; Не в первую очередь
оборонительный, но навесная стена окружает большой пятиугольный двор.
Интерьеры здания закрыты на бесконечный ремонт, хотя могут быть
организованы групповые туры. Среди сохранившихся построек - северная
башня (резиденция констебля), часовня и южная сторожка. Внутренний двор
открыт для посещения и часто используется для проведения мероприятий, а
замок - как место съемок фильмов и телепередач. Бесплатно.
2 Церковь
Св. Колумбы, Черч-роуд, Сордс-Глеб. Закрыто. Церковь C I была построена
в готическом стиле 1811-1818 годов на месте монашеского поселения,
основанного святым Кольмсилем / Колумбой. Его Круглая башня, иногда
открытая летом, вероятно, построена в 9 веке, а квадратная Башня с
часами — в 14 веке. Церковь лишилась крыши и уже несколько лет закрыта
на ремонт.
3 Колодец Святого Кольмсиля, возможно, был местом, где
Сордс получил свое название – источник сордовой (прозрачной или чистой)
воды, благословленный святым Кольмсилем. Он находится на Уэлл-роуд, у
подножия небольшого треугольного парка, ограниченного Черч-роуд. С улицы
вы видите только ручной насос и запертую камеру с крестом на воротах.
4 Музей мечей, Библиотека Карнеги, Норт-стрит, ☏ +353 1 840 0080,
Swordsheritage@gmail.com. Пн-Пт 14:00-16:30. В библиотеке Карнеги 1909
года Историческое общество Сордса управляет небольшим музеем и
генеалогическим центром. Бесплатно.
5 St Colmcille's Church, Chapel
Lane, Swords Demesne, ☏ +353 1 840 7277. Церковь RC построена в 1827
году - с некоторым риском, поскольку, хотя поддержка католической
эмансипации набирала силу, уголовные законы не были отменены до 1829
года. Кладбище содержит много интересных надгробий, в том числе
надгробие Эндрю Кеттла (1833-1916), ключевого сторонника кампании
Парнелла за земельную реформу. Другой, Патрику Кэри, которому было всего
30 лет, когда он умер в 1879 году, оказался окруженным деревом,
посаженным на его могиле. Бесплатно.
6 Fingal County Hall, Main St, ☏
+353 1 890 5000, info@fingalcoco.ie. Пн-Пт 09:30-16:30. Это стеклянное
здание с видом на замок было построено в 2000 году на месте Дома Мечей,
дома нормандской семьи Тейлоров Мечей. Он получил архитектурную награду,
так что, наверное, это милость, что его закрывают взрослые деревья. На
всякий случай они поставили один, гималайский кедр во дворе. У совета
графства есть филиал в Бланчардстауне. Бесплатно.
7 Парк
Уорд-Ривер-Вэлли представляет собой приятную зеленую полосу с множеством
точек доступа 24 часа в сутки. Маленькая река течет на восток почти до
Мэйн-стрит, затем поворачивает на север через город и впадает в устье.
8 Аббатство Гласмор — это развалины в парке. Он был основан в 660 году
нашей эры святым Кронаном Мочуа, но он был убит во время набега
викингов. В 150 м к юго-западу находится колодец Святого Кронана.
9
Устье Бродмидоу — это приливная лагуна и природный заповедник к
северо-востоку от города, ограниченный железнодорожной насыпью, где
обитает множество местных и перелетных птиц. Самый простой доступ -
вдоль его южного берега, Эстуари-роуд, по тропинке в сторону Малахайда,
чтобы уйти от шума эстакады М1.
