/Santa-Maria-sopra-Minerva.jpg)
Piazza della Minerva
Автобус: 116 и маршруты вдоль Виа дель Корсо
и Корсо Витторио Эмануэле II
Обелиск Санта-Мария-сопра
Минерва (Santa Maria sopra Minerva) первоначально был предназначен для украшения Палаццо
Барберини. В шутку была добавлена экзотическая скульптура слона и
обелиска типична для неисчерпаемого воображения Бернини (слон был
фактически вылеплен Эрколе Ферратой по дизайну Бернини). Когда
древний обелиск был найден в саду монастыря
Санта-Мария-сопра
Минерва, монахи хотели, чтобы памятник был установлен на их площади.
Слон был украшен огромной седловой тряпкой из-за настойчивости
монаха, что пустота под животом животного подорвет его стабильность.
Бернини, однако опроверг это мнени. Вам нужно только взглянуть на
Фонтан Четырёх рек, чтобы оценить его использование пустого пространства.
Слон, древний символ интеллекта и благочестия, был выбран в качестве
воплощения добродетелей, на которых христиане должны строить
истинную мудрость.
Древняя история обелиска
Обелиск — самый маленький из
древнеегипетских обелисков в Риме (высота около 5,5 метров, из розового
гранита Асуана). Он был высечен в VI веке до н.э. (около 580–570 гг. до
н.э.) во времена фараона Априя (XXVI династия) в городе Саис в дельте
Нила. Первоначально он служил вотивным (посвятительным) памятником в
храме богини Нейт.
В Рим обелиск попал в I веке н.э. (вероятно, при
императоре Домитиане, 81–96 гг.), когда в Риме была популярна египетская
культура. Его установили в Iseum Campense — большом храмовом комплексе,
посвящённом Исиде и Серапису, который располагался именно на месте
современной площади Минервы и церкви Санта-Мария-сопра-Минерва.
Со
временем обелиск упал, был погребён под землёй и забыт на многие века.
Открытие в XVII веке
В 1665 году, во время земляных работ в саду
доминиканского монастыря при церкви Санта-Мария-сопра-Минерва, монахи
случайно нашли обелиск в хорошей сохранности. Папа Александр VII (Фабио
Киджи, 1655–1667) решил достойно установить древний артефакт, продолжая
традицию украшения Рима египетскими обелисками.
Создание
скульптуры Бернини
Папа поручил проект великому Джан Лоренцо Бернини
(1598–1680), главному мастеру римского барокко. Бернини предложил
несколько вариантов, но папа выбрал самый смелый и поэтичный — слона,
несущего обелиск на спине.
Символизм: Слон олицетворяет силу и
мудрость (в многих культурах слоны ассоциировались с интеллектом и
стойкостью). Обелиск с иероглифами — символ древней египетской мудрости.
Композиция иллюстрирует идею: «Чтобы нести твёрдую мудрость, нужен
крепкий ум» (это отражено в латинской надписи на постаменте).
Сам
слон вырезал не сам Бернини, а его ученик Эрколе Феррата в 1666–1667
годах.
Памятник открыли в 1667 году (папа Александр VII умер за месяц
до завершения).
Надпись на постаменте
Латинская надпись гласит
(примерный перевод):
«Пусть тот, кто видит изображения египетской
мудрости, переносимые слоном — самым сильным из зверей, — понимает, что
для поддержания крепкой мудрости требуется крепкий ум. Александр VII,
понтифик, посвятил это в 1667 году от Рождества Христова».
Почему
«Pulcino della Minerva»?
Римляне сразу дали скульптуре народное
прозвище. Из-за приземистой, округлой формы слон показался им похожим на
поросёнка (porcino). Со временем в римском диалекте это превратилось в
«pulcino» (цыплёнок). Так появился ласковый вариант «Pulcino della
Minerva» — «Цыплёнок Минервы».
Легенды и интересные детали
Зад
слона к доминиканцам: По одной популярной легенде, Бернини специально
повернул слона задом к монастырю доминиканцев (они были соперниками и
активно участвовали в инквизиции). Таким образом мастер якобы выразил
своё отношение.
Складка на спине: Монахи якобы боялись, что обелиск
упадёт, если между ногами слона будет пустое пространство. Они настояли
на добавлении поддерживающей «попоны» или складки, что немного нарушило
замысел Бернини.
Влияние: Идея могла быть вдохновлена иллюстрациями
из книги «Hypnerotomachia Poliphili» (1499) Франческо Колонны, где есть
похожий мотив слона с обелиском. Также упоминают возможное влияние
шведской королевы Кристины, которая жила в Риме.
Современное
состояние
Сегодня это одна из самых фотогеничных
достопримечательностей Рима. Слон часто теряет кончики бивней (их
периодически восстанавливают). Композиция символизирует синтез
древнеегипетской, античной и барочной традиций, а также триумф мудрости
и силы.
Общая композиция и размеры
Композиция представляет собой
мраморного слона, несущего на спине древнеегипетский обелиск. Общая
высота памятника — около 12–12,7 метров. Сам обелиск — один из самых
маленьких в Риме (высота около 5,47–5,5 метров). Он сделан из розового
асуанского гранита.