10 Newbridge Demesne, Hearse Rd,
Donabate (автобус 33b от Swords или поезд до Donabate), ☏ +353 1 890
5629, parks@fingalcoco.ie. Апрель-сентябрь ежедневно, октябрь-март
Вт-Вс, 09:30-17:00. Дом представляет собой роскошную виллу в
георгианском стиле, построенную в 1747 году для Чарльза Коббе,
архиепископа Дублина. Он оставался в семье Коббе до 1985 года, когда они
продали его Совету графства, но все еще проживают. Вход с экскурсией; В
этот билет также входит посещение традиционной фермы, которую можно
купить отдельно. Также есть огороженный сад и обширная парковая зона
(бесплатная, открытая в дневное время). Замок Лэйнстаун представляет
собой живописный пень на территории. Дом взрослый 12 евро, ребенок 7
евро, скидка 8,50 евро.
Деревня Донабате к востоку от Ньюбриджа
Демесн находится на полуострове между устьями рек Бродмидоу и
Роджерстаун, с длинными песчаными пляжами и пятью полями для гольфа.
Портран находится в 1 км к северу от Донабате, с небольшим средневековым
замком (нет доступа), башней Мартелло, полуразрушенной средневековой
церковью и Круглой башней. Побережье здесь страдает от эрозии.
Гэльские игры по-прежнему отражают традиционную структуру
графства с одним GAA графства Дублин. Местный клуб «Фингаллианс»
играет в футбол, метание и камоги, базируясь в Мемориальном парке
Лоулесс, в одном километре к северу от центра города на трассе R132.
Если эти игры кажутся новому зрителю немного жестокими, это потому,
что вы забрели на территорию, используемую Ассоциацией Киокушинкай
каратэ.
Кинотеатр Movies@Swords находится на территории торгового
центра Pavilions.
Тренажерный зал: Integrity Fitness находится на
главной улице возле замка. Их самый короткий членский пакет
составляет одну неделю.
1 Конный центр Килронан, Кеттлс-лейн,
Клогран K67 W822, ☏ +353 87 259 6020,
kilronanequestrian@outlook.com. Вт-Пт 10:00-20:00, Сб 09:00-17:00.
Здесь предлагаются уроки и походы для всех стандартов и возрастов.
В окрестностях много других конных центров. Сордс — это место, куда
Дублин приезжает заняться верховой ездой.
2 Balheary Shooting,
Pitt Rd, Balheary K67 ER20, ☏ +353 1 807 8814,
balhearyshooting@gmail.com. Ср-Вс 10:00-20:00. Здесь есть два
олимпийских стрельбища по тарелочкам, два нижних стрельбища, 10
английских спортивных трибун, Compak Sporting и 120-футовая башня.
Парусный спорт: см. Малахайд, Swords BC и Malahide YC находятся на
расстоянии 500 м друг от друга вдоль южного берега устья.
3 Drynam Park Driving Range, Kettles Lane K67 N6C4, ☏ +353 1 808
4258. Пн-Пт 09:00-22:00, Сб 09:00-20:00, Вс 10:00-19:00. Также
предлагает уроки.
4 Balheary Par 3, Magillstown Rd, Balheary K67
WP21, ☏ +353 1 840 9655. Укороченное поле на 18 лунок длиной 2195 ярдов.
5 Загородный гольф-клуб St Margaret's, Main Rd, St Margarets K67 K339, ☏
+353 1 864 0400, info@stmargaretsgolf.com. Ежедневно 07:00-22:00. Поле
Паркленд, черные ти, 6914 ярдов, пар 73.
6 Гольф-клуб Коррстаун,
Коррстаун-лейн, Килсаллаган, ☏ +353 1 864 0533,
info@corrstowngolfclub.com. Ежедневно 08:00-22:00. Это поле на 27 лунок,
3 девятки. Схема чемпионата дважды проходит вокруг поля Орчард, синие ти
5638 м, пар 70.
7 Гольф-клуб Forrest Little, Forest Rd, Cloghran K67
K825, ☏ +353 1 840 1763, margaret@forrestlittle.ie. Ежедневно
07:30-20:00. Поле для взрослых, парковая зона, синие ти 5901 м, пар 72.
Загородный гольф-клуб Роганстауна находится в отеле Roganstown, см. Сон,
и включает в себя открытое поле для гольфа Swords.
В Донабате к
северу от устья Бродмидоу есть еще пять полей для гольфа.
Национальный выставочный центр находится в Клогране, рядом с шоссе
R132, между Свордсом и аэропортом. Частые мероприятия, в основном
открытые для публики, например, Ирландский кинологический клуб каждую
неделю проводит здесь выставки собак.
День Святого Патрика приходится
на 17 марта, когда бы он ни выпадал на неделю. Парад Мечей начинается в
полдень и проходит по Дублин-роуд, Мейн-стрит и Норт-стрит. Во второй
половине дня за ним следуют ирландские танцы, мероприятия в замке и
ярмарка развлечений.
Flavors of Fingal - это сельскохозяйственная
выставка округа (животноводство, конные мероприятия, выставки
оборудования и садоводство), совмещенная с ярмаркой продуктов питания и
напитков. Плюс музыка и семейные развлечения. Он проводится в
Ньюбридж-Демесне (см. Выше) в последние выходные июня. Следующий,
вероятно, состоится 26-27 июня 2022 года, но еще не определено.
Выставка цветов графства проводится в начале августа в праздничный день
в GAA Сент-Кольмсиль на Глен-Эллен-роуд. Следующий — понедельник, 1
августа 2022 года.
На самолете
Аэропорт Дублина (DUB IATA) находится всего в 5 км к
югу от центра Сордса. Существует широкий выбор рейсов по Великобритании,
Европе и Северной Америке, а также несколько рейсов в страны Персидского
залива. Добраться до Сордса можно прямо из аэропорта за 10 минут на
автобусе, такси (считайте 10 евро) или арендованном автомобиле — в зале
прибытия представлены все основные операторы.
Автобусы до Сордса
отправляются с остановки 7348 в зоне 13, обозначенной указателем у зоны
прибытия. Дублинский автобус 41 ходит до поместья Сордс каждые 20 минут
через Пиннокхилл, Свордс-Павильонс, Мейн-стрит, Рэтбил-роуд, Мерро-роуд
и Брекенстаун. Автобус 102 ходит до станции Саттон каждые 30 минут по
Форест-роуд, Ривер-Вэлли, Сордс-Павильонс и Малахайд-роуд. Плата за
проезд наличными составляет 2,15 евро до Мейн-стрит и 2,60 евро за
проезд дальше. Если вы платите в автобусе, вам нужна точная сдача в
монетах, в противном случае покупайте билеты в автомате рядом с
остановкой или в газетном киоске в зоне прибытия. Место для багажа
ограничено, и водители иногда не пускают пассажиров с рюкзаками, которые
нельзя хранить. Это вряд ли произойдет между аэропортом и Сордсом, это
скорее проблема между аэропортом и центром Дублина, где толпы
путешественников с ограниченным бюджетом пытаются сэкономить 4 евро на
стоимости проезда на специальном автобусе до аэропорта.
Во многих
отелях Сордса есть трансфер до аэропорта и обратно.
Поездом
Железнодорожного сообщения до Сордса нет. Линия метро между Сордсом,
аэропортом и центром Дублина должна быть завершена в 2027 году, но,
вероятно, это просто опечатка в «2207», поскольку бюджет уже вырос до
миллиардов евро. А пока ближайшим к нему является Малахайд, откуда часто
ходят поезда DART и пригородные поезда из Дублина, Коннолли и других
городских станций. Пригородные поезда продолжают движение на север до
Донабате (для Ньюбридж Демесн) и Дроэды, откуда отправляются поезда из
Белфаста, которые не останавливаются в Малахайде.
Дублинский
автобус 102 ходит каждые 30 минут от остановки 3634 через дорогу от
станции Малахайд до Сордса (15 минут) и аэропорта.
Междугородние
поезда из Белфаста, Слайго и Росслера ходят до дублинского вокзала
Коннолли. Спуститесь вниз и выйдите на улицу Амьен, перейдите ее и идите
по улице Талбот, пока не дойдете до улицы Гардинер. Здесь поверните
налево и справа найдите автобусную остановку 1171, где идут автобусы 33
или 41 до Сордса.