Слон стоит на высоком узком постаменте. Обелиск
венчает бронзовый крест с гербовыми элементами папы Александра VII
(холмы Киджи и восьмиконечная звезда).
Архитектурно-скульптурные
особенности
1. Слон (работа Эрколе Ферраты по проекту Бернини)
Слон выполнен из белого мрамора, почти в натуральную величину.
Он
стоит на всех четырёх ногах, голова повёрнута вправо, хобот изогнут,
бивни (один из них часто повреждается) направлены вперёд.
Бернини
придал слону игривый, почти улыбающийся вид — это характерная черта
барокко: динамика, эмоция, лёгкость несмотря на массивность.
Чтобы
слон выглядел легче и элегантнее, внутри тела частично вырезана полость
(инженерное решение Бернини).
Под брюхом слона — массивный кубический
блок-подпорка (добавлен по требованию доминиканцев для надёжности).
Бернини попытался замаскировать его роскошной декоративной попоной
(saddlecloth) с богатой драпировкой и складками — типичный барочный
приём, подчёркивающий движение и текстуру.
2. Обелиск
Древнеегипетский, VI век до н.э. (эпоха фараона Апries).
Привезён в
Рим при Домициане и стоял в храме Исиды (Iseum Campense) неподалёку.
Покрыт иероглифами, символизирующими египетскую мудрость.
На вершине
— бронзовый крест и герб папы Александра VII (Chigi). Это типичный приём
Контрреформации: христианский символ триумфа над языческим прошлым.
3. Постамент и надпись
На цоколе латинская надпись (составлена,
вероятно, Афанасием Кирхером):
«Любой, кто увидит изображения
египетской мудрости, вырезанные на обелиске, который несёт слон —
сильнейшее из животных, — поймёт, что для того, чтобы нести крепкую
мудрость, нужен крепкий ум».
Символизм и замысел
Слон — символ
силы, мудрости и устойчивости (вдохновение Бернини черпал из книги
«Гипнеротомахия Полифила» XV века, где есть похожий образ).
Композиция иллюстрирует идею: сильный разум (слон) несёт древнюю
мудрость (обелиск), которая теперь освящена христианством (крест).
Это яркий пример барочной синтетической архитектуры: сочетание античного
(египетского) элемента, барочной скульптуры и христианского символа.
Интересные детали и история создания
Изначально Бернини хотел
поставить обелиск только на четырёх ногах слона без дополнительной опоры
под брюхом (как в его гравитационно-дерзких фонтанах). Доминиканцы
настояли на усилении — отсюда куб.
Говорят, Бернини «отомстил» тем,
что повернул слона задом к монастырю доминиканцев.
Скульптуру вырезал
ученик Бернини Эрколе Феррата.
Памятник — часть урбанистической
программы папы Александра VII по украшению района вокруг Пантеона.
На одной из граней постамента высечена надпись (авторство Афанасия
Кирхера), которая в переводе звучит примерно так:
«Пусть всякий, кто
видит изображения египетской мудрости, высеченные на обелиске, который
несёт слон — сильнейшее из животных, — осознаёт, что для ношения твёрдой
мудрости требуется крепкий разум».
Символическое значение
элементов:
Слон — символ огромной физической и моральной силы,
стойкости, долголетия и мудрости. В европейской традиции XVII века слон
воспринимался как благородное, почти мифическое животное, способное
нести на себе тяжелейшую ношу.
Обелиск — древний символ солнечного
луча, божественного знания и вечной мудрости египтян. Для Бернини и его
современников он олицетворял prisca sapientia — изначальную,
дохристианскую мудрость.
Вся композиция — изящная аллегория Divina
Sapientia (Божественной Мудрости), которая опирается на мощь и силу. Это
особенно остроумно, учитывая место установки: церковь
Санта-Мария-сопра-Минерва стоит на руинах древнего храма Минервы —
римской богини мудрости. Таким образом, христианство буквально
«возвышается над» языческой мудростью (sopra Minerva).
Бернини
вдохновлялся знаменитой иллюстрацией из культового романа XV века
«Гипнеротомахия Полифила» (Hypnerotomachia Poliphili), где изображён
точно такой же мотив — слон, несущий обелиск.
Римляне до сих пор шутят, что слон «повернут задом» к доминиканскому
монастырю при церкви. Считается, что это была тонкая и довольно дерзкая
шутка Бернини в адрес монахов-доминиканцев, с которыми у него были
напряжённые отношения.
Кончик правого бивня слона неоднократно
отламывался (последний раз — в начале 2026 года). Сейчас это уже не
оригинальный мрамор XVII века, а реставрационная вставка.
Обелиск —
самый маленький из тринадцати древнеегипетских обелисков, сохранившихся
в Риме. Он был высечен в VI веке до н.э. в городе Саис и привезён в Рим
при императоре Диоклетиане.
Памятник невероятно фотогеничен. Особенно
эффектно он смотрится:
на фоне величественного Пантеона,
на фоне
готического фасада церкви Санта-Мария-сопра-Минерва,
в мягком
утреннем или вечернем свете, когда камень приобретает тёплый медовый
оттенок.