Поезда из Уотерфорда, Корка, Лимерика и Голуэя
сходятся на станции Дублин Хьюстон на западе города. Из Хьюстона
проехать на трамвае в направлении The Point или Connolly, проехать 5
остановок и выйти на Abbey Street. Чуть дальше по этой улице слева
находятся автобусные остановки OW и OX, откуда отправляются автобусы до
Сордса.
На машине
Лучше всего брать напрокат автомобиль в
аэропорту, а не в Сордсе или центре Дублина.
Свордс находится
вдоль автомагистрали М1 между Дублином и Белфастом. Из Дублина
направляйтесь на север, пройдите развязку M50 и аэропорт и сверните на
съезд 3 в сторону Swords. Из Белфаста, Лисберна, Ньюри, Дандолка или
Дроэды следуйте по A1/M1 в направлении Дублина и сверните на съезд 4. Из
Дерри, Леттеркенни, Омы или Монагана следуйте по A5/N2 в направлении
Дублина; в Арди сверните на дорогу N33, чтобы выехать на юг по шоссе M1
до съезда 4.
Все остальные маршруты через Ирландию сходятся на
кольцевой дороге Дублина M50. Следуйте по ней в северном направлении до
пересечения с M1, затем следуйте указателям на Белфаст и сверните на
съезд 3.
С парковкой в Сордсе редко возникают проблемы.
Автобусом
Междугороднее сообщение: аэропорт Дублина фактически
является транспортным узлом района, поскольку отсюда отправляются рейсы
по всей Ирландии, поэтому, даже если вы не летите самолетом, удобнее
добираться сюда, а не через центр Дублина. Основным оператором является
Bus Éireann, но у них есть несколько конкурентов. Автобусы ходят в
Белфаст, Дерри, Леттеркенни, Донегол-Таун, Слайго, Баллину, Голуэй,
Лимерик, Корк, Уотерфорд и Уэксфорд; см. «Вход» в каждом отдельном
городе для других операторов. Между Свордсом и аэропортом сядьте на
автобус 41 или 102, как указано выше.
Автобус Éireann 101 ходит
каждые 20 минут от Сордса на север до Балротери, Балбриггана и Дроэды. В
южном направлении он идет до аэропорта и города, но недоступен для
поездок только между городом, аэропортом и Сордсом.
Автобус Go
Ahead 197 из аэропорта ходит каждый час через Сордс на запад до Эшборна.
Центральный Дублин: Swords Express — самый быстрый и простой. Эти
ярко-красные автобусы ходят минимум каждые 30 минут от набережной Иден
через набережную Норт-Уолл и дорогу Ист-Уолл (в порт), а затем ныряют в
туннель. Они добираются до Сордса за 30 минут, останавливаясь в
Холиуэлле, Бороимхе, Форест-Роуд, Павильонах Сордса, Эпплвуде и
Бракенстауне. Стоимость проезда наличными составляет 3,20 евро (4,20
евро в часы пик, 5,20 евро поздно вечером). Стоимость проезда Leap
составляет 3 евро (4 евро в часы пик, 5 евро поздно вечером).
Дублинские автобусные маршруты 33, 41, 41b и 41c из города частые,
перегруженные и медленные. Они ходят каждые несколько минут от
Лоуэр-Эбби-стрит (остановки OW и OX) через Гардинер-стрит,
Драмкондра-роуд и Свордс-роуд. Они занимают около часа и все обслуживают
главную улицу Сордс; автобусы 41 и 41b также обслуживают Ратбил-роуд, а
автобус 41c курсирует до Бороимхе, Ривер-Вэлли и Эпплвуда. Стоимость
проезда составляет 3,05 евро наличными (только точные монеты) или 2,50
евро картой Leap.
Вокруг Дублина: Дублинские автобусы до Сордса
со всего города:
33/33а от Балбриггана, Скерриса, Раша и Ласка
33b
из Портрена и Донабате
41b от Ролстауна
41x от UCD Белфилд и
Доннибрук
43 от набережной Иден, Артейн и Малахайд-роуд
102 из
Саттона, Портмарнока и Малахайда
На лодке
См. Дублин для
получения подробной информации о паромах в порт Дублина из Ливерпуля,
Холихеда и острова Мэн; порт Дун Лаогэр больше не используется.
Из порта на собственном автомобиле следуйте указателям на туннель М50.
Плата за проезд составляет 10 евро в пиковые часы, 3 евро в непиковые
часы. Продолжайте движение на север по M1 (обозначение аэропорта и
Белфаста), пока не увидите съезд на Свордс. Пешком дойдите до
Ист-Уолл-роуд возле входа в туннель до остановки автобуса Swords
Express, как указано выше.
Если вы используете Сордс в качестве
базы для путешествия по северу, другой паромный маршрут — это короткая
переправа из Кэрнрайана возле Странраера в Белфаст, а затем ехать на юг
по M1.
Прогулка — самый простой способ передвижения по центру Сордса, ведь
весь город находится в радиусе 2,5 км.
Езда на велосипеде также
является хорошим вариантом; на нескольких дорогах есть велосипедные
дорожки. В Сордсе нет проката велосипедов.
Автобусы ходят часто —
маршрут 41/41с, как правило, самый полезный. Только точная сдача, и с
предоплаченной картой Leap дешевле. Карты Leap недействительны в Swords
Express.
Железнодорожная станция Донабате находится недалеко от
Ньюбридж-Демесн, и по ней часто ходят пригородные поезда из Дублина,
Коннолли через Малахайд, в направлении Дроэды. Это неудобно для Сордса,
но это самый простой способ добраться до Ньюбриджа из центра Дублина.
Стоянки такси находятся в Каунти-Холле, Чапел-Лейн и торговом центре
Pavilions. Поездки в пределах Сордса и в аэропорт стоят 10-15 евро.
Фирмы в 2020 году были:
Вызов такси +353 1 80 80 800
Такси
2000 +353 1 8900 900
Эко Такси +353 86 843 1200
Swords Central - торговый центр на Мейн-стрит в центре города.
Почтовое отделение находится здесь.
Swords Pavilions, Malahide Rd, ☏
+353 1 890-4580, info@pavilions.ie. Этот торговый центр находится в
одном квартале от Мейн-стрит. Крупнейшие магазины — Dunnes Stores,
Superquinn, TK Maxx, Zara, H&M и River Island.
В Airside Retail Park
такого нет, он, конечно, наземный, на R125.
Кафе Butlers Chocolate, торговый центр Swords Pavilions, Малахайд
Роуд, ☏ +353 1 807 4020, шоколад@butlers.ie. Ежедневно 08:00-19:00.
Кофе, пирожные, шоколад и легкие закуски, когда вы будете готовы
посидеть в торговом центре.
1 Ресторан Wine House (бывший Dowler's),
18 Main St, ☏ +353 1 813 7876. Ежедневно 12:00-22:00. Средиземноморская
еда.
2 Eddie Rocket's, Main St, ☏ +353 1 840 5969. Ежедневно с 12:00
до 22:00. Сетевая закусочная в американском ретро-стиле: гамбургеры,
крылышки и тому подобное.
3 Gourmet Food Parlour, Unit 2 St Fintans,
North St, ☏ +353 1 897 1496, мечи@gourmetfoodparlour.com. Пн Вт
09:00-17:00, Вс Ср 09:00-20:00, Чт-Сб 09:00-21:00. Светлый современный
ресторан с блюдами в средиземноморском стиле.
4 The Italian Kitchen,
Stockhole Lane, Swords, Clonshaugh (возле перекрестка M1/M50, возьмите
R139). Пн-Сб 17:30-22:00, Вс 16:30-21:30. Итальянский ресторан недалеко
от аэропорта Дублина. €13-28.
Ресторан McLoughlins находится на
территории отеля Roganstown, см. «Сон». Он открыт ежедневно с 18:00 до
21:45.
5 Old Schoolhouse, Church Rd, Swords K67 Y935, ☏ +353 1 840
2846, info@theoldschoolhouse.ie. Пн-Чт 10:30-23:30, Пт Сб 10:30-00:30,
Вс 12:30-23:00. Фирменными блюдами являются стейки, дичь и морепродукты
местного производства. Ограниченное меню, но отличное качество и
обслуживание, иногда есть живая музыка. В баре есть спортивные передачи
и пивной сад.
6 d'Chilli Shaker, 32-36 Main St, ☏ +353 1 840 9080,
факс: +353 1 840 9081, info@chillishaker.com. Пн-Сб 12:00-14:30,
17:00-23:00; Вс 13:00-23:00. Индийский ресторан неизменно получает
хорошие отзывы о кухне и обслуживании.
7 Indie Spice, Burgundy House,
Forster Way, ☏ +353 1 807 7999, факс: +353 1 807 7535. Ежедневно
17:00-22:30. Хороший индийский ресторан, вся классика и вегетарианский
выбор, но для веганов выбор ограничен.
1 The Cock Tavern, Мейн-стрит, 31, ☏ +353 1 840-5366,
info@cocktavernswords.com. Пн-Чт 11:30-23:30, Пт-Вс 11:30-00:30. Это паб
с 18 века. Выполнен в стиле Старого Света, с шиферными полами Лисканнор,
старыми дубовыми и сосновыми балками, слитыми вместе с кирпичными и
гранитными стенами, и теплыми деревянными полами. И хорошее пиво, еда и
атмосфера.
Устье, 2, Северная улица, ☏ +353 1 840 7499. Ежедневно
10:30-00:30. Дружелюбный традиционный паб, часто играет живая музыка.
3 The Old Borough, Main St, 72, ☏ +353 1 895-7445,
oldboropub@eircom.net. Ежедневно 07:00-23:30. Школа Олд-Боро,
спроектированная Фрэнсисом Джонстоном, известным из Генеральной
прокуратуры, была открыта с 1809 по 2000 год; теперь это Джей Ди
Уэтерспун.
4 The Pound, Bridge St, ☏ +353 1 840 2223. Вс 12:00–23:00,
Пн–Сб 10:30–23:30, Вт Сб 13:00–23:30. В этом пабе прекрасная атмосфера:
еда подается весь день, а по субботам звучит живая музыка.
Первоначальный Паунд был прилегающей территорией, где содержались
бездомные животные.
5 The Coachman's Inn, Swords Rd, Cloghran (в
полумиле к северу от аэропорта). Ежедневно 09:00-00:30. Бар и гриль,
хорошая воскресная мясная еда.
Ночной клуб Rouge находится на
территории отеля Carnegie Court, см. «Сон», но гости там не будут.
6
Кафе-бар Wrights, The Plaza, Malahide Rd, ☏ +353 1 840 6744,
info@wrightscafebar.ie. Вт-Вс 12:00-02:30, Пн 12:00-23:30. Гостиная на
верхнем уровне с яркой красной и кремовой мебелью, столами из темного
дерева и люстрами создает характерный эффект борделя. За баром находится
уединенный лаундж с видом на зону открытой планировки внизу, где есть
сцена для танцев под живую музыку.
Посмотрите Дублин, где можно найти жилье и другие удобства, недалеко
от аэропорта, то есть настолько близко, что вы доберетесь до них этим
путем, даже если вы не летите.
Бюджет
Рядом с Сордсом нет
кемпингов или стоянок для трейлеров.
1 Отель Forty Four (бывший отель
Hawthorn), 44 Main St, Swords K67 AH28, ☏ +353 1 840 1308,
fortyfourmainstreet@gmail.com. Приятный отель на 14 номеров в центре
города. Общественный бар открыт ежедневно с 09:00 до 23:30, еда подается
до 21:00. Двухместный (только номер) 75 евро.
2 Travelodge Swords,
кольцевая развязка Pinnock Hill, Swords K67 K6R2, ☏ +353 1 807 9400,
факс: +353 1 840 9235, dublinairport@travelodge.ie. Надежная бюджетная
сеть отелей с удобными номерами, в 500 м к югу от главной улицы Свордс.
Парковка 5 евро в сутки во время пребывания, парковка на длительный срок
не предусмотрена. Он находится на автобусном маршруте 41, идущем в
аэропорт и центр Дублина. B&B двойной €90.
3 Premier Inn Dublin
Airport, Лейкшор Драйв, Airside Retail Park, Swords K67 E4A6, ☏ +353 1
895 7777, факс: +353 1 895 7700, bookings.dublinairport@whitbread.com.
Надежная удобная бюджетная сеть. Он называется «Аэропорт Дублина», но
находится ближе к Сордсу, примерно в 1 км к югу от центра города.
Бесплатная парковка во время пребывания, но не парковка для длительного
проживания. Автобус курсирует каждые 30 минут между отелем и зоной 16
аэропорта в центральном вестибюле между Т1 и Т2, взрослый 2 евро.
Двухместный (только номер) 45 евро, завтрак 10 евро с человека.
4 San
Augustine B&B, 21A Rathbeale Rd, Swords K67 ET02 (на автобусном маршруте
41 до аэропорта и Дублина), ☏ +353 1 840 8729, annawalsh@unison.ie.
Приятный отель типа «постель и завтрак» в отдельно стоящем современном
таунхаусе. Пять минут ходьбы до Мечей. B&B двухместный номер 80 евро.
5 Evergreen B&B, 13 Balheary Ave, Swords K67 D2V3, ☏ +353 1 840 3886,
jcanavan@eircom.net. Дружелюбный и хорошо управляемый отель типа
«постель и завтрак» в 3 км к северу от Сордса. B&B двухместный номер 75
евро.
6 Rathview House, 3 Rathbeale Court, Swords K67 PP98, ☏ +353 1
840 4443, Rathview@eircom.net. Чистый гостеприимный отель типа «постель
и завтрак» в отдельно стоящем таунхаусе в георгианском стиле. Он
находится в тихом зеленом тупике, в 500 метрах к западу от главной улицы
Сордса, на автобусном маршруте 41, идущем в аэропорт и Дублин. Закрыт до
лета 2020 года.
7 Seamount House, 18 Seamount View, Malahide Rd,
Swords K67 Y778, ☏ +353 1 840 5933, elainereilly@eircom.net.
Комфортабельный и дружелюбный отель типа «постель и завтрак» в тихом
тупике на восточной окраине Сордса, в 1 км от центра города. Никаких
кредитных карт. B&B двухместный номер 80 евро.
8 Tirconaill, 2
Longlands, Malahide Rd, Swords K67 V832, ☏ +353 1 840 7962,
patriciamariaduffy@eircom.net. Приятный отель типа «постель и завтрак»
недалеко от центра Сордса. Бесплатная частная парковка позади дома. B&B
двухместный номер 85 евро.
9 Highfield House, 9 Forest Rd, Swords K67
CT96, ☏ +353 1 840 7989, факс: +353 1 840 7989, highfieldhse@yahoo.ie.
Хорошо организованный отель типа «ночлег и завтрак», чистый и удобный.
100 м от Дублин-роуд, на автобусе 102 и 41c до аэропорта и Swords
Express до города. Закрыт до лета 2020 года.
10 Коллинсвуд, Рэтбил
Роуд, 1А, Сордс K67 P8X3, ☏ +353 1 840 0966, jimwhiteswords@yahoo.ie.
B&B с четырьмя комнатами в современном доме в 500 м к западу от центра
города. На автобусе до аэропорта и Дублина. Закрыт до лета 2020 года.
11 Ard Cill, Rath Lane, Rowlestown K67 WK46 (5 км к западу от Сордса), ☏
+353 1 840 5172, факс: +353 1 845 1716. Отель типа «постель и завтрак» в
тихом месте в сельской местности, вам понадобится машина. Местные
развлечения включают верховую езду и гольф. Закрыт до лета 2020 года.
Средний уровень
12 Carnegie Court Hotel, North St, Swords K67
W4A9, ☏ +353 1 840 4384, info@carnegiecourt.com. Трехзвездочный отель на
Мейн-стрит выполняет множество функций и может быть шумным, особенно
из-за ночного клуба. Ресторан Courtyard открыт ежедневно с 17:30 до
21:00, но он также предназначен для больших групп и мероприятий.
13
Центр Эммауса, Эннис Лейн, Лиссенхолл K67 Y274, ☏ +353 1 870 0050, факс:
+353 1 840 8248, emmauscentre@emmauscentre.ie. Духовное уединение и
конференц-центр на 10 акрах тихой территории с рощеными дорожками,
садами и прогулкой по реке. Он предлагает современное размещение в 62
номерах с ванными комнатами, некоторые из которых оборудованы для гостей
на инвалидных креслах. Большинство гостей посещают конференции или
организованные ретриты, но они могут разместить и отдельных лиц.
Одноместный номер с завтраком — 70 евро, двухместный — 110 евро.
14
Kettle's Country House Hotel, Ashbourne Rd, Lispopple K67 HC57 (8 км к
северо-западу от Сордса на R125), ☏ +353 1 813 8511,
рецепция@kettleshotel.ie. Этот трехзвездочный загородный отель имеет 25
номеров и ряд помещений для проведения специальных мероприятий. С
ресторанной и барной едой. B&B двухместный номер 120 евро.
15
Самообслуживание на ферме Харап, ферма Харап, Магиллстаун K67 D9N1 (5 км
к северу от Сордс на Балхири-роуд), ☏ +353 1 840 1285, mj@iol.ie.
Ферма-огород с домами с двумя, тремя и пятью спальнями и собственной
кухней, открытая круглый год. Вам нужна машина. Никаких домашних
животных, но вы можете разместить собаку в близлежащих вольерах.
16
Abbey Glen Cottage B&B, 47 Dublin Rd, Swords K67 CT98, ☏ +353 1 813
8721, abbeyglencottage@eircom.net. Дружелюбный и удобный отель типа
«ночлег и завтрак», только для взрослых. Южный край города, но всего в
пяти минутах ходьбы от центра города Сордс. Пять минут езды от аэропорта
Дублина. B&B двухместный номер 80 евро.
Дорогой
Отель и
загородный клуб Роганстаун, Наул Роуд, Роганстаун K67 P2E4 (R108, в пяти
милях к северо-западу от Сордса), ☏ +353 1 843 3188,
info@roganstown.com. Четырехзвездочный отель и загородный клуб среди
холмов. В номерах есть Wi-Fi, мини-бар, сейф для ноутбука, утюг и
гладильная доска, фен, телевизор и принадлежности для чая/кофе. В отеле
есть ресторан, бар, развлекательный центр, бассейн, 18-луночное поле для
гольфа, места для проведения свадеб и конференций, а также бесплатная
парковка. Нет общественного транспорта, но есть маршрутный автобус до
Сордса или аэропорта. B&B двухместный номер от 150 евро.
Heyward
Mews, расположенный через дорогу от загородного клуба, можно сдать в
аренду для самостоятельного приготовления пищи на неделю, и гости имеют
полный доступ к тамошним местам для отдыха. Тел. +353 1 201 8400 или
отправьте электронное письмо по адресу bookings@tridentholidayhomes.ie.
По состоянию на сентябрь 2021 года в Сордсе и аэропорту есть 4G от Three и 5G от Eir и Vodafone. Wi-Fi широко доступен в городе.